Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:54,550 --> 00:02:00,040
The Sweet Girl Season 2
3
00:02:00,080 --> 00:02:03,000
Episode 14
4
00:02:24,110 --> 00:02:25,470
Kenapa kamu di ranjangku?
5
00:02:32,360 --> 00:02:33,270
Lu Yiling.
6
00:02:34,910 --> 00:02:35,630
Ada.
7
00:02:41,550 --> 00:02:43,360
Ini...ini apa yang terjadi?
8
00:02:55,240 --> 00:02:57,600
Kemarin...kemudian...
9
00:02:57,880 --> 00:02:59,880
aku melihat kalian...
10
00:03:04,630 --> 00:03:06,520
Kenapa minumnya sampai mabuk begini?
11
00:03:14,830 --> 00:03:16,160
Kalian berdua lelaki dewasa,
12
00:03:16,440 --> 00:03:18,520
kenapa menari bersama?
13
00:03:23,720 --> 00:03:24,520
Luo Yinran...
14
00:03:25,000 --> 00:03:26,079
Luo Yinran...
15
00:03:26,470 --> 00:03:27,630
Luo Yinran...
16
00:03:28,470 --> 00:03:29,160
Tuan Pei...
17
00:03:30,000 --> 00:03:31,270
Pei...Tuan Pei...
18
00:03:33,160 --> 00:03:34,030
Jiu'er.
19
00:03:34,320 --> 00:03:35,190
Lu...
20
00:03:35,600 --> 00:03:36,829
Tidak boleh...tidak boleh...tidak boleh...
21
00:03:37,110 --> 00:03:38,079
tidak boleh...
22
00:03:41,030 --> 00:03:42,000
Jiu'er.
23
00:03:44,160 --> 00:03:44,750
Kalian...
24
00:03:46,030 --> 00:03:46,720
Kamu...
25
00:03:53,800 --> 00:03:56,440
kalau begitu, aku tidur di mana?
26
00:03:58,190 --> 00:03:59,110
Lu...
27
00:04:16,440 --> 00:04:17,640
Lu...
28
00:04:22,160 --> 00:04:25,270
Beginilah ceritanya.
29
00:04:41,640 --> 00:04:42,830
Nanti datang cari saya.
30
00:04:50,320 --> 00:04:50,760
Dia...
31
00:04:51,390 --> 00:04:52,600
dia langsung pergi?
32
00:04:53,510 --> 00:04:55,000
Masih ada perkataan yang akan Anda bicarakan kepada dia?
33
00:04:55,320 --> 00:04:56,390
Kalau begitu aku akan membantumu untuk memanggil dia kembali.
34
00:04:56,510 --> 00:04:56,950
Tidak usah.
35
00:05:06,720 --> 00:05:08,760
Kamu ada rahasia apa dengannya,
36
00:05:09,830 --> 00:05:11,350
sampai harus berbisik?
37
00:05:12,160 --> 00:05:13,000
Tidak ada.
38
00:05:13,230 --> 00:05:13,640
Katakan!
39
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Tuan Pei berkata
40
00:05:19,320 --> 00:05:21,760
bahwa kelak jika aku ada masalah, boleh pergi mencarinya.
41
00:05:29,880 --> 00:05:31,110
Kamu tadi
42
00:05:31,790 --> 00:05:33,350
sudah mengangguk kepala dan setuju?
43
00:05:33,790 --> 00:05:36,390
Aku hanya sekedar menjawabnya dengan sopan.
44
00:05:47,110 --> 00:05:49,040
Kelak ada masalah apapun,
45
00:05:49,880 --> 00:05:53,670
hanya boleh mencariku untuk mengurusnya.
46
00:06:01,160 --> 00:06:01,920
Tuan Muda,
47
00:06:02,440 --> 00:06:03,790
aku masih harus membuat pakaian,
48
00:06:04,550 --> 00:06:06,160
aku pergi persiapkan dulu.
49
00:06:09,950 --> 00:06:11,040
Kamu tidak perlu membuat pakaian lagi,
50
00:06:11,950 --> 00:06:12,640
biar aku yang membuatnya.
51
00:06:13,320 --> 00:06:14,160
Benarkah?
52
00:06:17,110 --> 00:06:17,670
Ukuran.
53
00:06:23,230 --> 00:06:24,000
Bahu yang sempit,
54
00:06:24,550 --> 00:06:25,200
lingkar pinggang yang besar,
55
00:06:26,000 --> 00:06:26,950
paha yang lebar,
56
00:06:27,600 --> 00:06:28,480
kaki yang panjang.
57
00:07:35,230 --> 00:07:36,670
Kamu sekarang sangat cantik,
58
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
percayalah padaku, harus lebih percaya diri.
59
00:07:40,040 --> 00:07:40,600
Ayo jalan.
60
00:08:12,390 --> 00:08:13,110
Cantik.
61
00:08:13,600 --> 00:08:14,110
Kamu lihat,
62
00:08:14,230 --> 00:08:16,040
sudah aku katakan bahwa semuanya akan menyukai kamu.
63
00:08:17,390 --> 00:08:19,230
Sungguh berterimakasih pada Tuan Muda, Nona Lu,
64
00:08:19,390 --> 00:08:20,600
sungguh berterimakasih pada kalian.
65
00:08:20,830 --> 00:08:22,320
Cantik, sungguh cantik.
66
00:08:23,200 --> 00:08:24,550
Baguslah kalau Nona Yan menyukainya.
67
00:08:24,880 --> 00:08:25,550
Bos Yan,
68
00:08:25,830 --> 00:08:27,640
kalau begitu, kelak semua pakaian Nona Yan
69
00:08:27,760 --> 00:08:28,790
boleh diserahkan pada Butik Yunyi.
70
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
Baik, baik, baik, semua serahkan pada kalian.
71
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
Bahan kain yang dulu aku janjikan pada kalian,
72
00:08:34,080 --> 00:08:36,470
sebentar lagi aku menyuruh karyawan untuk segera mengantar ke Butik Yunyi.
73
00:08:36,909 --> 00:08:38,030
Terima kasih Bos Yan.
74
00:08:44,550 --> 00:08:46,470
Cantik, sungguh cantik.
75
00:09:00,760 --> 00:09:01,670
Semuanya dengarkan aku,
76
00:09:01,790 --> 00:09:04,150
butik Yunyi akan mengeluarkan produk-produk baru.
77
00:09:04,470 --> 00:09:06,670
Demi berterima kasih atas dukungan semuanya yang terus-menerus,
78
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
maka semua pelanggan yang membeli produk baru di toko kami,
79
00:09:09,110 --> 00:09:10,710
akan mendapatkan diskon 50%.
80
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
Sangat bagus, 50%.
81
00:09:13,000 --> 00:09:13,590
Sangat murah.
82
00:09:13,710 --> 00:09:15,790
Ini jauh lebih murah dari harga di Paviliun Cailing.
83
00:09:15,910 --> 00:09:16,590
Benar.
84
00:09:16,710 --> 00:09:18,760
Dulu ada yang isu bahwa Butik Yunyi akan menghentikan produk,
85
00:09:18,910 --> 00:09:19,910
membuatku mengembalikan pesanan.
86
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Sekarang kalau ingin memesan kembali,
87
00:09:21,320 --> 00:09:22,760
takutnya sudah sangat susah.
88
00:09:22,880 --> 00:09:23,910
Anda tidak usah gelisah,
89
00:09:24,030 --> 00:09:25,110
Tuan Muda kami sudah berkata,
90
00:09:25,230 --> 00:09:26,520
pelanggan yang mengembalikan pesanan sebelumnya,
91
00:09:26,670 --> 00:09:27,520
pakaian kalian,
92
00:09:27,640 --> 00:09:29,590
tetap akan dikirim sesuai pesanan sebelumnya.
93
00:09:29,760 --> 00:09:32,520
Dan juga akan mendapakan diskon 50% seperti membeli produk baru.
94
00:09:32,670 --> 00:09:33,230
Benar.
95
00:09:34,030 --> 00:09:35,150
Bagus sekali.
96
00:09:35,670 --> 00:09:36,550
Aku...aku ingin memesan satu.
97
00:09:36,710 --> 00:09:37,590
Baik, baik, baik, baik.
98
00:09:37,760 --> 00:09:38,790
Jangan gelisah, jangan gelisah,
99
00:09:38,960 --> 00:09:39,640
jangan gelisah.
100
00:09:39,790 --> 00:09:40,710
Silakan masuk ke dalam.
101
00:09:46,110 --> 00:09:47,470
Lihatlah yang telah kamu lakukan!
102
00:09:48,400 --> 00:09:50,470
Tidak sanggup mengalahkan Butik Yunyi,
103
00:09:50,790 --> 00:09:51,520
sekarang malahan
104
00:09:51,640 --> 00:09:53,520
mereka yang menginjak-injak di atas kita.
105
00:09:53,960 --> 00:09:55,640
Aku mana tahu mereka pergi ke tempat yang begitu terpencil
106
00:09:55,640 --> 00:09:56,760
bisa menemukan Butik Celup Kain?
107
00:09:57,000 --> 00:09:59,150
Orang lain bisa terpikir, kenapa kamu tidak bisa?
108
00:09:59,590 --> 00:10:01,520
Kalau kamu bisa lebih awal mengontrol Butik Celup Kain,
109
00:10:01,640 --> 00:10:03,000
Mungkinkah mereka Butik Yunyi ada hari ini?
110
00:10:03,000 --> 00:10:03,640
Sudahlah,
111
00:10:04,550 --> 00:10:06,910
Sekarang sudah tidak usah mengambil tindakan lagi.
112
00:10:09,110 --> 00:10:09,640
Zhen Yu,
113
00:10:10,080 --> 00:10:11,030
belilah semua ini.
114
00:10:11,960 --> 00:10:12,320
Baik.
115
00:10:13,150 --> 00:10:13,910
Tuan Muda,
116
00:10:14,350 --> 00:10:15,790
kita sudah membeli begini banyak,
117
00:10:15,960 --> 00:10:17,000
Zhen Yu sudah tidak sanggup membawanya.
118
00:10:17,150 --> 00:10:18,000
Bagaimana kalau pulang?
119
00:10:18,110 --> 00:10:18,790
Anda bungkus saja semuanya.
120
00:10:22,440 --> 00:10:23,230
Tuan Muda, hati-hati.
121
00:10:29,000 --> 00:10:29,640
Kamu tidak apa-apa?
122
00:10:30,030 --> 00:10:30,470
Tidak apa-apa.
123
00:10:31,590 --> 00:10:34,550
Membunuh orang, membunuh orang,
124
00:10:34,910 --> 00:10:36,320
ada yang terancam nyawanya.
125
00:10:36,470 --> 00:10:39,470
Cepatlah datang melihat, cepatlah datang melihat,
126
00:10:39,670 --> 00:10:41,080
membunuh orang.
127
00:10:41,230 --> 00:10:43,200
Aku lihat ini masih belum mati,
128
00:10:43,760 --> 00:10:46,110
maukah aku memberimu dua tinju lagi?
129
00:10:46,400 --> 00:10:48,550
Membantumu untuk memberlakukan tuduhan ini.
130
00:10:50,590 --> 00:10:51,350
Ingin berapa?
131
00:10:54,880 --> 00:10:55,440
Tidak banyak, tidak banyak,
132
00:10:55,760 --> 00:10:56,840
sepuluh silver dollar sudah cukup.
133
00:10:59,550 --> 00:11:00,080
Zhen Yu.
134
00:11:00,230 --> 00:11:00,520
Tuan Muda.
135
00:11:00,670 --> 00:11:01,110
Berikan kepada dia.
136
00:11:01,840 --> 00:11:02,790
Tidak boleh berikan,
137
00:11:03,520 --> 00:11:05,760
kamu begini bisa membuat etos sosial menjadi buruk.
138
00:11:06,080 --> 00:11:07,910
Kamu ini siapa? Menghalangi pendapatanku.
139
00:11:09,910 --> 00:11:11,080
Mi Jiu'er.
140
00:11:13,440 --> 00:11:13,880
Kamu...kamu...
141
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
kamu salah orang.
142
00:11:15,200 --> 00:11:16,640
Kamu menyewa rumahku begitu lama,
143
00:11:17,080 --> 00:11:18,350
mungkinkah aku tidak mengenalmu?
144
00:11:19,000 --> 00:11:20,280
Kamu main-main denganku?
145
00:11:21,640 --> 00:11:22,400
Apa yang terjadi?
146
00:11:22,550 --> 00:11:23,000
Kenapa?
147
00:11:23,150 --> 00:11:23,710
Kenapa?
148
00:11:28,790 --> 00:11:30,280
Sudah ada Tuan Muda yang bisa diandalkan,
149
00:11:30,840 --> 00:11:32,110
langsung keluar untuk menghalangi pendapatanku?
150
00:11:32,840 --> 00:11:34,280
Uang sewa rumah bulan ini masih belum kamu berikan.
151
00:11:35,840 --> 00:11:38,440
Aku sudah bilang, kamu salah orang.
152
00:11:39,320 --> 00:11:40,030
Kamu mau berikan atau tidak?
153
00:11:41,110 --> 00:11:42,550
Kalau tidak berikan, jangan salahkan jika aku marah.
154
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
Aku beritahu kamu,
155
00:11:49,230 --> 00:11:49,550
dia...
156
00:11:49,670 --> 00:11:50,280
Kenapa berdiam terus?
157
00:11:50,670 --> 00:11:51,910
Ada yang menfitnah Pengurus Lu,
158
00:11:52,230 --> 00:11:53,470
kamu masih tidak membawa bajingan ini pergi dari sini?
159
00:11:53,620 --> 00:11:53,900
Baik.
160
00:11:54,760 --> 00:11:55,320
Siapa bajingan?
161
00:11:55,670 --> 00:11:56,960
Aku masih belum habis berkata...
162
00:12:02,320 --> 00:12:03,000
Sudah tidak apa-apa.
163
00:12:06,280 --> 00:12:07,200
Kamu mengapa menangkap aku?
164
00:12:07,590 --> 00:12:08,440
Lepaskan aku!
165
00:12:08,840 --> 00:12:10,640
Kalau kamu tidak melepaskanku, maka aku akan memanggil orang.
166
00:12:10,790 --> 00:12:11,400
Tolong!
167
00:12:11,520 --> 00:12:12,110
Panggil lagi,
168
00:12:12,590 --> 00:12:13,760
percaya tidak aku akan membunuhmu?
169
00:12:14,910 --> 00:12:16,640
Kamu...kamu menakuti siapa?
170
00:12:19,440 --> 00:12:21,000
Ampuni aku, Tuan Besar. Ampuni aku, Tuan Besar.
171
00:12:21,640 --> 00:12:22,350
Aku diam...
172
00:12:23,470 --> 00:12:24,080
diam...
173
00:12:27,910 --> 00:12:30,520
Selanjutnya aku menanyakan,
174
00:12:30,960 --> 00:12:31,880
dan kamu jawab apa yang aku tanyakan.
175
00:12:45,400 --> 00:12:46,000
Tuan Pei,
176
00:12:46,550 --> 00:12:47,320
silakan minum teh.
177
00:12:56,030 --> 00:12:57,000
Terimakasih, Bos Qin
178
00:12:57,670 --> 00:12:58,790
Dengar-dengar Bos Qin belakangan ini
179
00:12:58,960 --> 00:13:00,520
sangat sibuk demi Paviliun Cailing.
180
00:13:01,110 --> 00:13:02,320
Kenapa masih ada waktu untuk mengajakku minum teh?
181
00:13:04,320 --> 00:13:06,710
Aku tahu bahwa Tuan Pei tidak suka basa-basi,
182
00:13:07,110 --> 00:13:08,200
kalau begitu aku akan berterus terang saja.
183
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
Kali ini mencari Anda,
184
00:13:11,000 --> 00:13:15,030
karena ingin meminta nasehat mengenai pertandingan kali ini.
185
00:13:15,710 --> 00:13:18,840
Meskipun Paviliun Cailing di babak pertama kalah dalam pertandingan,
186
00:13:19,080 --> 00:13:20,110
Tetapi Anda jangan khawatir,
187
00:13:21,080 --> 00:13:22,150
untuk pertandingan selanjutnya,
188
00:13:22,440 --> 00:13:24,760
pasti tidak akan membuat Tuan Pei kecewa.
189
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Paviliun Cailing juga sudah termasuk nama lama di Kota Caiyun,
190
00:13:29,880 --> 00:13:32,200
pakaiannya juga sangat laris di mana-mana.
191
00:13:33,030 --> 00:13:34,230
Kalau dibicarakan mengenai pertandingan,
192
00:13:34,910 --> 00:13:36,350
satu-satunya saingan Paviliun Cailing
193
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
hanyalah Butik Yunyi.
194
00:13:40,400 --> 00:13:42,710
Benar sekali yang dikatakan Tuan Pei.
195
00:13:43,520 --> 00:13:44,280
Oleh sebab itu,
196
00:13:44,670 --> 00:13:45,640
aku...
197
00:13:45,880 --> 00:13:46,350
aku...aku...
198
00:13:46,550 --> 00:13:47,520
ini...kali ini...
199
00:13:47,960 --> 00:13:48,640
Bos Qin,
200
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
jangan panik,
201
00:13:50,710 --> 00:13:51,960
kita sama-sama adalah pengusaha,
202
00:13:52,640 --> 00:13:55,000
kalau ingin bekerja sama, katakanlah.
203
00:13:55,840 --> 00:13:57,110
Bos Qin ada pemikiran apa,
204
00:13:57,760 --> 00:13:58,670
katakan saja.
205
00:14:01,640 --> 00:14:03,350
Benar-benar sangat membuat senang!
206
00:14:03,840 --> 00:14:05,470
Pemikiran aku, begini.
207
00:14:06,840 --> 00:14:08,110
Kelak berbagai Perhimpunan Pedagang
208
00:14:08,790 --> 00:14:10,230
bekerja sama dengan Perhimpunan Pedagang Kota Hai,
209
00:14:10,590 --> 00:14:12,470
Setiap tahun memberikan
210
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
laba tahunan sebesar 5% untuk Perhimpunan Pedagang Kota Hai.
211
00:14:15,280 --> 00:14:17,110
Kalau Tuan Pei
212
00:14:17,280 --> 00:14:19,320
bisa ada kesempatan untuk membuatku memenangkan pertandingan,
213
00:14:20,280 --> 00:14:21,030
maka di kemudian hari,
214
00:14:21,960 --> 00:14:23,150
Perhimpunan Pedagang Kota Caiyun
215
00:14:23,590 --> 00:14:26,550
setiap tahun akan memberikan laba tahunan sebesar 10%
216
00:14:28,960 --> 00:14:29,790
sebagai balasan.
217
00:14:31,230 --> 00:14:35,000
Bos Qin ingin aku sengaja mengalah dalam pertandingan?
218
00:14:43,710 --> 00:14:44,760
20%.
219
00:14:45,840 --> 00:14:47,030
Walaupun harga dimintanya sangat tinggi,
220
00:14:47,200 --> 00:14:48,710
tapi setidaknya dia sudah tidak bersikeras.
221
00:14:49,230 --> 00:14:52,280
Asalkan bisa diselesaikan dengan uang, akan mudah diatur.
222
00:14:52,840 --> 00:14:53,710
Baik,
223
00:14:54,150 --> 00:14:57,030
kalau begitu, semoga kita bisa bekerja sama dengan senang.
224
00:15:00,790 --> 00:15:03,030
Yang aku maksud adalah 20% dari penghasilan tahunan.
225
00:15:03,030 --> 00:15:04,320
A...apa?
226
00:15:05,230 --> 00:15:06,760
20% dari penghasilan tahunan?
227
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
ini...ini sama sekali tidak mendapat keuntungan.
228
00:15:08,790 --> 00:15:10,280
Tidak mendapat keuntungan?
229
00:15:11,760 --> 00:15:13,000
Dulu waktu kalian menggunakan cara muslihat
230
00:15:13,150 --> 00:15:14,200
untuk mengalahkan Butik Yunyi,
231
00:15:14,350 --> 00:15:15,280
seharusnya sudah terpikirkan.
232
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
Jika kalah,
233
00:15:17,230 --> 00:15:18,590
maka situasinya akan seperti sekarang ini.
234
00:15:19,590 --> 00:15:21,000
Situasi ini paling tidak menguntungkan bagimu,
235
00:15:21,640 --> 00:15:22,840
berapa harga yang aku minta,
236
00:15:23,550 --> 00:15:25,150
sudah bukan kamu yang bisa tentukan.
237
00:15:25,550 --> 00:15:26,230
Tuan Pei,
238
00:15:27,320 --> 00:15:28,150
Anda juga tahu,
239
00:15:28,320 --> 00:15:30,350
bisnis ini, sama sekali tidak bisa dilakukan.
240
00:15:30,520 --> 00:15:31,670
20% dari penghasilan tahunan,
241
00:15:31,790 --> 00:15:34,350
pikulan ini siapa pun juga tidak sanggup memikulnya.
242
00:15:34,590 --> 00:15:36,200
Kalau begitu Bos Qin tidak memikirkan
243
00:15:37,230 --> 00:15:39,080
jika aku sengaja mengalah dalam pertandingan,
244
00:15:40,030 --> 00:15:42,760
Perhimpunan Pedagang dan aku akan rugi berapa banyak.
