Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
2
00:01:45,290 --> 00:01:48,793
how far do you think it is if we will swim going to the next island?
3
00:01:54,145 --> 00:01:54,841
Simon...
4
00:01:55,114 --> 00:01:55,614
what is it?
5
00:01:56,459 --> 00:01:57,046
thank you
6
00:01:58,041 --> 00:01:58,881
for what?
7
00:02:00,502 --> 00:02:01,434
for saving my life
8
00:02:09,180 --> 00:02:10,800
why are staring at me?
9
00:02:11,221 --> 00:02:13,221
why? is it punishable?
10
00:02:18,792 --> 00:02:19,633
you know what?
11
00:02:20,323 --> 00:02:23,228
maybe if I don't call you the time that you are trying to drown yourself
12
00:02:23,927 --> 00:02:25,927
maybe sharks are having a good meal right now
13
00:02:36,380 --> 00:02:36,986
David?
14
00:02:38,689 --> 00:02:40,689
Thank you too.
15
00:02:42,614 --> 00:02:46,261
for what? I should be the one to thank you for saving my life
16
00:02:46,779 --> 00:02:47,347
honestly...
17
00:02:47,983 --> 00:02:49,983
I am about to give up too
18
00:02:50,654 --> 00:02:53,867
but when I saw you, I found peace and hope
19
00:03:01,327 --> 00:03:01,827
David...
20
00:03:03,033 --> 00:03:05,649
put your hands in my palm
21
00:03:05,796 --> 00:03:06,296
why?
22
00:03:06,602 --> 00:03:07,987
just do it...
23
00:03:32,940 --> 00:03:34,198
remember this...
24
00:03:36,842 --> 00:03:38,280
we are one on this
25
00:03:40,001 --> 00:03:42,001
you are also me
26
00:03:43,399 --> 00:03:49,274
wherever you are, I will be there too
27
00:06:29,486 --> 00:06:30,888
The moon is beautiful, right?
28
00:06:31,127 --> 00:06:31,627
It is...
29
00:06:32,448 --> 00:06:34,846
one of my favorite things is the moon
30
00:06:35,968 --> 00:06:38,330
that's also one of my favorite things here on the island
31
00:06:39,058 --> 00:06:39,558
why?
32
00:06:42,535 --> 00:06:45,000
aside from it gives light to the whole island
33
00:06:46,607 --> 00:06:47,937
it's also majestic
34
00:06:48,279 --> 00:06:48,830
you know what?
35
00:06:50,768 --> 00:06:55,000
the moon is the one that I talked to, the time that you are not here yet
36
00:06:59,179 --> 00:06:59,784
David...
37
00:07:02,562 --> 00:07:04,562
I know that you can't love me right now
38
00:07:07,999 --> 00:07:09,166
and I understand that
39
00:07:12,733 --> 00:07:13,991
but please
40
00:07:15,742 --> 00:07:17,199
just let me love you
41
00:07:21,027 --> 00:07:23,027
and I hope that time will come
42
00:07:24,798 --> 00:07:27,703
that you can find a place for me in your heart
43
00:07:30,079 --> 00:07:32,079
and love me wholeheartedly
44
00:07:58,931 --> 00:08:02,923
do we need to gay if you are going to love a guy?
45
00:08:07,718 --> 00:08:09,066
David.... No...
46
00:08:10,631 --> 00:08:12,631
you just have to be true to yourself
47
00:08:16,851 --> 00:08:17,351
David...
48
00:08:17,965 --> 00:08:18,770
I love you so much
3080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof