Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:54,780 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,140 --> 00:02:02,940
Episode 1
4
00:02:08,720 --> 00:02:09,440
Cepat, cepat, cepat.
5
00:02:10,520 --> 00:02:11,280
Tokonya sudah akan dibuka.
6
00:02:11,280 --> 00:02:13,000
Tuan Muda di Toko Butik Yunyi benar-benar sangat hebat, ya?
7
00:02:13,560 --> 00:02:14,880
Tuan Muda di Butik Yunyi,
8
00:02:15,200 --> 00:02:16,740
dijuluki sebagai ahli pembuat pakaian.
9
00:02:16,920 --> 00:02:19,600
Sangat pemilih dan khas dalam penilaian estetika.
10
00:02:19,800 --> 00:02:22,280
Sangat keras kepala untuk membuat pakaian.
11
00:02:22,520 --> 00:02:23,079
Benar.
12
00:02:23,560 --> 00:02:24,960
Dia mendirikan Butik Yunyi,
13
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
khusus untuk membuat busana yang berkelas tinggi.
14
00:02:27,280 --> 00:02:27,960
Oleh sebab itu,
15
00:02:28,079 --> 00:02:29,920
walaupun Butik Yunyi ini belum lama didirikan,
16
00:02:30,040 --> 00:02:32,079
tetapi dengan cepat menjadi toko pembuat pakaian yang
17
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
disukai oleh pejabat tinggi, nyonya dan para gadis.
18
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
Setiap pakaian yang dirancang oleh dia,
19
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
semuanya akan menjadi desain yang tren
20
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
di Kota Caiyun bahkan sampai ke luar kota.
21
00:02:39,800 --> 00:02:40,240
Tuan Muda.
22
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
Semua orang akan merasa terhormat jika bisa mengenakan
23
00:02:42,560 --> 00:02:43,160
pakaian yang dirancang olehnya.
24
00:02:43,480 --> 00:02:44,000
Dia
25
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
adalah pelopor di bidang usaha pembuatan pakaian
26
00:02:46,000 --> 00:02:46,760
di Kota Caiyun.
27
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
Toko telah dibuka.
28
00:03:34,800 --> 00:03:35,520
Tuan Muda,
29
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
sudah waktunya berganti pakaian.
30
00:03:47,140 --> 00:03:50,700
(Luo Yinran, Tuan Muda Toko Kerajinan Tangan Yunyi.)
31
00:04:03,720 --> 00:04:04,480
Tuan Muda,
32
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
hari ini adalah hari untuk membeli bahan pakaian di Kota Caiyun.
33
00:04:07,580 --> 00:04:12,180
(Lu Yiling, Pengurus Toko Kerajinan Tangan Yunyi.)
34
00:04:08,040 --> 00:04:10,240
Saat ini kita kekurangan satu jenis benang sutra berwarna
35
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
yang khusus diperlukan untuk pakaian kita.
36
00:04:13,560 --> 00:04:15,160
Lebih baik hari ini kita pergi untuk membelinya.
37
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Jangan lupa dengan barang
38
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
yang telah kamu janjikan kepadaku.
39
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
Tuan Muda tenang saja,
40
00:04:27,080 --> 00:04:27,960
saya sudah mendapatkan
41
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
Catatan Yunyi.
42
00:04:29,480 --> 00:04:30,720
Hentikan Pendekar Liushui!
43
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
-Berhenti! -Kalian sudah tertangkap!
44
00:04:32,040 --> 00:04:32,480
Pendekar Liushui?
45
00:04:32,600 --> 00:04:33,040
A'gui, cepat lari.
46
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
Pendekar Liushui adalah orang baik.
47
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
Cepat lari, Pendekar Liushui!
48
00:04:35,600 --> 00:04:36,080
Cepat.
49
00:04:35,940 --> 00:04:39,020
(Mi Jiu'er, Pendekar Liushui.)
50
00:04:36,159 --> 00:04:36,880
Pendekar Liushui adalah orang yang baik hati untuk memberikan bantuan kepada orang miskin.
51
00:04:36,920 --> 00:04:37,280
Berhenti!
52
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
Pendekar Liushui.
53
00:04:38,080 --> 00:04:38,520
Jangan lari! Jangan lari!
54
00:04:41,680 --> 00:04:42,240
Tuan Muda,
55
00:04:42,320 --> 00:04:43,280
kain sutra lembut yang baru.
56
00:04:43,400 --> 00:04:44,600
Kualitasnya pasti nomor satu.
57
00:04:44,720 --> 00:04:45,400
Coba Anda lihat.
58
00:04:46,840 --> 00:04:47,720
Mudah balling-up.
59
00:04:47,840 --> 00:04:48,320
Balling....
60
00:04:48,880 --> 00:04:49,760
Coba Anda lihat yang saya punya.
61
00:04:49,880 --> 00:04:50,960
Tuan Muda, coba Anda lihat kain kapas saya.
62
00:04:51,120 --> 00:04:52,159
Coba lihat barang saya.
63
00:04:54,000 --> 00:04:54,480
Boleh...
64
00:04:54,480 --> 00:04:55,040
Berhenti!
65
00:04:55,040 --> 00:04:55,720
Semuanya cepat berikan bantuan!
66
00:04:56,040 --> 00:04:56,400
-Cepat kejar! -Cepat kejar!
67
00:04:56,520 --> 00:04:56,720
Berhenti!
68
00:04:56,760 --> 00:04:57,400
Jangan menghalangi jalan.
69
00:04:57,600 --> 00:04:58,240
Pendekar Liushui, cepat lari!
70
00:04:59,800 --> 00:05:00,440
Pendekar Liushui, cepat lari!
71
00:05:00,760 --> 00:05:01,440
Cepat lari.
72
00:05:01,560 --> 00:05:02,920
Terima kasih kepada kalian semua.
73
00:05:03,440 --> 00:05:05,000
Kami akan lari terlebih dahulu sebagai penghormatan.
74
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
A'gui, kita lari secara terpisah.
75
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
Kamu tunggu aku di tempat yang biasa.
76
00:05:17,200 --> 00:05:18,480
Tuan Muda begitu menyukai kebersihan.
77
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
Habislah sudah, habislah sudah.
78
00:05:24,760 --> 00:05:25,960
Kantong pasirku.
79
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
Tidak boleh menangis.
80
00:05:55,240 --> 00:05:55,760
Tuan Muda.
81
00:06:14,400 --> 00:06:14,920
Kamu.
82
00:06:16,880 --> 00:06:17,480
Tuan Muda,
83
00:06:17,800 --> 00:06:18,400
Anda tidak apa-apa, kan? Tuan Muda.
84
00:06:20,440 --> 00:06:21,240
Coba kamu lihat aku,
85
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
apakah tidak ada masalah?
86
00:06:24,760 --> 00:06:25,040
Cepat,
87
00:06:25,360 --> 00:06:26,120
pergi ke Butik Yunyi
88
00:06:26,400 --> 00:06:27,120
dan persiapkan pakaian yang bersih.
89
00:06:28,000 --> 00:06:28,400
Baik.
90
00:06:29,880 --> 00:06:30,840
Tuan Muda, berdiri.
91
00:06:33,360 --> 00:06:33,960
Tuan Muda,
92
00:06:34,680 --> 00:06:36,280
Butik Yunyi sudah mempersiapkan
93
00:06:36,400 --> 00:06:37,240
pakaian yang bersih untuk Anda.
94
00:06:37,720 --> 00:06:38,640
Ganti pakaian saja terlebih dahulu.
95
00:06:39,720 --> 00:06:40,440
Tuan Muda.
96
00:06:40,640 --> 00:06:41,840
Jangan biarkan aku
97
00:06:42,640 --> 00:06:44,120
melihat wanita itu lagi.
98
00:06:55,420 --> 00:06:57,260
(Bai Yuyin, Wakil Pengurus Toko Kerajinan Tangan Yunyi.)
99
00:06:58,960 --> 00:07:00,520
Buang pakaian yang kotor ini.
100
00:07:00,760 --> 00:07:02,520
Kemudian buat lagi yang sama persis,
101
00:07:02,960 --> 00:07:03,680
setelah selesai,
102
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
temui aku di tempat pembelian benang sutra berwarna.
103
00:07:05,600 --> 00:07:06,000
Baik.
104
00:07:10,840 --> 00:07:11,600
Berhenti!
105
00:07:11,920 --> 00:07:13,200
Pendekar Liushui, berhenti!
106
00:07:13,440 --> 00:07:15,000
Kalian sudah diburu dalam satu kota,
107
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
tidak akan bisa melarikan diri!
108
00:07:18,000 --> 00:07:18,600
Jangan lari! Apakah ada di sana?
109
00:07:18,680 --> 00:07:19,280
Tidak ada.
110
00:07:20,480 --> 00:07:21,200
Coba lihat ke sana.
111
00:07:22,680 --> 00:07:23,240
Apakah ada?
112
00:07:23,640 --> 00:07:24,600
Tidak ada.
113
00:07:53,480 --> 00:07:54,600
Benda apa ini?
114
00:08:00,280 --> 00:08:01,080
Lu Yiling?
115
00:08:01,520 --> 00:08:02,320
Apa yang kamu lakukan?
116
00:08:02,440 --> 00:08:03,360
Kenapa bisa seperti ini?
117
00:08:06,480 --> 00:08:07,440
Lebih baik aku pergi dulu.
118
00:08:09,360 --> 00:08:10,520
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
119
00:08:10,720 --> 00:08:11,480
Cepat lepaskan pakaian kotornya.
120
00:08:11,480 --> 00:08:12,120
Lepaskan aku.
121
00:08:14,160 --> 00:08:14,800
Bajingan.
122
00:08:25,360 --> 00:08:26,280
Kembali!
123
00:08:30,880 --> 00:08:31,720
Jiu'er?
124
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Kenapa bisa berpakaian seperti ini?
125
00:08:37,480 --> 00:08:37,799
Jiu'er,
126
00:08:38,000 --> 00:08:38,400
ayo jalan.
127
00:08:39,320 --> 00:08:39,799
Cepat.
128
00:08:39,919 --> 00:08:40,520
Jiu'er,
129
00:08:40,640 --> 00:08:41,720
tidak ada yang mengikutimu di belakang, kan?
130
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Orang yang kasar,
131
00:08:43,080 --> 00:08:43,880
lepaskan aku.
132
00:08:44,039 --> 00:08:44,760
Jangan ribut lagi,
133
00:08:44,800 --> 00:08:45,240
ayo cepat jalan.
134
00:08:45,240 --> 00:08:46,400
Dasar Chen A'gui,
135
00:08:46,760 --> 00:08:47,840
hanya bisa menambahkan masalahku saja,
136
00:08:47,960 --> 00:08:48,480
membuat aku yang harus membereskan semuanya.
137
00:08:48,600 --> 00:08:49,040
Kamu jangan ribut lagi,
138
00:08:49,160 --> 00:08:50,080
sebentar lagi polisi akan datang,
139
00:08:50,200 --> 00:08:51,160
kita harus segera pergi.
140
00:08:51,560 --> 00:08:51,920
Ayo jalan.
141
00:08:52,960 --> 00:08:53,800
Lepaskan saudaraku.
142
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Kalian… kalian...
143
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
Berani sekali kamu berpenampilan mirip sepertiku.
144
00:09:18,440 --> 00:09:19,120
Diam.
145
00:09:19,480 --> 00:09:21,280
Ini adalah keberuntunganmu
146
00:09:21,440 --> 00:09:22,480
yang bisa berpenampilan mirip denganku.
147
00:09:23,160 --> 00:09:24,800
Tidak seharusnya kamu tidak gembira, kan?
148
00:09:25,520 --> 00:09:26,600
Orang yang kasar,
149
00:09:27,280 --> 00:09:28,560
berani sekali menyentuhku.
150
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
Apakah kamu tahu aku siapa?
151
00:09:30,880 --> 00:09:32,320
Tidak ada urusannya denganku.
152
00:09:32,400 --> 00:09:34,480
Pokoknya juga bukan saudara kembar yang dilahirkan dari ibu yang sama.
153
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
Aku adalah Pengurus Lu di Butik Yunyi.
154
00:09:37,400 --> 00:09:40,200
Di siang hari kalian berdua terang-terangan menculikku.
155
00:09:42,720 --> 00:09:45,320
Masih berani mencuri dan memakai pakaian Tuan Muda kami.
156
00:09:47,320 --> 00:09:49,400
Aku yang memungut pakaian ini.
157
00:09:50,000 --> 00:09:51,240
Masih berani bersilat lidah?
158
00:09:52,120 --> 00:09:53,440
Aku akan membawamu menghadap pejabat.
159
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Kamu akan dikurung selama 3-5 tahun.
160
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
Menghadap pejabat?
161
00:09:59,200 --> 00:09:59,880
Kalian takut?
162
00:10:00,720 --> 00:10:01,560
Sudah terlambat.
163
00:10:01,880 --> 00:10:02,280
Ayo jalan!
164
00:10:03,240 --> 00:10:03,480
Lepaskan.
165
00:10:03,480 --> 00:10:03,920
Lepaskan.
166
00:10:04,320 --> 00:10:04,880
Berhenti!
167
00:10:05,160 --> 00:10:05,880
Jangan lari!
168
00:10:07,060 --> 00:10:07,420
Ayo jalan.
169
00:10:07,840 --> 00:10:08,560
Berhenti!
170
00:10:11,200 --> 00:10:11,880
Di sana!
171
00:10:12,880 --> 00:10:13,280
Cepat kejar.
172
00:10:13,440 --> 00:10:13,720
Jangan lari!
173
00:10:13,800 --> 00:10:14,560
Mereka lari ke arah sana.
174
00:10:16,240 --> 00:10:16,760
Cepat!
175
00:11:01,120 --> 00:11:01,760
Pengurus Lu,
176
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
kenapa Anda berpakaian seperti ini?
177
00:11:05,080 --> 00:11:06,160
Tuan Muda mencari Anda kemana-mana.
178
00:11:06,320 --> 00:11:07,800
Kita harus kembali ke Butik Yunyi.
179
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
Aku adalah Pengurus Lu di Butik Yunyi.
180
00:11:13,720 --> 00:11:18,960
Apakah dia menganggapku sebagai wanita itu?
181
00:11:21,200 --> 00:11:21,880
Pengurus Lu.
182
00:11:23,200 --> 00:11:24,040
Pengurus Lu.
183
00:11:25,280 --> 00:11:25,960
Ayo jalan.
184
00:11:27,280 --> 00:11:28,120
Cepat geledah yang bagian sana,
185
00:11:28,440 --> 00:11:29,280
jangan biarkan wanita itu melarikan diri!
186
00:11:30,560 --> 00:11:31,960
Kejar, kejar dia!
187
00:11:32,800 --> 00:11:33,360
Baik.
188
00:11:41,440 --> 00:11:42,000
Tuan Muda,
189
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
Pengurus Lu telah kembali.
190
00:11:43,440 --> 00:11:44,240
Di depan, di depan!
191
00:11:44,680 --> 00:11:45,200
Kejar!
192
00:11:45,240 --> 00:11:45,880
Aku tidak peduli lagi,
193
00:11:45,920 --> 00:11:46,560
harus segera menyelamatkan diri.
194
00:11:55,560 --> 00:11:56,240
Di depan!
195
00:11:56,560 --> 00:11:57,240
Jalan, jalan, jalan.
196
00:12:22,800 --> 00:12:23,720
Kalian siapa?
197
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
Nyonya Qin yang meminta kami untuk mencarimu.
198
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
Tenang saja,
199
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
aku akan secepatnya mendapatkan barang yang kalian inginkan,
200
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
dan akan meninggalkan Butik Yunyi.
201
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
Lu Yiling,
202
00:12:34,840 --> 00:12:36,640
apakah ucapanmu sekarang masih bisa dipercaya?
203
00:12:39,560 --> 00:12:40,600
Apa maksud kalian?
204
00:12:42,360 --> 00:12:43,120
Kenapa dia lagi?
205
00:12:44,360 --> 00:12:45,040
Di sana,
206
00:12:45,160 --> 00:12:45,520
kejar!
207
00:12:46,080 --> 00:12:46,960
Jangan biarkan dia melarikan diri!
208
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
Dia ada di sana!
209
00:12:49,480 --> 00:12:49,840
Cepat!
210
00:12:54,400 --> 00:12:55,200
Cepat, ikuti dia!
211
00:12:55,320 --> 00:12:55,720
Cepat!
212
00:12:58,040 --> 00:12:59,560
Kenapa baru saja kamu menjatuhkanku
213
00:12:59,960 --> 00:13:01,480
di kamar ganti baju?
214
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Itu karena
215
00:13:08,840 --> 00:13:11,560
saya melihat Anda begitu kekar,
216
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
dan begitu tampan.
217
00:13:14,240 --> 00:13:15,880
Saya benar-benar tidak tahan.
218
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
Ketika Anda menangkapku,
219
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
seluruh tubuhku ada sebuah rasa…
220
00:13:21,120 --> 00:13:22,960
Ada sebuah rasa seperti disambar oleh petir.
221
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
Jadi saya bereaksi secara berlebihan,
222
00:13:26,920 --> 00:13:28,320
baru bisa menjatuhkan Anda.
223
00:13:31,080 --> 00:13:31,760
Seperti itu.
224
00:13:38,080 --> 00:13:38,840
Turun.
225
00:13:40,400 --> 00:13:41,320
Turun.
226
00:13:55,120 --> 00:13:56,440
Untung saja aku pintar.
227
00:13:58,960 --> 00:13:59,680
Pengurus Lu.
228
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
Anda berjalan tidak pakai…
229
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
Mata, ya?
230
00:14:45,840 --> 00:14:48,880
Malam ini jangan lupa memberikan barang itu kepadaku.
231
00:14:54,520 --> 00:14:56,200
Baik, baik.
232
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
Benang sutranya sudah dibeli,
233
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
malam ini juga langsung dikerjakan.
234
00:15:03,320 --> 00:15:04,680
Jangan sampai tertunda pengiriman pada esok lusa.
235
00:15:04,840 --> 00:15:05,640
Baik.
236
00:15:14,560 --> 00:15:17,560
Butik Yunyi terlihat
237
00:15:17,840 --> 00:15:20,360
lebih kaya daripada yang terdengar.
238
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
Pengurus Lu.
239
00:15:31,240 --> 00:15:32,040
Pengurus Lu.
240
00:15:37,280 --> 00:15:38,000
Pengurus Lu,
241
00:15:38,080 --> 00:15:40,720
ini adalah bahan sampah yang akan dibuang hari ini.
242
00:15:41,040 --> 00:15:42,160
Silakan Anda memeriksanya.
243
00:15:47,480 --> 00:15:50,040
Semua ini akan dibuang?
244
00:15:50,280 --> 00:15:50,960
Benar.
245
00:15:54,320 --> 00:15:55,560
Aku yang akan membuangnya, aku yang akan membuangnya.
246
00:15:56,160 --> 00:15:56,800
Pengurus Lu,
247
00:15:57,200 --> 00:15:58,440
apakah Anda seharusnya
248
00:15:58,600 --> 00:16:00,280
berganti pakaian?
249
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
Aku akan pergi berganti pakaian.
250
00:16:03,120 --> 00:16:04,640
Aku akan pergi berganti pakaian.
251
00:16:32,160 --> 00:16:35,800
Bukankah semua ini adalah pakaian pria?
252
00:16:37,120 --> 00:16:38,920
Apakah ini adalah kamar Pengurus Lu?
253
00:16:45,200 --> 00:16:46,840
Sakit, sakit, sakit. Sakit. Sakit, sakit, sakit.
254
00:16:48,480 --> 00:16:49,160
Tuan Muda?
255
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Tuan Muda, ayo.
256
00:16:53,220 --> 00:16:54,100
Satu,
257
00:16:55,380 --> 00:16:56,100
dua,
258
00:16:57,100 --> 00:16:57,980
tiga.
259
00:17:02,640 --> 00:17:03,760
Apa yang kamu lakukan?
260
00:17:04,599 --> 00:17:05,240
Tuan Muda,
261
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
menurut saya belakangan ini Anda pasti sangat lelah.
262
00:17:08,319 --> 00:17:10,119
Pinggang pegal dan bahu terasa sakit.
263
00:17:10,359 --> 00:17:11,800
Saya akan membuat Anda merasa lebih nyaman.
264
00:17:12,680 --> 00:17:13,920
Ayo, lakukan bersama denganku.
265
00:17:14,200 --> 00:17:15,319
Ke kiri,
266
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
ke kanan.
267
00:17:17,079 --> 00:17:18,599
Kenapa kamu berada di kamarku?
268
00:17:22,839 --> 00:17:25,400
Saya… Saya ke sini untuk mengembalikan pakaian.
269
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
Lalu mengapa masih mengenakannya?
270
00:17:28,800 --> 00:17:30,080
Ini karena...
271
00:17:30,680 --> 00:17:31,520
Cepat ganti.
272
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Sekarang?
273
00:17:34,200 --> 00:17:35,120
Ganti di sini?
274
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
Perutku sakit sekali.
275
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
Tuan Muda,
276
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
sebentar lagi saya akan mengembalikannya kepada Anda.
277
00:17:44,400 --> 00:17:45,240
Sebentar lagi.
278
00:17:51,880 --> 00:17:53,440
Berbicara tidak karuan,
279
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
tingkah lakunya aneh.
280
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
Sebenarnya ada apa dengan
281
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
Lu Yiling pada hari ini?
282
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
Ini baru benar.
283
00:18:15,080 --> 00:18:17,640
Tetapi yang baru saja benar-benar terlalu berbahaya.
284
00:18:18,800 --> 00:18:21,640
Jika tertangkap oleh kundur busuk itu,
285
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
bukankah identitas Pendekar Liushui-ku
286
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
akan terbongkar begitu saja?
287
00:18:27,280 --> 00:18:29,320
Aku akan terlebih dahulu melihat benda berhargaku ini.
288
00:18:37,480 --> 00:18:38,280
Pengurus Lu,
289
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
silakan dinikmati.
290
00:18:48,040 --> 00:18:48,840
Terima kasih.
291
00:19:10,520 --> 00:19:11,600
Ada pepatah yang mengatakan,
292
00:19:12,800 --> 00:19:14,240
jika ingin hidup dengan baik,
293
00:19:15,160 --> 00:19:16,480
harus lebih dulu makan dengan kenyang.
294
00:19:19,080 --> 00:19:22,360
Tidak terlambat juga jika makan terlebih dahulu baru pergi.
295
00:19:38,120 --> 00:19:39,520
Sangat enak sekali.
296
00:19:44,240 --> 00:19:46,880
Pengurus Lu selama ini sopan dan tenang.
297
00:19:47,440 --> 00:19:48,920
Kenapa tiba-tiba berubah menjadi begitu kasar?
298
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
Kamu… Kamu tiba-tiba datang mencariku.
299
00:20:08,760 --> 00:20:10,680
Ada… Ada masalah apa?
300
00:20:11,720 --> 00:20:12,520
Pengurus Lu,
301
00:20:13,160 --> 00:20:15,600
Pakaian Nona Qiao, sepupu dari keluarga Su akan segera selesai.
302
00:20:16,000 --> 00:20:17,440
Anda dipersilakan untuk memeriksanya.
303
00:20:17,760 --> 00:20:19,080
Untuk melihat apakah perlu dilakukan perubahan,
304
00:20:19,200 --> 00:20:20,480
jika tidak ada perubahan,
305
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
maka bisa dilakukan pengerjaan yang terakhir.
306
00:20:22,400 --> 00:20:23,080
Baiklah.
307
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
Kenapa begitu banyak urusan,
308
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
sampai tidak bisa pergi.
309
00:20:29,120 --> 00:20:29,840
Silakan.
310
00:20:45,600 --> 00:20:46,240
Pengurus Lu,
311
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
sebelumnya Anda meminta untuk mengecilkan bagian pinggang,
312
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
dan juga hiasan rumbai kancingnya juga sudah dikerjakan.
313
00:20:51,240 --> 00:20:52,720
Apakah Anda merasa puas?
314
00:20:53,560 --> 00:20:54,800
Selama ini aku
315
00:20:55,080 --> 00:20:56,400
tidak pernah mengetahui,
316
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
ternyata ada pakaian yang begitu bagus.
317
00:20:58,960 --> 00:20:59,800
Pengurus Lu,
318
00:21:00,360 --> 00:21:02,880
apakah Anda melihat ada bagian yang tidak memuaskan?
319
00:21:03,240 --> 00:21:04,840
Jika ada bagian yang tidak memuaskan,
320
00:21:04,960 --> 00:21:06,800
sekarang kami akan merombaknya kembali,
321
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
sebelum malam tiba sudah akan diberikan kepada Anda.
322
00:21:09,080 --> 00:21:09,480
Bagus.
323
00:21:10,920 --> 00:21:11,360
Benar-benar
324
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
memahami inti pemikiranku.
325
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
Semua ini karena Anda yang memberikan arahan dengan benar.
326
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
Pakaian ini benar-benar terlihat bagus.
327
00:21:22,040 --> 00:21:23,800
Apakah aku bisa mencobanya?
328
00:21:24,480 --> 00:21:25,320
Pengurus Lu,
329
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
sebelumnya Anda pernah mengatakan
330
00:21:26,880 --> 00:21:28,440
pakaian pelanggan tidak bisa...
331
00:21:30,560 --> 00:21:31,720
Tidak bisa apa?
332
00:21:34,640 --> 00:21:35,680
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
333
00:21:35,880 --> 00:21:36,960
Saya akan memakaikannya untuk Pengurus Lu.
334
00:21:41,600 --> 00:21:42,240
Pengurus Lu,
335
00:21:42,400 --> 00:21:43,080
sudah.
336
00:21:44,840 --> 00:21:46,200
Ternyata orang benar-benar mengandalkan pakaian.
337
00:21:46,520 --> 00:21:49,560
Ketika dikenakan langsung terasa berbeda.
338
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
Tidak disangka,
339
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
kamu juga bisa melanggar kesalahan yang sangat rendah ini.
340
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
Tetapi,
341
00:21:57,520 --> 00:22:00,000
apakah pakaian ini terlalu besar?
342
00:22:00,600 --> 00:22:02,120
Pakaian ini bukan milikmu,
343
00:22:02,440 --> 00:22:03,760
tentu saja tidak cocok.
344
00:22:08,820 --> 00:22:11,860
(Qiao Yuyan, Nona Biao dari Kediaman Su.)
345
00:22:15,360 --> 00:22:16,280
Nona Qiao,
346
00:22:16,760 --> 00:22:18,280
kenapa Anda sendiri kemari?
347
00:22:18,480 --> 00:22:19,600
Apakah masih tidak ingin melepaskannya?
348
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
Kamu adalah Pengurus dekat di samping Kakak Ran,
349
00:22:22,880 --> 00:22:24,520
apakah dia tidak pernah mengatakan kepadamu,
350
00:22:25,000 --> 00:22:25,840
aku paling tidak suka
351
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
ada orang yang menyentuh barang milikku?
352
00:22:28,320 --> 00:22:30,080
Angkuh sekali,
353
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
terlihat seperti bukan orang yang baik.
354
00:22:34,920 --> 00:22:36,360
Sayang sekali.
355
00:22:36,880 --> 00:22:37,760
Apa maksudmu?
356
00:22:38,560 --> 00:22:40,040
Pakaian ini dibuatkan untukmu, kan?
357
00:22:42,240 --> 00:22:43,200
Sayang sekali.
358
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Pakaian yang begitu bagus.
359
00:22:49,520 --> 00:22:51,160
Pakaian ini dibuatkan untukku,
360
00:22:51,440 --> 00:22:53,600
tetapi sekarang dikenakan di tubuhmu.
361
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
Pakaian yang bagus,
362
00:22:56,160 --> 00:22:57,360
dikenakan oleh bukan pemiliknya.
363
00:22:57,520 --> 00:22:58,840
Sangat disayangkan sekali.
364
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Barang yang bagus harus dikenakan oleh orang yang cocok.
365
00:23:06,120 --> 00:23:08,120
Sejak kapan aturan di Butik Yunyi berubah,
366
00:23:08,480 --> 00:23:10,120
mengizinkan untuk memakai baju pelanggan?
367
00:23:12,240 --> 00:23:13,320
Nona Qiao,
368
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
semua ini kesalahan saya.
369
00:23:15,120 --> 00:23:17,680
Saya yang tidak bisa menghalangi Pengurus Lu.
370
00:23:18,320 --> 00:23:20,240
Aturan di Butik Yunyi belum berubah.
371
00:23:20,720 --> 00:23:21,920
Saya mohon kepada Nona Qiao,
372
00:23:22,080 --> 00:23:23,920
untuk tidak memberitahukannya kepada Tuan Muda.
373
00:23:24,440 --> 00:23:27,760
Jika tidak, Pengurus Lu akan mendapatkan hukuman.
374
00:23:31,080 --> 00:23:32,480
Dia mempermalukanku di hadapan orang banyak,
375
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
aku hanya ingin menjalankan aturan di Butik Yunyi,
376
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
memintanya untuk mengembalikan pakaian itu kepadaku.
377
00:23:37,000 --> 00:23:38,480
Tetapi dia tetap mengenakannya,
378
00:23:38,680 --> 00:23:39,880
dan mengatakan kesalahanku.
379
00:23:40,040 --> 00:23:42,760
Ucapannya benar-benar tidak enak didengar.
380
00:23:50,880 --> 00:23:51,720
Kakak Yinran,
381
00:23:53,160 --> 00:23:54,240
Bibi pernah mengatakan
382
00:23:54,560 --> 00:23:55,680
kamu lebih tua dariku,
383
00:23:56,280 --> 00:23:58,240
harus banyak menjaga aku.
384
00:23:59,880 --> 00:24:00,560
Sebenarnya…
385
00:24:02,080 --> 00:24:04,760
Sebenarnya tidak masalah jika Yuyan disalahkan.
386
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
Yang aku takutkan adalah orang seperti ini
387
00:24:07,480 --> 00:24:09,120
akan merusak aturan yang telah kamu buat.
388
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
Suka mengacau!
389
00:24:12,640 --> 00:24:13,880
Berani bergunjing!
390
00:24:15,560 --> 00:24:16,680
Berani menindasku!
391
00:24:17,680 --> 00:24:20,240
Percuma saja beberapa perhiasan ini melekat di badanmu.
392
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
Ini baru benar,
393
00:24:28,400 --> 00:24:29,840
kali ini terlihat sangat bagus.
394
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
Ini baru sesuai dengan Nona Qiao.
395
00:24:32,160 --> 00:24:32,760
Wakil Pengurus Bai,
396
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
antarkan pakaian ini kepada Nona Qiao.
397
00:24:36,080 --> 00:24:36,840
Beritahu kepada dia,
398
00:24:37,400 --> 00:24:39,920
pakaian yang polos lebih sesuai dengan dia.
399
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
Tidak baik seperti ini.
400
00:24:43,480 --> 00:24:44,200
Di mana yang tidak baik?
401
00:24:44,760 --> 00:24:45,640
Menurutku baik sekali.
402
00:24:46,040 --> 00:24:46,480
Bawa pergi sana.
403
00:24:48,920 --> 00:24:49,720
Baik.
404
00:24:59,320 --> 00:25:01,080
Orang di sekitar Luo Yinran kundur busuk ini,
405
00:25:01,400 --> 00:25:02,440
kalau tidak melihat orang dari kekayaannya,
406
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
pasti orang yang sangat angkuh sekali.
407
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
Tidak ada seorang pun yang baik.
408
00:25:06,720 --> 00:25:09,320
Anggap saja ini adalah pelajaran untuknya.
409
00:25:11,280 --> 00:25:12,440
Aku pergi dulu.
410
00:25:13,040 --> 00:25:13,640
Pengurus Lu,
411
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
Tuan Muda meminta Anda untuk ke tempatnya.
412
00:25:17,840 --> 00:25:18,440
Baiklah.
413
00:25:19,960 --> 00:25:21,200
Kenapa setiap kali aku akan pergi,
414
00:25:21,720 --> 00:25:22,960
tempat sialan ini selalu
415
00:25:23,160 --> 00:25:24,440
memberikan masalah kepadaku?
416
00:25:27,760 --> 00:25:28,080
Jalan.
417
00:25:28,400 --> 00:25:29,040
Jalan, jalan, jalan.
418
00:25:41,960 --> 00:25:42,680
Tuan Muda,
419
00:25:43,520 --> 00:25:44,720
Anda mencariku?
420
00:25:45,560 --> 00:25:48,880
Mengapa hari ini mengenakan pakaian yang dipesan oleh pelanggan?
421
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
Ternyata dia mencariku demi masalah wanita itu.
422
00:25:53,280 --> 00:25:53,840
Baiklah.
423
00:25:54,200 --> 00:25:55,840
Aku akan berdebat denganmu.
424
00:25:55,920 --> 00:25:57,360
Itu adalah kesalahan saya
425
00:25:57,600 --> 00:25:58,960
karena mengenakan pakaian dia.
426
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
Tetapi dia juga tidak perlu sampai berbicara seperti itu.
427
00:26:03,200 --> 00:26:04,640
Semuanya adalah orang,
428
00:26:04,880 --> 00:26:07,160
atas dasar apa dia mengambil sikap yang lebih tinggi dari orang lain.
429
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
Saya tidak tahan melihat yang seperti itu.
430
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Di samping itu,
431
00:26:11,000 --> 00:26:13,160
pakaiannya sudah saya rombak dengan baik.
432
00:26:13,600 --> 00:26:16,120
Baru saja sudah ada yang mengantarkan ke tempatnya.
433
00:26:17,600 --> 00:26:19,000
Siapa pun yang ada di Butik Yunyi,
434
00:26:20,040 --> 00:26:21,920
tidak boleh mengenakan pakaian pelanggan.
435
00:26:22,880 --> 00:26:26,200
Ini adalah aturan yang kamu buat sendiri.
436
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Saat ini kamu yang melanggar peraturan ini,
437
00:26:29,000 --> 00:26:31,960
apakah tidak seharusnya mendapatkan hukuman?
438
00:26:32,400 --> 00:26:32,720
Saya...
439
00:26:38,720 --> 00:26:39,120
Baik.
440
00:26:40,280 --> 00:26:42,400
Terserah kepada Anda jika ingin menghukumku,
441
00:26:43,000 --> 00:26:47,240
besok saya akan menerima hukuman di hadapan semua orang.
442
00:26:48,280 --> 00:26:50,760
Pokoknya besok kamu juga tidak bisa menemukanku.
443
00:26:52,200 --> 00:26:53,440
Bagus sekali jika kamu berinisiatif untuk menerima hukuman.
444
00:26:54,760 --> 00:26:56,040
Masalahnya sudah dilaporkan semua,
445
00:26:56,160 --> 00:26:56,800
saya pamit dulu.
446
00:26:57,480 --> 00:26:58,080
Tunggu sebentar.
447
00:27:02,400 --> 00:27:05,400
Apakah ada perintah dari Tuan Muda?
448
00:27:19,720 --> 00:27:20,560
Barangnya di mana?
449
00:27:21,200 --> 00:27:21,880
Barangnya?
450
00:27:23,480 --> 00:27:25,040
Barang apa?
451
00:27:27,280 --> 00:27:28,520
Tuan Muda tenang saja,
452
00:27:29,160 --> 00:27:30,120
saya sudah mendapatkan
453
00:27:30,400 --> 00:27:31,840
Catatan Yunyi.
454
00:27:33,560 --> 00:27:34,920
Sudah main-main seharian ini,
455
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
apakah masih ingin melanjutkannya?
456
00:27:37,280 --> 00:27:41,040
Apakah yang dia maksud adalah perhiasan sampah itu?
457
00:27:42,440 --> 00:27:45,360
Barangnya sudah saya buang.
458
00:27:46,760 --> 00:27:47,360
Sudah dibuang.
459
00:27:50,200 --> 00:27:52,360
Sambil melanggar aturan di Butik Yunyi,
460
00:27:53,080 --> 00:27:54,800
terus menantang kesabaranku.
461
00:27:55,480 --> 00:27:57,320
Kelihatannya ingin menggunakan Catatan Yunyi
462
00:27:57,920 --> 00:27:59,640
untuk bermain tarik ulur kepada aku.
463
00:28:00,200 --> 00:28:03,880
Jika Tuan Muda tidak ada masalah lagi, saya akan pergi dulu.
464
00:28:10,160 --> 00:28:10,920
Kamu kira
465
00:28:11,320 --> 00:28:13,520
kali ini kamu bisa menjatuhkanku kembali?
31082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