245
00:15:43,110 --> 00:15:43,640
Ini...
246
00:15:52,400 --> 00:15:53,550
Terima kasih atas teh yang diberikan Bos Qin,
247
00:15:53,910 --> 00:15:55,520
aku masih ada urusan lain, pamit dulu.
248
00:15:55,960 --> 00:15:56,520
Jangan...jangan...jangan...
249
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Tuan Pei...Tuan Pei...
250
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
Jual bunga...jual bunga...
251
00:16:02,590 --> 00:16:04,640
jual bunga...jual bunga...
252
00:16:07,670 --> 00:16:09,910
jual bunga...jual bunga...
253
00:16:13,760 --> 00:16:15,760
Kakak yang cantik, apakah kamu ingin membeli bunga?
254
00:16:35,230 --> 00:16:35,840
Adik kecil,
255
00:16:36,150 --> 00:16:37,960
bungamu ini aku ingin semuanya.
256
00:16:38,150 --> 00:16:39,590
Kakak sangat ganteng.
257
00:16:42,080 --> 00:16:42,760
Tidak mau, tidak mau,
258
00:16:43,760 --> 00:16:44,880
dia bercanda saja.
259
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Kami tidak mau.
260
00:16:46,590 --> 00:16:47,110
Ayo, pergi.
261
00:16:51,960 --> 00:16:52,880
Kenapa tidak mau?
262
00:16:53,230 --> 00:16:55,470
Aku...aku tidak menyukai bunga.
263
00:16:55,640 --> 00:16:55,960
Adik kecil.
264
00:16:56,080 --> 00:16:56,590
Lagi pula,
265
00:16:56,710 --> 00:16:57,230
jika aku mengambil bunga-bunga ini,
266
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
juga tidak bisa dimanfaatkan untuk makan dan pakai.
267
00:16:59,000 --> 00:16:59,840
Membeli segitu banyak...
268
00:16:59,960 --> 00:17:00,640
Sampai jumpa kakak.
269
00:17:01,000 --> 00:17:02,640
Lagipula aku tidak berkata ingin membeli untukmu.
270
00:17:06,520 --> 00:17:07,310
Tuan Pei,
271
00:17:07,680 --> 00:17:08,520
ternyata kamu.
272
00:17:09,880 --> 00:17:10,760
Terima kasih.
273
00:17:13,829 --> 00:17:14,680
Baguslah jika kamu suka.
274
00:17:18,589 --> 00:17:20,069
Dia bilang dia tidak menyukai bunga.
275
00:17:26,829 --> 00:17:29,000
Jika Tuan Muda menyukai,
276
00:17:29,280 --> 00:17:31,800
kalau begitu berikan saja pada Tuan Muda.
277
00:17:32,470 --> 00:17:33,040
Tidak usah,
278
00:17:33,350 --> 00:17:35,190
lebih baik Tuan Pei menyimpannya untuk diri sendiri.
279
00:17:37,470 --> 00:17:38,000
Tuan Muda,
280
00:17:39,680 --> 00:17:40,950
aku sudah bungkus semua
281
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
barang yang di toko itu.
282
00:17:46,230 --> 00:17:47,040
Tuan Muda,
283
00:17:48,190 --> 00:17:51,280
ini bunga yang ingin diberikan kepada Tuan Pei?
284
00:17:55,590 --> 00:17:57,880
Aku rasa Zhen Yu juga sudah sangat lelah
285
00:17:58,640 --> 00:18:00,110
dan ini juga sudah waktunya makan.
286
00:18:01,430 --> 00:18:04,520
Bagaimana kalau kita mencari tempat untuk makan?
287
00:18:04,640 --> 00:18:04,950
Baik.
288
00:18:05,040 --> 00:18:05,430
Baik.
289
00:18:10,470 --> 00:18:11,040
Tuan Muda,
290
00:18:11,800 --> 00:18:14,070
Pemuda itu adalah tuan tanah Pengurus Lu di Desa Changle.
291
00:18:15,800 --> 00:18:17,160
Tuan Muda, Zhen Yu,
292
00:18:17,350 --> 00:18:18,830
kenapa kalian masih belum kemari?
293
00:18:19,310 --> 00:18:20,040
Sudah datang.
294
00:18:20,280 --> 00:18:21,400
Ayo, makan dulu.
295
00:18:22,710 --> 00:18:23,310
Tuan Muda...
296
00:18:24,640 --> 00:18:25,710
Kalau begitu bunga ini...
297
00:18:27,070 --> 00:18:28,280
berikan padaku?
298
00:18:31,000 --> 00:18:32,680
Jual bunga...jual bunga...
299
00:18:35,160 --> 00:18:35,920
Para tamu yang terhormat,
300
00:18:36,400 --> 00:18:37,230
selamat datang,
301
00:18:37,400 --> 00:18:39,680
apakah Anda puas akan makanan di restoran kami?
302
00:18:40,350 --> 00:18:41,310
Puas, puas.
303
00:18:41,950 --> 00:18:42,590
Puas.
304
00:18:43,590 --> 00:18:44,110
Pergilah.
305
00:18:44,350 --> 00:18:45,070
Baiklah, baiklah,
306
00:18:45,230 --> 00:18:46,110
selamat menikmati.
307
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
Mari, makan yang banyak.
308
00:18:52,520 --> 00:18:53,590
Mari, Lu,
309
00:18:54,070 --> 00:18:54,710
makan yang banyak.
310
00:18:59,470 --> 00:19:00,590
Mari, makan ini.
311
00:19:03,880 --> 00:19:04,640
Mari, Lu,
312
00:19:05,070 --> 00:19:06,230
perbanyak makan sayuran.
313
00:19:08,280 --> 00:19:08,800
Mari...
314
00:19:16,560 --> 00:19:17,280
Cicipi ini.
315
00:19:19,310 --> 00:19:19,710
Mari...
316
00:19:20,400 --> 00:19:21,310
Lu, mari,
317
00:19:21,560 --> 00:19:22,280
makan sedikit daging.
318
00:19:23,230 --> 00:19:23,920
Dan ini lagi.
319
00:19:25,110 --> 00:19:25,470
Lu...
320
00:19:26,040 --> 00:19:27,160
Sudah...sudah...sudah...
321
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
mangkokku sudah tidak muat lagi.
322
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
Kalian juga makan.
323
00:19:42,000 --> 00:19:42,760
Aku tidak lapar.
324
00:19:45,350 --> 00:19:46,000
Kamu makan pelan-pelan.
325
00:19:50,560 --> 00:19:53,110
Ya, aku makan, aku makan.
326
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
Ternyata makan makanan yang diambil dia.
327
00:20:33,760 --> 00:20:35,430
Ekspresi dia ini...
328
00:20:36,280 --> 00:20:38,000
tidak seharusnya aku makan.
329
00:20:49,230 --> 00:20:50,190
Agak asin...
330
00:20:53,110 --> 00:20:53,830
agak asin...
331
00:20:54,000 --> 00:20:55,040
Ganti restoran lain jika tidak suka makan.
332
00:21:02,110 --> 00:21:02,760
Kalian...
333
00:21:06,000 --> 00:21:06,800
Sakit...
334
00:21:13,520 --> 00:21:14,590
Kalau begitu kalian makan pelan-pelan.
335
00:21:16,310 --> 00:21:16,680
Tuan Muda...
336
00:21:16,830 --> 00:21:17,430
Tuan Muda...Tuan Muda...
337
00:21:17,680 --> 00:21:18,070
Tunggu aku...
338
00:21:18,190 --> 00:21:18,710
-Tuan Muda. -Lu,
339
00:21:20,560 --> 00:21:22,470
-Tuan Muda. -makanan ini kamu masih belum makan.
340
00:21:23,110 --> 00:21:24,760
Tuan Pei, aku harus pergi dulu,
341
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
lain kali kita makan bersama lagi.
342
00:21:27,400 --> 00:21:29,190
Tuan Muda...Tuan Muda...
343
00:21:47,350 --> 00:21:47,830
Tuan Muda,
344
00:21:48,470 --> 00:21:49,280
Pengurus Lu sudah datang.
345
00:21:49,620 --> 00:21:50,140
Dapatkan di mobil.
346
00:21:51,950 --> 00:21:52,800
Tuan Muda,
347
00:21:53,560 --> 00:21:55,710
aku ikutduduk di bawah saja.
348
00:21:57,070 --> 00:21:57,760
Tuan Muda,
349
00:21:58,160 --> 00:22:00,070
kalau begitu, jalan tidak?
350
00:22:08,920 --> 00:22:09,800
Pengurus Lu,
351
00:22:11,230 --> 00:22:12,470
Anda lebih baik naik saja.
352
00:22:13,000 --> 00:22:14,880
Kalau tidak, takutnya kita
353
00:22:15,400 --> 00:22:16,830
harus berdiri terus di sini.
354
00:22:38,950 --> 00:22:41,920
Jangan-jangan dia marah lagi?
355
00:22:43,280 --> 00:22:46,280
Apakah dia sama sekali tidak ingin menjelaskan?
356
00:22:51,110 --> 00:22:52,640
Canggung sekali,
357
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
apakah harus membicarakan sesuatu...
358
00:22:57,640 --> 00:22:59,310
Kenapa makan dulu makanan yang disumpit Pei Zhuo?
359
00:23:01,710 --> 00:23:03,070
Begitu banyak makanan,
360
00:23:03,710 --> 00:23:07,160
aku mana tahu mana yang kalian sumpit.
361
00:23:10,430 --> 00:23:11,800
Kalau begitu kenapa aku memberikan bunga kepadamu,
362
00:23:12,110 --> 00:23:13,830
kamu malahan menerima punya dia dan tidak menerima punyaku?
363
00:23:16,470 --> 00:23:19,430
Kamu berkata bahwa bunga itu bukan untuk aku.
364
00:23:21,160 --> 00:23:22,110
Tuan Muda,
365
00:23:22,520 --> 00:23:23,070
kamu...
366
00:23:23,800 --> 00:23:28,160
kamu tidak mungkin marah karena hal-hal ini kan?
367
00:23:29,590 --> 00:23:31,470
Aku...aku marah?
368
00:23:35,160 --> 00:23:36,000
Tidak?
369
00:23:47,070 --> 00:23:49,430
Ini adalah uang sewa Desa Changle dalam setahun,
370
00:23:49,710 --> 00:23:51,160
selebihnya merupakan pemberian Tuan Muda,
371
00:23:51,680 --> 00:23:53,190
asalkan kamu tidak mengusir orang-orang yang di dalam Desa.
372
00:23:53,590 --> 00:23:54,430
Tidak mengusir lagi, tidak mengusir lagi.
373
00:24:06,680 --> 00:24:08,230
Tuan Muda benar-benar memberi sangat banyak.
374
00:24:08,430 --> 00:24:09,040
Tetapi,
375
00:24:09,310 --> 00:24:10,880
mengapa Tuan Muda ingin membantu orang miskin di sana
376
00:24:10,920 --> 00:24:11,640
untuk membayar uang sewa?
377
00:24:13,830 --> 00:24:14,430
Tanda tangan.
378
00:24:16,560 --> 00:24:17,310
Baiklah.
379
00:24:37,950 --> 00:24:38,680
Hati-hati di jalan..
380
00:24:44,110 --> 00:24:47,190
Tuan Muda Luo tidak pernah ramah,
381
00:24:48,520 --> 00:24:50,880
kenapa tiba-tiba begitu perhatian terhadap Desa Changle?
382
00:24:52,470 --> 00:24:53,640
Dia...Kenapa berdiam terus?
383
00:24:53,830 --> 00:24:55,070
Ada yang menfitnah Pengurus Lu,
384
00:24:55,400 --> 00:24:56,950
kamu masih tidak membawa bajingan ini pergi dari sini?
385
00:25:01,680 --> 00:25:04,680
Kelihatannya ada hasilnya,
386
00:25:06,470 --> 00:25:08,310
nanti sudah tidak perlu khawatir lagi masalah uang.
387
00:25:09,400 --> 00:25:10,830
Mari, mari, mari, setelah bertaruh jangan menyesal lagi.
388
00:25:11,040 --> 00:25:12,110
Bertaruh yang besar maupun yang kecil,jangan menyesal lagi.
389
00:25:12,310 --> 00:25:13,070
Mari...taruhan, taruhan, taruhan.
390
00:25:14,400 --> 00:25:15,310
Aku...aku bertaruh di sini.
391
00:25:15,680 --> 00:25:16,350
Taruhan ini...taruhan, taruhan.
392
00:25:16,520 --> 00:25:16,950
Taruhan...
393
00:25:17,160 --> 00:25:17,470
Cepat...
394
00:25:17,470 --> 00:25:18,000
Sudah, sudah beli.
395
00:25:18,190 --> 00:25:18,590
Baik, baik, baik.
396
00:25:18,800 --> 00:25:19,560
Taruhan, taruhan, taruhan.
397
00:25:19,760 --> 00:25:20,310
Kenapa lamban?
398
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
Setelah bertaruh jangan menyesal lagi.
399
00:25:21,560 --> 00:25:21,950
Cepat, cepat, cepat...
400
00:25:22,160 --> 00:25:22,590
Sudah, sudah.
401
00:25:22,590 --> 00:25:23,310
Ayo, cepat kalau mau main.
402
00:25:23,310 --> 00:25:24,070
Minggir.
403
00:25:24,310 --> 00:25:25,760
Zhang yang selalu kalah datang lagi untuk memberi uang.
404
00:25:26,680 --> 00:25:28,800
Uang dia yang segitu dikit, masih tidak cukup untuk membeli celana.
405
00:25:31,680 --> 00:25:32,350
Taruhan saja.
406
00:25:33,160 --> 00:25:34,070
Kamu?
407
00:25:37,950 --> 00:25:39,040
Boleh, Zhang Si'er.
408
00:25:39,430 --> 00:25:40,710
Dari mana mendapat uang sebanyak itu?
409
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
Hati-hati jika pemiliknya tahu,
410
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
akan mematahkan kakimu.
411
00:25:43,190 --> 00:25:43,920
Pergi, pergi, pergi.
412
00:25:44,520 --> 00:25:45,680
Uang aku ini,
413
00:25:45,950 --> 00:25:47,310
kudapatkan dengan halal,
414
00:25:47,800 --> 00:25:51,040
lagipula tidak akan habis diambil dan tidak akan habis digunakan.
415
00:25:51,880 --> 00:25:52,520
Berbual kamu!
416
00:25:52,950 --> 00:25:53,310
Boleh.
417
00:25:53,520 --> 00:25:54,040
Bagaimana?
418
00:25:54,310 --> 00:25:55,400
Boleh taruhan?
419
00:25:55,880 --> 00:25:56,590
Ayo taruh.
420
00:25:57,110 --> 00:25:58,160
Mari, mari, mari, taruhan.
421
00:25:58,310 --> 00:25:59,110
Besar...Kecil...
422
00:25:59,110 --> 00:25:59,160
Besar...Kecil...
423
00:25:59,280 --> 00:26:00,040
Aku besar...aku besar...
424
00:26:00,310 --> 00:26:00,680
Aku kecil...
425
00:26:00,830 --> 00:26:01,400
Mari...
426
00:26:01,590 --> 00:26:04,430
besar...besar...besar...
427
00:26:04,640 --> 00:26:06,430
besar...besar...besar...
428
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
Perasaan ini...
429
00:26:51,350 --> 00:26:52,280
Sungguh misterius.
430
00:26:58,590 --> 00:27:01,590
Tempat Tuan Muda Yi tebarkan pesona apa masih kurang banyak?
431
00:27:02,640 --> 00:27:05,000
Sekarang pura-pura berperasaan hati yang murni,
432
00:27:05,400 --> 00:27:06,830
sedikit tidak cocok.
433
00:27:17,160 --> 00:27:18,880
Apakah ini merupakan perasaan hati yang berdebar?
434
00:27:22,520 --> 00:27:23,590
Aku memperingatkan kepadamu,
435
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
jangan memikirkan yang tidak-tidak pada Lyu Shui.
436
00:27:27,280 --> 00:27:28,310
Apa hubungan denganmu?
437
00:27:30,430 --> 00:27:32,110
Apakah karena Pengurus Lu sudah tidak memedulikan kamu,
438
00:27:32,400 --> 00:27:34,350
maka sasaran kamu berubah ke Lyu Shui?
439
00:27:35,280 --> 00:27:36,230
Luo Yinran,
440
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
apa pun aku boleh mengalah,
441
00:27:37,950 --> 00:27:39,680
Lyu Shui, pasti tidak boleh.
442
00:27:40,040 --> 00:27:42,000
Pengurus Lu sangat memedulikan Lyu Shui,
443
00:27:42,280 --> 00:27:44,310
selalu mengganggap Lyu Shui sebagai adik sendiri.
444
00:27:45,160 --> 00:27:46,560
Apa...apa maksudnya?
445
00:27:49,590 --> 00:27:52,430
Kalau kamu hanyalah main-main terhadap Lyu Shui,
446
00:27:53,000 --> 00:27:55,070
aku menasehati kamu supaya menyerah lebih awal.
447
00:27:56,430 --> 00:27:58,190
Kalau tidak, jika Pengurus Lu tahu bahwa
448
00:27:58,400 --> 00:27:59,560
kamu menindas Lyu Shui,
449
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
dia akan tidak senang.
450
00:28:07,880 --> 00:28:08,470
Tuan Muda,
451
00:28:09,430 --> 00:28:12,470
kamu benar-benar mencintai sampai menyayangi orang yang di sekelilingnya.
452
00:28:13,470 --> 00:28:17,190
Ini aku berbaik hati untuk menasehatimu.
453
00:28:18,710 --> 00:28:19,310
Tenanglah,
454
00:28:19,880 --> 00:28:20,800
selama ini,
455
00:28:22,110 --> 00:28:23,800
aku pertama kali
456
00:28:24,110 --> 00:28:25,230
memiliki perasaan hati yang berdebar.
457
00:28:26,190 --> 00:28:26,800
Kali ini,
458
00:28:28,680 --> 00:28:29,710
aku serius.
459
00:28:44,950 --> 00:28:46,310
Tuan Besar masih sangat menyayangiku,
460
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
akhirnya sudah membiarkanku meninggalkan
461
00:28:47,590 --> 00:28:48,800
tempat yang seram itu.
462
00:28:49,710 --> 00:28:50,350
Diancui,
463
00:28:50,560 --> 00:28:52,470
pergi siapkan pakaian dan perhiasan kepala,
464
00:28:52,760 --> 00:28:54,640
aku ingin membuang sial di badan ini.
465
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
Sudah dipersiapkan untuk Nyonya dari awal.
466
00:29:03,230 --> 00:29:04,520
Nyonya, ini...
467
00:29:15,400 --> 00:29:16,350
Nyonya, ini...
468
00:29:25,710 --> 00:29:26,110
Nyonya,
469
00:29:27,110 --> 00:29:28,950
apakah anda tidak puas terhadap semua ini?
470
00:29:30,800 --> 00:29:32,760
Baju-baju ini aku sudah bosan memakainya.
471
00:29:33,800 --> 00:29:34,430
Nyonya,
472
00:29:34,830 --> 00:29:37,470
ini dulu merupakan pakaian yang paling kamu suka.
473
00:29:38,040 --> 00:29:38,950
Anda lihat dua pakaian ini,
474
00:29:39,430 --> 00:29:40,710
baru dibuat bulan lalu,
475
00:29:41,400 --> 00:29:43,070
dan baru dipakai beberapa kali saja.
476
00:29:43,680 --> 00:29:45,110
Kamu berkata seperti ini,
477
00:29:45,350 --> 00:29:46,760
aku malah terpikir,
478
00:29:47,160 --> 00:29:49,520
aku sudah satu bulan tidak membuat pakaian baru.
479
00:29:52,470 --> 00:29:53,830
Kamu pergi ke Butik Yunyi,
480
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Pergi mengundang Pengurus Lu kemari.
481
00:29:56,760 --> 00:29:57,430
Baik.
482
00:30:05,590 --> 00:30:06,190
Lu.
483
00:30:07,110 --> 00:30:07,950
Tuan Pei.
484
00:30:08,430 --> 00:30:09,470
Aku ada hal mencarimu.
485
00:30:09,710 --> 00:30:10,590
Mencari aku?
486
00:30:10,830 --> 00:30:12,760
Tuan Pei, kamu mencariku ada hal apa?
487
00:30:14,350 --> 00:30:15,520
Hari ini adalah hari ulang tahunku,
488
00:30:16,000 --> 00:30:18,350
aku ingin mengundang kamu datang ke rumahku untuk mengikuti perjamuan malam.
489
00:30:19,110 --> 00:30:19,920
Tuan Pei,
490
00:30:20,310 --> 00:30:21,920
kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?
491
00:30:22,160 --> 00:30:24,350
Biar aku bisa mempersiapkan hadiah untukmu.
492
00:30:25,310 --> 00:30:26,560
Kamu bisa datang makan di malam ini,
493
00:30:27,160 --> 00:30:28,280
merupakan hadiah yang terbaik bagiku.
33045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof