Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,819 --> 00:00:17,569
(música relajante)
2
00:00:31,960 --> 00:00:34,627
(música hip-hop)
3
00:01:41,346 --> 00:01:42,263
- Sala 211.
4
00:01:44,826 --> 00:01:47,493
(música desagradable)
5
00:02:11,983 --> 00:02:12,911
- ¿Que demonios?
6
00:02:12,911 --> 00:02:14,040
Mierda, Dee.
7
00:02:14,040 --> 00:02:16,004
- ¿Qué es esto, Walter?
8
00:02:16,004 --> 00:02:17,818
- Ver.
- Walter se lleva a esta chica.
9
00:02:17,818 --> 00:02:19,460
- Perra, será mejor que te calles.
10
00:02:19,460 --> 00:02:20,474
- Puedo explicar todo esto.
11
00:02:20,474 --> 00:02:21,690
Espere.
12
00:02:21,690 --> 00:02:22,703
- Menjelaskan apa?
13
00:02:22,703 --> 00:02:23,536
Describe cómo ...
14
00:02:23,536 --> 00:02:24,452
- Espere.
15
00:02:24,452 --> 00:02:25,465
- Describe cómo estabas en la cama
16
00:02:25,465 --> 00:02:26,895
con esa perra no tu esposa.
17
00:02:26,895 --> 00:02:27,844
Walter explicó.
18
00:02:27,844 --> 00:02:28,932
Dime.
19
00:02:28,932 --> 00:02:30,916
- Bebé escucha, escúchame.
- Dime, está bien.
20
00:02:30,916 --> 00:02:33,306
- Escucha, escucha, espera.
21
00:02:33,306 --> 00:02:35,375
(vidrio roto)
22
00:02:35,375 --> 00:02:36,208
- Vamos señora, tiene que irse.
23
00:02:36,208 --> 00:02:37,041
- Déjame ir.
24
00:02:37,041 --> 00:02:38,362
- Mamá, tienes que irte.
- Déjame ir.
25
00:02:38,362 --> 00:02:39,362
- Vamos señora, no vale la pena.
26
00:02:39,362 --> 00:02:40,195
- ¿Sabes quien soy?
27
00:02:40,195 --> 00:02:41,114
- No y no me importa.
28
00:02:41,114 --> 00:02:42,543
- Libera tu mano de mí.
29
00:02:42,543 --> 00:02:43,917
Déjame ir.
30
00:02:43,917 --> 00:02:45,935
♪ La mierda hace latir al bebé. ♪
31
00:02:45,935 --> 00:02:48,634
♪ Sí, porque nadie
sabe a qué le estás mintiendo ♪
32
00:02:48,634 --> 00:02:49,467
♪ Le mintió a ♪
33
00:02:49,467 --> 00:02:51,194
♪ Escuchar
lo que le mentiste ♪
34
00:02:51,194 --> 00:02:52,322
♪ ¿Te cubrirás la boca? ♪
35
00:02:52,322 --> 00:02:53,647
♪ No quiero escuchar más ♪
36
00:02:53,647 --> 00:02:54,810
♪ Porque no soy una mierda ♪
37
00:02:54,810 --> 00:02:56,269
♪ Entonces tienes que irte ♪
38
00:02:56,269 --> 00:02:58,447
♪ Cuento los segundos
hasta que salgas por la puerta ♪
39
00:02:58,447 --> 00:02:59,780
♪ Y no preguntes si confío en ti ♪
40
00:02:59,780 --> 00:03:00,858
♪ Te diré que no ♪
41
00:03:00,858 --> 00:03:03,300
♪ Y ni siquiera tienes que
decirme por qué estás mintiendo ♪
42
00:03:03,300 --> 00:03:05,743
♪ Porque no soy una
mierda, así que tienes que irte ♪
43
00:03:05,743 --> 00:03:06,990
♪ Deja de llorar cuando mientes ♪
44
00:03:06,990 --> 00:03:08,143
♪ Tratando de desempeñar un papel ♪
45
00:03:08,143 --> 00:03:10,511
♪ Siempre responda que
sí, pero en realidad no lo haga ♪
46
00:03:10,511 --> 00:03:12,932
♪ O siempre tratando de decirme que
no cuando realmente es eh ♪
47
00:03:12,932 --> 00:03:14,138
♪ Es gracioso cómo haces tu mejor esfuerzo ♪
48
00:03:14,138 --> 00:03:15,415
♪ Y hazme confiar menos en ti ♪
49
00:03:15,415 --> 00:03:16,248
♪ Nuestras niñas han crecido ♪
50
00:03:16,248 --> 00:03:17,764
♪ No tengo tiempo para jugar ♪
51
00:03:17,764 --> 00:03:20,196
♪ Esta canción puede ser sobre ti
pero no nombro nombres ♪
52
00:03:20,196 --> 00:03:22,618
♪ Tratar de jugar
conmigo como un tonto me hace odiar que vengas ♪
53
00:03:22,618 --> 00:03:25,039
♪ Necesitas una nariz roja para
intentar ser mi principal ♪
54
00:03:25,039 --> 00:03:27,482
♪ Sí, siempre eres inocente
cuando me lo dices ♪
55
00:03:27,482 --> 00:03:28,315
♪ No eres profesor ♪
56
00:03:28,315 --> 00:03:29,903
♪ ¿Por qué estás probando mi inteligencia? ♪
57
00:03:29,903 --> 00:03:32,291
♪ Los labios se mueven pero todo lo
que dices es relevante ♪
58
00:03:32,291 --> 00:03:33,946
♪ Y no mejoras las cosas ♪
59
00:03:33,946 --> 00:03:35,196
- Mi bebé Nola.
60
00:03:36,508 --> 00:03:37,508
- Gracias.
61
00:03:40,034 --> 00:03:41,858
¿Pero todo esto para mí?
62
00:03:41,858 --> 00:03:44,738
Quiero decir, mierda, solo
bailé cuatro canciones.
63
00:03:44,738 --> 00:03:46,616
- Sí, lo sé.
64
00:03:46,616 --> 00:03:49,783
Piense en ello como un pago inicial.
65
00:03:50,786 --> 00:03:52,641
- Uang muka?
66
00:03:52,641 --> 00:03:55,981
¿Para qué estás intentando hacer un pago inicial?
67
00:03:55,981 --> 00:03:57,228
- ¿No me diga la última
semana que eras la planificación
68
00:03:57,228 --> 00:03:59,489
volver a la escuela?
69
00:03:59,489 --> 00:04:01,890
- Verdaderamente.
70
00:04:01,890 --> 00:04:04,066
- Ahora sé que la escuela puede ser cara.
71
00:04:04,066 --> 00:04:06,232
Nunca he sido yo mismo
72
00:04:06,232 --> 00:04:08,450
pero escuché que los libros también pueden hacerlo.
73
00:04:08,450 --> 00:04:11,510
- Sabes lo que Jake, muchas gracias.
74
00:04:11,510 --> 00:04:13,453
Saya membutuhkan sedikit motivasi ekstra
75
00:04:13,453 --> 00:04:16,053
para ayudarme a salir de este club.
76
00:04:16,053 --> 00:04:17,410
Pero te agradezco.
77
00:04:17,410 --> 00:04:19,341
- Kamu tahu aku punya kamu sayang.
78
00:04:19,341 --> 00:04:22,690
Sabes que te recompenso
con todo ese culo.
79
00:04:22,690 --> 00:04:25,720
- Mira, tengo que hacer una llamada, tengo que atenderla,
80
00:04:25,720 --> 00:04:26,562
pero es genial.
81
00:04:26,562 --> 00:04:27,917
Hasta la proxima
82
00:04:27,917 --> 00:04:29,037
Hasta luego.
83
00:04:29,037 --> 00:04:29,870
OKAY.
84
00:04:29,870 --> 00:04:31,159
No seas demasiado loco.
85
00:04:31,159 --> 00:04:33,069
Cuidado con mi trasero.
- Oh, sí, lo sabes.
86
00:04:33,069 --> 00:04:33,902
♪ Estoy cansado de ti ♪
87
00:04:33,902 --> 00:04:35,373
♪ Y parece el final del camino ♪
88
00:04:35,373 --> 00:04:37,805
♪ Bajas
mi directorio telefónico lleno de otras azadas ♪
89
00:04:37,805 --> 00:04:40,301
♪ Dime que deje de
mentir hace un mes ♪
90
00:04:40,301 --> 00:04:41,506
♪ Porque no estoy con esa mierda ♪
91
00:04:41,506 --> 00:04:44,256
♪ Ahora tengo que irme ♪
92
00:04:47,340 --> 00:04:48,507
- Perra entrometida.
93
00:04:57,176 --> 00:04:58,285
- Dee.
94
00:04:58,285 --> 00:04:59,874
¿Que pasó?
95
00:04:59,874 --> 00:05:01,474
- Cómo.
96
00:05:01,474 --> 00:05:05,474
Ese bastardo mentiroso, infiel y idiota.
97
00:05:05,474 --> 00:05:06,999
- Niña.
98
00:05:06,999 --> 00:05:10,072
- Terminé pillándolo engañándome
99
00:05:10,072 --> 00:05:12,546
en nuestro hotel favorito
100
00:05:12,546 --> 00:05:15,064
en la cama con esa perra.
101
00:05:15,064 --> 00:05:17,528
Y Nola ella es hermosa.
102
00:05:17,528 --> 00:05:19,810
- Sé que su culo no apesta, me gusta
103
00:05:19,810 --> 00:05:22,477
mis fotos en Instagram.
104
00:05:22,477 --> 00:05:23,821
- No quiero volver allí esta noche.
105
00:05:23,821 --> 00:05:25,784
¿Puedo quedarme contigo?
106
00:05:25,784 --> 00:05:29,617
- Reúnete conmigo en mi apartamento en
unos 45 minutos.
107
00:05:30,829 --> 00:05:33,496
(música desagradable)
108
00:05:49,933 --> 00:05:50,766
Entiendo a Rick.
109
00:05:50,766 --> 00:05:51,810
Tengo que ir.
110
00:05:51,810 --> 00:05:53,026
- [Vinny] ¿A dónde crees que vas?
111
00:05:53,026 --> 00:05:55,063
- A casa, tengo una emergencia Vinny.
112
00:05:55,063 --> 00:05:56,354
- Sabes las reglas.
113
00:05:56,354 --> 00:05:58,049
No puedes irte temprano
114
00:05:58,049 --> 00:06:00,088
a menos que vaya a pagar esa propina.
115
00:06:00,088 --> 00:06:01,255
No hay excepciones.
116
00:06:05,867 --> 00:06:08,824
Esta mierda, ¿cien dólares?
117
00:06:08,824 --> 00:06:09,912
¿En serio?
118
00:06:09,912 --> 00:06:13,329
Sabes esta mierda del fin de semana.
119
00:06:14,615 --> 00:06:16,472
- La mierda de Vinny.
120
00:06:16,472 --> 00:06:18,744
Eso es la mitad de
lo que hice esta noche.
121
00:06:18,744 --> 00:06:22,114
- Sabes que puedes
volver abajo, dejarlo
122
00:06:22,114 --> 00:06:26,733
tu ropa de vuelta, sacude
ese lindo culito.
123
00:06:26,733 --> 00:06:28,363
- ¿Oh enserio?
- Si.
124
00:06:28,363 --> 00:06:30,072
O puedes traerlos adorables
hijos de puta agradables
125
00:06:30,072 --> 00:06:32,322
los labios se ponen a trabajar.
126
00:06:36,173 --> 00:06:38,173
- Oh, sí, lo haré.
127
00:06:39,874 --> 00:06:40,707
- Si.
128
00:06:41,793 --> 00:06:42,876
- Muevete perra.
129
00:06:44,717 --> 00:06:46,050
Moverse.
130
00:06:48,333 --> 00:06:51,000
(música desagradable)
131
00:06:56,375 --> 00:06:57,837
- Oye, pensé que eran todos ustedes
132
00:06:57,837 --> 00:06:59,320
Escuché bajar del ascensor.
133
00:06:59,320 --> 00:07:00,728
Tienes a Nola.
134
00:07:00,728 --> 00:07:02,200
-Hai Tuan Johnson.
135
00:07:02,200 --> 00:07:03,330
¿Cómo estás?
136
00:07:03,330 --> 00:07:04,856
- Estoy bien, estoy bien.
137
00:07:04,856 --> 00:07:06,882
Estoy bien ahora.
138
00:07:06,882 --> 00:07:09,164
Oye, señorita, no te enojes.
139
00:07:09,164 --> 00:07:10,199
Tu chica hermosa me trajo de vuelta
140
00:07:10,199 --> 00:07:14,251
cuando era niño
con mi amada madre.
141
00:07:14,251 --> 00:07:16,066
- Oh qué lindo.
142
00:07:16,066 --> 00:07:17,858
Dice que le recordé a su mamá.
143
00:07:17,858 --> 00:07:19,725
- Sí, amas querida.
144
00:07:19,725 --> 00:07:21,026
Verte me trae de vuelta
145
00:07:21,026 --> 00:07:22,871
cuando estoy amamantando, chupa
146
00:07:22,871 --> 00:07:25,204
sobre esos pezones redondos de alegría
147
00:07:26,498 --> 00:07:28,034
cuando tomo la mano de mi pequeño bebe,
148
00:07:28,034 --> 00:07:30,786
y solo sostuve el cántaro de esa vida.
149
00:07:30,786 --> 00:07:31,981
Compasivo.
150
00:07:31,981 --> 00:07:34,562
- ¿Qué es esta Nola?
151
00:07:34,562 --> 00:07:36,749
- [Nola] Adiós Sr. Johnson.
152
00:07:36,749 --> 00:07:39,437
- Te veré en la tercera cita.
153
00:07:39,437 --> 00:07:41,421
- [Nola] Nos vemos en el tercero ..
154
00:07:41,421 --> 00:07:42,381
- [Dee] ¿Qué?
155
00:07:42,381 --> 00:07:45,474
- [Nola] Chica, solo necesita
limpiar su apartamento una vez al mes.
156
00:07:45,474 --> 00:07:47,234
Me dio una buena propina.
157
00:07:47,234 --> 00:07:50,984
Sabes que
activarán los cheques de jubilación militar .
158
00:07:53,058 --> 00:07:55,085
- Me divorcié de su trasero.
159
00:07:55,085 --> 00:07:57,549
Tomé la mitad de todo.
160
00:07:57,549 --> 00:08:00,450
- Joder la mitad, ve por toda esa mierda.
161
00:08:00,450 --> 00:08:01,805
- Tienes razón.
162
00:08:01,805 --> 00:08:04,834
Me llevo toda esa mierda a casa
163
00:08:04,834 --> 00:08:06,917
coche, negocio.
164
00:08:08,353 --> 00:08:10,722
Toda esa mierda será mía.
165
00:08:10,722 --> 00:08:11,693
- Esa es la chica correcta.
166
00:08:11,693 --> 00:08:14,072
Empiece a vaciar todas
esas malditas cuentas bancarias.
167
00:08:14,072 --> 00:08:15,405
Que se joda ese negro.
168
00:08:16,312 --> 00:08:20,450
- Sabes lo que hemos estado haciendo 10
dedos desde que éramos pequeños.
169
00:08:20,450 --> 00:08:22,912
Me dejas quedarme
donde estás y mientras esté lejos
170
00:08:22,912 --> 00:08:25,216
por lo que pasé con él.
171
00:08:25,216 --> 00:08:28,266
Hice algo realmente bueno por ti.
172
00:08:28,266 --> 00:08:29,429
- Dee mira.
173
00:08:29,429 --> 00:08:30,579
No te preocupes por mi.
174
00:08:30,579 --> 00:08:31,989
Estoy bien.
175
00:08:31,989 --> 00:08:34,601
Preocúpate por lo que estás
haciendo ahora mismo.
176
00:08:34,601 --> 00:08:38,016
- ¿Quieres un bolso nuevo para Walter?
177
00:08:38,016 --> 00:08:39,264
- Bueno, ya que lo forzaste
178
00:08:39,264 --> 00:08:42,347
en Walter, tomaré mi computadora portátil.
179
00:08:47,220 --> 00:08:48,819
- Visite Gucci punto com.
180
00:08:48,819 --> 00:08:52,341
- Está bien, déjame
abrir esta mierda.
181
00:08:52,341 --> 00:08:53,174
Ya Bu.
182
00:08:55,978 --> 00:08:59,016
¿Qué tal esta billetera aquí?
183
00:08:59,016 --> 00:09:00,096
- Elige otro.
184
00:09:00,096 --> 00:09:02,013
No es lo suficientemente caro.
185
00:09:03,168 --> 00:09:04,949
- Sabía que dirías eso.
186
00:09:04,949 --> 00:09:06,616
¿Y este?
187
00:09:07,455 --> 00:09:10,250
- Sí, me gusta ese.
188
00:09:10,250 --> 00:09:12,298
Consigue dos de ellos.
189
00:09:12,298 --> 00:09:15,816
Ahora busca unas botas que combinen con eso.
190
00:09:15,816 --> 00:09:17,435
- Está bien, lo entiendo.
191
00:09:17,435 --> 00:09:19,018
Déjame desplazarme hacia abajo.
192
00:09:21,501 --> 00:09:23,084
¿Que tal este?
193
00:09:25,533 --> 00:09:26,533
- OKAY.
194
00:09:28,307 --> 00:09:29,974
Déjame coger la tarjeta.
195
00:09:31,496 --> 00:09:32,765
- [Nola] Date prisa.
196
00:09:32,765 --> 00:09:34,472
Puede que se acaben.
197
00:09:34,472 --> 00:09:35,972
Esta venta es buena.
198
00:09:37,970 --> 00:09:39,053
- Déjame ver.
199
00:09:47,655 --> 00:09:50,664
Espera, déjame poner
cosas es aquí de nuevo.
200
00:09:50,664 --> 00:09:53,164
(escritura difícil)
201
00:09:59,624 --> 00:10:00,851
(habla crípticamente)
202
00:10:00,851 --> 00:10:02,601
Espera, déjame llamar.
203
00:10:10,259 --> 00:10:13,011
Hola, soy Deandra Smith.
204
00:10:13,011 --> 00:10:13,844
Si.
205
00:10:15,323 --> 00:10:19,073
234725 Wildbrook Lane,
Miami, Florida, 33036.
206
00:10:24,371 --> 00:10:25,204
Si.
207
00:10:26,397 --> 00:10:29,203
¿Y cuando sucedió eso?
208
00:10:29,203 --> 00:10:30,036
Bien.
209
00:10:31,208 --> 00:10:32,458
Bien gracias.
210
00:10:36,359 --> 00:10:37,192
- Canceló la tarjeta.
211
00:10:37,192 --> 00:10:38,451
¿No?
212
00:10:38,451 --> 00:10:39,910
- Chica si.
213
00:10:39,910 --> 00:10:42,660
(música relajante)
214
00:10:51,911 --> 00:10:52,957
- Escuche, cuando lleguemos a
215
00:10:52,957 --> 00:10:55,037
adentro tomamos toda la
mierda, los pusimos
216
00:10:55,037 --> 00:10:57,085
en una bolsa de basura y
colóquelo junto a la acera.
217
00:10:57,085 --> 00:10:57,918
- Periodo.
218
00:10:57,918 --> 00:10:58,751
- ¿Sabes cómo cambiar cerraduras?
219
00:10:58,751 --> 00:10:59,805
- No, verdad?
220
00:10:59,805 --> 00:11:00,638
- Oh si.
221
00:11:00,638 --> 00:11:01,629
Home Depot está listo.
222
00:11:01,629 --> 00:11:02,462
- Bien.
223
00:11:02,462 --> 00:11:03,295
- Fuimos allí antes de que bajara.
224
00:11:03,295 --> 00:11:04,294
Tenemos que darnos prisa.
225
00:11:04,294 --> 00:11:06,377
Pero tenemos que apurarnos.
226
00:11:09,725 --> 00:11:10,931
- Eso es raro.
227
00:11:10,931 --> 00:11:12,763
No suelo usar la puerta de entrada.
228
00:11:12,763 --> 00:11:13,596
Podemos regresar
229
00:11:13,596 --> 00:11:17,596
Al porche, ver si
puedo entrar por allí.
230
00:11:22,557 --> 00:11:25,890
Sé que no cambió mi llave.
231
00:11:27,921 --> 00:11:28,787
- Tira esa mierda.
232
00:11:28,787 --> 00:11:32,287
- Deandrea, deja de tonterías, hijo.
233
00:11:34,536 --> 00:11:35,571
- Espera un minuto.
234
00:11:35,571 --> 00:11:36,541
Si.
235
00:11:36,541 --> 00:11:38,760
¿Esta perra te grabó?
236
00:11:38,760 --> 00:11:41,107
- Walter, ¿por qué me haces esto?
237
00:11:41,107 --> 00:11:42,024
- Ver a Dee.
238
00:11:42,909 --> 00:11:45,276
Bebé, mira, se acabó.
239
00:11:45,276 --> 00:11:48,669
Mire,
envíeme la dirección para enviar su mercancía.
240
00:11:48,669 --> 00:11:51,987
- [Señora] Y papeles de divorcio.
241
00:11:51,987 --> 00:11:54,664
- ¿Esa perra está usando mi bata?
242
00:11:54,664 --> 00:11:56,989
- Vamos vamos.
243
00:11:56,989 --> 00:11:59,944
Te mereces algo mejor
que esta mierda.
244
00:11:59,944 --> 00:12:01,875
Y tienes un buen abogado.
245
00:12:01,875 --> 00:12:02,708
Estarás bien.
246
00:12:02,708 --> 00:12:03,944
No se preocupe por eso.
247
00:12:03,944 --> 00:12:07,560
Y cuando vi a esta perra
en la calle, ella estaba.
248
00:12:07,560 --> 00:12:09,767
- [Dee] Esa perra se puso mi bata.
249
00:12:09,767 --> 00:12:11,184
- [Nola] Vamos.
250
00:12:16,360 --> 00:12:17,193
- Eso es todo.
251
00:12:17,193 --> 00:12:18,026
No lo quiero de todos modos.
252
00:12:18,026 --> 00:12:19,976
Es demasiado grande para mi
253
00:12:19,976 --> 00:12:21,491
- [Dee] Mataré a esta azada.
254
00:12:21,491 --> 00:12:22,440
- Ayo Dee.
255
00:12:22,440 --> 00:12:23,741
Ayo Dee.
256
00:12:23,741 --> 00:12:26,824
Keluar dari sini, nigga.
257
00:12:30,600 --> 00:12:31,944
- Nyonya Smith.
258
00:12:31,944 --> 00:12:35,411
Tendremos un trabajo
dividiendo los activos
259
00:12:35,411 --> 00:12:37,779
en su proceso de divorcio.
260
00:12:37,779 --> 00:12:39,656
- No entiendo.
261
00:12:39,656 --> 00:12:41,747
Todo está en nuestros dos nombres
262
00:12:41,747 --> 00:12:44,747
hogar, negocio, todo.
263
00:12:47,773 --> 00:12:50,215
- Ahí, Sra. Smith, me voy
264
00:12:50,215 --> 00:12:52,104
a través de todos los
documentos que dices
265
00:12:52,104 --> 00:12:56,797
para pasar, y parece
que estás renunciando a tus derechos
266
00:12:56,797 --> 00:12:59,645
para la propiedad empresarial.
267
00:12:59,645 --> 00:13:04,145
Y también haces
una escritura de reclamación rápida que te deja como en casa
268
00:13:06,109 --> 00:13:10,653
en una empresa llamada
"Hightower Holdings LLC".
269
00:13:10,653 --> 00:13:14,070
¿Recuerdas haber hecho esto hace más de un año?
270
00:13:15,144 --> 00:13:17,766
- Quiero decir, Walter me dio documentos.
271
00:13:17,766 --> 00:13:18,909
firmar todo el tiempo,
272
00:13:18,909 --> 00:13:20,326
pero no recuerdo haber visto nada
273
00:13:20,326 --> 00:13:24,861
sobre liberar mi
sociedad en el negocio
274
00:13:24,861 --> 00:13:28,147
o firmar la escritura de la casa.
275
00:13:28,147 --> 00:13:29,651
- No has leído todos los documentos
276
00:13:29,651 --> 00:13:32,040
su marido le dijo que firmara?
277
00:13:32,040 --> 00:13:34,856
- [Dee] No creo que deba.
278
00:13:34,856 --> 00:13:38,504
- Parece que ha estado
planeando esto durante más de un año.
279
00:13:38,504 --> 00:13:41,254
(música dramática)
280
00:13:50,589 --> 00:13:54,013
Mire Sra. Smith, dijo que la atrapó
281
00:13:54,013 --> 00:13:56,722
en la cama con otra mujer.
282
00:13:56,722 --> 00:13:57,555
- Yo hice.
283
00:13:59,101 --> 00:14:01,800
- Te echó de la casa.
284
00:14:01,800 --> 00:14:04,466
Trasladó a su empleador.
285
00:14:04,466 --> 00:14:07,549
Y te envía tu ropa.
286
00:14:07,549 --> 00:14:08,382
- Si.
287
00:14:10,963 --> 00:14:13,949
- No tiene que preocuparse
por las tarifas de los seguidores.
288
00:14:13,949 --> 00:14:16,231
Finalmente lo pagará.
289
00:14:16,231 --> 00:14:19,848
Mi equipo y yo definitivamente profundizaremos un poco más
290
00:14:19,848 --> 00:14:20,818
y asegúrate de ir
291
00:14:20,818 --> 00:14:24,435
a través de todos sus bienes,
incluso los que escondió.
292
00:14:24,435 --> 00:14:26,791
Obtendrás lo que te mereces.
293
00:14:26,791 --> 00:14:28,956
Lo garantizo.
294
00:14:28,956 --> 00:14:32,199
No soporto a los hombres que mienten y engañan.
295
00:14:32,199 --> 00:14:33,866
- Muchas gracias.
296
00:14:35,783 --> 00:14:37,746
No, no, no, espera, espera, espera.
297
00:14:37,746 --> 00:14:38,727
¿Qué estás haciendo?
298
00:14:38,727 --> 00:14:40,135
Este es mi carro.
299
00:14:40,135 --> 00:14:41,714
- Oye, espera a que se aclare que es un banco.
300
00:14:41,714 --> 00:14:43,346
Ha fallado en cinco pagos.
301
00:14:43,346 --> 00:14:46,044
- De ninguna manera, eso no puede ser.
302
00:14:46,044 --> 00:14:47,696
- Quiero decir, me debes una.
303
00:14:47,696 --> 00:14:48,529
Yo repo.
304
00:14:53,008 --> 00:14:56,498
(de arranque del motor)
305
00:14:56,498 --> 00:14:57,581
- Hola Nola.
306
00:14:58,610 --> 00:15:01,575
¿Puedes venir a buscarme
al bufete de abogados?
307
00:15:01,575 --> 00:15:02,408
Bueno, eso es todo.
308
00:15:03,279 --> 00:15:06,866
Resulta que mi coche acaba de ser reposicionado.
309
00:15:06,866 --> 00:15:07,699
Bien.
310
00:15:08,658 --> 00:15:10,491
¿Cómo ejecuto uber?
311
00:15:15,888 --> 00:15:18,221
(perro ladrando)
312
00:15:20,220 --> 00:15:21,669
Hombre, recuerda en nuestra escuela secundaria
313
00:15:21,669 --> 00:15:22,631
que se jodan en la costa este
314
00:15:22,631 --> 00:15:25,048
chico Jack, Tommy y Sincere?
315
00:15:26,642 --> 00:15:28,658
- ¿Como podría olvidarlo?
316
00:15:28,658 --> 00:15:31,463
Nos hicieron organizar
viejos turistas hombres blancos
317
00:15:31,463 --> 00:15:34,290
en South Beach persiguiendo a algunos chicos calientes.
318
00:15:34,290 --> 00:15:37,116
- Hombre, ¿qué les pasó?
319
00:15:37,116 --> 00:15:39,666
- La última vez que verifiqué a Sincere lo mataron.
320
00:15:39,666 --> 00:15:43,121
Y Tommy, nadie ha
sabido de él desde entonces.
321
00:15:43,121 --> 00:15:45,038
- Qué tipo más desordenado.
322
00:15:47,002 --> 00:15:48,784
Pero crecimos.
323
00:15:48,784 --> 00:15:53,784
Fui a la universidad, conocí al
hombre de mis sueños para casarme.
324
00:15:53,798 --> 00:15:57,298
He estado viviendo una muy buena vida desde entonces.
325
00:15:58,151 --> 00:15:59,751
- Hasta ahora.
326
00:15:59,751 --> 00:16:01,584
- Correcto, hasta ahora.
327
00:16:04,306 --> 00:16:07,708
Hombre, mi esposo ahorró mucho dinero
328
00:16:07,708 --> 00:16:10,503
en un centro seguro en su oficina.
329
00:16:10,503 --> 00:16:12,572
- Oh si, cuanto dinero?
330
00:16:12,572 --> 00:16:13,489
- Como 50K.
331
00:16:14,514 --> 00:16:16,645
Sí, lo guardó para una emergencia.
332
00:16:16,645 --> 00:16:18,066
en caso de que pasara algo.
333
00:16:18,066 --> 00:16:22,566
- Efectivo de emergencia de
Dana $ 50,000 , ¿qué estás haciendo?
334
00:16:23,420 --> 00:16:25,170
- Mierda, ahora mismo estoy arruinado.
335
00:16:26,258 --> 00:16:28,530
El auto está siendo tomado y necesito dinero.
336
00:16:28,530 --> 00:16:31,447
para abrazarme por un momento.
337
00:16:32,850 --> 00:16:34,503
- Eso es un desastre.
338
00:16:34,503 --> 00:16:35,570
Entonces pensaste en correr hacia allá
339
00:16:35,570 --> 00:16:37,767
e ir a buscar efectivo?
340
00:16:37,767 --> 00:16:38,650
- Mierda, solíamos hacerlo de nuevo.
341
00:16:38,650 --> 00:16:40,583
en el día con los viejos blancos.
342
00:16:40,583 --> 00:16:42,332
¿Por qué no podemos hacerlo ahora?
343
00:16:42,332 --> 00:16:46,140
Quiero decir, es
un guardia de seguridad las 24 horas que lleva el club,
344
00:16:46,140 --> 00:16:48,987
un equipo de limpieza que está allí todas las noches.
345
00:16:48,987 --> 00:16:52,007
Walter trabaja hasta tarde los miércoles.
346
00:16:52,007 --> 00:16:55,004
Tenemos que entrar allí el miércoles por la noche.
347
00:16:55,004 --> 00:16:57,702
Él es el único que consigue la
combinación segura.
348
00:16:57,702 --> 00:17:00,156
- [Nola] ¿Pero estás
seguro de que quieres hacer esto?
349
00:17:00,156 --> 00:17:02,962
- [Dee] Sí, apuesto a que quiero hacer esto.
350
00:17:02,962 --> 00:17:04,487
- [Nola] Y además de eso mi
hermanita puede
351
00:17:04,487 --> 00:17:06,951
usa el dinero extra.
352
00:17:06,951 --> 00:17:07,784
- Cristal.
353
00:17:08,818 --> 00:17:10,695
¿No es realmente espiritual?
354
00:17:10,695 --> 00:17:13,468
¿Estás seguro de que bajará
por hacer algo como esto?
355
00:17:13,468 --> 00:17:14,301
- Oh si.
356
00:17:14,301 --> 00:17:16,082
Cuando tienes una boca extra que alimentar
357
00:17:16,082 --> 00:17:17,255
y tu papi bebé no está en ninguna parte. y el padre de tu bebé no está en ninguna parte
358
00:17:17,255 --> 00:17:20,786
para ser encontrado, debes
hacer lo que tienes que hacer.
359
00:17:20,786 --> 00:17:23,122
Y además de eso es difícil
encontrar trabajo aquí.
360
00:17:23,122 --> 00:17:25,874
¿Por qué crees que mi trasero está en
el club de striptease todas las noches?
361
00:17:25,874 --> 00:17:28,145
- Porque eres una puta.
362
00:17:28,145 --> 00:17:29,586
- Si fuera una puta, no lo intentaría
363
00:17:29,586 --> 00:17:32,039
para hacer esto con tu trasero.
364
00:17:32,039 --> 00:17:35,324
Pero aparte de eso, este dinero
podría ayudarme a volver a la escuela.
365
00:17:35,324 --> 00:17:39,741
- Sabes que mi prima
Daisy es una perra realmente mala.
366
00:17:40,828 --> 00:17:42,023
Necesitamos llamarlo.
367
00:17:42,023 --> 00:17:44,368
Ella siempre se enamora de lamer.
368
00:17:44,368 --> 00:17:47,506
- Daisy, ¿la perra loca Daisy?
369
00:17:47,506 --> 00:17:51,250
- Desde que éramos pequeños,
Daisy es la peor mujer.
370
00:17:51,250 --> 00:17:52,647
- ¿Entonces dividimos las cuatro formas?
371
00:17:52,647 --> 00:17:54,599
- [Dee] Dividimos los cuatro caminos.
372
00:17:54,599 --> 00:17:55,766
- Vamos a hacerlo.
373
00:17:59,570 --> 00:18:00,828
- Está bien, entonces tengo lo mismo para nosotros
374
00:18:00,828 --> 00:18:04,071
el uniforme que
llevaba el equipo de limpieza en el edificio
375
00:18:04,071 --> 00:18:06,951
para que podamos convertirnos en uno con el paisaje.
376
00:18:06,951 --> 00:18:10,204
- Entonces, ¿cómo entramos todavía?
377
00:18:10,204 --> 00:18:12,338
- Quiero decir, todavía tengo las
llaves del edificio.
378
00:18:12,338 --> 00:18:15,623
Pero Walter podría
cambiar la cerradura ahora.
379
00:18:15,623 --> 00:18:17,777
Pero no pudo cambiar
la cerradura del edificio.
380
00:18:17,777 --> 00:18:19,794
Entonces podemos ir atrás.
381
00:18:19,794 --> 00:18:22,172
- Pero si la oficina está cerrada,
¿cómo entramos?
382
00:18:22,172 --> 00:18:24,348
- Ahí es cuando las cosas se complican.
383
00:18:24,348 --> 00:18:27,142
Tienen un guardia de seguridad
que consiguió la llave.
384
00:18:27,142 --> 00:18:30,439
La llave abre todas las
oficinas del edificio.
385
00:18:30,439 --> 00:18:32,935
Si conseguimos la llave
de él, estaremos en la oficina.
386
00:18:32,935 --> 00:18:34,602
y estamos en esa caja fuerte.
387
00:18:38,076 --> 00:18:39,527
- ¿De dónde sacaste esa pistola?
388
00:18:39,527 --> 00:18:41,191
- Cálmate hermano.
389
00:18:41,191 --> 00:18:43,047
Esta es mi pistola.
390
00:18:43,047 --> 00:18:45,191
- ¿Pero por qué tienes un arma?
391
00:18:45,191 --> 00:18:46,855
- Soy stripper.
392
00:18:46,855 --> 00:18:48,348
Quiero decir, sabes que los negros están actuando como locos
393
00:18:48,348 --> 00:18:51,324
después del club, con ganas de
acechar perras y mierda.
394
00:18:51,324 --> 00:18:53,820
Así que tengo que quedarme apegado.
395
00:18:53,820 --> 00:18:55,410
- No creo que pueda hacer esto.
396
00:18:55,410 --> 00:18:56,519
Dijiste que esto sería fácil.
397
00:18:56,519 --> 00:18:58,695
No dices qué
, qué pasa con alguien que está herido.
398
00:18:58,695 --> 00:19:00,359
- Ninguno fue herido.
399
00:19:00,359 --> 00:19:01,874
Es solo para estar seguro.
400
00:19:01,874 --> 00:19:02,972
- ¿Estás seguro?
401
00:19:02,972 --> 00:19:04,327
Qué significa eso?
402
00:19:04,327 --> 00:19:08,210
- Mira, no soy bailarina,
pero soy un gángster.
403
00:19:08,210 --> 00:19:10,215
Pero sabes que me quedo con mi mierda.
404
00:19:10,215 --> 00:19:11,740
- No no.
405
00:19:11,740 --> 00:19:12,764
No puedo hacer esto
406
00:19:12,764 --> 00:19:14,354
Todos ustedes tienen demasiadas armas sobre la mesa
407
00:19:14,354 --> 00:19:15,258
y no me gustan las armas,
408
00:19:15,258 --> 00:19:18,023
y no quiero lidiar con ellos.
409
00:19:18,023 --> 00:19:19,356
- Rileks de cristal.
410
00:19:20,519 --> 00:19:24,186
Quiero decir, son $ 12,500
por pieza.
411
00:19:25,938 --> 00:19:26,823
Y todo lo que tenemos que hacer es preocuparnos
412
00:19:26,823 --> 00:19:29,424
sobre unos guardias de seguridad gordos,
413
00:19:29,424 --> 00:19:31,708
y hacemos todo el trabajo duro.
414
00:19:31,708 --> 00:19:33,855
Todo lo que tienes que hacer es tener cuidado.
415
00:19:33,855 --> 00:19:36,624
Y sé que su bebé necesita
ropa nueva ahora mismo.
416
00:19:36,624 --> 00:19:39,388
Sí, es una lucha mantener la
comida en la nevera
417
00:19:39,388 --> 00:19:41,541
y mantén el techo sobre tu cabeza.
418
00:19:41,541 --> 00:19:42,898
Así que siéntate
419
00:19:42,898 --> 00:19:45,231
y deja de actuar como un bebé.
420
00:19:55,559 --> 00:19:58,142
(música alegre)
421
00:20:04,850 --> 00:20:07,350
(hombre gritando)
422
00:20:08,210 --> 00:20:10,439
- [Dee] Pon a ese bastardo aquí mismo.
423
00:20:10,439 --> 00:20:13,022
(música alegre)
424
00:20:24,967 --> 00:20:26,972
- Maldita sea esto.
425
00:20:26,972 --> 00:20:28,222
- Espera, no hay armas.
426
00:20:32,262 --> 00:20:34,940
- [Daisy]
Quítame a este gordo bastardo .
427
00:20:34,940 --> 00:20:35,773
Queja.
428
00:20:36,751 --> 00:20:39,334
(musik ceria)
429
00:20:53,851 --> 00:20:57,116
- Mira a partir de ahora, estamos usando nuestras máscaras.
430
00:20:57,116 --> 00:20:59,292
No podemos arriesgarnos a que Walter vea nuestras caras.
431
00:20:59,292 --> 00:21:01,511
- ¿Qué crees que
es esto, "Ponlo en marcha" Parte II?
432
00:21:01,511 --> 00:21:03,527
- Esta perra no es una película de mierda.
433
00:21:03,527 --> 00:21:05,778
¿Estás intentando conseguir este bolso o no?
434
00:21:05,778 --> 00:21:07,206
- Vamos, trae la bolsa.
435
00:21:07,206 --> 00:21:09,789
(música alegre)
436
00:22:21,703 --> 00:22:23,836
- Oye, ¿qué pasa, cariño?
437
00:22:23,836 --> 00:22:25,820
Sí, acabo de terminar
aquí en la oficina.
438
00:22:25,820 --> 00:22:27,612
Oye, estoy pensando en mandarín esta noche.
439
00:22:27,612 --> 00:22:30,029
¿Qué piensas sobre eso?
440
00:22:35,634 --> 00:22:36,690
Ese chino.
441
00:22:36,690 --> 00:22:38,373
Oye, ayúdame, llámalos
442
00:22:38,373 --> 00:22:40,442
y diles que tardaré
entre 10 y 15 minutos,
443
00:22:40,442 --> 00:22:43,111
y yo vendré a buscarlo.
444
00:22:43,111 --> 00:22:45,031
Está bien, no puedo esperar a verte.
445
00:22:45,031 --> 00:22:46,198
Te quiero, adiós.
446
00:23:19,972 --> 00:23:20,805
(mujer grita)
447
00:23:20,805 --> 00:23:22,661
¿Que es esto?
448
00:23:22,661 --> 00:23:23,494
- [Dee] Ve, ve.
449
00:23:23,494 --> 00:23:25,114
- ¿Que es esto?
450
00:23:25,114 --> 00:23:27,429
- Abre la puerta.
- Abre la puerta.
451
00:23:27,429 --> 00:23:29,711
- [Dee] Ve allí ahora.
452
00:23:29,711 --> 00:23:31,258
- ¿De qué se trata todo esto?
453
00:23:31,258 --> 00:23:32,771
Muy bien, espere un minuto.
454
00:23:32,771 --> 00:23:34,103
Bien bien.
455
00:23:34,103 --> 00:23:36,623
Mira, tengo $ 300 en mi billetera.
456
00:23:36,623 --> 00:23:39,930
Tengo reloj, sí,
y tengo celular.
457
00:23:39,930 --> 00:23:43,055
Solo tómalo, tómalo
todo y vete.
458
00:23:43,055 --> 00:23:44,783
Que esta pasando?
459
00:23:44,783 --> 00:23:45,616
- [Nola] No vinimos aquí
460
00:23:45,616 --> 00:23:47,396
sin reloj ni teléfono celular.
461
00:23:47,396 --> 00:23:49,423
¿Dónde está la caja fuerte?
462
00:23:49,423 --> 00:23:51,119
- Seguro, ¿qué es seguro?
463
00:23:51,119 --> 00:23:54,586
Esta es mi oficina, mi oficina en el primer piso.
464
00:23:54,586 --> 00:23:56,669
- Este bastardo seguro.
465
00:23:57,817 --> 00:23:59,290
- [Walter] No hay nada allí.
466
00:23:59,290 --> 00:24:04,090
Cualquiera que le brinde su
información claramente lo está engañando.
467
00:24:04,090 --> 00:24:06,925
Sabes que nunca confié en ti,
maldita señora de la limpieza.
468
00:24:06,925 --> 00:24:08,473
Todos parecen convictos.
469
00:24:08,473 --> 00:24:09,306
- [Daisy] Hombre cállate.
470
00:24:09,306 --> 00:24:10,415
No tenemos tiempo para esa mierda.
471
00:24:10,415 --> 00:24:11,823
¿Dónde esta la llave?
472
00:24:11,823 --> 00:24:13,487
- [Walter] No tengo las llaves.
473
00:24:13,487 --> 00:24:14,938
- [Crystal] Miren a todos, vamos, vamos.
474
00:24:14,938 --> 00:24:16,730
Dice que no
hay nada ahí, así que vamos.
475
00:24:16,730 --> 00:24:18,042
- [Dee] Maldita sea.
476
00:24:18,042 --> 00:24:19,641
Sostén a ese bastardo.
477
00:24:19,641 --> 00:24:20,974
- [Walter] Espera.
478
00:24:22,115 --> 00:24:23,717
- ¿Dónde están las llaves?
- ¿Qué estás haciendo?
479
00:24:23,717 --> 00:24:24,869
Espere.
480
00:24:24,869 --> 00:24:25,702
Que clave
481
00:24:25,702 --> 00:24:26,853
No tengo las llaves.
482
00:24:26,853 --> 00:24:28,751
- [Daisy] Oh sí, ella hablará ahora.
483
00:24:28,751 --> 00:24:31,002
- [Dee] Te dije dónde está la llave.
484
00:24:31,002 --> 00:24:32,525
- Está bien, está bien, está bien.
485
00:24:32,525 --> 00:24:34,858
Aquí Aquí.
486
00:24:35,759 --> 00:24:36,965
Llave.
487
00:24:36,965 --> 00:24:38,157
- Sostenlo.
- Perdóname.
488
00:24:38,157 --> 00:24:42,907
- [Dee] Y si ese bastardo se
mueve, queme la polla.
489
00:24:56,325 --> 00:24:59,258
- [Nola] Vamos, tenemos que irnos ahora.
490
00:24:59,258 --> 00:25:00,091
- Está bien, tómalo.
- No sin este Roley.
491
00:25:00,091 --> 00:25:01,466
- Tomar.
492
00:25:01,466 --> 00:25:04,966
- [Daisy] Mierda, pon tu mano debajo de un negro.
493
00:25:08,997 --> 00:25:11,258
- [Dee] Dame eso.
494
00:25:11,258 --> 00:25:12,878
- Qué, espera, espera.
495
00:25:12,878 --> 00:25:13,839
(Walter grita)
496
00:25:13,839 --> 00:25:15,171
Espere.
497
00:25:15,171 --> 00:25:16,399
- Vamonos.
498
00:25:16,399 --> 00:25:18,982
(música alegre)
499
00:25:54,778 --> 00:25:58,020
Buenas damas, no lo
gasten todo en un solo lugar.
500
00:25:58,020 --> 00:26:00,815
- Me deshice de estos monos.
501
00:26:00,815 --> 00:26:02,479
- Probablemente deberíamos quemarlo.
502
00:26:02,479 --> 00:26:04,666
- No, le devolveré esto a Carol.
503
00:26:04,666 --> 00:26:06,552
Lo arrojaré a la basura.
504
00:26:06,552 --> 00:26:08,666
Cuatro
perras llevarán esta perra mañana.
505
00:26:08,666 --> 00:26:10,874
(mujer se ríe)
506
00:26:10,874 --> 00:26:13,549
- Hola a todos, me duele el hombro.
507
00:26:13,549 --> 00:26:15,044
Me voy a sumergir en el baño.
508
00:26:15,044 --> 00:26:16,677
Te grito mañana.
509
00:26:16,677 --> 00:26:18,522
- Está bien, hermano.
- Bueno, recuerda.
510
00:26:18,522 --> 00:26:20,522
No hables de esto con nadie.
511
00:26:21,667 --> 00:26:22,667
- OKAY.
512
00:26:25,647 --> 00:26:28,230
(música alegre)
513
00:26:34,447 --> 00:26:35,781
- Entonces, ¿qué opinas del lugar?
514
00:26:35,781 --> 00:26:37,178
- Me gusta.
515
00:26:37,178 --> 00:26:39,898
Sé que
tarde o temprano captarás mi gusto.
516
00:26:39,898 --> 00:26:40,731
- estoy seguro de que puedo levantarlo
517
00:26:40,731 --> 00:26:43,077
en algún momento si me lo permites.
518
00:26:43,077 --> 00:26:46,405
Sin embargo, cuando esté listo
para participar en esta oferta.
519
00:26:46,405 --> 00:26:47,238
- Espera.
520
00:26:47,238 --> 00:26:48,071
Despacio.
521
00:26:48,071 --> 00:26:51,034
Te estás moviendo demasiado rápido.
522
00:26:51,034 --> 00:26:53,061
- Quiero decir, consiguieron todo lo que querías,
523
00:26:53,061 --> 00:26:55,855
700 pies cuadrados, mirando
esta hermosa vista,
524
00:26:55,855 --> 00:26:57,658
un dormitorio, un baño.
525
00:26:57,658 --> 00:26:59,759
Esto se parece a lo que estás acostumbrado.
526
00:26:59,759 --> 00:27:02,063
Dónde vives ahora
527
00:27:02,063 --> 00:27:03,063
- Dios mío ...
528
00:27:05,413 --> 00:27:07,279
Busco más grande y mejor.
529
00:27:07,279 --> 00:27:08,901
Saya baru saja mendapat peluang bisnis baru.
530
00:27:08,901 --> 00:27:11,234
Así que solo estaba buscando uno nuevo.
531
00:27:12,846 --> 00:27:14,095
- Bueno, ya sabes lo que dijeron cuando
532
00:27:14,095 --> 00:27:15,973
se trata de una casualidad.
533
00:27:15,973 --> 00:27:17,667
Será mejor que lo dejes por la puerta principal.
534
00:27:17,667 --> 00:27:21,434
- O puedes aplastar a ese bastardo
por la ventana trasera.
535
00:27:21,434 --> 00:27:23,258
(Dee y el hombre se ríen)
536
00:27:23,258 --> 00:27:24,258
- Estás loco.
537
00:27:25,550 --> 00:27:28,218
- Tu sabes lo que quiero.
538
00:27:28,218 --> 00:27:30,021
Y yo no financié.
539
00:27:30,021 --> 00:27:31,597
Pagué todo el efectivo.
540
00:27:31,597 --> 00:27:33,597
- Oh, ¿tu bolso así?
541
00:27:46,562 --> 00:27:48,815
- ¿Qué estás mirando?
542
00:27:48,815 --> 00:27:49,732
Tu estupido.
543
00:27:52,122 --> 00:27:54,213
- Que se disuelva la clase.
544
00:27:54,213 --> 00:27:56,367
Nos vemos mañana.
545
00:27:56,367 --> 00:27:58,367
Nos vemos mañana.
546
00:28:01,637 --> 00:28:04,554
(habla crípticamente)
547
00:28:09,784 --> 00:28:12,090
Em. Gray, ¿puedo hablar contigo un momento?
548
00:28:12,090 --> 00:28:14,650
- [Nola] Sí, ¿cuál es el problema?
549
00:28:14,650 --> 00:28:17,221
- ¿Quién dijo que es un problema?
550
00:28:17,221 --> 00:28:18,810
- [Nola] Ambos.
551
00:28:18,810 --> 00:28:20,378
- Escucha, no te preocupes por ellos, está bien.
552
00:28:20,378 --> 00:28:22,436
Porque son un montón de sinvergüenzas.
553
00:28:22,436 --> 00:28:25,701
Solo quiero asegurarme de
que necesita ayuda de clase adicional
554
00:28:25,701 --> 00:28:29,807
o después de clases
, estoy disponible para ti.
555
00:28:29,807 --> 00:28:32,910
- Para ser honesto, no he ido
a la escuela por un tiempo,
556
00:28:32,910 --> 00:28:36,613
y estas clases son
mucho más difíciles de lo que esperaba.
557
00:28:36,613 --> 00:28:38,788
Entonces el profesor Jackson podría hacerlo
558
00:28:38,788 --> 00:28:41,669
para llevarte a esa lección extra.
559
00:28:41,669 --> 00:28:42,903
- OKAY. Gracias.
560
00:28:42,903 --> 00:28:44,484
Me gusta.
561
00:28:44,484 --> 00:28:45,317
- Entonces, ¿hay una conexión
562
00:28:45,317 --> 00:28:48,517
en el sitio web donde puedo registrarme?
563
00:28:48,517 --> 00:28:50,062
- De hecho
, no creo que tengamos
564
00:28:50,062 --> 00:28:51,930
ir a la escuela para hacerlo.
565
00:28:51,930 --> 00:28:52,824
Mira lo que tengo para ofrecerte
566
00:28:52,824 --> 00:28:56,335
tutoría privada, preferiblemente uno a uno.
567
00:28:56,335 --> 00:28:58,063
Mira, quiero asegurarme de
que tengas todas mis lecciones
568
00:28:58,063 --> 00:29:00,230
a una velocidad más lenta
569
00:29:01,509 --> 00:29:04,088
y un ambiente más relajado.
570
00:29:04,088 --> 00:29:06,201
- Bien, suena bien.
571
00:29:06,201 --> 00:29:07,247
- OKAY.
572
00:29:07,247 --> 00:29:09,626
Así que escucha oye, toma mi tarjeta
573
00:29:09,626 --> 00:29:13,029
y creo que quizás en algún momento de la semana que viene
574
00:29:13,029 --> 00:29:15,396
Podemos seguir adelante y
comenzar las clases.
575
00:29:15,396 --> 00:29:16,910
- Tal vez.
576
00:29:16,910 --> 00:29:18,117
- Hasta que lo encuentren.
- Adiós.
577
00:29:18,117 --> 00:29:19,867
- Está bien, adiós.
578
00:29:40,442 --> 00:29:42,181
- Escuchó de ese abogado recientemente.
579
00:29:42,181 --> 00:29:43,014
La última vez que hablé
580
00:29:43,014 --> 00:29:46,607
Para él, todavía controla
las finanzas de Walter.
581
00:29:46,607 --> 00:29:50,607
Hizo un gran trabajo
ocultando sus activos.
582
00:29:51,717 --> 00:29:54,351
¿Cómo es la escuela?
583
00:29:54,351 --> 00:29:56,005
- Sabes que lo hice.
584
00:29:56,005 --> 00:29:58,053
De hecho, tengo
algunas lecciones extra
585
00:29:58,053 --> 00:29:59,790
de este profesor.
586
00:29:59,790 --> 00:30:01,829
Y es un proceso lento
587
00:30:01,829 --> 00:30:03,236
pero comencé a ponerme al día.
588
00:30:03,236 --> 00:30:04,153
- Guia.
589
00:30:06,010 --> 00:30:07,482
¿Qué aspecto tiene?
590
00:30:07,482 --> 00:30:09,775
- Chica, él está bien
591
00:30:09,775 --> 00:30:12,358
alto, guapo, inteligente, mi tipo.
592
00:30:13,957 --> 00:30:15,791
- Está bien, está bien, te vi.
593
00:30:15,791 --> 00:30:19,813
Ve por
el tipo profesional esta vez, está bien.
594
00:30:19,813 --> 00:30:22,062
- Pero no realmente, en
realidad es muy útil.
595
00:30:22,062 --> 00:30:23,599
yo con lecciones extra.
596
00:30:23,599 --> 00:30:25,592
Nos conocimos en una cafetería.
597
00:30:25,592 --> 00:30:27,653
Y también nos conocimos en el parque.
598
00:30:27,653 --> 00:30:29,743
Y la chica que
llevaba pantalones cortos suda ceniza , ceniza es ,
599
00:30:29,743 --> 00:30:32,576
y me gusta que el molde sea real.
600
00:30:33,551 --> 00:30:34,551
- Bueno y.
601
00:30:35,493 --> 00:30:38,373
- Escúchalo alguna vez
leer mi tarea
602
00:30:38,373 --> 00:30:39,725
en ese banco.
603
00:30:39,725 --> 00:30:44,687
Abrió las piernas y apoyó los
codos en las rodillas.
604
00:30:44,687 --> 00:30:46,597
- [Dee] ¿Entonces qué?
605
00:30:46,597 --> 00:30:49,594
- Desplazamiento hacia la izquierda
y cayó todo el pene.
606
00:30:49,594 --> 00:30:52,751
- Perra, se le cayó toda la polla.
607
00:30:52,751 --> 00:30:54,501
- Toda mi polla.
608
00:30:54,501 --> 00:30:56,058
- ¿Y no le dijiste?
609
00:30:56,058 --> 00:31:00,269
- Gadis tidak, benda itu
terlihat sangat tebal dan berair.
610
00:31:00,269 --> 00:31:03,352
- Entonces, ¿qué dijo cuando lo vio?
611
00:31:04,303 --> 00:31:07,780
- Disculpe, Sra. Drake No quise que
eso sucediera.
612
00:31:07,780 --> 00:31:12,346
Pero mi niña de ojos vio lo
que vio e hizo el amor con el libro.
613
00:31:12,346 --> 00:31:13,846
- Nola, eres un desastre.
614
00:31:14,767 --> 00:31:16,612
- Entonces, ¿cómo te gusta tu nuevo lugar?
615
00:31:16,612 --> 00:31:17,733
- Me encanta.
616
00:31:17,733 --> 00:31:19,663
De hecho, me encanta.
617
00:31:19,663 --> 00:31:22,789
La agente inmobiliaria
que me ayudó a encontrarlo estaba bien
618
00:31:22,789 --> 00:31:27,109
maldita sea, y saldré con
él más tarde.
619
00:31:27,109 --> 00:31:29,391
- Entonces, ¿estás buscando un nuevo trabajo?
620
00:31:29,391 --> 00:31:32,515
- Como dijiste antes,
aquí no hay trabajo.
621
00:31:32,515 --> 00:31:34,383
Obtuve una maestría completa,
622
00:31:34,383 --> 00:31:36,389
y lo mejor que puedo encontrar ahora mismo es
623
00:31:36,389 --> 00:31:40,139
asistente temporal de
trabajos , mientras que se convirtió en secretaria.
624
00:31:41,274 --> 00:31:43,685
- Quiero decir, chico,
siempre puedes conseguir tu licencia de baile.
625
00:31:43,685 --> 00:31:45,221
y menea ese culo conmigo.
626
00:31:45,221 --> 00:31:46,853
Quiero decir, eres bastante grueso.
627
00:31:46,853 --> 00:31:49,914
- No estoy preparado para nada de eso.
628
00:31:49,914 --> 00:31:53,785
¿Cómo puedes ganar dinero
con eso?
629
00:31:53,785 --> 00:31:56,143
- Quiero decir, después de pagar algunas clases.
630
00:31:56,143 --> 00:31:58,362
y pagar las facturas, que dinero?
631
00:31:58,362 --> 00:31:59,919
- Chica, te siento.
632
00:31:59,919 --> 00:32:02,671
Mierda, no me importa volver a golpear.
633
00:32:02,671 --> 00:32:05,088
- Más grande que eso, maldita sea.
634
00:32:07,620 --> 00:32:10,287
(música hip-hop)
635
00:32:13,253 --> 00:32:15,374
♪ Malvado ♪
636
00:32:15,374 --> 00:32:16,995
♪ Necesito un bebé que tire del auto ♪
637
00:32:16,995 --> 00:32:20,783
♪ déjalo en el asiento trasero ♪
638
00:32:20,783 --> 00:32:22,597
♪ Mantente lindo en las
calles y las sábanas ♪
639
00:32:22,597 --> 00:32:26,266
♪ Dios, sabes que soy repugnante ♪
640
00:32:26,266 --> 00:32:27,909
♪ Escuche sobre su ex, no sea flexible, ♪
641
00:32:27,909 --> 00:32:31,300
♪ Pero no puede sobrevivirme ♪
642
00:32:31,300 --> 00:32:33,357
♪ Sabes vag tan pronto como me quejo ♪
643
00:32:33,357 --> 00:32:36,664
♪ Chicos, es hora de ser malos ♪
644
00:32:36,664 --> 00:32:38,607
♪ Necesito un bebé que
detenga el auto ♪
645
00:32:38,607 --> 00:32:41,935
♪ Déjalo en el asiento trasero ♪
646
00:32:41,935 --> 00:32:43,919
♪ Mantente lindo en las
calles y las sábanas ♪
647
00:32:43,919 --> 00:32:47,770
♪ Dios, sabes que soy repugnante ♪
648
00:32:47,770 --> 00:32:51,523
♪ Escuché sobre tu ex, inflexible,
pero no puede sobrevivirme ♪
649
00:32:51,523 --> 00:32:52,407
¿Qué te pasa, querido Reggie?
650
00:32:52,407 --> 00:32:53,240
- [Reggie] Hei.
651
00:32:53,240 --> 00:32:58,240
- Déjame llamar a Ciroc
y (habla crípticamente).
652
00:33:01,263 --> 00:33:02,117
¿Qué te debo?
653
00:33:02,117 --> 00:33:03,802
- No hay problema cariño, tengo para ti.
654
00:33:03,802 --> 00:33:05,338
- Está bien, gracias cariño.
655
00:33:05,338 --> 00:33:08,719
Escucha, ¿conoces la
fiesta de cumpleaños de T Villa este fin de semana?
656
00:33:08,719 --> 00:33:09,552
- Si escuché.
657
00:33:09,552 --> 00:33:11,834
Hay mucho dinero aquí este fin de semana.
658
00:33:11,834 --> 00:33:13,466
Será divertido aquí.
659
00:33:13,466 --> 00:33:14,755
Esto generará mucho dinero.
660
00:33:14,755 --> 00:33:16,581
Será mejor que se te ocurra lo mejor.
661
00:33:16,581 --> 00:33:18,181
Este será el monzón en esta perra.
662
00:33:18,181 --> 00:33:19,247
- Estoy listo.
663
00:33:19,247 --> 00:33:20,729
Tengo que venir este fin de semana.
664
00:33:20,729 --> 00:33:22,959
- [Reggie] Sí, todo el dinero.
665
00:33:22,959 --> 00:33:23,959
- Todo ello.
666
00:33:28,090 --> 00:33:28,923
- ¿Hey que pasó?
667
00:33:28,923 --> 00:33:31,290
Nola, ¿qué haces en el bar?
668
00:33:31,290 --> 00:33:33,029
- ¿Qué le pasa a Vinny?
669
00:33:33,029 --> 00:33:34,927
Acabo de bajar del escenario principal.
670
00:33:34,927 --> 00:33:36,943
Intento disfrutar de una copa.
671
00:33:36,943 --> 00:33:38,853
Pagué por ello.
672
00:33:38,853 --> 00:33:40,293
- ¿Qué significa eso?
673
00:33:40,293 --> 00:33:42,650
Si no ganas dinero,
yo no gano dinero.
674
00:33:42,650 --> 00:33:43,738
Ahora tienes que salir de ahí
675
00:33:43,738 --> 00:33:46,650
y hacer unos
jodidos bailes redondos.
676
00:33:46,650 --> 00:33:48,733
- Vinny, ¿qué quieres?
677
00:33:50,639 --> 00:33:52,997
Nadie tiene tiempo para ti.
678
00:33:52,997 --> 00:33:54,586
- Tiempo para mi.
679
00:33:54,586 --> 00:33:58,419
Vamos chica, déjame
hablar contigo en mi oficina.
680
00:33:59,289 --> 00:34:00,372
En mi oficina.
681
00:34:05,444 --> 00:34:06,927
Mira este fin de semana importante para mí.
682
00:34:06,927 --> 00:34:08,837
Hago que los negros del rap vengan a la ciudad
683
00:34:08,837 --> 00:34:10,575
Y todavía estoy salado por esa mierda
684
00:34:10,575 --> 00:34:12,175
te interesa esa noche.
685
00:34:12,175 --> 00:34:13,989
Dejaré que la mierda se vaya.
686
00:34:13,989 --> 00:34:15,354
Mira, te necesito abajo.
687
00:34:15,354 --> 00:34:17,795
Al mismo tiempo que abren la botella,
tienes que gritar.
688
00:34:17,795 --> 00:34:20,410
Botellas de pop, coños de pop, ¿me entiendes?
689
00:34:20,410 --> 00:34:23,141
Sal de mi oficina.
690
00:34:23,141 --> 00:34:24,391
- Volveré.
691
00:34:26,490 --> 00:34:28,974
(habla crípticamente)
692
00:34:28,974 --> 00:34:31,557
- Y asegúrate de que tu trasero llegue
a tiempo el sábado.
693
00:34:31,557 --> 00:34:32,623
♪ Si soy malo ♪
694
00:34:32,623 --> 00:34:33,978
♪ Pero solo hago esto contigo ♪
695
00:34:33,978 --> 00:34:36,879
♪ Pero esa semana es dormir
que hermoso el paisaje ♪
696
00:34:36,879 --> 00:34:39,962
♪ Tengo una chica mala ♪
697
00:34:42,639 --> 00:34:44,889
- ¿Le pusiste incluso tres
cucharadas de azúcar?
698
00:34:44,889 --> 00:34:47,071
- Lo siento, solo puse dos.
699
00:34:47,071 --> 00:34:48,431
¿Quieres que te dé otra taza?
700
00:34:48,431 --> 00:34:50,522
o quieres que
te traiga mas azucar?
701
00:34:50,522 --> 00:34:51,855
- ¿Qué pasa con el archivo que te pregunté?
702
00:34:51,855 --> 00:34:53,551
poner en la base de datos ayer?
703
00:34:53,551 --> 00:34:54,424
Estoy buscando eso.
704
00:34:54,424 --> 00:34:55,407
Ni siquiera lo veo.
705
00:34:55,407 --> 00:34:58,394
- Lo guardé en
el archivo de los hermanos Redman.
706
00:34:58,394 --> 00:35:02,157
- Primero, debe estar debajo de
la carpeta de construcción de Redman,
707
00:35:02,157 --> 00:35:04,282
no el archivo del hermano de Redman.
708
00:35:04,282 --> 00:35:07,747
Y segundo, ni siquiera lo
veo en la carpeta incorrecta.
709
00:35:07,747 --> 00:35:09,509
¿Hiciste siquiera lo que te pedí que hicieras?
710
00:35:09,509 --> 00:35:12,632
- Estoy seguro de que lo puse ahí.
711
00:35:12,632 --> 00:35:13,914
- ¿Qué tal esto?
712
00:35:13,914 --> 00:35:18,106
Vuelve a tu
mesita , encuéntrala, envíame un correo electrónico,
713
00:35:18,106 --> 00:35:20,410
y yo me ocuparé de eso desde aquí.
714
00:35:20,410 --> 00:35:22,327
- Está bien, lo haremos.
- Si.
715
00:35:24,653 --> 00:35:25,786
- Maldita temperatura.
716
00:35:25,786 --> 00:35:27,453
Joder, te contraté?
717
00:35:30,946 --> 00:35:34,287
(musik ceria)
718
00:35:34,287 --> 00:35:36,787
(escritura difícil)
719
00:35:48,569 --> 00:35:51,236
(el teléfono suena)
720
00:35:59,077 --> 00:36:02,327
- [Temp Boss] ¿A dónde fue?
721
00:36:04,378 --> 00:36:06,735
- Escuchen, para que sepan todos este sábado
722
00:36:06,735 --> 00:36:09,039
La fiesta de cumpleaños del rapero T Villa, ¿verdad?
723
00:36:09,039 --> 00:36:11,823
- [Daisy] Me gusta su mierda, y ...
724
00:36:11,823 --> 00:36:16,240
- Y el bar hizo alrededor de
150.000 esa noche.
725
00:36:17,123 --> 00:36:20,101
- Bien, entonces, ¿qué tiene eso
que ver con nosotros?
726
00:36:20,101 --> 00:36:22,266
- Entonces, ¿cuánto dinero queda?
727
00:36:22,266 --> 00:36:25,317
después de la situación de Walter?
728
00:36:25,317 --> 00:36:26,746
- No hay.
729
00:36:26,746 --> 00:36:29,477
- Quiero decir, mi factura se pagó por un tiempo,
730
00:36:29,477 --> 00:36:32,623
y una vez que consiga
un trabajo decente estaré bien.
731
00:36:32,623 --> 00:36:35,066
- Así que no creas que obtienes
un gran éxito como este.
732
00:36:35,066 --> 00:36:36,634
sus facturas están pagadas
733
00:36:36,634 --> 00:36:37,467
y no tienes que preocuparte
734
00:36:37,467 --> 00:36:41,786
sobre cualquier cosa, tal vez
invertir o algo?
735
00:36:41,786 --> 00:36:43,471
¿Qué piensas?
736
00:36:43,471 --> 00:36:46,885
- Mierda, pensé que sonaba bien.
737
00:36:46,885 --> 00:36:48,666
- [Daisy] Yo también.
738
00:36:48,666 --> 00:36:49,754
- Exactamente.
739
00:36:49,754 --> 00:36:51,337
Podemos robar el bar.
740
00:36:52,226 --> 00:36:54,810
- Creo que ahora estamos llevando esto
demasiado lejos.
741
00:36:54,810 --> 00:36:57,103
Quiero decir, Walter es un chico malo,
742
00:36:57,103 --> 00:36:59,045
y escapamos primero.
743
00:36:59,045 --> 00:37:03,790
¿Pero ahora queréis robar
bares, establecimientos?
744
00:37:03,790 --> 00:37:04,719
No sé sobre eso.
745
00:37:04,719 --> 00:37:05,893
No creo que quiera ese tipo de karma
746
00:37:05,893 --> 00:37:07,557
sobre mí y mi bebé.
747
00:37:07,557 --> 00:37:10,474
Probablemente no pueda hacer este.
748
00:37:11,333 --> 00:37:13,903
- Entonces crees que Vinny es una buena persona.
749
00:37:13,903 --> 00:37:17,285
Había estado acosando a todas las mujeres
en el bar, presionándolas
750
00:37:17,285 --> 00:37:19,429
tener sexo con él.
751
00:37:19,429 --> 00:37:22,810
E incluso me acosó
en muchas ocasiones.
752
00:37:22,810 --> 00:37:24,517
- Espera, ¿a qué estás esperando?
753
00:37:24,517 --> 00:37:26,106
Entonces, ¿te lastimó?
754
00:37:26,106 --> 00:37:27,689
- No, pero lo intentó.
755
00:37:28,709 --> 00:37:31,043
Al diablo con Vinny y ese bar.
756
00:37:31,043 --> 00:37:32,856
Vamos, trae esa bolsa.
757
00:37:32,856 --> 00:37:36,442
Conozco toda la rutina
y el diseño de esa barra.
758
00:37:36,442 --> 00:37:39,192
- Maldita sea, por 150 mil estoy abajo.
759
00:37:41,093 --> 00:37:42,959
- Y sabes que no
necesito mucha tranquilidad.
760
00:37:42,959 --> 00:37:44,293
Ya voy.
761
00:37:44,293 --> 00:37:45,967
- [Dee] ¿Crystal?
762
00:37:45,967 --> 00:37:47,973
- Quiero decir, trató de lastimar a mi hermana.
763
00:37:47,973 --> 00:37:52,526
E hizo que otras mujeres
vendieran sus cuerpos, así que seguí.
764
00:37:52,526 --> 00:37:54,670
- Oye, me gusta como nos llamas
765
00:37:54,670 --> 00:37:58,170
dalam teks grup, "las chicas de la bolsa".
766
00:37:58,170 --> 00:38:00,698
- Sí, The Bag Girls, es genial.
767
00:38:00,698 --> 00:38:01,818
- Eso es bueno.
768
00:38:01,818 --> 00:38:05,295
- Sí, The Bag Girls, pero escuchen chicas.
769
00:38:05,295 --> 00:38:06,885
Tendremos que encontrar algunos nombres en clave
770
00:38:06,885 --> 00:38:08,389
antes de entrar en ese edificio.
771
00:38:08,389 --> 00:38:11,736
Todos ustedes no pueden cometer un
error y llamarme "Nola"
772
00:38:11,736 --> 00:38:13,231
o mi culo está muerto.
773
00:38:13,231 --> 00:38:14,725
- Mira, sé lo que podemos hacer.
774
00:38:14,725 --> 00:38:18,543
Podemos llamarnos entre nosotros
nombres de código como colores, como
775
00:38:18,543 --> 00:38:22,125
Em. Rosa, Sra. Amarillo, como
lo hicieron en "Reservoir Dogs",
776
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Película de Quentin Tarantino.
777
00:38:23,823 --> 00:38:25,906
- Que se joda Quentin Tarantino.
778
00:38:26,914 --> 00:38:28,408
- Sabes lo que tengo.
779
00:38:28,408 --> 00:38:30,831
Nos llamamos Bag Girls, ¿verdad?
780
00:38:30,831 --> 00:38:34,629
¿Por qué no nos
nombramos con el nombre de un bolso de diseñador?
781
00:38:34,629 --> 00:38:35,514
- OKAY.
782
00:38:35,514 --> 00:38:36,911
- Me gusta esa idea.
783
00:38:36,911 --> 00:38:39,556
- Puede llamarme "Sra. Gucci".
784
00:38:39,556 --> 00:38:41,223
- Sí, ese número.
785
00:38:42,957 --> 00:38:47,237
- Bueno, si eres la Sra. Gucci,
estoy seguro de que la Sra. Louie.
786
00:38:47,237 --> 00:38:48,143
- Puedo ver eso.
787
00:38:48,143 --> 00:38:48,976
Puedo ver eso.
788
00:38:48,976 --> 00:38:51,301
- Está bien, está bien, está bien, es mi turno.
789
00:38:51,301 --> 00:38:52,468
Soy la Sra. Fendi.
790
00:38:53,549 --> 00:38:55,490
- Muy bien ahora Sra. Fendi.
791
00:38:55,490 --> 00:38:56,973
Te veo niña
792
00:38:56,973 --> 00:38:57,903
- Espere.
793
00:38:57,903 --> 00:39:01,112
Todos ustedes tienen los mejores nombres de diseñadores.
794
00:39:01,112 --> 00:39:03,695
¿Cómo debo llamarme?
795
00:39:03,695 --> 00:39:06,479
- Espera porque tengo
el nombre perfecto para ti.
796
00:39:06,479 --> 00:39:11,479
Mira, el nombre que se adapta a tu
personalidad es Ms. Entrenador.
797
00:39:11,759 --> 00:39:13,762
(mujer se ríe)
798
00:39:13,762 --> 00:39:16,239
Sabes que te encanta un buen bolso entrenador.
799
00:39:16,239 --> 00:39:19,109
- Los veo, chicos, piensan que son lindos.
800
00:39:19,109 --> 00:39:23,279
Hice el amor con el entrenador y ahora llevo
una bolsa de entrenador.
801
00:39:23,279 --> 00:39:25,229
- Dios, solo te quedé boquiabierto porque.
802
00:39:25,229 --> 00:39:29,562
Tengo el nombre perfecto
para usted, Sra. Chanel.
803
00:39:29,562 --> 00:39:30,575
- Está bien, puedo verlo.
804
00:39:30,575 --> 00:39:31,759
Me gusta.
805
00:39:31,759 --> 00:39:33,466
Mierda, pero la verdad es que tenemos que conseguirlo
806
00:39:33,466 --> 00:39:35,461
unos monos más limpios.
807
00:39:35,461 --> 00:39:37,327
Me he deshecho del viejo.
808
00:39:37,327 --> 00:39:41,071
- No, conseguiré un poco de
estiércol de mosca que asustará a Vinny.
809
00:39:41,071 --> 00:39:43,119
y el guardián también.
810
00:39:43,119 --> 00:39:46,874
- Guardias, esperen ¿qué les
vamos a hacer?
811
00:39:46,874 --> 00:39:48,442
¿Llevan armas?
812
00:39:48,442 --> 00:39:49,690
- Por lo que me dijo mi hijo Reggie,
813
00:39:49,690 --> 00:39:51,941
camareros,
mantienen calibre 12
814
00:39:51,941 --> 00:39:54,106
en la oficina de Vinny para dejarlo en el auto.
815
00:39:54,106 --> 00:39:58,010
Pero aparte de eso,
no se permitieron armas en el club.
816
00:39:58,010 --> 00:40:00,037
- ¿Guardián [Daisy] también?
817
00:40:00,037 --> 00:40:01,614
- Guardianes también.
818
00:40:01,614 --> 00:40:04,335
- Berapa banyak penjaga yang kita bicarakan di sini?
819
00:40:04,335 --> 00:40:06,351
- Entonces, si atacamos en
el momento adecuado, solo estamos tratando
820
00:40:06,351 --> 00:40:08,111
con cuatro guardias, y en camino
821
00:40:08,111 --> 00:40:12,623
Sal. Puedo abrir
la puerta de emergencia de la bailarina en el piso de arriba.
822
00:40:12,623 --> 00:40:13,828
- [Daisy] Podríamos necesitar
más acero
823
00:40:13,828 --> 00:40:15,621
para que todos trabajen juntos.
824
00:40:15,621 --> 00:40:18,840
Dos pistolas no
terminarán el trabajo esta vez.
825
00:40:18,840 --> 00:40:19,813
- Bien.
826
00:40:19,813 --> 00:40:23,077
Y conseguí al
hombre adecuado para ello.
827
00:40:23,077 --> 00:40:25,827
(música relajante)
828
00:40:33,343 --> 00:40:34,522
Oye, hombre, ¿dónde están tus hombres?
829
00:40:34,522 --> 00:40:37,253
¿Porque estos negros se ven tan serios?
830
00:40:37,253 --> 00:40:38,670
- Cálmate, estamos bien.
831
00:40:40,378 --> 00:40:41,669
- Hermano, te vi mirando fijamente.
832
00:40:41,669 --> 00:40:42,658
Solo quiero que sepas que no
833
00:40:42,658 --> 00:40:46,082
el único atado en esta perra.
834
00:40:46,082 --> 00:40:47,618
Oh, pensaste que estaba jugando.
835
00:40:47,618 --> 00:40:49,677
- Jesús nos salvó.
836
00:40:49,677 --> 00:40:53,368
- No, ningún
Jesús blanco vino a salvarte.
837
00:40:53,368 --> 00:40:54,951
- Jake, ¿eres tú?
838
00:40:57,121 --> 00:40:59,128
- Cálmate, cálmate.
839
00:40:59,128 --> 00:41:01,878
(música relajante)
840
00:41:07,170 --> 00:41:08,450
(habla crípticamente)
841
00:41:08,450 --> 00:41:10,061
- Muy asustado.
842
00:41:10,061 --> 00:41:12,181
Tus matones nos han sacudido aquí.
843
00:41:12,181 --> 00:41:13,931
- Nadie está temblando.
844
00:41:15,320 --> 00:41:18,103
- Vendrás aquí y me abrazarás
845
00:41:18,103 --> 00:41:20,770
Maldita sea, actúas como esa chica.
846
00:41:23,085 --> 00:41:25,270
Preséntame a tus chicas.
847
00:41:25,270 --> 00:41:26,687
- Entonces este es Dee.
848
00:41:27,703 --> 00:41:29,869
Quiero decir, esta es la Sra. Gucci.
849
00:41:29,869 --> 00:41:31,160
Esta es la señorita Fendi.
850
00:41:31,160 --> 00:41:33,932
Y la cabecita caliente
allí, la Sra. Chanel.
851
00:41:33,932 --> 00:41:35,650
- Está bien, eso es lo que pasó.
852
00:41:35,650 --> 00:41:37,687
Muy bien, me llamo Jake.
853
00:41:37,687 --> 00:41:39,565
Me convertiré en el segundo nombre de todos ustedes
854
00:41:39,565 --> 00:41:42,776
y la basura callejera que puedas
necesitar, ¿entiendes?
855
00:41:42,776 --> 00:41:45,208
Escuché que ustedes se ven calientes.
856
00:41:45,208 --> 00:41:46,041
- Bien.
857
00:41:47,880 --> 00:41:51,392
- ¿Puedes explicarnos
qué hace cada uno?
858
00:41:51,392 --> 00:41:53,036
- Por supuesto que podría.
859
00:41:53,036 --> 00:41:56,619
Ahora, esto aquí es
un pequeño y agradable 45,
860
00:41:58,018 --> 00:42:01,351
Cavas, arma estándar, nada loco.
861
00:42:03,309 --> 00:42:05,976
Pero ahora tienes un AK-47.
862
00:42:05,976 --> 00:42:07,928
Ahora este bebé es de Rusia, hace mucho tiempo
863
00:42:07,928 --> 00:42:09,570
por la Unión Soviética.
864
00:42:09,570 --> 00:42:12,909
Luego adoptado por el
pandillero estadounidense promedio , usado
865
00:42:12,909 --> 00:42:17,336
para tiroteos, drive-by,
mierda como esa.
866
00:42:17,336 --> 00:42:18,828
Pero te garantizo que hará un agujero
867
00:42:18,828 --> 00:42:21,245
muy rápidamente.
868
00:42:25,378 --> 00:42:29,295
El AR-15, el
arma más querida y odiada de Estados Unidos.
869
00:42:31,756 --> 00:42:33,868
Ahora, esta cosa se ha
utilizado en todo el mundo.
870
00:42:33,868 --> 00:42:35,554
para invadir otros países y crear guerra
871
00:42:35,554 --> 00:42:37,538
y mierda como esa.
872
00:42:37,538 --> 00:42:39,768
Más tarde adoptada por la
media - media niño blanco con usted
873
00:42:39,768 --> 00:42:40,621
quien siente una especie de camino
874
00:42:40,621 --> 00:42:44,237
porque
su supervisor los omitió para la promoción.
875
00:42:44,237 --> 00:42:45,421
Presionando a las porristas
876
00:42:45,421 --> 00:42:47,394
y mierdas así por
llamarlo adicto gordo
877
00:42:47,394 --> 00:42:49,227
en biología grado 11.
878
00:42:51,522 --> 00:42:55,022
Este bebé, una escopeta de dos cañones calibre 12.
879
00:42:58,605 --> 00:43:01,409
Ahora el más barato del grupo,
880
00:43:01,409 --> 00:43:04,269
pero es el más confiable.
881
00:43:04,269 --> 00:43:05,762
- Esa perra parece vieja como un hijo de puta,
882
00:43:05,762 --> 00:43:08,269
pero si el precio es barato y
confiable,
883
00:43:08,269 --> 00:43:11,053
lo tomaremos seguro.
884
00:43:11,053 --> 00:43:14,636
- Y no te atascará
, es fácil de esconder.
885
00:43:15,810 --> 00:43:19,310
Además, obtienes toneladas de opciones de munición para eso.
886
00:43:21,752 --> 00:43:24,919
Personalmente, me gustan los caracoles perdigones.
887
00:43:25,762 --> 00:43:27,929
- ¿Qué es un caracol bala?
888
00:43:28,823 --> 00:43:30,817
- Bueno, el tiro de caracol es
cuando dejas ese tiro
889
00:43:30,817 --> 00:43:32,568
en la primera tubería, despeje el área
890
00:43:32,568 --> 00:43:35,436
fuera, coloque el caracol en el segundo tubo
891
00:43:35,436 --> 00:43:37,314
hacer un agujero en el culo de un negro
892
00:43:37,314 --> 00:43:40,459
si no cumple,
garantice que es el siguiente
893
00:43:40,459 --> 00:43:43,292
un negro no cometerá el mismo error.
894
00:43:44,205 --> 00:43:46,293
- Entonces, ¿cuánto te vas a
poner por todo esto?
895
00:43:46,293 --> 00:43:48,098
- [Jake] Maldita sea, ¿también quieres munición?
896
00:43:48,098 --> 00:43:49,098
- Por supuesto.
897
00:43:50,443 --> 00:43:54,610
- Normalmente cobro 2.500,
pero para ti 21 es suficiente.
898
00:43:57,783 --> 00:44:01,283
Y te doy munición gratis.
899
00:44:02,146 --> 00:44:03,714
- Suena como un trato para mi.
900
00:44:03,714 --> 00:44:04,834
- OKAY.
901
00:44:04,834 --> 00:44:06,200
Arreglemoslo.
902
00:44:06,200 --> 00:44:07,405
Podemos regresar
y puedo mostrarte cómo
903
00:44:07,405 --> 00:44:08,909
para usar esta mierda.
904
00:44:08,909 --> 00:44:09,742
¿Frio?
905
00:44:09,742 --> 00:44:12,013
- Frio.
- Está bien, hagámoslo.
906
00:44:12,013 --> 00:44:14,763
(música relajante)
907
00:44:18,475 --> 00:44:21,142
(música hip-hop)
908
00:45:03,533 --> 00:45:05,282
- Maldita sea, quieres conseguir una habitación de hotel
909
00:45:05,282 --> 00:45:07,618
o algo, haz algo esta noche?
910
00:45:07,618 --> 00:45:09,218
- Sí, tengo que ir al cajero automático ...
911
00:45:09,218 --> 00:45:10,733
- No me importa.
912
00:45:10,733 --> 00:45:12,233
Eres dinero bien gastado.
913
00:45:13,174 --> 00:45:15,841
(música hip-hop)
914
00:45:29,474 --> 00:45:32,141
Maldito papá, ¿por qué dejaste de dar propinas?
915
00:45:35,938 --> 00:45:37,271
- ¿Que es esto?
916
00:45:40,364 --> 00:45:41,864
Está desordenado.
917
00:45:43,789 --> 00:45:45,314
- ¿Por qué sigue sonando la música?
918
00:45:45,314 --> 00:45:46,774
¿Por qué sigue ahí la stripper?
919
00:45:46,774 --> 00:45:48,802
- Creo que está tratando de
golpearle algo al jefe.
920
00:45:48,802 --> 00:45:49,857
- Oh si, si, si yo primero
921
00:45:49,857 --> 00:45:52,077
Sé así también, amigo mío, intentando hacer el amor.
922
00:45:52,077 --> 00:45:53,410
Pero bueno, sácalos de aquí.
923
00:45:53,410 --> 00:45:55,000
Hombre, tenemos que sacar esta bolsa de aquí.
924
00:45:55,000 --> 00:45:56,770
El banco recibe este depósito.
925
00:45:56,770 --> 00:45:58,904
- Vamos, querido.
- Me atraparon.
926
00:45:58,904 --> 00:45:59,737
- Venga.
927
00:46:00,642 --> 00:46:02,642
- Toma el resto.
928
00:46:06,123 --> 00:46:07,290
Oh, mierda.
929
00:46:12,898 --> 00:46:15,288
(disparo de arma)
930
00:46:15,288 --> 00:46:17,633
(mujer grita)
931
00:46:17,633 --> 00:46:20,050
(disparo de fuego)
932
00:46:21,857 --> 00:46:24,274
(disparo de fuego)
933
00:46:28,706 --> 00:46:30,358
- [Crystal] Oh, vamos a morir.
934
00:46:30,358 --> 00:46:31,478
- [Nola] Tranquilízate.
935
00:46:31,478 --> 00:46:32,781
La señorita Fendi se calló.
936
00:46:32,781 --> 00:46:33,614
- [Crystal] Ese no es mi nombre.
937
00:46:33,614 --> 00:46:34,594
No me llames así.
938
00:46:34,594 --> 00:46:36,429
- [Nola] Vinny salió corriendo por
la puerta trasera con dinero.
939
00:46:36,429 --> 00:46:38,402
Ve y lleva el auto ahora al taller de reparaciones.
940
00:46:38,402 --> 00:46:41,152
Ve a buscar el coche ahora.
941
00:46:42,797 --> 00:46:45,047
Coge el coche ahora.
- Bien.
942
00:46:46,802 --> 00:46:49,135
(disparo de arma)
943
00:46:53,314 --> 00:46:56,314
(música emocionante)
944
00:46:57,720 --> 00:47:00,053
(disparo de arma)
945
00:47:01,974 --> 00:47:03,053
- [Nola] Agáchate.
946
00:47:03,053 --> 00:47:03,886
Dame la bolsa.
947
00:47:03,886 --> 00:47:05,136
- [Cristal] No.
948
00:47:09,227 --> 00:47:10,808
Bastardo.
949
00:47:10,808 --> 00:47:14,308
(música dramática desagradable)
950
00:47:22,413 --> 00:47:23,618
¿Que es esto?
951
00:47:23,618 --> 00:47:25,325
- Así es, esa mierda
es la más animada que he visto
952
00:47:25,325 --> 00:47:27,149
en mi vida.
953
00:47:27,149 --> 00:47:28,856
Bag Girls, ¿quién lo quiere?
954
00:47:28,856 --> 00:47:29,689
¿Quién es el siguiente?
955
00:47:30,859 --> 00:47:32,013
- Necesito una bebida.
956
00:47:32,013 --> 00:47:33,112
¿Quien quiere?
957
00:47:33,112 --> 00:47:34,850
- [Nola] Maldita sea, esa mierda es una locura.
958
00:47:34,850 --> 00:47:37,122
- Yo también, y no quiero todo
ese vino débil.
959
00:47:37,122 --> 00:47:39,885
Quiero licor.
960
00:47:39,885 --> 00:47:40,718
- [Nola] Crystal, vamos.
961
00:47:40,718 --> 00:47:41,976
Ven a tomar una copa con nosotros.
962
00:47:41,976 --> 00:47:43,926
- No, ya terminé.
963
00:47:43,926 --> 00:47:44,843
- [Dee] ¿Qué quieres decir con que terminaste?
964
00:47:44,843 --> 00:47:47,597
Ni siquiera soy pobre todavía.
965
00:47:47,597 --> 00:47:48,738
- No, ya terminé.
966
00:47:48,738 --> 00:47:50,765
Ya terminé con todo esto con todos ustedes.
967
00:47:50,765 --> 00:47:52,896
No puedo vivir así.
968
00:47:52,896 --> 00:47:54,584
Ya no puedo hacer esto contigo, hombre.
969
00:47:54,584 --> 00:47:56,450
No puedo.
970
00:47:56,450 --> 00:47:58,445
Quiero decir, acabamos de tener un tiroteo.
971
00:47:58,445 --> 00:48:00,130
Y somos malas personas.
972
00:48:00,130 --> 00:48:01,442
Y luego vi a este
negro apuntando con un arma
973
00:48:01,442 --> 00:48:03,137
sobre mi hermana y aprieta el gatillo.
974
00:48:03,137 --> 00:48:04,554
Y le disparó.
975
00:48:06,626 --> 00:48:07,661
- [Nola] Mierda es gangsta.
976
00:48:07,661 --> 00:48:08,770
- [Daisy] No, no es eso.
977
00:48:08,770 --> 00:48:11,158
La mierda es una locura.
978
00:48:11,158 --> 00:48:15,491
Nola, también los amo a todos, pero
ya no puedo hacer esto.
979
00:48:18,914 --> 00:48:21,497
- Está bien, déjame hablar contigo.
980
00:48:23,000 --> 00:48:25,954
Eres nuestro talismán de la suerte.
981
00:48:25,954 --> 00:48:27,745
Ahora de todos nosotros, eras
982
00:48:27,745 --> 00:48:32,226
lo único que se hace
bien a lo largo de nuestras vidas.
983
00:48:32,226 --> 00:48:37,226
Jika bukan karena Anda, saya
bahkan tidak akan hidup malam ini.
984
00:48:37,570 --> 00:48:42,153
Y cuando Vinny apuntó con el
arma a mi cuerpo, me fui
985
00:48:43,085 --> 00:48:44,280
pero la única razón por la que no lo hice,
986
00:48:44,280 --> 00:48:46,348
porque tu gritaste "no"
987
00:48:46,348 --> 00:48:48,034
y ese negro jadeó.
988
00:48:48,034 --> 00:48:51,032
Y esa es la única razón por la que se ha quedado atrás.
989
00:48:51,032 --> 00:48:53,858
Pero sabes lo que es una locura
cuando manejas el edificio
990
00:48:53,858 --> 00:48:55,042
y rompió el guardia de seguridad
991
00:48:55,042 --> 00:48:59,085
en la cabeza con
ese palo esa mierda fue épica.
992
00:48:59,085 --> 00:49:00,085
Te necesitamos.
993
00:49:02,434 --> 00:49:07,117
- Lo sé hermana, pero lo siento,
no puedo hacerlo más.
994
00:49:07,117 --> 00:49:09,186
- Soy consciente de que.
995
00:49:09,186 --> 00:49:12,141
Pero mira, ¿todavía quieres tu parte?
996
00:49:12,141 --> 00:49:13,141
- Por supuesto.
997
00:49:14,743 --> 00:49:17,613
(música alegre)
998
00:49:17,613 --> 00:49:19,613
- [Nola] Come perra.
999
00:49:25,688 --> 00:49:26,605
- $ 187.000.
1000
00:49:30,187 --> 00:49:33,187
Nada mal para las mujeres trabajadoras una noche.
1001
00:49:34,296 --> 00:49:35,416
- Mierda, no puedo creerme
1002
00:49:35,416 --> 00:49:38,333
se llevará a casa 47.000 efectivo.
1003
00:49:39,341 --> 00:49:40,174
- muy agradable.
1004
00:49:42,904 --> 00:49:43,737
Muy bien.
1005
00:49:44,600 --> 00:49:47,350
(música relajante)
1006
00:49:58,093 --> 00:49:59,343
- Métete en nigga.
1007
00:50:00,184 --> 00:50:01,698
- ¿Qué pasa, Nard?
1008
00:50:01,698 --> 00:50:03,349
Tú entiendes.
1009
00:50:03,349 --> 00:50:05,154
- Eso es todo.
1010
00:50:05,154 --> 00:50:06,328
Tu primer gran policía.
1011
00:50:06,328 --> 00:50:07,949
Te mudaste aquí en la calle.
1012
00:50:07,949 --> 00:50:10,338
- Mira cuando pasé de las
ocho, grité
1013
00:50:10,338 --> 00:50:12,194
en ti por el resto de estos ladrillos.
1014
00:50:12,194 --> 00:50:14,189
- Oye, no tengo que contar esto, ¿verdad?
1015
00:50:14,189 --> 00:50:15,607
- Nigga haz lo que quieras.
1016
00:50:15,607 --> 00:50:17,524
Sabes donde estoy.
1017
00:50:20,344 --> 00:50:21,720
- anciana andrajosa.
1018
00:50:21,720 --> 00:50:24,321
Piensa en él así, porque
tiene ropa nueva.
1019
00:50:24,321 --> 00:50:26,786
Recuerdo que toda su familia
solía oler a pis.
1020
00:50:26,786 --> 00:50:29,369
Eso es una locura como un idiota.
1021
00:50:34,818 --> 00:50:35,651
- Em. Drake, tengo que decir.
1022
00:50:35,651 --> 00:50:39,832
Esta
fue una sorpresa inesperada.
1023
00:50:39,832 --> 00:50:44,365
- Llámeme Nola de ahora en adelante,
profesor Jackson.
1024
00:50:44,365 --> 00:50:47,522
Realmente agradezco tu ayuda
, de tutorías gratuitas
1025
00:50:47,522 --> 00:50:49,462
y todo lo que has hecho por mí.
1026
00:50:49,462 --> 00:50:52,088
Entonces pensé que esto
era todo lo que podía hacer
1027
00:50:52,088 --> 00:50:53,784
para mostrar mi agradecimiento.
1028
00:50:53,784 --> 00:50:56,333
- Gracias Nola.
1029
00:50:56,333 --> 00:50:59,640
Y de ahora en adelante solo llámame Damon.
1030
00:50:59,640 --> 00:51:00,723
- Oke Damon.
1031
00:51:01,965 --> 00:51:04,930
- Mira, tengo que ser honesto.
1032
00:51:04,930 --> 00:51:07,960
Todas estas cosas de tutoría
tengo algún motivo oculto
1033
00:51:07,960 --> 00:51:12,013
detrás de ella, y ahora
solo quería
1034
00:51:12,013 --> 00:51:15,426
para conocerte
más personalmente.
1035
00:51:15,426 --> 00:51:19,509
Entonces, ¿por qué no me dices
cómo te sientes al respecto?
1036
00:51:27,703 --> 00:51:31,120
- Mi pregunta para ti es si Damon quiere hacer el amor.
1037
00:51:35,426 --> 00:51:37,259
- Por favor revise al sirviente.
1038
00:51:48,248 --> 00:51:49,664
♪ Illuminati por favor ♪
1039
00:51:49,664 --> 00:51:51,672
♪ No hablas de
dinero, nigga, no jodas ♪
1040
00:51:51,672 --> 00:51:52,760
♪ Este coño de aquí es exclusivo ♪
1041
00:51:52,760 --> 00:51:54,264
♪ No es la mierda que acabas de hacer ♪
1042
00:51:54,264 --> 00:51:55,341
♪ Maldita sea, no huelo ♪
1043
00:51:55,341 --> 00:51:57,048
♪ Dame tu cara
que aplasto ♪
1044
00:51:57,048 --> 00:51:59,650
♪ Las millas de cinco estrellas hacen que se lo
coma con los pechos encendidos ♪
1045
00:51:59,650 --> 00:52:00,824
♪ Ahora está enojado porque no pregunté ♪
1046
00:52:00,824 --> 00:52:02,347
♪ No hay juramento en ♪
1047
00:52:02,347 --> 00:52:03,853
♪ Tengo esta limpieza de primavera nigga ♪
1048
00:52:03,853 --> 00:52:05,208
♪ En invierno toca canciones de amor ♪
1049
00:52:05,208 --> 00:52:06,744
♪ Me di unas palmaditas en los labios como si estuviera mal ♪
1050
00:52:06,744 --> 00:52:07,937
♪ Dice niña, no tienes razón ♪
1051
00:52:07,937 --> 00:52:09,197
♪ Wow, te jodí una vez ♪
1052
00:52:09,197 --> 00:52:10,520
♪ Te enojas por venir dos veces ♪
1053
00:52:10,520 --> 00:52:12,022
♪ Mira cómo se ve el juego vaginal ♪
1054
00:52:12,022 --> 00:52:13,356
♪ Estás enojado porque no puedes ser esposa ♪
1055
00:52:13,356 --> 00:52:14,410
♪ Dime que te gusta ♪
1056
00:52:14,410 --> 00:52:15,949
♪ Y te digo como no es ♪
1057
00:52:15,949 --> 00:52:17,709
♪ Llame a un tiro, tengo el
dinero conduciendo el coche ♪
1058
00:52:17,709 --> 00:52:18,946
♪ ¿Cómo mientes? ♪
1059
00:52:18,946 --> 00:52:19,779
♪ Maldito gran jefe ♪
1060
00:52:19,779 --> 00:52:21,517
♪ Tu perra no puede
verme durante el día ♪
1061
00:52:21,517 --> 00:52:22,754
♪ Puse tus trucos en colocar tuberías ♪
1062
00:52:22,754 --> 00:52:24,160
♪ Entonces ahora sabes dónde estás bien ♪
1063
00:52:24,160 --> 00:52:25,856
♪ Y no tengo problemas con el código hermano ♪
1064
00:52:25,856 --> 00:52:27,085
♪ Solo juega contra ♪
1065
00:52:27,085 --> 00:52:28,578
♪ Tengo un negro con capucha que salió a la carretera ♪
1066
00:52:28,578 --> 00:52:29,794
♪ No voló ♪
1067
00:52:29,794 --> 00:52:33,004
♪ Y me da el
agarre del pollo que no muerde ♪
1068
00:52:33,004 --> 00:52:36,120
(golpeando la puerta)
1069
00:52:36,120 --> 00:52:38,232
- Por favor, Todd, déjanos en paz.
1070
00:52:38,232 --> 00:52:40,461
Solo detente, asustas a bebé.
1071
00:52:40,461 --> 00:52:42,104
- Abre la puerta.
1072
00:52:42,104 --> 00:52:45,784
Solo quiero hablar y
necesito pedir dinero prestado.
1073
00:52:45,784 --> 00:52:48,173
- Algo de dinero, algo de dinero.
1074
00:52:48,173 --> 00:52:50,466
No ha sido de ninguna ayuda
desde que nació su bebé.
1075
00:52:50,466 --> 00:52:52,578
Ni siquiera viniste a
verlo ni nada.
1076
00:52:52,578 --> 00:52:54,189
Ahora quieres dinero.
1077
00:52:54,189 --> 00:52:55,586
No, cuidaré de nuestro bebé.
1078
00:52:55,586 --> 00:52:57,250
No tengo dinero para ti, Todd.
1079
00:52:57,250 --> 00:52:58,157
(golpeando la puerta)
1080
00:52:58,157 --> 00:52:59,181
- Deja de mentir.
1081
00:52:59,181 --> 00:53:00,864
Sabes que mi hermana me llamó.
1082
00:53:00,864 --> 00:53:03,426
Dice que te vio en las
compras del centro comercial, compró ropa
1083
00:53:03,426 --> 00:53:05,357
para ti y el bebé.
1084
00:53:05,357 --> 00:53:08,429
Y dijo que saliste
de allí con una bolsa de hella.
1085
00:53:08,429 --> 00:53:09,752
- Su hermano.
1086
00:53:09,752 --> 00:53:10,871
Sabes lo que es Todd si no entiendes
1087
00:53:10,871 --> 00:53:13,069
lejos de mi puerta vino la policía.
1088
00:53:13,069 --> 00:53:15,000
- Perra, suenas estúpida.
1089
00:53:15,000 --> 00:53:16,333
Vivimos en Miami.
1090
00:53:16,333 --> 00:53:18,008
Nadie vendrá por esta mierda.
1091
00:53:18,008 --> 00:53:19,328
Eres el duodécimo de la lista.
1092
00:53:19,328 --> 00:53:21,741
Ahora abre la
puerta antes de que la patee.
1093
00:53:21,741 --> 00:53:23,032
- Sabes lo que tienes razón.
1094
00:53:23,032 --> 00:53:25,782
Pero sé cómo llamar.
1095
00:53:26,754 --> 00:53:29,337
(teléfono zumbando)
1096
00:53:32,246 --> 00:53:33,079
- Aureola.
1097
00:53:35,096 --> 00:53:36,596
¿Qué hizo Todd?
1098
00:53:38,338 --> 00:53:40,930
Espera, déjame llamar a las chicas.
1099
00:53:40,930 --> 00:53:42,597
Mierda, mierda.
1100
00:53:45,026 --> 00:53:47,526
(el teléfono suena)
1101
00:53:51,437 --> 00:53:52,270
- Aureola.
1102
00:53:53,570 --> 00:53:56,546
El padre del bebé trató de darle una palmada en el trasero.
1103
00:53:56,546 --> 00:53:57,879
Vamos, recógeme.
1104
00:53:59,361 --> 00:54:02,194
(abre la puerta de una patada)
1105
00:54:03,927 --> 00:54:04,760
- Cristal.
1106
00:54:08,013 --> 00:54:09,528
Kristal.
1107
00:54:09,528 --> 00:54:12,195
(música desagradable)
1108
00:54:18,763 --> 00:54:20,263
- Te odio Todd.
1109
00:54:25,112 --> 00:54:28,493
- Nevera y congelador llenos de comida.
1110
00:54:28,493 --> 00:54:32,576
Esta no es una
notificación mortal en este mostrador.
1111
00:54:33,624 --> 00:54:34,457
Yo no sé.
1112
00:54:34,457 --> 00:54:36,790
No es propio de ti Crystal.
1113
00:54:38,370 --> 00:54:40,787
- Tolong keluar dari rumahku.
1114
00:54:53,912 --> 00:54:55,245
Te odio Todd.
1115
00:54:59,181 --> 00:55:00,014
- Cristal.
1116
00:55:13,154 --> 00:55:16,034
Crystal, acabo de ver la
ropa que dijo mi hermano
1117
00:55:16,034 --> 00:55:20,141
ella te mira con, y yo
reviso tu guardarropa,
1118
00:55:20,141 --> 00:55:21,410
y muchas cosas nuevas
1119
00:55:21,410 --> 00:55:24,629
ahí adentro, algo de mierda que
nunca vi,
1120
00:55:24,629 --> 00:55:26,712
algunas marcas también.
1121
00:55:27,693 --> 00:55:30,146
Así que definitivamente te estás dando dinero.
1122
00:55:30,146 --> 00:55:34,274
Tienes tres segundos para abrir
esta puerta antes de que la patee.
1123
00:55:34,274 --> 00:55:35,191
Tres dos.
1124
00:55:39,693 --> 00:55:41,176
- Oye hermano.
1125
00:55:41,176 --> 00:55:42,926
Puedes salir ahora.
1126
00:55:51,489 --> 00:55:54,906
- Apuesto a que te alegra que tengamos esta pistola hoy.
1127
00:55:57,976 --> 00:55:59,341
- Vamos vamos.
1128
00:55:59,341 --> 00:56:01,005
Oye, ¿por qué me atrapas?
1129
00:56:01,005 --> 00:56:04,088
Los que llevan armas allí.
1130
00:56:05,325 --> 00:56:06,603
- Esta hermosa joven.
1131
00:56:06,603 --> 00:56:07,436
Usted trae--
1132
00:56:07,436 --> 00:56:08,536
- [Todd] Vamos, hombre, oye.
1133
00:56:08,536 --> 00:56:10,119
Fácil, que ...
1134
00:56:12,342 --> 00:56:13,485
- Aquí.
1135
00:56:13,485 --> 00:56:15,063
Toma algo, tómalo.
1136
00:56:15,063 --> 00:56:19,798
Toma esto, si este negrata
intenta hacer alguna mierda
1137
00:56:19,798 --> 00:56:21,965
(ominoso)
1138
00:56:30,296 --> 00:56:32,796
(el teléfono suena)
1139
00:56:36,342 --> 00:56:37,175
Aureola.
1140
00:56:38,285 --> 00:56:39,285
- Como querido.
1141
00:56:40,824 --> 00:56:44,226
¿Por qué no llegas al
club en un minuto?
1142
00:56:44,226 --> 00:56:45,143
Te extraño.
1143
00:56:46,616 --> 00:56:47,449
¿Qué está mal?
1144
00:56:48,770 --> 00:56:51,489
- Sabes que estoy fuera de la vida del club, ¿verdad?
1145
00:56:51,489 --> 00:56:52,322
Si.
1146
00:56:53,165 --> 00:56:57,238
Regreso a la escuela
mientras hablamos.
1147
00:56:57,238 --> 00:57:00,150
Quiero decir, y eso es todo.
1148
00:57:00,150 --> 00:57:03,983
- Mira, mira el video
que estoy a punto de enviarte.
1149
00:57:18,379 --> 00:57:20,844
- ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
1150
00:57:20,844 --> 00:57:23,629
- Sé que eres tú y
tu chica de la casa en ese video.
1151
00:57:23,629 --> 00:57:25,645
Sí, sí, sí, pero al
diablo con toda esa mierda.
1152
00:57:25,645 --> 00:57:28,120
Tengo un trabajo para ti.
1153
00:57:28,120 --> 00:57:29,260
Sí, me dijo uno de mis compañeros
1154
00:57:29,260 --> 00:57:31,202
sobre el drama que está a punto de suceder.
1155
00:57:31,202 --> 00:57:32,285
500.000 fácil.
1156
00:57:34,040 --> 00:57:37,730
- Entonces, ¿por qué no pueden hacerlo usted y su
equipo ?
1157
00:57:37,730 --> 00:57:38,647
- ¿Qué?
1158
00:57:38,647 --> 00:57:39,597
Ven ahora.
1159
00:57:39,597 --> 00:57:41,570
Mira, hice demasiadas cosas
en esta calle.
1160
00:57:41,570 --> 00:57:43,042
Está bien, la gente me conoce.
1161
00:57:43,042 --> 00:57:46,603
Pero tú y tus chicas de la casa
tienen una cara fresca.
1162
00:57:46,603 --> 00:57:47,842
Los traficantes de drogas locales cortan
1163
00:57:47,842 --> 00:57:50,552
los envíos tenían grietas en sus tripulaciones.
1164
00:57:50,552 --> 00:57:52,312
Son muy débiles.
1165
00:57:52,312 --> 00:57:54,253
Así es como obtuve la dirección.
1166
00:57:54,253 --> 00:57:56,800
Pero los cubanos que trajeron
drogas, sí, son nuevos
1167
00:57:56,800 --> 00:57:58,722
a la ciudad, y ganaron una reputación de hella
1168
00:57:58,722 --> 00:58:00,619
de regreso a su ciudad natal.
1169
00:58:00,619 --> 00:58:04,194
Así que no consumas drogas, suficiente dinero.
1170
00:58:04,194 --> 00:58:06,861
(música desagradable)
1171
00:58:11,224 --> 00:58:15,224
- Este debe ser el comienzo
de una buena relación.
1172
00:58:17,474 --> 00:58:19,458
- Baiklah, selama
este trabajo es correcto,
1173
00:58:19,458 --> 00:58:22,103
será una hermosa relación.
1174
00:58:22,103 --> 00:58:26,020
- Rocko como dices, el
trabajo habla por sí solo.
1175
00:58:27,362 --> 00:58:29,218
- Hablando por mí mismo, pero mira.
1176
00:58:29,218 --> 00:58:30,765
500.000 de esto.
1177
00:58:30,765 --> 00:58:34,598
Todo en gran factura
como lo pediste.
1178
00:58:39,255 --> 00:58:41,172
- Está bien, todo está ahí.
1179
00:58:42,476 --> 00:58:44,162
- De eso estoy hablando Rocko.
1180
00:58:44,162 --> 00:58:46,562
- Está bien, mira, todo esto se
moverá bastante rápido.
1181
00:58:46,562 --> 00:58:51,192
Me pondré en contacto contigo en un
mes para volver a subir, eh.
1182
00:58:51,192 --> 00:58:52,942
Si esto está bien.
1183
00:58:54,093 --> 00:58:56,354
Vamos a ver.
1184
00:58:56,354 --> 00:58:58,552
(disparo de arma)
1185
00:58:58,552 --> 00:59:00,034
- Está arreglado.
- Cálmate.
1186
00:59:00,034 --> 00:59:02,349
- Está arreglado.
- Mira, esto no es asunto nuestro.
1187
00:59:02,349 --> 00:59:03,672
- ¿Qué diablos, Rocko?
- Esto no es asunto nuestro.
1188
00:59:03,672 --> 00:59:05,976
Tranquilízate.
1189
00:59:05,976 --> 00:59:08,309
(disparo de arma)
1190
00:59:10,712 --> 00:59:12,749
- [Luis] Rocko
me disparó en la polla.
1191
00:59:12,749 --> 00:59:13,677
- [Mateo] Luis.
1192
00:59:13,677 --> 00:59:16,260
- [Luis] Oh mierda, hijo de puta.
1193
00:59:17,698 --> 00:59:20,290
- No toques mi dinero.
1194
00:59:20,290 --> 00:59:21,496
- [Nola] Tengo dinero.
1195
00:59:21,496 --> 00:59:23,245
- [Dee] ¿Qué
vas a hacer con él?
1196
00:59:23,245 --> 00:59:24,632
- [Daisy] Tomé esto.
1197
00:59:24,632 --> 00:59:25,465
- [Dee] Joder, consíguelo.
1198
00:59:25,465 --> 00:59:26,466
Vamonos.
1199
00:59:26,466 --> 00:59:27,608
- Perras mejor que no.
1200
00:59:27,608 --> 00:59:28,834
Mi droga.
1201
00:59:28,834 --> 00:59:30,834
¿Qué estás haciendo?
1202
00:59:34,317 --> 00:59:36,317
- 133.000 efectivo todo mío.
1203
00:59:38,957 --> 00:59:41,954
- Pero, ¿por qué tenemos esto también?
1204
00:59:41,954 --> 00:59:43,480
- Mierda está ahí para tomar.
1205
00:59:43,480 --> 00:59:45,666
Y no puedo evitarlo.
1206
00:59:45,666 --> 00:59:48,728
- Y Jake dijo que tomes el
dinero, no las drogas.
1207
00:59:48,728 --> 00:59:50,146
¿Qué vamos a hacer con todo esto?
1208
00:59:50,146 --> 00:59:51,149
- Vender.
1209
00:59:51,149 --> 00:59:54,157
Maldita sea, ustedes pueden no ser
traficantes de drogas, pero yo.
1210
00:59:54,157 --> 00:59:56,162
Y con tanta droga, maldita sea,
1211
00:59:56,162 --> 01:00:00,745
Podría ser como Griselda
Blanco, la madrina de la cocaína.
1212
01:00:01,634 --> 01:00:03,467
- Perra, ¿estás loca?
1213
01:00:04,736 --> 01:00:08,642
- Oh, entonces ustedes están hablando de la
viuda negra de la cocaína.
1214
01:00:08,642 --> 01:00:10,157
Esa perra está muerta.
1215
01:00:10,157 --> 01:00:13,325
Y todos los que le hicieron el amor
también están muertos.
1216
01:00:13,325 --> 01:00:15,448
Quieres ser nosotros
1217
01:00:15,448 --> 01:00:20,354
- Esperen, está bien si les robamos a
esos negros, caballeros.
1218
01:00:20,354 --> 01:00:21,506
Pero una vez que lamimos
1219
01:00:21,506 --> 01:00:24,610
en algún bastardo blanco,
entonces todos ustedes estarán asustados.
1220
01:00:24,610 --> 01:00:26,637
Hombre que se joda con esos cabrones extranjeros.
1221
01:00:26,637 --> 01:00:27,639
Me refiero a un dólar.
1222
01:00:27,639 --> 01:00:29,058
¿Son 50 centavos?
1223
01:00:29,058 --> 01:00:31,437
- Daisy, ¿de qué
estás hablando?
1224
01:00:31,437 --> 01:00:33,293
- Estoy hablando de mis oportunidades de ver
1225
01:00:33,293 --> 01:00:35,106
para conseguirlo todo, no la mitad.
1226
01:00:35,106 --> 01:00:37,282
Tenemos todo el pastel ahora.
1227
01:00:37,282 --> 01:00:38,541
- Pero Jake dijo que no ...
1228
01:00:38,541 --> 01:00:40,173
- Maldito Jake.
1229
01:00:40,173 --> 01:00:41,261
Hombre, somos The Bag Girls.
1230
01:00:41,261 --> 01:00:42,678
Manejamos esta mierda.
1231
01:00:51,458 --> 01:00:52,791
- ¿Cómo es el resultado?
1232
01:00:53,634 --> 01:00:55,576
- Esto va bien.
1233
01:00:55,576 --> 01:00:58,040
Quiero decir, lo hicimos a salvo.
1234
01:00:58,040 --> 01:00:59,873
Sí, tenemos tu oportunidad.
1235
01:01:00,832 --> 01:01:02,332
- Bueno muy bueno.
1236
01:01:04,589 --> 01:01:07,840
Y puedes
dármelo por la mañana.
1237
01:01:07,840 --> 01:01:09,257
Buen trabajo mi bebé.
1238
01:01:10,892 --> 01:01:12,725
- Pero una cosita.
1239
01:01:13,965 --> 01:01:15,798
También conseguimos el trabajo.
1240
01:01:16,865 --> 01:01:17,698
- ¿Qué?
1241
01:01:21,538 --> 01:01:23,038
Hombre que diablos
1242
01:01:24,109 --> 01:01:24,942
- Yo no sé.
1243
01:01:24,942 --> 01:01:27,256
La mierda acaba de pasar.
1244
01:01:27,256 --> 01:01:30,673
- Mala acción, muy mala acción.
1245
01:01:33,484 --> 01:01:35,704
- Quiero decir, pero escucha,
si nos ayudas a venderlo,
1246
01:01:35,704 --> 01:01:37,208
te daremos un bonito pedacito.
1247
01:01:37,208 --> 01:01:39,489
¿Como suena eso?
1248
01:01:39,489 --> 01:01:42,872
- No suelo hacer eso, está bien.
1249
01:01:42,872 --> 01:01:46,274
Pero llamaré varias veces.
1250
01:01:46,274 --> 01:01:47,107
Que se joda Nola.
1251
01:01:48,376 --> 01:01:50,027
Hola, chicos, tienen que ser humildes.
1252
01:01:50,027 --> 01:01:52,444
Vacaciones o algo así.
1253
01:01:53,622 --> 01:01:55,289
- Sí, eso es inteligente.
1254
01:01:56,257 --> 01:01:58,090
Entonces pensé en Las Vegas.
1255
01:02:00,994 --> 01:02:03,494
- Te veo mañana por la mañana.
1256
01:02:07,160 --> 01:02:08,493
Estúpido culo de niña.
1257
01:02:10,456 --> 01:02:11,289
Mierda.
1258
01:02:15,842 --> 01:02:18,872
- Mira, necesito 17, cinco para esto.
1259
01:02:18,872 --> 01:02:21,986
Si lo haces rápido,
obtendrán mucho más en cubierta.
1260
01:02:21,986 --> 01:02:24,472
- Maldita Daisy, ven rápido.
1261
01:02:24,472 --> 01:02:26,913
- Mira bien o vuelve a casa, pequeño negro.
1262
01:02:26,913 --> 01:02:28,813
Saldré un rato.
1263
01:02:28,813 --> 01:02:31,813
Cuando volví, te hice el amor.
1264
01:02:34,669 --> 01:02:37,419
(música relajante)
1265
01:03:02,861 --> 01:03:04,525
- Aureola.
1266
01:03:04,525 --> 01:03:05,942
Si esto es.
1267
01:03:07,010 --> 01:03:09,922
Sí, todavía estoy interesado.
1268
01:03:09,922 --> 01:03:12,984
Estaba disponible ese día y esa hora.
1269
01:03:12,984 --> 01:03:14,989
Bien gracias.
1270
01:03:14,989 --> 01:03:16,572
Oke, nos vemos.
1271
01:03:21,869 --> 01:03:24,619
(música relajante)
1272
01:04:22,325 --> 01:04:24,992
(perforación dura)
1273
01:04:28,222 --> 01:04:30,722
(el teléfono suena)
1274
01:04:35,870 --> 01:04:37,287
- Cómo estás.
1275
01:04:38,847 --> 01:04:39,871
Sí, demonios, sí.
1276
01:04:39,871 --> 01:04:41,871
Estamos listos cuando tú lo estés.
1277
01:04:42,815 --> 01:04:44,031
Frio.
1278
01:04:44,031 --> 01:04:48,266
Y asegúrate de
tener el dinero en efectivo, amigo.
1279
01:04:48,266 --> 01:04:49,516
Está bien, apuesto.
1280
01:04:53,055 --> 01:04:55,805
(música relajante)
1281
01:04:58,869 --> 01:05:01,450
♪ SALSA ♪
1282
01:05:01,450 --> 01:05:04,797
♪ SUGO ya ♪
1283
01:05:04,797 --> 01:05:08,234
♪ Oye, solo párate en
el edificio sintiendo ♪
1284
01:05:08,234 --> 01:05:12,373
♪ Después de tocar cien bandas,
mírame convertirlas en millones ♪
1285
01:05:12,373 --> 01:05:15,017
♪ Oye, Madison podría encontrarse con tu
perra por accidente ♪
1286
01:05:15,017 --> 01:05:16,692
♪ Me cago en ellos, sin laxantes ♪
1287
01:05:16,692 --> 01:05:18,602
♪ Subo al máximo ♪
1288
01:05:18,602 --> 01:05:20,213
♪ Quiero demostrar que les impongo impuestos ♪
1289
01:05:20,213 --> 01:05:21,983
♪ Los negros rotos es mejor cortarlo ♪
1290
01:05:21,983 --> 01:05:23,518
♪ No trabajo en una zapatería ♪
1291
01:05:23,518 --> 01:05:25,289
♪ ¿Por qué estos niggas intentan pagar menos?
1292
01:05:25,289 --> 01:05:26,965
♪ Ferragamo me mantengo fresco ♪
1293
01:05:26,965 --> 01:05:28,605
♪ Atrapado como sexo seguro ♪
1294
01:05:28,605 --> 01:05:30,154
♪ Ahora mismo estoy en mi mejor momento ♪
1295
01:05:30,154 --> 01:05:32,010
♪ Vamos por un cheque de pago ♪
1296
01:05:32,010 --> 01:05:33,759
♪ Diamante en mi muñeca ♪
1297
01:05:33,759 --> 01:05:35,434
♪ Debe apresurarse a tomar riesgos ♪
1298
01:05:35,434 --> 01:05:36,970
♪ Prepara pollo como el Capitán J. ♪
1299
01:05:36,970 --> 01:05:38,826
♪ Porque vendemos el pescado ♪
1300
01:05:38,826 --> 01:05:39,765
♪ Dis ♪
1301
01:05:39,765 --> 01:05:41,343
♪ Solo para aquellos que son genuinos ♪
1302
01:05:41,343 --> 01:05:44,767
♪ Una taza llena de Henny donde hago
rodar la verdadera
1303
01:05:44,767 --> 01:05:46,398
♪ No captará mis sentimientos ♪
1304
01:05:46,398 --> 01:05:48,095
♪ Atrápame en mi bolso ♪
1305
01:05:48,095 --> 01:05:49,480
♪ Mengatakan mereka menginginkan gelombang itu ♪
1306
01:05:49,480 --> 01:05:51,465
♪ Les di lo que pidieron ♪
1307
01:05:51,465 --> 01:05:53,194
♪ Te golpeó con este flujo de caja ♪
1308
01:05:53,194 --> 01:05:55,637
♪ Sugo es su pandilla y lo amo ♪
1309
01:05:55,637 --> 01:05:56,470
♪ Estamos calientes ♪
1310
01:05:56,470 --> 01:05:59,701
♪ Ahora estamos zumbando como si estuviera caliente
en el horno ♪
1311
01:05:59,701 --> 01:06:01,354
♪ Qué ♪
1312
01:06:01,354 --> 01:06:02,984
♪ Chicos ♪
1313
01:06:02,984 --> 01:06:04,522
♪ Sí ♪
1314
01:06:04,522 --> 01:06:06,175
♪ Dulces sueños ♪
1315
01:06:06,175 --> 01:06:07,797
♪ Buenas vibraciones ♪
1316
01:06:07,797 --> 01:06:10,333
♪ Buena energía ♪
1317
01:06:10,333 --> 01:06:12,639
♪ Me gusta la buena energía ♪
1318
01:06:12,639 --> 01:06:15,978
♪ Párese solo en una
sensación de edificio ♪
1319
01:06:15,978 --> 01:06:20,085
♪ Toca cien cintas
puedo convertirlo en un millón ♪
1320
01:06:20,085 --> 01:06:22,771
♪ Eso está mal, el nombre suena en casa ♪
1321
01:06:22,771 --> 01:06:24,469
♪ Modelo llama a mi celular ♪
1322
01:06:24,469 --> 01:06:26,025
♪ Quiere llevarte a casa ♪
1323
01:06:26,025 --> 01:06:27,445
♪ Sé que es malo ♪
1324
01:06:27,445 --> 01:06:29,503
♪ Siempre toca mi canción ♪
1325
01:06:29,503 --> 01:06:32,458
♪ Todas las noches sueño ♪
1326
01:06:32,458 --> 01:06:35,208
(música relajante)
1327
01:07:40,531 --> 01:07:41,948
- Sal del auto.
1328
01:07:42,859 --> 01:07:44,673
Sal del maldito auto.
1329
01:07:44,673 --> 01:07:45,611
¿Quieres morir?
1330
01:07:45,611 --> 01:07:46,827
- No.
1331
01:07:46,827 --> 01:07:47,946
Maldita sea.
1332
01:07:47,946 --> 01:07:48,779
- Venga.
1333
01:07:51,638 --> 01:07:54,888
(rugido del motor del avión)
1334
01:08:00,459 --> 01:08:01,675
(el teléfono suena)
1335
01:08:01,675 --> 01:08:03,425
- [Nola] Sí, hola.
1336
01:08:03,425 --> 01:08:05,793
- [Jake] Oye, ese drama funcionó.
1337
01:08:05,793 --> 01:08:07,521
Sí, efectivo 350.
1338
01:08:07,521 --> 01:08:10,021
- Trajeron 350.000 dólares en efectivo.
1339
01:08:11,318 --> 01:08:12,948
- [Jake] Lo tengo el viernes.
1340
01:08:12,948 --> 01:08:14,115
- Gracias Jake.
1341
01:08:15,681 --> 01:08:17,764
Nos vemos este viernes.
1342
01:08:19,734 --> 01:08:21,323
Mierda.
1343
01:08:21,323 --> 01:08:22,156
Mierda.
1344
01:08:27,435 --> 01:08:29,935
(el teléfono suena)
1345
01:08:31,178 --> 01:08:32,011
- Aureola.
1346
01:08:32,897 --> 01:08:34,453
- Dee.
1347
01:08:34,453 --> 01:08:36,289
- ¿Qué pasa chica?
1348
01:08:36,289 --> 01:08:39,147
- Tenemos 350.000 en efectivo.
1349
01:08:39,147 --> 01:08:40,730
Sí, 350.000 en efectivo.
1350
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
Este Viernes.
1351
01:08:43,807 --> 01:08:46,775
Así que escucha, llama a Daisy y
cuéntale lo que está pasando.
1352
01:08:46,775 --> 01:08:48,673
- No he sabido nada de él
desde que regresamos de Las Vegas.
1353
01:08:48,673 --> 01:08:49,506
Tienes
1354
01:08:51,510 --> 01:08:53,142
- No.
1355
01:08:53,142 --> 01:08:55,339
Siempre que podamos encontrarlo antes del viernes
1356
01:08:55,339 --> 01:08:58,027
para que podamos dividir este dinero, estamos bien.
1357
01:08:58,027 --> 01:08:59,360
No tropieces.
1358
01:09:00,235 --> 01:09:02,571
Así que chica déjame devolverte el golpe
1359
01:09:02,571 --> 01:09:04,501
Llamaré a Crystal.
1360
01:09:04,501 --> 01:09:09,174
No he sabido nada de él
desde que regresamos de Las Vegas.
1361
01:09:09,174 --> 01:09:11,585
- ¿Y cómo estuvo el viaje a Las Vegas?
1362
01:09:11,585 --> 01:09:14,006
Sabes que quiero ver todas las
fotos y videos, ¿verdad?
1363
01:09:14,006 --> 01:09:15,627
- Ven el viernes.
1364
01:09:15,627 --> 01:09:18,283
- Sí, entrevístame mañana por la mañana.
1365
01:09:18,283 --> 01:09:20,897
Sí, estoy muy feliz.
1366
01:09:20,897 --> 01:09:23,147
- Tienes el nuevo trabajo.
1367
01:09:24,564 --> 01:09:25,974
- Esto es solo una entrevista.
1368
01:09:25,974 --> 01:09:28,779
Todavía no tengo ese trabajo.
1369
01:09:28,779 --> 01:09:30,112
- Lo conseguiras.
1370
01:09:31,041 --> 01:09:32,708
Piensa positivamente.
1371
01:09:39,092 --> 01:09:41,509
(duro golpe)
1372
01:09:44,107 --> 01:09:46,848
(hombre gruñendo)
1373
01:09:46,848 --> 01:09:49,451
- Eres un tipo duro, ¿verdad?
1374
01:09:49,451 --> 01:09:50,977
- Perra, estoy con los Boobie Boys.
1375
01:09:50,977 --> 01:09:52,894
No hay denunciantes aquí.
1376
01:09:54,145 --> 01:09:55,339
- ¿Si?
1377
01:09:55,339 --> 01:09:57,131
Maldita sea.
1378
01:09:57,131 --> 01:09:59,714
(duro golpe)
1379
01:10:03,147 --> 01:10:05,953
(Nard se ríe)
1380
01:10:05,953 --> 01:10:07,620
- Oye, inténtalo bien.
1381
01:10:09,503 --> 01:10:11,003
¿Tienes dinero?
1382
01:10:12,948 --> 01:10:15,382
- Me acabas de pagar cien dólares puta.
1383
01:10:15,382 --> 01:10:16,374
- Oye, ¿por qué no lo dejas?
1384
01:10:16,374 --> 01:10:17,697
¿Un verdadero profesional se ocupa de esto?
1385
01:10:17,697 --> 01:10:18,530
- Si.
1386
01:10:20,801 --> 01:10:21,634
- Ahora mismo.
1387
01:10:23,957 --> 01:10:24,957
Cocaína.
1388
01:10:26,049 --> 01:10:28,097
¿Dónde encontraste cocaína?
1389
01:10:28,097 --> 01:10:29,473
¿Dónde encontraste cocaína?
1390
01:10:29,473 --> 01:10:32,056
(Nard grita)
1391
01:10:36,982 --> 01:10:38,795
- ¿Que es esto?
1392
01:10:38,795 --> 01:10:39,745
- Levántame esta noche.
1393
01:10:39,745 --> 01:10:42,070
Sabes que paso,
el club del Rey de Diamantes,
1394
01:10:42,070 --> 01:10:43,755
klub Rey de diamantes,
klub Rey de diamantes.
1395
01:10:43,755 --> 01:10:45,791
Mira, no me veas allí, golpéame allí.
1396
01:10:45,791 --> 01:10:47,222
Sabes que pasé.
1397
01:10:47,222 --> 01:10:49,805
(Daisy se ríe)
1398
01:10:50,817 --> 01:10:51,650
Oh Dios mío.
1399
01:10:57,089 --> 01:10:57,922
Cómo.
1400
01:10:58,987 --> 01:11:01,987
La perra que está haciendo Daisy está perdiendo la cabeza.
1401
01:11:04,938 --> 01:11:07,771
(golpeando la puerta)
1402
01:11:11,360 --> 01:11:15,669
- [Daisy] Wow, deja de golpear
mi puerta así.
1403
01:11:15,669 --> 01:11:18,249
- Nuestra perra tiene que hablar.
1404
01:11:18,249 --> 01:11:19,249
- ¿Qué está mal?
1405
01:11:20,917 --> 01:11:23,125
The Bag Girls, ada apa?
1406
01:11:23,125 --> 01:11:24,864
- Este hombre habla en serio.
1407
01:11:24,864 --> 01:11:27,061
- Ves mi nueva Stingray.
1408
01:11:27,061 --> 01:11:29,106
- Sí, esa es la razón por la que estamos aquí ahora.
1409
01:11:29,106 --> 01:11:30,773
- Está bien, ¿qué pasa?
1410
01:11:30,773 --> 01:11:32,981
- Ahora compra un auto nuevo.
1411
01:11:32,981 --> 01:11:34,506
Publica dinero.
1412
01:11:34,506 --> 01:11:36,446
Le pones todo eso a la abuela.
1413
01:11:36,446 --> 01:11:38,099
Eso no es cool.
1414
01:11:38,099 --> 01:11:39,016
- ¿Bueno y?
1415
01:11:40,032 --> 01:11:42,112
- Y Nola habló con él.
1416
01:11:42,112 --> 01:11:43,936
No puedo ahora hombre.
1417
01:11:43,936 --> 01:11:45,173
- La mirada de Daisy.
1418
01:11:45,173 --> 01:11:47,765
Aún no lo tenemos claro
estos cubanos.
1419
01:11:47,765 --> 01:11:50,325
No podemos salir de aquí
gastando una fortuna
1420
01:11:50,325 --> 01:11:53,045
y luego publicar esa
mierda en Internet.
1421
01:11:53,045 --> 01:11:55,104
Te matan por esas tonterías.
1422
01:11:55,104 --> 01:11:56,490
- Mira, estamos bien.
1423
01:11:56,490 --> 01:11:57,323
Estoy bien.
1424
01:11:58,207 --> 01:11:59,488
Mierda.
1425
01:11:59,488 --> 01:12:02,240
Solo intento gastar este
poco de dinero.
1426
01:12:02,240 --> 01:12:03,189
- Porque.
1427
01:12:03,189 --> 01:12:04,960
- No, porque ahora soy Dee.
1428
01:12:04,960 --> 01:12:06,997
Mira desde que te casaste te mudaste
1429
01:12:06,997 --> 01:12:09,877
en tu mansión, tu
elegante coche extranjero,
1430
01:12:09,877 --> 01:12:13,226
tus zapatos de suela roja
mientras la gente como yo,
1431
01:12:13,226 --> 01:12:15,711
Maldita sea, solo estamos tratando de sobrevivir.
1432
01:12:15,711 --> 01:12:19,050
Esta es la primera vez que
gano dinero real.
1433
01:12:19,050 --> 01:12:20,948
Déjame terminar esa mierda.
1434
01:12:20,948 --> 01:12:23,560
- Nadie dijo que
no puedes gastar dinero,
1435
01:12:23,560 --> 01:12:25,589
Pero no ahora.
1436
01:12:25,589 --> 01:12:28,074
No podemos ser demasiado llamativos.
1437
01:12:28,074 --> 01:12:31,455
Eso simplemente nos atrae demasiada
atención innecesaria.
1438
01:12:31,455 --> 01:12:32,842
Porque.
1439
01:12:32,842 --> 01:12:34,089
- Nola se los folló a los cubanos.
1440
01:12:34,089 --> 01:12:36,265
Sabes que estoy listo para cualquier cosa.
1441
01:12:36,265 --> 01:12:37,717
- Hombre Nola, vámonos.
1442
01:12:37,717 --> 01:12:39,040
No podemos hablar con él ahora.
1443
01:12:39,040 --> 01:12:40,298
Esta perra está borracha.
1444
01:12:40,298 --> 01:12:42,208
- Miren, ustedes me golpearon
cuando llegó el dinero
1445
01:12:42,208 --> 01:12:43,978
de su bolso.
1446
01:12:43,978 --> 01:12:45,258
Maldita sea, y si no viene
1447
01:12:45,258 --> 01:12:48,394
demasiado pronto, le compraré algunos ladrillos.
1448
01:12:48,394 --> 01:12:49,322
Sabes que tengo dinero.
1449
01:12:49,322 --> 01:12:51,530
Ahora sal de mi casa.
1450
01:12:51,530 --> 01:12:53,749
- Estar en mi casa el viernes por la noche
1451
01:12:53,749 --> 01:12:55,264
y ven a tomar tu parte.
- Malditos chicos.
1452
01:12:55,264 --> 01:12:56,097
- Adiós.
1453
01:13:07,946 --> 01:13:10,624
♪ Me encantan los autos grandes
, las cunas grandes, el gran negro ♪
1454
01:13:10,624 --> 01:13:13,237
♪ Mucho dinero, sube, como un negro ♪
1455
01:13:13,237 --> 01:13:15,925
♪ Big bag, mantente despierto, haz un nigga voltea ♪
1456
01:13:15,925 --> 01:13:19,882
♪ Intenta, mantente enfocado,
toma riesgos, nigga ♪
1457
01:13:19,882 --> 01:13:21,674
♪ Quiero todo en grande ♪
1458
01:13:21,674 --> 01:13:22,516
♪ Genial ♪
1459
01:13:22,516 --> 01:13:24,021
♪ Quiero todo en grande ♪
1460
01:13:24,021 --> 01:13:25,150
♪ Genial ♪
1461
01:13:25,150 --> 01:13:26,632
♪ Quiero todo en grande, sí ♪
1462
01:13:26,632 --> 01:13:27,914
♪ Genial ♪
1463
01:13:27,914 --> 01:13:31,247
♪ Quiero todo en grande ♪
1464
01:13:32,480 --> 01:13:33,493
- ¿Que es esto?
1465
01:13:33,493 --> 01:13:34,453
- Ven aquí.
1466
01:13:34,453 --> 01:13:36,362
(habla crípticamente)
1467
01:13:36,362 --> 01:13:38,362
- Vamos, hazlo entrar.
1468
01:13:40,617 --> 01:13:43,284
(musik yang tidak menyenangkan)
1469
01:13:46,281 --> 01:13:47,114
- Esa es Daisy.
1470
01:13:47,114 --> 01:13:48,948
Se detendrá en breve.
1471
01:13:48,948 --> 01:13:49,781
- Bien.
1472
01:13:50,848 --> 01:13:52,233
(golpeando la puerta)
1473
01:13:52,233 --> 01:13:53,696
Mierda.
1474
01:13:53,696 --> 01:13:55,946
Debe ser él ahora.
1475
01:14:03,125 --> 01:14:03,958
¿Quien es este?
1476
01:14:05,216 --> 01:14:06,197
- [Daisy] Soy yo.
1477
01:14:06,197 --> 01:14:07,114
Esta es Daisy.
1478
01:14:08,904 --> 01:14:09,941
- [Nola] Hola Daisy.
1479
01:14:09,941 --> 01:14:11,370
¿Que es esto?
1480
01:14:11,370 --> 01:14:12,533
- Venga.
1481
01:14:12,533 --> 01:14:13,366
Sigue caminando.
1482
01:14:13,366 --> 01:14:14,199
Venga.
1483
01:14:22,496 --> 01:14:24,746
- [Cheva] Ustedes dos siéntense.
1484
01:14:26,186 --> 01:14:28,340
- Culo coño de chico blanco.
1485
01:14:28,340 --> 01:14:30,173
- [Tito] Eso es lindo.
1486
01:14:33,450 --> 01:14:35,829
- ¿Qué tenemos aquí Tito?
1487
01:14:35,829 --> 01:14:37,829
Mira, es nuestro dinero.
1488
01:14:41,013 --> 01:14:42,762
- Trajiste a este bastardo aquí.
1489
01:14:42,762 --> 01:14:43,595
- Mierda.
1490
01:14:43,595 --> 01:14:45,194
Leyeron el maldito texto.
1491
01:14:45,194 --> 01:14:47,349
La maldita dirección estaba
programada en su teléfono.
1492
01:14:47,349 --> 01:14:48,182
- Señoras.
1493
01:14:49,365 --> 01:14:52,308
No hay tiempo para luchar.
1494
01:14:52,308 --> 01:14:55,975
Parecíamos
dos o 300.000 dólares menos.
1495
01:14:58,581 --> 01:15:02,414
Entonces, si no hay más
pero, ¿dónde está?
1496
01:15:04,617 --> 01:15:07,136
el resto de la coca que
le robaste a mi jefe?
1497
01:15:07,136 --> 01:15:09,136
- ¿Qué maldito coque?
1498
01:15:11,733 --> 01:15:13,685
- [Nola] Todo se fue.
1499
01:15:13,685 --> 01:15:15,594
Todo se ha ido.
1500
01:15:15,594 --> 01:15:16,427
- Se fue.
1501
01:15:17,279 --> 01:15:18,946
Sí, ¿a dónde vas?
1502
01:15:21,504 --> 01:15:22,671
¿Te acuerdas?
1503
01:15:24,736 --> 01:15:26,506
¿No te acuerdas?
1504
01:15:26,506 --> 01:15:30,261
- Lo vendí y el
dinero está sobre la mesa.
1505
01:15:30,261 --> 01:15:31,261
Mirar dentro.
1506
01:15:32,405 --> 01:15:33,405
- Ahi esta.
1507
01:15:34,517 --> 01:15:35,350
- Bien.
1508
01:15:35,350 --> 01:15:36,350
- Ahi esta.
1509
01:15:38,954 --> 01:15:43,287
Entonces (vagamente) un traficante de drogas.
1510
01:15:47,936 --> 01:15:49,877
(teléfono zumbando)
1511
01:15:49,877 --> 01:15:51,710
¿Estás esperando amigos?
1512
01:15:53,749 --> 01:15:55,370
- [Nola] No.
1513
01:15:55,370 --> 01:15:57,037
- Déjalo ir.
1514
01:15:58,517 --> 01:16:01,642
- Mira, esto es todo el dinero que tenemos aquí.
1515
01:16:01,642 --> 01:16:05,962
Pero si me dejas ir, obtengo
$ 200,000 en una cuna.
1516
01:16:05,962 --> 01:16:07,976
Te lo puedo devolver.
1517
01:16:07,976 --> 01:16:11,593
Los hombres tienen que
curarnos por las drogas.
1518
01:16:11,593 --> 01:16:15,221
- Esto debería hacernos completos para la cocaína.
1519
01:16:15,221 --> 01:16:17,514
Pero el hecho de que le
disparaste a los miembros de mi familia.
1520
01:16:17,514 --> 01:16:21,120
¿Cuál crees que es el precio
que nos hace completos por eso?
1521
01:16:21,120 --> 01:16:23,537
- Amigo, no dispararemos a nadie.
1522
01:16:25,696 --> 01:16:27,722
- Eres un buen mentiroso.
1523
01:16:27,722 --> 01:16:28,722
- Hola Cheva.
1524
01:16:30,025 --> 01:16:32,785
Si tiene $ 200,000 en efectivo,
1525
01:16:32,785 --> 01:16:35,367
entonces probablemente significa que ambos
1526
01:16:35,367 --> 01:16:37,095
puede tener lo mismo.
1527
01:16:37,095 --> 01:16:38,918
(habla crípticamente)
1528
01:16:38,918 --> 01:16:41,361
- [Cheva] Eso me suena bien, prima.
1529
01:16:41,361 --> 01:16:44,433
(habla crípticamente)
1530
01:16:44,433 --> 01:16:46,266
Entonces este es tu lugar.
1531
01:16:48,145 --> 01:16:49,968
¿Donde está el dinero?
1532
01:16:49,968 --> 01:16:50,801
Despierta.
1533
01:16:50,801 --> 01:16:52,220
- No.
- Levántate, perra.
1534
01:16:52,220 --> 01:16:53,053
- [Nola] No.
1535
01:16:53,053 --> 01:16:54,364
No
, levántate.
1536
01:16:54,364 --> 01:16:55,364
- [Nola] No.
1537
01:16:58,909 --> 01:16:59,742
- Levántate.
- No.
1538
01:16:59,742 --> 01:17:01,458
- [Cheva] Levántate.
1539
01:17:01,458 --> 01:17:02,801
(disparo de arma)
1540
01:17:02,801 --> 01:17:05,134
(disparo de arma)
1541
01:17:18,012 --> 01:17:20,634
- ¿Que está pasando aqui?
1542
01:17:20,634 --> 01:17:22,384
- [Cómo] Tuan Johnson.
1543
01:17:28,138 --> 01:17:30,805
(música desagradable)
1544
01:17:44,922 --> 01:17:48,977
- Hombre, tienen que enviar
matones a buscarnos de inmediato.
1545
01:17:48,977 --> 01:17:51,420
- ¿Entonces deberíamos empacar y correr?
1546
01:17:51,420 --> 01:17:52,892
- Mereka tidak akan lari.
1547
01:17:52,892 --> 01:17:55,857
Ellos ya saben quiénes somos
y nuestras familias.
1548
01:17:55,857 --> 01:17:57,927
¿Quieres que se presenten a la abuela?
1549
01:17:57,927 --> 01:17:58,927
- Mierda, corre.
1550
01:17:59,761 --> 01:18:02,384
Nunca lo he hecho y nunca lo haré.
1551
01:18:02,384 --> 01:18:04,369
- Oye, crees que puedes llamar a Jake
1552
01:18:04,369 --> 01:18:06,106
y ver donde estan
1553
01:18:06,106 --> 01:18:08,977
- Quizás, realmente no lo sé.
1554
01:18:08,977 --> 01:18:12,432
- Creo que es hora de
que luchemos contra ellos.
1555
01:18:12,432 --> 01:18:14,247
- Vamos a hacerlo.
1556
01:18:14,247 --> 01:18:15,247
- Estoy listo.
1557
01:18:20,327 --> 01:18:23,771
- [Nola] Bien, ¿un club en South Beach?
1558
01:18:23,771 --> 01:18:25,021
Lo sé exactamente.
1559
01:18:26,407 --> 01:18:27,407
Gracias Jake.
1560
01:18:28,540 --> 01:18:31,164
Este puede ser nuestro último viaje.
1561
01:18:31,164 --> 01:18:33,649
Y siempre quise alquilar
uno de esos autos exóticos
1562
01:18:33,649 --> 01:18:36,232
en South Beach, hagámoslo.
1563
01:18:40,401 --> 01:18:43,674
- Ya debería haber tenido noticias de Cheva.
1564
01:18:43,674 --> 01:18:45,091
- Mateo cree en mí.
1565
01:18:46,033 --> 01:18:48,282
Cheva regresará con buenas noticias.
1566
01:18:48,282 --> 01:18:49,115
Promesa.
1567
01:18:53,948 --> 01:18:56,615
(música desagradable)
1568
01:19:46,885 --> 01:19:49,243
(golpeando la puerta)
1569
01:19:49,243 --> 01:19:50,993
- Ve a ver quién es.
1570
01:19:54,756 --> 01:19:55,673
- Este chico.
1571
01:20:06,288 --> 01:20:08,788
(zumbido de la puerta)
1572
01:20:12,003 --> 01:20:14,253
Te dije que volvería.
1573
01:20:19,035 --> 01:20:20,202
Cheva como en.
1574
01:20:28,518 --> 01:20:29,351
- Tito.
1575
01:20:43,483 --> 01:20:45,254
(disparo de arma)
1576
01:20:45,254 --> 01:20:46,982
Cheva, ¿qué es esto?
1577
01:20:46,982 --> 01:20:49,315
(disparo de arma)
1578
01:21:19,187 --> 01:21:22,020
(Crystal grita)
1579
01:21:25,097 --> 01:21:25,960
- [Nola] Espera.
1580
01:21:25,960 --> 01:21:27,838
Cuelga ahí.
1581
01:21:27,838 --> 01:21:29,534
- ¿Lo hice bien?
1582
01:21:29,534 --> 01:21:30,505
- [Nola] Lo hiciste bien, pero vamos.
1583
01:21:30,505 --> 01:21:31,582
Tenemos que salir de aquí.
1584
01:21:31,582 --> 01:21:35,249
Vamos (habla en voz baja).
1585
01:21:36,254 --> 01:21:38,587
(disparo de arma)
1586
01:22:04,083 --> 01:22:06,833
- [Dee] Iré por el coche.
1587
01:22:08,967 --> 01:22:10,217
- [Tito] Mateo.
1588
01:22:17,449 --> 01:22:18,321
- [Daisy] Tu hermano primero.
1589
01:22:18,321 --> 01:22:19,154
Venga.
1590
01:22:28,137 --> 01:22:30,515
- Maldita sea.
1591
01:22:30,515 --> 01:22:31,806
Sal de aquí.
1592
01:22:31,806 --> 01:22:34,291
Vamos, primero me robas.
1593
01:22:34,291 --> 01:22:36,467
Entonces disparaste a mi maldito club.
1594
01:22:36,467 --> 01:22:38,345
Luego mataste a Mateo.
1595
01:22:38,345 --> 01:22:39,591
Maldita perra.
1596
01:22:39,591 --> 01:22:41,758
Líbrate de mí, perra.
1597
01:22:47,091 --> 01:22:47,924
- [Daisy] No tropieces.
1598
01:22:47,924 --> 01:22:49,353
Te llevaré al
hospital ahora mismo.
1599
01:22:49,353 --> 01:22:50,802
- [Crystal] Gracias.
1600
01:22:50,802 --> 01:22:51,795
También te golpearon.
1601
01:22:51,795 --> 01:22:52,829
- [Daisy] Sí, solo está pastando.
1602
01:22:52,829 --> 01:22:53,662
No tropieces.
1603
01:22:53,662 --> 01:22:55,294
Traeré a tu hermana.
1604
01:22:55,294 --> 01:22:56,127
Suciedad.
1605
01:22:56,990 --> 01:22:58,569
- [Tito] Madre.
1606
01:22:58,569 --> 01:23:00,902
(disparo de arma)
1607
01:23:07,208 --> 01:23:08,708
- [Nola] ¿Estás bien?
1608
01:23:35,528 --> 01:23:37,502
Mantente despierto.
1609
01:23:37,502 --> 01:23:38,471
Combatirlo.
1610
01:23:38,471 --> 01:23:42,877
♪ El último cayó ♪
1611
01:23:42,877 --> 01:23:47,877
♪ Y no derramaré
lágrimas para que lo vean ♪
1612
01:23:50,535 --> 01:23:54,952
♪ Y no quiero que llamen tu nombre ♪
1613
01:23:56,348 --> 01:23:57,515
Hermano, quédate despierto.
1614
01:24:00,158 --> 01:24:01,575
No te duermas
1615
01:24:03,145 --> 01:24:04,702
Kristal.
1616
01:24:04,702 --> 01:24:05,535
Kristal.
1617
01:24:09,831 --> 01:24:10,914
Date prisa, dee.
1618
01:24:15,305 --> 01:24:17,055
Hermano todavía se despierta por mí.
1619
01:24:25,651 --> 01:24:28,318
(música desagradable)
1620
01:24:48,798 --> 01:24:52,510
- ¿Entonces dijiste que
intentaron secuestrarte?
1621
01:24:52,510 --> 01:24:54,888
- Y deben serlo.
1622
01:24:54,888 --> 01:24:58,931
Acabamos de alquilar
ese Bentley para una noche de chicas.
1623
01:24:58,931 --> 01:25:00,094
Esa es la única razón por la que
1624
01:25:00,094 --> 01:25:04,427
Podría pensar que
pasaría algo así.
1625
01:25:05,363 --> 01:25:08,530
¿Sabes si mi amiga Crystal está bien?
1626
01:25:09,749 --> 01:25:13,630
- Tengo que consultar con ese médico.
1627
01:25:13,630 --> 01:25:18,630
- Tu amigo tiene tanta suerte de
que lo hayas traído aquí cuando lo hiciste.
1628
01:25:18,910 --> 01:25:23,165
Perdió mucha sangre,
pero debería estar bien.
1629
01:25:23,165 --> 01:25:25,033
Recuperó la conciencia,
1630
01:25:25,033 --> 01:25:28,414
y puedes verlo en aproximadamente una hora.
1631
01:25:28,414 --> 01:25:30,931
- Muchas gracias, doc.
1632
01:25:30,931 --> 01:25:33,918
¿Sabes si mis otros amigos están bien?
1633
01:25:33,918 --> 01:25:35,091
- ¿Cúal?
1634
01:25:35,091 --> 01:25:39,219
Era un auto lleno
de víctimas de disparos, ¿no?
1635
01:25:39,219 --> 01:25:41,386
- Nola Drake, ¿está bien?
1636
01:25:42,824 --> 01:25:45,182
- Sí, Sra. Drake estará bien.
1637
01:25:45,182 --> 01:25:48,211
Recién estamos comenzando
a prepararlo para la cirugía.
1638
01:25:48,211 --> 01:25:49,211
- Gracias Dios.
1639
01:25:50,643 --> 01:25:55,283
- Volveré en un momento
con las últimas noticias.
1640
01:25:55,283 --> 01:25:56,366
- Gracias, doc.
1641
01:25:58,462 --> 01:26:00,200
- OKAY.
1642
01:26:00,200 --> 01:26:02,505
¿Puedes explicarme la
marca, modelo, color?
1643
01:26:02,505 --> 01:26:06,045
o el año
en que se localizó el vehículo del artillero?
1644
01:26:06,045 --> 01:26:07,614
- Mira, soy honesto.
1645
01:26:07,614 --> 01:26:09,553
No entiendo.
1646
01:26:09,553 --> 01:26:11,102
Soy muy alto.
1647
01:26:11,102 --> 01:26:13,342
Mi cabeza volvió con los ojos cerrados.
1648
01:26:13,342 --> 01:26:15,230
Simplemente disfruto del clima.
1649
01:26:15,230 --> 01:26:17,235
De repente escuché el sonido de disparos.
1650
01:26:17,235 --> 01:26:19,582
Así que me agaché al suelo.
1651
01:26:19,582 --> 01:26:20,958
Cuando levanté mi cabeza
1652
01:26:20,958 --> 01:26:24,414
y el tiroteo se detuvo, me
di cuenta de que mis amigos fueron alcanzados
1653
01:26:24,414 --> 01:26:27,998
Me rasqué el hombro
y vinimos directamente aquí.
1654
01:26:27,998 --> 01:26:28,831
- Espere.
1655
01:26:30,046 --> 01:26:33,937
¿Me está diciendo que
no vio el vehículo en absoluto?
1656
01:26:33,937 --> 01:26:35,571
- No.
1657
01:26:35,571 --> 01:26:37,154
Solo estaba conduciendo.
1658
01:26:38,355 --> 01:26:42,279
Lo siguiente que supe es que este coche se
detiene a nuestro lado.
1659
01:26:42,279 --> 01:26:46,344
Vi esta luz comenzar a
parpadear en el lado de mi ojo.
1660
01:26:46,344 --> 01:26:51,038
Entonces escuché balas
rebotando en el auto.
1661
01:26:51,038 --> 01:26:53,406
Bajé la cabeza.
1662
01:26:53,406 --> 01:26:54,601
Pongo mis pies en los vendedores ambulantes,
1663
01:26:54,601 --> 01:26:56,115
y presiono tan fuerte como puedo,
1664
01:26:56,115 --> 01:26:57,532
y solo conduje.
1665
01:26:58,643 --> 01:27:02,409
Cuando miré hacia arriba,
vi que golpeaban a mis chicas.
1666
01:27:02,409 --> 01:27:04,992
Y nos traje directamente aquí.
1667
01:27:06,321 --> 01:27:09,071
- ¿Cómo conseguiste esa nariz ensangrentada?
1668
01:27:10,473 --> 01:27:13,918
- Debo haber
bajado mi cabeza tan rápido que me golpeé la nariz
1669
01:27:13,918 --> 01:27:15,881
en el volante.
1670
01:27:15,881 --> 01:27:18,214
- Entonces son negros, latinos,
1671
01:27:20,732 --> 01:27:22,078
o el hombre blanco que
disparó?
1672
01:27:22,078 --> 01:27:23,166
- ¿Quién dijo que eran tipos?
1673
01:27:23,166 --> 01:27:24,595
- ¿Quién dijo que no?
1674
01:27:24,595 --> 01:27:26,398
- Mira, te dije que no entiendo.
1675
01:27:26,398 --> 01:27:27,614
- Lo sé.
1676
01:27:27,614 --> 01:27:29,171
Lo sé.
1677
01:27:29,171 --> 01:27:31,881
Tus ojos están cerrados, ¿verdad?
1678
01:27:31,881 --> 01:27:34,881
- Eso es lo que dije.
- Verdaderamente.
1679
01:27:38,334 --> 01:27:39,167
Hey escuchado.
1680
01:27:40,467 --> 01:27:43,763
- ¿Hay algo que
puedas decirme, por la razón que sea?
1681
01:27:43,763 --> 01:27:45,449
en absoluto por qué crees que
alguien querría hacer esto
1682
01:27:45,449 --> 01:27:47,199
a ti oa tu chica?
1683
01:27:48,979 --> 01:27:51,979
- No lo sé, hombre, celoso, envidioso.
1684
01:27:53,950 --> 01:27:57,705
La gente siempre quiere
algo que no es suyo.
1685
01:27:57,705 --> 01:27:58,872
- Sí, lo sé.
1686
01:28:00,072 --> 01:28:00,905
Esto es triste.
1687
01:28:00,905 --> 01:28:01,738
¿No?
1688
01:28:02,953 --> 01:28:04,370
- Sí, muy triste.
1689
01:28:07,934 --> 01:28:09,767
- Ahora esta es mi tarjeta.
1690
01:28:12,435 --> 01:28:14,564
Soy el detective Heard.
1691
01:28:14,564 --> 01:28:16,966
Llámame si
recuerdas algo.
1692
01:28:16,966 --> 01:28:17,990
¿Bien?
1693
01:28:17,990 --> 01:28:19,823
- OKAY. Gracias.
1694
01:28:30,886 --> 01:28:33,469
(música alegre)
1695
01:28:45,945 --> 01:28:48,252
La bóveda solo abre una vez al día.
1696
01:28:48,252 --> 01:28:49,990
Y eso es en tres minutos.
1697
01:28:49,990 --> 01:28:54,001
Daisy y Crystal se llevan
dos guardias de seguridad.
1698
01:28:54,001 --> 01:28:54,834
- Entendido.
1699
01:28:55,824 --> 01:28:57,286
- Queremos entrar y salir.
1700
01:28:57,286 --> 01:28:58,321
Entonces, si alguien lo intenta
1701
01:28:58,321 --> 01:29:00,732
jugar al héroe, ¿qué hacemos?
1702
01:29:00,732 --> 01:29:03,153
- Los acostamos.
1703
01:29:03,153 --> 01:29:05,711
- Escucha, Dee y yo tenemos que
ir a la bóveda, está bien.
1704
01:29:05,711 --> 01:29:07,569
No podemos perder el tiempo en los cajeros.
1705
01:29:07,569 --> 01:29:08,591
Todo lo que tienen que hacer es tener cuidado
1706
01:29:08,591 --> 01:29:10,396
por la seguridad y la gente.
1707
01:29:10,396 --> 01:29:11,324
¿Entendido?
1708
01:29:11,324 --> 01:29:13,073
- Sí, entiendo.
1709
01:29:13,073 --> 01:29:14,481
- [Dee] Bien.
1710
01:29:14,481 --> 01:29:16,314
- Señoras, ¿están listas?
1711
01:29:18,897 --> 01:29:19,921
Hagámoslo.
1712
01:29:19,921 --> 01:29:20,838
Máscaras hacia abajo.
1713
01:29:25,009 --> 01:29:26,759
- Hagamos esta mierda.
1714
01:29:29,073 --> 01:29:32,406
- [Dee] Bag Girls, consigamos este dinero.
1715
01:29:35,974 --> 01:29:38,724
(música dramática)
1716
01:30:35,717 --> 01:30:36,880
♪ Codifica estos brotes son mis chicos ♪
1717
01:30:36,880 --> 01:30:38,949
♪ Sepa que vuelan, sepa
que cabalgan o mueren ♪
1718
01:30:38,949 --> 01:30:41,083
♪ Mantengo al chico a mi lado, CJ Ack ♪
1719
01:30:41,083 --> 01:30:42,555
♪ Nunca conseguí un papel con nosotros ♪
1720
01:30:42,555 --> 01:30:43,973
♪ ¿Por qué quieren moverse así? ♪
1721
01:30:43,973 --> 01:30:45,817
♪ ¿Por qué quieres gwon? ♪
1722
01:30:45,817 --> 01:30:47,171
♪ ¿Por qué quieres actuar así? ♪
1723
01:30:47,171 --> 01:30:49,275
♪ Por qué juegas duro ♪
1724
01:30:49,275 --> 01:30:50,939
♪ Las generaciones crecen ♪
1725
01:30:50,939 --> 01:30:52,304
♪ Mira cómo cambiarán las cosas ♪
1726
01:30:52,304 --> 01:30:53,200
♪ Personas que renuncian ♪
1727
01:30:53,200 --> 01:30:54,363
♪ ¿Por qué quieren moverse tan rápido? ♪
1728
01:30:54,363 --> 01:30:55,909
♪ El chico quiere crecer enviado de regreso rápido ♪
1729
01:30:55,909 --> 01:31:00,909
♪ Órgano, todos los hombres, vieja escuela,
mandíbula joven, todo negro, emzen ♪
1730
01:31:01,381 --> 01:31:03,728
♪ Todavía gritando sobre eso ♪
1731
01:31:03,728 --> 01:31:04,814
♪ Las generaciones crecen ♪
1732
01:31:04,814 --> 01:31:06,032
♪ Mira cómo saldrán las cosas ♪
1733
01:31:06,032 --> 01:31:07,064
♪ Personas que se detienen ♪
1734
01:31:07,064 --> 01:31:08,144
♪ Ahora quieren moverse como si fueran rápidos ♪
1735
01:31:08,144 --> 01:31:10,011
♪ Los chicos quieren hacerlos retroceder rápidamente ♪
1736
01:31:10,011 --> 01:31:15,011
♪ Órgano, todos los hombres, vieja escuela,
mandíbulas jóvenes todo de negro, emzen ♪
1737
01:31:15,120 --> 01:31:19,203
♪ Todavía gritando sobre eso ♪
1738
01:31:44,025 --> 01:31:45,548
♪ Este código de niño es mi sirviente ♪
1739
01:31:45,548 --> 01:31:47,588
♪ Sepa que vuelan, sepa
que cabalgan o mueren ♪
1740
01:31:47,588 --> 01:31:49,646
♪ Mantengo a un chico a mi lado, CJ Ack ♪
1741
01:31:49,646 --> 01:31:51,161
♪ Nunca vengas con nosotros ♪
1742
01:31:51,161 --> 01:31:52,494
♪ ¿Por qué quieren moverse así? ♪
1743
01:31:52,494 --> 01:31:54,404
♪ ¿Por qué quieres gwon?
1744
01:31:54,404 --> 01:31:55,705
♪ ¿Por qué quieres actuar así? ♪
1745
01:31:55,705 --> 01:31:57,892
♪ ¿Por qué tocas tan fuerte? ♪
1746
01:31:57,892 --> 01:31:59,236
♪ El código de este niño es mi gente ♪
1747
01:31:59,236 --> 01:32:00,100
♪ Sepa que vuelan ♪
1748
01:32:00,100 --> 01:32:01,305
♪ Sepa que cabalgan o mueren ♪
1749
01:32:01,305 --> 01:32:03,438
♪ Mantengo a un chico a mi lado, CJ Ack ♪
1750
01:32:03,438 --> 01:32:04,889
♪ Nunca tienes que venir con nosotros ♪
1751
01:32:04,889 --> 01:32:06,297
♪ ¿Por qué quieren moverse así? ♪
1752
01:32:06,297 --> 01:32:08,078
♪ ¿Por qué quieres gwon?
1753
01:32:08,078 --> 01:32:09,454
♪ ¿Por qué quieres actuar así? ♪
1754
01:32:09,454 --> 01:32:12,174
♪ ¿Por qué tocas tan fuerte? ♪
1755
01:32:12,174 --> 01:32:13,262
♪ Las generaciones crecen ♪
1756
01:32:13,262 --> 01:32:14,649
♪ Mira cómo saldrán las cosas ♪
1757
01:32:14,649 --> 01:32:15,556
♪ Personas que se detienen ♪
1758
01:32:15,556 --> 01:32:16,708
♪ Ahora quieren moverse como si fueran rápidos ♪
1759
01:32:16,708 --> 01:32:18,542
♪ Los chicos quieren recuperarlos rápidamente ♪
1760
01:32:18,542 --> 01:32:23,542
♪ Órgano, todos los hombres, vieja escuela,
mandíbula joven, todo negro, emzen ♪
1761
01:32:23,790 --> 01:32:25,977
♪ Todavía gritando sobre eso ♪
1762
01:32:25,977 --> 01:32:26,958
♪ Las generaciones crecen ♪
1763
01:32:26,958 --> 01:32:28,612
♪ Mira cómo saldrán las cosas ♪
1764
01:32:28,612 --> 01:32:29,445
♪ Personas que se detienen ♪
1765
01:32:29,445 --> 01:32:30,404
♪ Ahora quieren moverse como si fueran rápidos ♪
1766
01:32:30,404 --> 01:32:31,790
♪ Los chicos quieren hacerlos retroceder rápidamente ♪
1767
01:32:31,790 --> 01:32:36,790
♪ Órgano, todos los hombres, vieja escuela,
mandíbula joven, todo negro, emzen ♪
1768
01:32:37,316 --> 01:32:41,483
♪ Masih meneriakkan hal itu ♪
128200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
