Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:54,580 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,060 --> 00:02:03,020
Episode 11
4
00:02:03,440 --> 00:02:04,320
Hingga beberapa hari yang lalu,
5
00:02:04,520 --> 00:02:06,960
saat pertandingan aku melihat di belakang leher Pengurus Lu
6
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
ada tahi lalat merah,
7
00:02:09,360 --> 00:02:11,960
dan Pengurus Lu yang asli tidak ada tahi lalat merah di belakang lehar.
8
00:02:13,520 --> 00:02:15,300
Yang benar? Benar-benar palsu?
9
00:02:15,300 --> 00:02:16,520
Jadi aku berani pastikan bahwa
10
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
dia bukan Pengurus Lu.
11
00:02:24,160 --> 00:02:26,800
Ini membuat aku ingin waktu di perjalanan,
12
00:02:26,920 --> 00:02:28,600
banyak orang memanggilnya
13
00:02:30,040 --> 00:02:31,160
pendekar air mengalir.
14
00:02:32,440 --> 00:02:33,520
Bagaimana kalau kita taruhan?
15
00:02:34,840 --> 00:02:37,000
Aku taruhan dia adalah penyamaran dari pendekar air mengalir.
16
00:02:38,680 --> 00:02:39,320
Bagaimana dengan kalian?
17
00:02:41,160 --> 00:02:41,800
Bagaimana dengan kalian?
18
00:02:42,760 --> 00:02:43,680
Pendekar air mengalir apaan?
19
00:02:43,840 --> 00:02:45,040
Kamu jangan omong kosong.
20
00:02:45,240 --> 00:02:46,820
Jika Nona Qiao dan Pengurus Lu
21
00:02:46,820 --> 00:02:48,360
sudah berbicara seperti ini.
22
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
Kata siapa yang benar dan palsu,
23
00:02:50,640 --> 00:02:52,400
langsung dibuktikan saja sudah jelas.
24
00:02:54,720 --> 00:02:55,420
Iya.
25
00:02:55,420 --> 00:02:57,100
Pengurus Lu, angkatlah rambutmu
26
00:02:57,100 --> 00:02:58,840
supaya kami melihatnya.
27
00:03:00,600 --> 00:03:01,780
Iya, biar kami lihat.
28
00:03:01,780 --> 00:03:03,700
Angkat biar kami lihat.
29
00:03:03,700 --> 00:03:04,220
Betul.
30
00:03:04,220 --> 00:03:05,240
Biar kami lihat.
31
00:03:06,320 --> 00:03:10,120
Pengurus Lu, kamu berani atau tidak berani.
32
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
Kalian semau lihat tampangnya,
33
00:03:13,480 --> 00:03:15,000
jelas-jelas ada yang disembunyikan.
34
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
Pengurus Lu.
35
00:03:16,520 --> 00:03:18,360
Kenapa tidak membiarkan kami melihatnya?
36
00:03:18,480 --> 00:03:21,120
Jangan-jangan seperti yang Nona Qiao bilang,
37
00:03:21,280 --> 00:03:22,320
kamu benar.
38
00:03:22,680 --> 00:03:23,640
Iya.
39
00:03:23,800 --> 00:03:24,560
Kenapa tidak boleh lihat?
40
00:03:24,680 --> 00:03:25,400
Lu Yiling.
41
00:03:29,240 --> 00:03:30,960
Kenapa kamu tidak berani tunjukkan pada kami?
42
00:03:45,560 --> 00:03:46,960
Jika semua begitu penasaran,
43
00:03:47,520 --> 00:03:49,160
kamu tunjukkan biar semua melihatnya.
44
00:04:19,240 --> 00:04:20,300
Itu bunga.
45
00:04:20,300 --> 00:04:21,800
Mana ada tahi lalat merah?
46
00:04:22,240 --> 00:04:23,160
Kenapa itu bunga?
47
00:04:23,720 --> 00:04:25,800
Kenapa bisa berubah?
48
00:04:26,750 --> 00:04:28,240
Bukan tahu lalat merah.
49
00:04:32,600 --> 00:04:33,960
Awalnya tidak ingin pamer,
50
00:04:34,560 --> 00:04:35,320
tidak disangka,
51
00:04:35,520 --> 00:04:37,159
kalian bahkan menggunakan cara seperti ini
52
00:04:37,720 --> 00:04:38,840
memaksa kami terbuka.
53
00:04:41,960 --> 00:04:43,060
Apa yang kamu inginkan?
54
00:04:43,060 --> 00:04:44,080
Ada apa ini?
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
Kenapa dia juga ada?
56
00:04:53,880 --> 00:04:54,360
Ini...
57
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
Ada apa ini?
58
00:05:06,270 --> 00:05:07,680
Begitu ya.
59
00:05:15,000 --> 00:05:15,960
Lepaskan aku!
60
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
Luo Yinran, apa yang ingin kamu lakukan?
61
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Di posisi ini.
62
00:05:20,080 --> 00:05:21,040
Iya, Tuan Muda.
63
00:05:24,680 --> 00:05:26,340
Sakit... Hentikan.
64
00:05:26,340 --> 00:05:26,880
Lanjutkan.
65
00:05:27,160 --> 00:05:27,680
Baik.
66
00:05:28,000 --> 00:05:28,960
Lepaskan aku!
67
00:05:30,370 --> 00:05:31,920
Lepaskan aku!
68
00:05:32,520 --> 00:05:37,240
Luo Yinran, kamu ini labu busuk.
69
00:05:39,040 --> 00:05:41,400
Bukankah ini dia sengaja menyiksaku?
70
00:05:41,760 --> 00:05:43,280
Kenapa dia juga ada?
71
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Ini adalah tanda cinta di antara kami berdua.
72
00:05:51,520 --> 00:05:53,800
Tidak peduli kehidupan sebelumnya, masa kini,
73
00:05:54,200 --> 00:05:56,280
hanya andalkan tanda tiga bunga kehidupan ini
74
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
akan bisa menemukan satu sama lain.
75
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
Tuan Muda sangat romantis.
76
00:06:04,420 --> 00:06:05,680
Sangat iri.
77
00:06:15,480 --> 00:06:16,080
Baiklah.
78
00:06:16,840 --> 00:06:19,600
Apakah sekarang kalian masih ada pertanyaan?
79
00:06:20,840 --> 00:06:22,160
Tampaknya hanya salah paham.
80
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
Tuan Muda dan Pengurus Lu sangat cocok.
81
00:06:24,680 --> 00:06:25,420
Nantinya,
82
00:06:25,420 --> 00:06:27,340
jangan lupa undang kami minum anggur pernikahan kalian.
83
00:06:27,340 --> 00:06:28,460
Iya, iya.
84
00:06:28,460 --> 00:06:30,420
Jangan lupa undang kami menghadiri upacara pernikahan kalian.
85
00:06:30,420 --> 00:06:31,080
Betul.
86
00:06:32,760 --> 00:06:33,560
Aku tidak terima.
87
00:06:34,960 --> 00:06:35,920
Dia adalah pendekar air mengalir.
88
00:06:38,560 --> 00:06:41,600
Pengurus Lu di sampingku 10 tahun selalu sedia,
89
00:06:42,120 --> 00:06:44,720
dia itu siapa, apakah aku tidak tahu?
90
00:06:48,000 --> 00:06:49,040
Tuan Muda Qin.
91
00:06:50,720 --> 00:06:51,159
Aku...
92
00:06:51,400 --> 00:06:52,900
Harap kamu bersihkan mata anjingmu,
93
00:06:52,900 --> 00:06:54,520
dengan jernih baru mengatakannya.
94
00:06:56,400 --> 00:06:56,960
Ibu.
95
00:06:57,980 --> 00:06:58,500
Ibu.
96
00:06:58,840 --> 00:07:00,400
Anakku juga hanya menebak.
97
00:07:00,840 --> 00:07:01,520
Tuan Muda Luo.
98
00:07:01,840 --> 00:07:03,720
Kenapa perkataanmu begitu tidak enak didengar?
99
00:07:06,040 --> 00:07:06,720
Betul.
100
00:07:07,560 --> 00:07:08,360
Cepat.
101
00:07:08,680 --> 00:07:09,880
Aku tidak ingin kalah.
102
00:07:10,480 --> 00:07:11,160
Tuan Muda.
103
00:07:12,040 --> 00:07:14,480
Takutnya kamu juga telah tertipu oleh penampilannya.
104
00:07:15,080 --> 00:07:17,320
Aku masih ada barang bukti yang bisa membuktikan.
105
00:07:26,680 --> 00:07:28,000
Sulaman "Ratusan burung menghormati burung Phoenix"
106
00:07:28,240 --> 00:07:30,080
adalah hasil karya sulaman yang diandalkan Pengurus Lu untuk
107
00:07:30,240 --> 00:07:33,600
melamar pekerjaan di Butik Yunyi.
108
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Ini aku tahu.
109
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Aku juga pernah ingin membelinya dengan harga mahal.
110
00:07:37,840 --> 00:07:39,420
Tapi Pengurus Lu bilang
111
00:07:39,420 --> 00:07:40,760
ini adalah hasil karya keberhasilannya,
112
00:07:41,030 --> 00:07:42,080
tidak untuk diberikan dan dijual.
113
00:07:42,840 --> 00:07:43,600
Betul.
114
00:07:44,120 --> 00:07:46,159
Sulaman karya ini sangat halus,
115
00:07:46,360 --> 00:07:47,960
metode jarumnya bervariasi,
116
00:07:48,480 --> 00:07:50,800
berisi 39 pola metode sulaman.
117
00:07:51,200 --> 00:07:52,240
Karya ini,
118
00:07:52,480 --> 00:07:54,540
langsung terlihat bahwa disulam oleh
119
00:07:54,540 --> 00:07:55,560
penyulam yang handal.
120
00:07:56,680 --> 00:07:59,880
Jika hari ini kamu masih bisa menyulam karyamu dulu,
121
00:08:00,280 --> 00:08:01,680
aku tidak ada komentar lagi.
122
00:08:08,640 --> 00:08:11,560
Metode menyulam totalnya hanya ada 43 pola.
123
00:08:12,120 --> 00:08:13,160
Lu Yiling ini
124
00:08:13,320 --> 00:08:15,400
ternyata menggunakan 39 jenis.
125
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
Aku gambar dengan tangan saja tidak bisa,
126
00:08:17,840 --> 00:08:19,160
jangankan menyulam kembali.
127
00:08:19,600 --> 00:08:20,480
Gawat, gawat.
128
00:08:20,760 --> 00:08:22,480
Kali ini harus bagaimana?
129
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
Pelayan.
130
00:08:25,000 --> 00:08:27,360
Siapkan rak sulam untuk Pengulus Lu.
131
00:08:27,680 --> 00:08:28,280
Baik.
132
00:08:39,120 --> 00:08:41,039
Pengurus Lu, silakan.
133
00:08:44,480 --> 00:08:46,760
Nenek Li dan A'gui masih menungguku.
134
00:08:47,560 --> 00:08:49,080
Aku tidak boleh ketahuan.
135
00:08:49,920 --> 00:08:51,160
Tenanglah, Mi Jiu'er.
136
00:08:51,640 --> 00:08:52,440
Tenanglah.
137
00:08:54,240 --> 00:08:55,040
Pengurus Lu.
138
00:08:55,200 --> 00:08:56,480
Sedang apa ini?
139
00:08:57,000 --> 00:08:58,480
Kenapa masih tidak dimulai?
140
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
Arah sulaman rantai jarum adalah dari kanan ke kiri.
141
00:09:01,680 --> 00:09:02,940
Setelah jarum pertama,
142
00:09:02,940 --> 00:09:03,960
benang dilemparkan ke kiri,
143
00:09:04,280 --> 00:09:05,920
dan jarum dimasukkan dekat jarum pertama.
144
00:09:06,160 --> 00:09:07,700
Ke arah kiri melewati jarak jarum tertentu,
145
00:09:07,700 --> 00:09:08,520
disulam dan ditarik
146
00:09:08,720 --> 00:09:10,080
membentuk lingkaran rantai pertama.
147
00:09:11,480 --> 00:09:12,800
Dia tutup mata sedang apa?
148
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
Apakah dia panik?
149
00:09:42,400 --> 00:09:44,280
Jiangshu, Hunan, Sichuan, Guangdong, empat penyulam terkenal.
150
00:09:45,320 --> 00:09:47,200
Metode sulaman marga Lu jarang ada yang belajar.
151
00:09:47,480 --> 00:09:49,360
Pertama-tama benangnya dimasukkan ke dalam jarum.
152
00:09:49,560 --> 00:09:51,440
Kemudian dengan metode plus keliling tiga jarum.
153
00:09:51,800 --> 00:09:53,680
Pola krewel paling sulit dipahami.
154
00:09:53,920 --> 00:09:56,400
Jarum sulaman atas bawah sangat menakjubkan.
155
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
Kelembutan sulaman sangat pas.
156
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
Sulaman membentuk metode plus dan bolak balik berubah.
157
00:10:04,560 --> 00:10:05,200
Gawat.
158
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
Hanya ingat begitu saja.
159
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Kenapa berhenti.
160
00:10:10,080 --> 00:10:11,380
Baru saja asyik menyaksikan.
161
00:10:11,380 --> 00:10:14,200
Tadi baik-baik saja kenapa tiba-tiba berhenti?
162
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Baru beberapa sulaman saja.
163
00:10:16,360 --> 00:10:18,960
Baru menyulam beberapa jarum kenapa sudah berhenti?
164
00:10:20,920 --> 00:10:22,520
Kemungkinan Pengurus Lu ini
165
00:10:22,680 --> 00:10:25,280
tidak tahu bagaimana cara menyulam selanjutnya.
166
00:10:26,920 --> 00:10:29,680
Sulaman tadi sangat hebat.
167
00:10:33,320 --> 00:10:33,960
Semuanya,
168
00:10:34,560 --> 00:10:36,160
ini adalah metode penyulaman warisan leluhur marga Lu,
169
00:10:36,480 --> 00:10:37,400
tidak boleh diketahui orang lain
170
00:10:37,920 --> 00:10:40,320
Jika tidak akan mendapat hukuman atas penipuan perguruan dan penghancuran leluhur.
171
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Mohon kalian semua jangan mempersulitku.
172
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Seni rahasia,
173
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
memang tidak cocok ditunjukkan di hadapan banyak orang.
174
00:10:48,700 --> 00:10:49,360
Iya.
175
00:10:49,520 --> 00:10:51,400
Aku lihat sulaman beberapa jarum dari Pengurus Lu
176
00:10:51,560 --> 00:10:52,680
sudah sangat hebat,
177
00:10:52,800 --> 00:10:54,040
tidak akan salah lagi.
178
00:10:54,120 --> 00:10:54,840
Betul...
179
00:10:56,240 --> 00:10:56,980
Kamu omong kosong.
180
00:10:57,680 --> 00:10:59,760
Jelas-jelas kamu tidak bisa belajar sulaman Pengurus Lu.
181
00:11:01,210 --> 00:11:02,860
Kamu jelas-jelas adalah palsu.
182
00:11:02,860 --> 00:11:03,400
Cukup.
183
00:11:05,560 --> 00:11:06,240
Apakah
184
00:11:06,600 --> 00:11:07,640
kamu ingin dia di sini
185
00:11:07,760 --> 00:11:09,640
menyelesaikan semua sulaman gambar?
186
00:11:10,600 --> 00:11:11,280
Bai Yuyin.
187
00:11:11,960 --> 00:11:14,600
Kamu pikirkan segala cara untuk merusak pameran pergantian musimku,
188
00:11:15,040 --> 00:11:16,200
apa yang kamu inginkan?
189
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
Aku tidak.
190
00:11:18,320 --> 00:11:19,340
Dia sungguh adalah...
191
00:11:19,340 --> 00:11:19,880
Tuan Muda.
192
00:11:20,280 --> 00:11:20,840
Tuan Muda.
193
00:11:22,240 --> 00:11:22,880
Pengurus Lu.
194
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
Pengurus Lu dia tidak bersalah.
195
00:11:24,760 --> 00:11:27,600
Wakil Pengurus Bai jelas-jelas sedang memfitnah Pengurus Lu.
196
00:11:27,720 --> 00:11:28,680
Diam kamu!
197
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
Di sini tidak ada tempat untuk kamu berbicara.
198
00:11:37,840 --> 00:11:39,160
Yang aku katakan adalah kenyataan.
199
00:11:39,680 --> 00:11:41,160
Orang Butik Yunyi tahu semua bahwa
200
00:11:41,400 --> 00:11:43,340
Wakil Pengurus Bai selalu
201
00:11:43,340 --> 00:11:44,160
mengatakan kejelekan Pengurus Lu secara pribadi.
202
00:11:44,520 --> 00:11:46,180
Dia jelas-jelas ingin manfaatkan kesempatan ini
203
00:11:46,180 --> 00:11:47,460
untuk mencelakai Pengurus Lu
204
00:11:47,460 --> 00:11:48,800
dan ambil alih posisinya.
205
00:11:49,160 --> 00:11:49,620
Kamu omong kosong.
206
00:11:49,620 --> 00:11:50,480
Cukup!
207
00:11:51,240 --> 00:11:53,160
Bai Yuyin, kamu gila apa?
208
00:11:57,200 --> 00:11:58,680
Mereka adalah satu tim.
209
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Dia sejak awal sudah disogok oleh orang palsu ini.
210
00:12:04,960 --> 00:12:06,260
Mereka adalah satu tim.
211
00:12:06,260 --> 00:12:07,020
Aku rasa hal ini
212
00:12:07,020 --> 00:12:08,200
tidak perlu dibicarakan lagi.
213
00:12:08,840 --> 00:12:10,640
Di dunia ini, yang penampilannya sama persis,
214
00:12:10,760 --> 00:12:11,960
memang adalah suatu yang jarang ditemukan.
215
00:12:12,520 --> 00:12:13,560
Kenapa bisa begitu kebetulan,
216
00:12:13,720 --> 00:12:15,480
semuanya dialami oleh Pengurus Lu?
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
Dia jelas-jelas adalah palsu.
218
00:12:19,240 --> 00:12:21,280
Tuan Muda kenapa mau membelanya?
219
00:12:24,080 --> 00:12:25,380
Untung aku tidak taruhan uang,
220
00:12:25,380 --> 00:12:26,240
jika tidak akan rugi besar.
221
00:12:26,800 --> 00:12:27,400
Tidak menarik.
222
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
Ibu, aku pergi dulu.
223
00:12:32,520 --> 00:12:33,160
Nona Qiao.
224
00:12:33,480 --> 00:12:34,240
Kamu bicaralah.
225
00:12:34,360 --> 00:12:36,800
Kamu kasih tahu mereka bahwa aku tidak berbohong.
226
00:12:37,880 --> 00:12:38,580
Dulu saat kamu beritahu aku bahwa
227
00:12:38,580 --> 00:12:39,780
Pengurus Lu adalah palsu,
228
00:12:39,780 --> 00:12:40,960
aku sudah merasa tidak yakin.
229
00:12:41,200 --> 00:12:42,840
Kamu malah sekali demi sekali meyakinkanku.
230
00:12:43,120 --> 00:12:44,180
Aku lihat muka Kak Yiran
231
00:12:44,180 --> 00:12:45,260
dan juga Butik Yunyi
232
00:12:45,260 --> 00:12:46,280
baru memilih untuk percaya padamu.
233
00:12:46,480 --> 00:12:47,200
Tidak disangka,
234
00:12:47,560 --> 00:12:49,400
kamu ternyata demi duduk di posisi Pengurus Lu,
235
00:12:49,520 --> 00:12:50,360
mencelakai dia.
236
00:12:50,560 --> 00:12:51,760
dan memanfaatkan aku.
237
00:12:52,240 --> 00:12:53,520
Bai Yuyin, kamu...
238
00:12:54,650 --> 00:12:55,640
Nona Qiao.
239
00:12:56,390 --> 00:12:57,840
Nona Qiao, kamu...
240
00:12:58,320 --> 00:12:59,440
Bibi tahu,
241
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
Aku di sini biasanya tidak berurusan dengan masalah duniawi.
242
00:13:02,540 --> 00:13:04,060
jika tidak bagaimana mungkin sekali demi sekali
243
00:13:04,060 --> 00:13:05,320
ditipu oleh Wakil Pengurus Bai.
244
00:13:06,440 --> 00:13:07,200
Betul.
245
00:13:08,080 --> 00:13:09,040
Keponakanku
246
00:13:09,160 --> 00:13:11,080
juga ditipu olehnya.
247
00:13:11,720 --> 00:13:14,760
Dia bukan sengaja mempersulit Pengurus Lu.
248
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
Kak Yiran, kamu tidak menyalahkanku kan?
249
00:13:24,240 --> 00:13:24,960
Bai Yuyin.
250
00:13:26,360 --> 00:13:27,640
Kamu di Butik Yunyi aku
251
00:13:27,950 --> 00:13:29,440
sudah bukan sehari dua hari saja.
252
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
Taktik kompetitif yang berbahaya ini
253
00:13:32,090 --> 00:13:34,100
sudah merusak aturan Butik Yunyi aku
254
00:13:34,100 --> 00:13:35,360
dan melewati batasanku.
255
00:13:36,120 --> 00:13:36,680
Jadi,
256
00:13:38,280 --> 00:13:40,160
kamu sekarang sudah tidak bisa berada di Butik Yunyi lagi.
257
00:13:41,280 --> 00:13:41,960
Kamu pergilah.
258
00:13:44,160 --> 00:13:44,840
Tuan Muda.
259
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
Tuan Muda, kamu tidak boleh mengusirku.
260
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
Aku tidak membohongimu.
261
00:13:54,080 --> 00:13:55,880
Nona Bai, pergilah.
262
00:13:57,040 --> 00:13:58,660
Nona Qiao, bantu aku bicara.
263
00:13:58,660 --> 00:13:59,100
Nona Qiao.
264
00:13:59,100 --> 00:14:00,240
Lepaskan tanganmu!
265
00:14:01,000 --> 00:14:02,040
Pergilah, Nona Bai.
266
00:14:02,320 --> 00:14:03,360
Tuan Muda.
267
00:14:04,000 --> 00:14:05,560
Nona Bai, pergilah.
268
00:14:05,720 --> 00:14:08,000
Tuan Muda, aku tidak menipumu, Tuan Muda.
269
00:14:08,200 --> 00:14:09,800
Nona Bai, pergilah.
270
00:14:11,280 --> 00:14:12,220
Tidak boleh mengusirku.
271
00:14:12,220 --> 00:14:13,080
Pergilah.
272
00:14:13,370 --> 00:14:15,440
Tidak boleh mengusirku.
273
00:14:16,040 --> 00:14:17,640
Tuan Muda.
274
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
Semuanya, sungguh maaf.
275
00:14:21,160 --> 00:14:22,360
Telah menunda waktu kalian semua.
276
00:14:22,960 --> 00:14:24,220
Untuk tunjukkan permohonan maafku,
277
00:14:24,220 --> 00:14:25,760
aku sendiri yang akan bawa kalian lihat pameran.
278
00:14:26,920 --> 00:14:27,800
Bagus sekali.
279
00:14:28,600 --> 00:14:30,040
Tuan Muda bisa bawa kami lihat pameran,
280
00:14:30,200 --> 00:14:31,240
sungguh sangat bagus.
281
00:14:31,520 --> 00:14:32,000
Mari.
282
00:14:32,160 --> 00:14:33,280
Semuanya silakan lewat sini.
283
00:14:36,920 --> 00:14:37,560
Ayo...
284
00:14:37,680 --> 00:14:39,960
Pengurus Lu, kamu baik-baik saja kan?
285
00:14:40,920 --> 00:14:41,640
Baik-baik saja.
286
00:14:48,720 --> 00:14:50,420
Selanjutnya yang akan kalian lihat
287
00:14:50,420 --> 00:14:52,480
adalah pakaian terbaru kami musim ini.
288
00:15:02,400 --> 00:15:03,480
Tidak benar.
289
00:15:04,520 --> 00:15:06,040
Sungguh tidak benar.
290
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Apanya yang tidak benar?
291
00:15:10,000 --> 00:15:11,240
Sudah dua hari.
292
00:15:12,760 --> 00:15:15,200
Kejadian Bai Yuyin sudah lewat dua hari,
293
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Luo Yinran masih belum mencariku untuk bahas masalah ini.
294
00:15:21,920 --> 00:15:23,280
Apakah kamu tidak merasa aneh?
295
00:15:23,840 --> 00:15:25,120
Mana yang aneh?
296
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
Bukankah Bai Yuyin sudah
297
00:15:27,720 --> 00:15:28,840
dihukum Tuan Muda?
298
00:15:29,960 --> 00:15:31,480
Tapi Pengurus Lu,
299
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
kamu dan Tuan Muda sudah menetapkan jodoh kalian,
300
00:15:35,680 --> 00:15:37,280
aku bahkan sama sekali tidak tahu.
301
00:15:38,600 --> 00:15:40,240
Siapa yang menetapkan jodoh dengannya?
302
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Kamu jangan omong kosong.
303
00:15:42,640 --> 00:15:44,200
Kalian sudah memakai bunga tiga kehidupan
304
00:15:44,440 --> 00:15:46,040
sebagai tanda cinta,
305
00:15:46,160 --> 00:15:47,280
masih tidak mengaku.
306
00:15:48,560 --> 00:15:51,320
Kapan kalian berencana mengadakan acara pernikahan?
307
00:15:53,440 --> 00:15:54,200
Betul.
308
00:15:55,000 --> 00:15:56,560
Inilah yang tidak benar.
309
00:15:59,000 --> 00:15:59,760
Masih tidak cukup.
310
00:16:01,360 --> 00:16:04,840
Sebelum pemaren dimulai, Luo Yinran tiba-tiba menghalangiku.
311
00:16:05,080 --> 00:16:06,160
Pas di tempat ini.
312
00:16:07,120 --> 00:16:09,920
Kemudian Qiao Yuyan dan Bai Yudu
313
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
langsung membeberkanku.
314
00:16:11,280 --> 00:16:13,720
Aku melihat di belakang leher Pengurus Lu ada tahi lalat merah,
315
00:16:14,200 --> 00:16:17,240
dan Pengurus Lu yang asli tidak ada tahi lalat merah di belakang lehar.
316
00:16:20,120 --> 00:16:22,840
Ini adalah tanda cinta di antara kami berdua.
317
00:16:24,240 --> 00:16:25,800
Aku karena gambar ini
318
00:16:25,960 --> 00:16:27,600
baru bisa lolos dari musibah.
319
00:16:30,080 --> 00:16:31,480
Kemudian,
320
00:16:32,120 --> 00:16:34,240
mereka tes sulamanku
321
00:16:35,480 --> 00:16:37,080
dan aku dapat melewatinya,
322
00:16:38,160 --> 00:16:40,000
ini semua karena...
323
00:16:41,280 --> 00:16:43,120
Hafal dulu semua pengetahuan di dalamnya,
324
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
nanti aku akan datang memeriksa.
325
00:16:46,160 --> 00:16:47,520
Kalau begitu selanjutnya aku mengujimu.
326
00:16:48,040 --> 00:16:49,840
Jika memilih kain sutra sebagai kain dasar,
327
00:16:50,240 --> 00:16:52,640
harus memakai benang sutra untuk menyulam?
328
00:16:54,400 --> 00:16:56,280
Ini semua,
329
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
sepertinya dia sedang antisipasi
330
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
supaya identitasku tidak terbongkar.
331
00:17:00,800 --> 00:17:01,880
Jangan-jangan...
332
00:17:02,320 --> 00:17:02,920
Pengurus Lu.
333
00:17:03,600 --> 00:17:04,640
Pengurus Lu.
334
00:17:06,960 --> 00:17:09,119
Jangan-jangan dia sejak awal sudah tahu semuanya,
335
00:17:09,920 --> 00:17:11,800
kalau begitu kenapa pura-pura tidak tahu?
336
00:17:12,400 --> 00:17:13,359
Tahu apa?
337
00:17:13,680 --> 00:17:14,920
Tidak tahu apa?
338
00:17:15,720 --> 00:17:17,119
Kamu sedang bicara apa?
339
00:17:20,040 --> 00:17:22,400
Pengurus Lu, kamu mau ke mana?
340
00:17:23,160 --> 00:17:24,800
Sesuai model ini dijadikan sampel,
341
00:17:25,240 --> 00:17:26,839
dalam 3 hari aku mau lihat sampelnya.
342
00:17:27,510 --> 00:17:27,800
Pergilah.
343
00:17:28,160 --> 00:17:29,320
Baik, Tuan Muda.
344
00:17:38,200 --> 00:17:39,100
Pengurus Lu, maaf.
345
00:17:39,100 --> 00:17:40,240
Aku tidak tahu Anda di luar.
346
00:17:40,680 --> 00:17:41,840
Pengurus Lu, kamu baik-baik saja kan?
347
00:17:42,680 --> 00:17:43,400
Baik-baik saja...
348
00:17:44,480 --> 00:17:46,120
Aku kebetulan lewat.
349
00:17:46,440 --> 00:17:47,800
Kebetulan lewat.
350
00:17:49,000 --> 00:17:50,220
-Kamu juga pergi ke ruang pembuatan baju kan? -Baik.
351
00:17:50,220 --> 00:17:51,480
Ayo... bareng.
352
00:17:55,480 --> 00:17:57,120
Ada apa lagi dengan dia?
353
00:18:09,640 --> 00:18:12,080
Bagaimana aku harus mengetesnya?
354
00:18:12,960 --> 00:18:15,040
Bagaimana jika Luo Yinran sungguh tidak tahu.
355
00:18:15,480 --> 00:18:16,380
Saat aku mengetesnya,
356
00:18:16,380 --> 00:18:17,560
ada kata yang salah
357
00:18:18,080 --> 00:18:19,840
malah akan mengundang kecurigaannya.
358
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
Bukankah ini mencelakai diri sendiri?
359
00:18:24,000 --> 00:18:24,880
Atau,
360
00:18:26,080 --> 00:18:27,920
bagaimana jika dia sungguh tahu,
361
00:18:28,640 --> 00:18:30,000
dan tidak mau mengaku?
362
00:18:30,640 --> 00:18:32,200
Kalau begitu aku juga tidak ada cara.
363
00:18:36,160 --> 00:18:36,920
Aku beritahu kalian,
364
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
mulut pria adalah hantu yang menipu manusia.
365
00:18:39,480 --> 00:18:41,000
Apakah masih ada perkataan jujur?
366
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
Siapa yang tahu dia mencuri uang pribadi pergi berjudi,
367
00:18:44,720 --> 00:18:45,400
atau mencari wanita?
368
00:18:45,520 --> 00:18:46,760
Aku tentu saja tahu.
369
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Jika ucapan biasanya aku tentu saja tidak percaya,
370
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
tapi ucapan dalam mimpi, tidak akan palsu lagi.
371
00:18:52,080 --> 00:18:52,880
Betul...
372
00:18:53,200 --> 00:18:54,080
Ini benar.
373
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
Adikku selalu suka menggigau,
374
00:18:56,200 --> 00:18:57,640
aku juga masih berbicara dengannya.
375
00:18:57,800 --> 00:19:00,360
Tanya apa padanya, yang dijawab dia benar.
376
00:19:00,520 --> 00:19:01,840
Sangat ajaib.
377
00:19:02,080 --> 00:19:02,920
Benarkah?
378
00:19:48,200 --> 00:19:52,280
Begitu banyak dosis untuk membuatmu tidur pulas,
379
00:19:53,160 --> 00:19:55,160
lihat kamu masih tidak bisa tidur dengan tenang atau tidak.
380
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
Tuan Muda.
381
00:20:23,400 --> 00:20:24,560
Tuan Muda.
382
00:20:34,120 --> 00:20:35,760
Tidur begitu nyenyak.
383
00:20:37,240 --> 00:20:39,120
Kalau begitu jangan salahkan aku tidak sopan.
384
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
Mulai sekarang,
385
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
kamu jawab apa yang aku tanyakan,
386
00:20:43,760 --> 00:20:44,960
dengar tidak?
387
00:20:48,160 --> 00:20:48,880
Pintar.
388
00:20:52,360 --> 00:20:53,720
Apakah kamu adalah labu busuk
389
00:20:53,920 --> 00:20:56,080
yang paling pemilih di dunia?
390
00:20:57,360 --> 00:20:59,040
Mi Jiu'er.
391
00:21:00,370 --> 00:21:01,960
Sudah mengaku.
392
00:21:04,080 --> 00:21:06,600
Kalau begitu apakah menurutmu
393
00:21:07,240 --> 00:21:10,440
tidak ada cowok yang lebih sempurna dan menawan daripada kamu?
394
00:21:12,480 --> 00:21:14,520
Tentu saja.
395
00:21:15,240 --> 00:21:16,320
Aku sudah tahu.
396
00:21:18,080 --> 00:21:19,160
Kalau begitu aku tanya kamu,
397
00:21:21,520 --> 00:21:22,880
Qiao Yuyan dan Bai Yuyin
398
00:21:23,040 --> 00:21:25,000
menuduhku sebagai Lu Yiling palsu,
399
00:21:25,560 --> 00:21:29,000
apakah kamu tidak pernah curiga?
400
00:21:31,400 --> 00:21:33,800
Tidak pernah.
401
00:21:35,440 --> 00:21:37,480
Kalau begitu kenapa kamu tiba-tiba mengajariku menyulam?
402
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
Karena kamu sangat bodoh.
403
00:21:44,080 --> 00:21:44,880
Kamu yang bodoh.
404
00:21:45,480 --> 00:21:46,520
Aku sangat pintar.
405
00:21:46,680 --> 00:21:48,400
Bahkan berani memukulku.
406
00:21:48,880 --> 00:21:50,320
Kalau begitu bagaimana soal gambar lukisan?
407
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
Kenapa kamu
408
00:21:51,880 --> 00:21:54,240
tiba-tiba menggambar lukisan di tahi lalat belakang leherku.
409
00:21:54,920 --> 00:21:56,440
Tidak selesainya.
410
00:21:56,800 --> 00:21:57,680
Sudah ketiduran.
411
00:21:59,080 --> 00:21:59,800
Luo Yinran,
412
00:22:00,200 --> 00:22:00,960
kamu katakanlah.
413
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
Kenapa menggunakan gambar lukisan untuk bantu aku tutupi
414
00:22:04,320 --> 00:22:06,240
dan menggambar buat dirimu juga?
415
00:22:08,160 --> 00:22:09,560
Karena,
416
00:22:14,800 --> 00:22:16,120
suka.
417
00:22:35,120 --> 00:22:36,160
Pengurus Lu.
418
00:22:37,240 --> 00:22:38,640
Aku kira siapa.
419
00:22:39,040 --> 00:22:42,600
datang menggodaku saat aku tertidur.
420
00:22:43,920 --> 00:22:45,400
Siapa yang menggodamu?
421
00:22:45,680 --> 00:22:47,120
Aku tidak.
422
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
Tapi saat aku baru bangun tadi,
423
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
jelas-jelas lihat kamu sedang menggodaku.
424
00:22:54,360 --> 00:22:55,240
Kalau tidak,
425
00:22:55,840 --> 00:22:59,760
buat apa tengah malam datang ke kamarku?
426
00:23:00,280 --> 00:23:00,720
Aku...
427
00:23:06,120 --> 00:23:07,840
Aku ingin datang mencari Tuan Muda
428
00:23:08,000 --> 00:23:09,640
untuk membicarakan hal Bai Yuyin.
429
00:23:10,120 --> 00:23:11,880
Lihat kamu tertidur di sana,
430
00:23:12,080 --> 00:23:14,480
berpikir ingin bangunkan kamu supaya tidur di ranjang,
431
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
biar tidak masuk angin.
432
00:23:18,520 --> 00:23:20,000
Hal Bai Yuyin.
433
00:23:21,360 --> 00:23:23,600
Aku sudah mengusirnya dari Butik Yunyi,
434
00:23:24,160 --> 00:23:25,520
apa yang perlu dibicarakan?
435
00:23:27,360 --> 00:23:28,760
Setelah aku pikirkan,
436
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
meskipun Bai Yuyin memang jahat,
437
00:23:31,640 --> 00:23:33,440
tapi dia sudah lama di Butik Yunyi.
438
00:23:33,600 --> 00:23:35,320
Tidak ada jasa juga ada usaha.
439
00:23:35,920 --> 00:23:36,600
Lagipula,
440
00:23:37,080 --> 00:23:37,600
Tuan Muda,
441
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
waktu itu Anda mengusirnya
442
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
di hadapan para bos pengusaha.
443
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
Pastinya tempat lain juga tidak berani merekrutnya.
444
00:23:45,080 --> 00:23:46,960
Kalau begitu bagaiamana dia menjalani kehidupannya?
445
00:23:47,840 --> 00:23:48,520
Jadi,
446
00:23:49,240 --> 00:23:51,040
aku ingin mohon pada Tuan Muda
447
00:23:51,440 --> 00:23:53,760
supaya berikan dia jalan hidup.
448
00:23:58,880 --> 00:24:00,800
Kalau begitu berikan dia gaji setengah tahun,
449
00:24:01,640 --> 00:24:04,520
selain itu carikan dia butik kecil di luar kota.
450
00:24:05,840 --> 00:24:07,160
Pengaturan seperti ini,
451
00:24:08,880 --> 00:24:10,360
bagaimana menurut Pengurus Lu?
452
00:24:10,760 --> 00:24:12,200
Baik, sangat bagus.
453
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
Kalau begitu aku tidak mengganggu istirahat Tuan Muda.
454
00:24:34,520 --> 00:24:35,080
Tuan Muda.
455
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
Mainan Barat ini sangat menakutkan.
456
00:24:37,000 --> 00:24:38,040
Tentu saja.
457
00:24:38,360 --> 00:24:39,320
Tentu menakutkan.
458
00:24:42,160 --> 00:24:43,720
Siapa yang tidak punya mata berani menabrak nona...
459
00:24:48,480 --> 00:24:50,280
Bukankah ini Nona Qiao?
460
00:24:50,560 --> 00:24:51,600
Kenapa ini?
461
00:24:51,760 --> 00:24:53,040
Mukamu marah seperti ini.
462
00:24:53,200 --> 00:24:54,440
Siapa yang buat kamu marah?
463
00:24:54,640 --> 00:24:56,080
Minggir! Jangan menghalangi jalan.
464
00:24:57,640 --> 00:24:59,120
Emosi ini tidak kecil.
465
00:24:59,680 --> 00:25:01,240
Di dunia Kota Caiyun,
466
00:25:01,480 --> 00:25:03,440
tidak ada yang berani menyuruhku, Qin Hu untuk memberi jalan.
467
00:25:04,600 --> 00:25:07,200
Tapi hari ini suasana hatiku senang,
468
00:25:07,800 --> 00:25:09,680
tidak mau bermasalah denganmu.
469
00:25:10,200 --> 00:25:13,480
Sebaliknya, akan membuat kalian senang bersamaku.
470
00:25:14,240 --> 00:25:15,160
Apa yang ingin kamu lakukan?
471
00:25:18,960 --> 00:25:20,880
Lihat telah membuat kalian takut.
472
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
Aku tidak mengeluarkannya untuk menggigit orang.
473
00:25:24,000 --> 00:25:26,360
Mainan ini aku beli dengan harga tinggi.
474
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
Laba-laba beracun ini dibeli dari Barat.
475
00:25:29,560 --> 00:25:30,960
Jika kalian digigit,
476
00:25:31,280 --> 00:25:32,780
tidak bisa diselamatkan lagi.
477
00:25:32,780 --> 00:25:34,840
Bagaimana? Kalian coba.
478
00:25:35,240 --> 00:25:36,040
Coba.
479
00:25:37,680 --> 00:25:38,320
Qin Hu.
480
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
Jika kamu berani menyentuku,
481
00:25:40,280 --> 00:25:41,920
keluarga Su kami tidak akan melepaskanmu.
482
00:25:42,520 --> 00:25:43,280
Nona Qiao,
483
00:25:43,440 --> 00:25:45,080
kamu sangat tidak menarik.
484
00:25:45,400 --> 00:25:47,160
Aku hanya bercanda padamu.
485
00:25:48,880 --> 00:25:49,520
Tidak menarik.
486
00:25:49,960 --> 00:25:50,760
Tidak menarik.
487
00:25:51,040 --> 00:25:51,860
Tidak menarik.
488
00:25:51,860 --> 00:25:52,460
Ayo.
489
00:25:52,460 --> 00:25:53,920
Kita pergi ke tempat lain cari kesenangan.
490
00:25:53,960 --> 00:25:54,600
Baik.
491
00:25:58,760 --> 00:25:59,400
Tunggu.
492
00:26:32,880 --> 00:26:33,840
Siapa?
493
00:26:35,440 --> 00:26:37,520
Aku mau ke pabrik kain, lihat bahan baru.
494
00:26:38,040 --> 00:26:40,280
Kamu siap-siap dulu dan pergi bersamaku.
495
00:26:41,960 --> 00:26:42,520
Baik.
496
00:26:43,240 --> 00:26:45,320
Kalau begitu aku ganti baju dulu.
497
00:27:04,080 --> 00:27:04,700
Pergilah.
498
00:27:04,700 --> 00:27:06,640
Nona, aku tidak berani.
499
00:27:07,240 --> 00:27:08,360
Kenapa begitu lambat?
500
00:27:08,520 --> 00:27:09,400
Cepat pergi.
501
00:27:12,720 --> 00:27:14,280
Liu Zhu, kamu lihat.
502
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Kamu juga bukan anak kecil lagi.
503
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
Jika kamu bisa bantu aku selesaikan hal ini,
504
00:27:17,640 --> 00:27:18,720
aku akan mencarikan orang yang baik untukmu.
505
00:27:18,840 --> 00:27:20,100
Pada saat itu, aku akan siapkan
506
00:27:20,100 --> 00:27:21,040
mahar yang sangat banyak untukmu.
507
00:27:23,240 --> 00:27:24,760
Jika kamu tidak pergi,
508
00:27:25,000 --> 00:27:26,960
kalau begitu aku hanya bisa usir kamu kembali
509
00:27:27,120 --> 00:27:28,200
ke kampung halamanmu begitu saja.
510
00:27:29,880 --> 00:27:30,180
Aku...
511
00:27:30,180 --> 00:27:31,640
Kamu putuskan sendiri.
512
00:27:31,680 --> 00:27:32,080
Aku..
513
00:28:08,240 --> 00:28:09,000
Cepat...
514
00:28:30,160 --> 00:28:32,560
Lu Yiling, kamu jangan salahkan aku.
515
00:28:33,120 --> 00:28:34,280
Ini semua kamu yang memaksaku.
516
00:28:34,600 --> 00:28:35,320
Nona.
517
00:28:36,120 --> 00:28:37,640
Ini bisa membunuh orang.
518
00:28:39,120 --> 00:28:39,880
Apa yang perlu ditakutkan?
519
00:28:40,360 --> 00:28:41,240
Jika kamu tidak katakan,
520
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
siapa yang tahu kita yang melakukannya?
521
00:29:15,600 --> 00:29:18,080
Laba-laba busuk, beraninya mengigitku.
522
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
Apa yang terjadi?
523
00:29:28,520 --> 00:29:30,080
Sakit sekali.
524
00:29:35,400 --> 00:29:37,160
Apakah di luar ada orang?
525
00:29:38,360 --> 00:29:40,060
Apakah di luar ada orang?
526
00:29:40,060 --> 00:29:40,820
Tolong aku.
527
00:29:47,480 --> 00:29:48,240
Tolong aku.
528
00:29:52,520 --> 00:29:53,360
Tolong aku.
529
00:29:57,600 --> 00:29:58,280
Nona.
530
00:29:58,600 --> 00:29:59,720
Nona, bagaimana ini?
531
00:30:00,240 --> 00:30:00,880
Jangan panik.
532
00:30:01,080 --> 00:30:01,560
Cepat pergi.
533
00:30:10,720 --> 00:30:11,280
Ayo.
534
00:30:12,120 --> 00:30:12,920
Tolong aku.
535
00:30:16,120 --> 00:30:17,400
Lyu Shui ya?
536
00:30:19,040 --> 00:30:20,240
Hormat pada Nona Qiao.
537
00:30:20,440 --> 00:30:21,700
Aku ingin memesan pakaian，
538
00:30:21,700 --> 00:30:23,520
kamu bantu aku ukur.
539
00:30:23,880 --> 00:30:24,400
Nona Qiao.
540
00:30:24,880 --> 00:30:27,040
Anda sering memesan pakaian di tempat kami,
541
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
dalam data kami ada ukuran Anda,
542
00:30:29,920 --> 00:30:30,760
aku tidak perlu ukur.
543
00:30:30,800 --> 00:30:32,120
Kebetulan aku gemukan,
544
00:30:32,320 --> 00:30:33,600
kamu bantu aku ukur lagi.
545
00:30:35,400 --> 00:30:35,960
Baik.
546
00:30:36,280 --> 00:30:38,840
Aku bawakan kue ini kepada Pengurus Lu dulu
547
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
baru mengukur Anda.
548
00:30:40,760 --> 00:30:41,260
Aku...
549
00:30:41,260 --> 00:30:42,980
Nona, bagaimana ini?
550
00:30:47,080 --> 00:30:47,880
Lyu Shui.
551
00:30:48,560 --> 00:30:49,320
Ini...
552
00:30:49,920 --> 00:30:51,060
Pengurus Lu baru saja pergi.
553
00:30:51,060 --> 00:30:52,580
Aku kebetulan bertemu dengannya di sini.
554
00:30:52,580 --> 00:30:53,800
Awalnya ingin dia yang bantu aku ukur.
555
00:30:54,240 --> 00:30:56,560
Dia bilang dia ada urusan dan menyuruhmu.
556
00:30:59,240 --> 00:31:00,120
Lyu Shui.
557
00:31:00,640 --> 00:31:01,680
Lyu Shui.
558
00:31:02,330 --> 00:31:03,040
Tapi...
559
00:31:03,200 --> 00:31:04,180
Kue ini,
560
00:31:04,180 --> 00:31:05,860
nanti baru antar juga tidak terlambat.
561
00:31:05,860 --> 00:31:07,760
Aku ingin segera diukur dan cepat pulang.
562
00:31:11,400 --> 00:31:12,160
Lyu Shui.
563
00:31:12,600 --> 00:31:13,280
Baiklah.
564
00:31:13,730 --> 00:31:15,960
Nona Qiao, Anda ikut aku.
565
00:31:20,360 --> 00:31:21,320
Lyu Shui.
566
00:31:22,440 --> 00:31:23,780
Tolong aku.
567
00:31:27,600 --> 00:31:28,760
Lyu Shui.
568
00:31:47,040 --> 00:31:48,880
Kenapa begitu lama masih belum keluar?
569
00:31:50,040 --> 00:31:51,960
Wanita memang repot.
570
00:31:52,200 --> 00:31:52,720
Tuan Muda.
571
00:31:53,040 --> 00:31:54,340
Bagaimana kalau kita langsung pergi saja,
572
00:31:54,340 --> 00:31:54,880
jangan bawa dia.
573
00:31:57,160 --> 00:31:58,640
Aku malah merasa sangat repot membawamu.
574
00:32:02,400 --> 00:32:04,880
Aku ingin lihat kenapa dia begitu lambat.
575
00:32:14,740 --> 00:32:15,440
Lu Yiling.
576
00:32:15,880 --> 00:32:17,600
Aku perintahkan padaku dalam hitungan kesepuluh
577
00:32:17,760 --> 00:32:18,960
cepat keluar.
578
00:32:19,840 --> 00:32:24,600
1, 2, 3, 4,
579
00:32:26,000 --> 00:32:29,880
5, 6, 7,
580
00:32:30,720 --> 00:32:31,840
Luo Yinran.
581
00:32:32,160 --> 00:32:33,240
8,
582
00:32:34,000 --> 00:32:35,360
-Tolong aku. -9,
583
00:32:36,800 --> 00:32:37,400
10.
584
00:32:39,000 --> 00:32:40,160
Tuan Muda, waktunya tiba.
585
00:32:44,120 --> 00:32:44,800
Lu Yiling.
586
00:32:45,600 --> 00:32:47,340
Kamu sedang ganti baju di dalam
587
00:32:47,340 --> 00:32:48,480
atau sedang buat baju?
588
00:32:48,920 --> 00:32:50,720
Jika tidak keluar lagi aku akan masuk.
589
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
Tolong aku.
590
00:32:58,960 --> 00:32:59,600
Lu Yiling.
591
00:33:00,440 --> 00:33:01,120
Pengurus Lu.
592
00:33:02,440 --> 00:33:03,360
Kamu kenapa?
593
00:33:04,120 --> 00:33:04,800
Apa yang terjadi?
594
00:33:09,840 --> 00:33:11,600
Tuan Muda, ada apa dengan bahunya?
595
00:33:13,200 --> 00:33:14,960
Jangan-jangan digigit ular berbisa.
596
00:33:17,160 --> 00:33:19,040
Tuan Muda, apa yang sedang kamu lakukan?
597
00:33:19,240 --> 00:33:20,860
Tuan Muda, apa yang sedang kamu lakukan?
598
00:33:20,860 --> 00:33:21,800
Cepat cari tabib.
599
00:33:22,040 --> 00:33:22,840
Tapi Tuan Muda, kamu...
600
00:33:23,040 --> 00:33:24,000
Cepat pergi!
601
00:33:24,640 --> 00:33:25,120
Baik.
602
00:33:46,030 --> 00:33:49,440
Jiu'er, bertahanlah.
603
00:34:22,080 --> 00:34:22,760
Tabib, dia...
604
00:34:23,800 --> 00:34:24,400
Tuan Muda.
605
00:34:24,560 --> 00:34:25,199
Tuan Muda.
606
00:34:25,679 --> 00:34:26,280
Kamu kenapa?
607
00:34:26,560 --> 00:34:28,719
Tuan Muda, jangan-jangan kamu juga keracunan?
608
00:34:29,040 --> 00:34:30,260
Dia juga digigit serangga beracun?
609
00:34:30,260 --> 00:34:31,460
Tuan Muda demi Pengurus Lu,
610
00:34:31,460 --> 00:34:32,820
menghisap darah beracun di lukanya.
611
00:34:32,820 --> 00:34:33,440
Apa?
612
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
Luo Yinran, apakah kamu tidak mau nyawa?
613
00:34:37,520 --> 00:34:40,280
Tabib, bagaimana dengan racunnya?
614
00:34:40,480 --> 00:34:43,280
Dilihat dari lukanya, sepertinya digigit sejenis serangga.
615
00:34:43,520 --> 00:34:44,719
Tapi aku sebagai tabib bertahun-tahun,
616
00:34:45,320 --> 00:34:47,520
belum pernah melihat racun yang aneh seperti ini.
617
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
Apakah kamu ada cara pengobatan?
618
00:34:55,360 --> 00:34:56,440
Aku berkata jujur pada Tuan Muda,
619
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
racun ini sangat ganas.
620
00:34:59,600 --> 00:35:01,840
Jika bukan karena kamu mengeluarkan racunnya tepat waktu,
621
00:35:02,120 --> 00:35:04,480
mungkin dia sejak awal sudah kehilangan nyawanya.
622
00:35:05,440 --> 00:35:06,640
Tapi meskipun begitu,
623
00:35:06,960 --> 00:35:08,280
tidak ada obat penawarnya,
624
00:35:08,520 --> 00:35:11,240
ditakutkan nona ini tidak bisa hidup lebih dari tiga hari.
625
00:35:13,360 --> 00:35:14,160
Zhen Yu.
626
00:35:14,800 --> 00:35:15,740
Kamu panggil
627
00:35:15,740 --> 00:35:17,080
semua tabib di kota ke sini.
628
00:35:17,560 --> 00:35:19,880
Jika masih tidak bisa, pergi ke provinsi.
629
00:35:21,000 --> 00:35:21,480
Tuan Muda.
630
00:35:22,440 --> 00:35:23,160
Tuan Muda, Tuan Muda.
631
00:35:33,000 --> 00:35:35,120
Tuan Muda. Terjadi masalah pada Nona Lu.
632
00:35:42,720 --> 00:35:43,280
Tuan Muda.
633
00:35:43,640 --> 00:35:44,160
Aku yang nyetir.
634
00:35:59,600 --> 00:36:00,080
Tuan Muda.
635
00:36:00,160 --> 00:36:00,800
Lu.
636
00:36:03,000 --> 00:36:05,040
Tuan Pei, kamu datang.
637
00:36:05,560 --> 00:36:06,400
Ada yang terjadi?
638
00:36:06,640 --> 00:36:07,960
Bagaimana Lu bisa keracunan?
639
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Kami juga tidak habis pikir.
640
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Meskipun musim ini,
641
00:36:11,200 --> 00:36:12,880
lebih banyak serangga yang muncul,
642
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
tapi tidak pernah muncul
643
00:36:14,520 --> 00:36:16,360
kasus yang setelah digigit serangga tidak ada obat untuk diobati.
644
00:36:16,840 --> 00:36:18,000
Tidak ada obat untuk diobati?
645
00:36:18,880 --> 00:36:20,160
Digigit serangga apa?
646
00:36:20,560 --> 00:36:21,800
Bagaimana mungkin tidak ada obat untuk diobati?
647
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
Semua tabib Kota Caiyun sudah melihatnya,
648
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
tidak ada yang mengetahuinya.
649
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
Kenapa tangannya begitu dingin?
650
00:36:39,200 --> 00:36:40,160
Luka ini...
651
00:36:45,600 --> 00:36:46,880
Saat racunnya bekerja,
652
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
apakah Lu akan panas dingin,
653
00:36:48,480 --> 00:36:49,160
sulit bernapas,
654
00:36:49,400 --> 00:36:50,480
selalu tidak sadarkan diri?
655
00:36:51,000 --> 00:36:52,120
Betul...
656
00:36:52,400 --> 00:36:54,080
Tuan Pei, kenapa kamu bisa tahu?
657
00:36:54,760 --> 00:36:56,800
Gejalanya sama dengan Profesor Song dulu.
658
00:36:57,280 --> 00:36:58,000
Profesor Song?
659
00:36:58,440 --> 00:36:58,840
Betul.
660
00:36:58,960 --> 00:36:59,520
Siapa?
661
00:37:00,080 --> 00:37:01,200
Seorang teman dari Kota Hai,
662
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
dulu dia digigit laba-laba beracun,
663
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
gejalanya juga seperti Lu.
664
00:37:05,880 --> 00:37:07,160
Kalau begitu dia sekarang...
665
00:37:08,160 --> 00:37:09,040
Dia telah diselamatkan.
666
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
Yang kamu katakan benar?
667
00:37:18,120 --> 00:37:20,200
Dia disuntik sejenis serum anti racun.
668
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
Tidak lama kemudian sembuh total.
669
00:37:23,160 --> 00:37:24,000
Hanya saja...
670
00:37:25,720 --> 00:37:27,280
Apakah kamu bisa mendapatkan obat penawar ini?
671
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Jika bisa menyelamatkan dia,
672
00:37:29,880 --> 00:37:31,040
apapun syaratnya,
673
00:37:31,520 --> 00:37:32,680
aku akan menyetujuimu.
674
00:37:33,000 --> 00:37:33,800
Aku sama seperti kamu.
675
00:37:35,240 --> 00:37:37,200
Akan menyelamatkan dia berapapun biayanya.
676
00:37:38,880 --> 00:37:39,920
Jadi kamu tenang saja,
677
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
aku pasti akan secepatnya mendapatkan obat penawarnya.
678
00:37:43,600 --> 00:37:44,320
Beberapa hari ini,
679
00:37:46,360 --> 00:37:47,400
harus menjaganya dengan baik.
680
00:37:56,120 --> 00:37:56,720
Nona.
681
00:37:58,040 --> 00:37:58,540
Bagaimana?
682
00:37:58,540 --> 00:37:59,780
Sekarang masih belum sadar,
683
00:37:59,780 --> 00:38:00,960
semua tabib tidak ada cara,
684
00:38:01,080 --> 00:38:03,000
hanya andalkan obat penawar racun untuk menyelamatkan hidup.
685
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
Tapi paling lama hanya bertahan tiga hari.
686
00:38:09,600 --> 00:38:10,320
Baguslah kalau begitu.
687
00:38:11,360 --> 00:38:12,120
Baguslah kalau begitu.
688
00:38:13,640 --> 00:38:14,400
Mi Jiu'er.
689
00:38:16,880 --> 00:38:18,160
Kamu menyinggungku,
690
00:38:19,800 --> 00:38:21,920
jangan berpikir bisa pergi dengan mudah.
691
00:38:24,480 --> 00:38:25,120
Jika tidak,
692
00:38:26,590 --> 00:38:28,520
aku akan memotong semua gajimu.
693
00:38:30,200 --> 00:38:31,340
Aku akan lihat kamu pakai apa
694
00:38:31,930 --> 00:38:33,520
menghidupi penduduk desa itu.
45852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof