Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
2
00:01:23,527 --> 00:01:24,027
hey...
3
00:01:25,837 --> 00:01:27,320
are you not afraid here being alone?
4
00:01:27,925 --> 00:01:28,863
of course, I was
5
00:01:30,433 --> 00:01:32,433
I was paranoid for 2 days here
6
00:01:33,750 --> 00:01:34,250
but...
7
00:01:34,805 --> 00:01:36,805
I have to be strong
8
00:01:37,945 --> 00:01:39,945
and besides, there is another way for you to survive
9
00:01:40,863 --> 00:01:42,193
like the sea.
10
00:01:44,086 --> 00:01:44,586
the mountain
11
00:01:45,430 --> 00:01:46,709
and also the forest
12
00:01:51,384 --> 00:01:52,517
thank you
13
00:01:57,649 --> 00:01:59,649
you are not used to this kind of situation right?
14
00:02:01,304 --> 00:02:02,542
you look rich
15
00:02:03,695 --> 00:02:04,195
how about you?
16
00:02:04,573 --> 00:02:05,073
me?
17
00:02:06,897 --> 00:02:10,135
I am a scout leader, and I am always prepared
18
00:02:11,731 --> 00:02:12,412
seems not
19
00:02:17,281 --> 00:02:17,781
really?
20
00:02:18,077 --> 00:02:18,839
what are you doing?
21
00:02:19,541 --> 00:02:20,834
I am just getting ready
22
00:02:21,385 --> 00:02:21,885
for?
23
00:02:53,229 --> 00:02:54,589
so, am I not ready?
24
00:02:56,673 --> 00:02:57,626
whatever...
25
00:03:33,001 --> 00:03:33,995
are you not done yet?
26
00:03:34,655 --> 00:03:37,454
wait, I just started
27
00:03:43,729 --> 00:03:44,600
it stinks
28
00:03:45,197 --> 00:03:47,197
does your poop smell good?
29
00:03:56,691 --> 00:03:58,691
can you hand me some leaves there?
30
00:03:59,912 --> 00:04:00,824
there is no leaf here
31
00:04:03,979 --> 00:04:04,524
I don't care about you
32
00:04:18,982 --> 00:04:19,482
let's go
33
00:04:19,642 --> 00:04:20,500
fuck, don't touch me
34
00:04:20,616 --> 00:04:21,486
disgusting
35
00:04:22,310 --> 00:04:22,810
let's go
36
00:04:25,233 --> 00:04:25,954
disgusting
37
00:04:34,757 --> 00:04:36,757
mang Teban is here
38
00:04:37,143 --> 00:04:38,150
good morning Mang Tiban?
39
00:04:38,664 --> 00:04:39,164
Mang Tiban?
40
00:04:39,331 --> 00:04:40,093
It's Teban
41
00:04:40,828 --> 00:04:41,861
not Tiban
42
00:04:42,574 --> 00:04:43,799
someone is looking for you
43
00:04:43,982 --> 00:04:45,220
Good morning Sir
44
00:04:46,184 --> 00:04:47,028
how can I help you?
45
00:04:48,001 --> 00:04:51,061
Sir, I am sorry I can't speak Kapampangan
46
00:04:51,817 --> 00:04:53,817
I am Vince from Manila
47
00:04:54,668 --> 00:04:56,668
I am looking for my friend here
48
00:04:57,414 --> 00:05:03,000
I've heard that someone rented your boat?
49
00:05:05,355 --> 00:05:07,355
that's what my son told me
50
00:05:08,035 --> 00:05:10,035
that it was rented by the resort guest
51
00:05:10,980 --> 00:05:13,782
have you seen your boat already?
52
00:05:15,237 --> 00:05:17,237
the storm was strong
53
00:05:18,664 --> 00:05:21,601
we are not expecting that we can get our boat back
54
00:05:24,130 --> 00:05:25,260
and I am sure
55
00:05:27,064 --> 00:05:30,111
your friend can survive unless there is a miracle for him
56
00:05:31,269 --> 00:05:32,671
Can you help me?
57
00:05:33,960 --> 00:05:35,130
in what way I can help you?
58
00:05:35,814 --> 00:05:37,814
Please help find my friend
59
00:05:38,508 --> 00:05:42,751
I can feel that he is still alive, I believe in the miracle that you are saying
60
00:05:49,319 --> 00:05:51,319
alright...
61
00:05:52,161 --> 00:05:56,664
I will let my son Tonyo, accompany you to find your friends in the nearby islands
62
00:06:00,071 --> 00:06:04,546
but don't expect that you can still find your friend alive
63
00:06:05,790 --> 00:06:06,566
Thank you
64
00:06:12,437 --> 00:06:13,145
Tonyo
65
00:06:23,011 --> 00:06:25,011
I am adapted
66
00:06:25,454 --> 00:06:26,244
but...
67
00:06:27,910 --> 00:06:29,910
I am lucky to have my poster parents
68
00:06:31,090 --> 00:06:33,090
they treated me as their real son
69
00:06:38,344 --> 00:06:38,848
that's good
70
00:06:41,042 --> 00:06:41,900
you are very lucky
71
00:06:44,731 --> 00:06:46,105
I actually dreamed that...
72
00:06:46,903 --> 00:06:48,903
that my parents will see my worth
73
00:06:52,684 --> 00:06:56,683
worth not as a son, but my worth as a person
74
00:06:58,054 --> 00:07:00,054
that they will love what I am doing
75
00:07:03,881 --> 00:07:04,381
you know what?
76
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
I know that they can see our worth
77
00:07:10,456 --> 00:07:11,286
even though
78
00:07:12,354 --> 00:07:18,000
we don't ask for it, they know it already cos they are our parents
79
00:07:21,249 --> 00:07:21,780
alright...
80
00:07:22,989 --> 00:07:24,150
what are you capable of doing?
81
00:07:26,382 --> 00:07:27,000
I paint
82
00:07:28,092 --> 00:07:30,092
and I know how to dance
83
00:07:31,485 --> 00:07:31,985
really?
84
00:07:32,056 --> 00:07:32,556
yes...
85
00:07:32,557 --> 00:07:33,057
really?
86
00:07:35,124 --> 00:07:38,647
you don't ask, I am was once won a dance competition
87
00:07:39,085 --> 00:07:39,630
alright
88
00:07:40,596 --> 00:07:42,596
I will believe in you
89
00:07:43,369 --> 00:07:44,839
but I have to see it first
90
00:07:45,860 --> 00:07:48,173
according to the saying, to see is to believe
91
00:07:49,948 --> 00:07:50,448
dance
92
00:07:52,716 --> 00:07:54,131
don't you dare me
93
00:07:55,720 --> 00:07:56,333
I dare you
94
00:08:03,211 --> 00:08:04,626
you really want me to dance?
95
00:08:07,565 --> 00:08:08,314
give me your hand
96
00:08:09,453 --> 00:08:09,953
why?
97
00:08:46,532 --> 00:08:48,532
close your eyes
98
00:08:54,696 --> 00:08:57,077
listen to the flow of the water
99
00:09:00,719 --> 00:09:04,800
and imagine that it's the most beautiful music you heard at the moment
100
00:10:13,522 --> 00:10:14,529
I know how to dance too
101
00:10:17,078 --> 00:10:17,677
let's go
102
00:10:31,075 --> 00:10:31,837
David
103
00:10:32,749 --> 00:10:34,055
have some drink first
104
00:10:34,225 --> 00:10:35,395
it seems you're tired
105
00:10:35,490 --> 00:10:36,293
where did you get it?
106
00:10:37,317 --> 00:10:38,011
in the forest
107
00:10:40,199 --> 00:10:40,699
it's good
108
00:10:41,216 --> 00:10:42,332
I am thirsty
109
00:10:46,188 --> 00:10:48,188
you are right, it tastes good.
110
00:10:56,694 --> 00:10:58,694
does it hurt? let me see
111
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
that's enough, I think is good
112
00:11:26,834 --> 00:11:29,037
David, what happened?
113
00:11:29,176 --> 00:11:29,884
I stabbed my finger
114
00:11:30,000 --> 00:11:30,681
let me see...
115
00:11:54,646 --> 00:11:56,646
Simon, look what I've got
116
00:11:58,664 --> 00:12:00,664
that's a lot.
117
00:12:02,109 --> 00:12:02,654
I am tired
118
00:12:21,127 --> 00:12:21,627
spin it
119
00:12:22,215 --> 00:12:23,209
blow it first
120
00:12:25,811 --> 00:12:26,369
there...
121
00:12:30,124 --> 00:12:31,362
there is fire already
122
00:12:35,322 --> 00:12:36,275
you are amazing
123
00:12:42,475 --> 00:12:44,475
continue what you're doing
7535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
