Original subtitles

hey...

are you not afraid here being alone?

of course, I was

I was paranoid for 2 days here

but...

I have to be strong

and besides, there is another way for you to survive

like the sea.

the mountain

and also the forest

thank you

you are not used to this kind of situation right?

you look rich

how about you?

me?

I am a scout leader, and I am always prepared

seems not

really?

what are you doing?

I am just getting ready

for?

so, am I not ready?

whatever...

are you not done yet?

wait, I just started

it stinks

does your poop smell good?

can you hand me some leaves there?

there is no leaf here

I don't care about you

let's go

fuck, don't touch me

disgusting

let's go

disgusting

mang Teban is here

good morning Mang Tiban?

Mang Tiban?

It's Teban

not Tiban

someone is looking for you

Good morning Sir

how can I help you?

Sir, I am sorry I can't speak Kapampangan

I am Vince from Manila

I am looking for my friend here

I've heard that someone rented your boat?

that's what my son told me

that it was rented by the resort guest

have you seen your boat already?

the storm was strong

we are not expecting that we can get our boat back

and I am sure

your friend can survive unless there is a miracle for him

Can you help me?

in what way I can help you?

Please help find my friend

I can feel that he is still alive, I believe in the miracle that you are saying

alright...

I will let my son Tonyo, accompany you to find your friends in the nearby islands

but don't expect that you can still find your friend alive

Thank you

Tonyo

I am adapted

but...

I am lucky to have my poster parents

they treated me as their real son

that's good

you are very lucky

I actually dreamed that...

that my parents will see my worth

worth not as a son, but my worth as a person

that they will love what I am doing

you know what?

I know that they can see our worth

even though

we don't ask for it, they know it already cos they are our parents

alright...

what are you capable of doing?

I paint

and I know how to dance

really?

yes...

really?

you don't ask, I am was once won a dance competition

alright

I will believe in you

but I have to see it first

according to the saying, to see is to believe

dance

don't you dare me

I dare you

you really want me to dance?

give me your hand

why?

close your eyes

listen to the flow of the water

and imagine that it's the most beautiful music you heard at the moment

I know how to dance too

let's go

David

have some drink first

it seems you're tired

where did you get it?

in the forest

it's good

I am thirsty

you are right, it tastes good.

does it hurt? let me see

that's enough, I think is good

David, what happened?

I stabbed my finger

let me see...

Simon, look what I've got

that's a lot.

I am tired

spin it

blow it first

there...

there is fire already

you are amazing

continue what you're doing