All language subtitles for Sygeplejeskolen - S01E02 - Sandhedens time_Track03

- Erik! Det er længe siden.
- Jeg vil være med i dit forsøg.

Hvordan vil du få råd til bøger?
Jeg har ikke en krone.

- Henning skal ikke have en chance?
- Ham skal vi slet ikke tale om.

Vi har regler, I skal overholde.
Ellers bliver I bortvist.

En del af undervisningen bliver
varetaget af overlæge Bent Neergård.

Og hustru, Nina, vil gøre jer klogere
på patientpleje og behandling.

Hvad hvis han siger det til de andre?
Så bliver jeg smidt ud.

Er du her stadig?

Jeg må have en skytsengel.

Vi ses.

Dejlig pige, men desværre nok lige
uden for Deres rækkevidde.

Så inden I får en rigtig patient, så
repeterer vi lige, hvad I har lært.

I bliver sat sammen i grupper af to
og øver på hinanden.

Frøken Madsen?

Hvem stod for desinfektionen
af instrumenter l går?

Møgbeskidt!
Hvem er den ansvarlige?

Ingen? Jamen flot.

I burde have forstået, at rengøring
og høj hygiejne er altafgørende.

Det l;aån”?,e:;d;;olrskel

istn afugn l skleronnet

e h e

- Hvorfor_ l;iåtgeäll på mig?

Det må jo være en af 0s.

KIanZg oä/reik; rz(;;e[;z; ä; rllll(lz(; ;Z ;Ztaen s.

E lo forirdt e

- Der må være en forklaring.
- Ja, men er den god?

De er forhåbentlig klar over -

- at Simonsen & Weel overvejer
at donere et større beløb til os.

Men hvis det rygtes,
at der er klager over renligheden -

- så kan det være,
at de genovervejer deres tilbud.

I morgen får vi besøg
af en repræsentant -

- som skal have en rundvisning.
Jeg går ud fra, alt er i orden.

Hospitalsinspektøren kan være sikker
på, der vil blive taget hånd om det.

Ellers må vi overveje, om det var
en fejl at give mændene en chance.

Prøv at se, Det syreneutraliserende
præparat har haft en positiv effekt.

Det kan jo blive
banebrydende forskning.

- Tror De stadig på en donation?
- Ja, bestemt.

Mavesårsforskning får stor betydning
for mange patienter i hele verden.

Hvem ved? Måske kan vi få lov
at åbne en ny specialafdeling.

Brilliant arbejde. Så er det på sin
plads, at den opkaldes efter Dem.

Ah… nej. Lad os nu se.

Undskyld. Jeg kommer med
det rene udstyr til overlægen.

- Fik De læst artiklen i The Lancet?
- Om rygning.

- Nu skulle det være usundt?
- Ja.

De mandlige elever sjusker igen
med rengøringen, hr. overlæge.

Jeg egner mig heller ikke til opvask.

Gid man ville stoppe
det tossede forsøg.

God dag.

- Er der ellers noget?
- Det var det hele.

Men måske lidt senere?

Søde, smukke Else.

Jeg er nødt til at gøre det her
færdigt, så ikke i aften, men tak.

Jeres indsats bliver bedømt -

- og vil indgå l afgørelsen af, om I
har en fremtid som sygeplejersker.

Otto Kofoed har kræft. Patienten har
fået fjernet en knude l ansigtet.

Han modtager radiumterapi og har brug
for intensiv sårbehandling.

Her renses med kloramin, og der skal
bruges hydrofobvat til forbindingen.

En sygeplejerske skal være
I besiddelse af selvbeherskelse.

De har i Deres overbeskyttede
tilværelse -

- været forskånet for
livets barske realiteter.

Jeg vil gerne tage ham som patient.

Det er ikke nogen god ide.

Patienten har et yderligere problem.
Han nægter at indtage føde.

Det er Deres patient, hr. Larsen. Læg
forbinding og få ham til at spise.

De, frøken Rosenfeld, får den næste
patient. Det er et fald fra hest.

Det kan De vel kapere.

Og så skal vi på kvindeafdelingen.
Kom, kom.

Nå, hr. Kofoed. Kunne De tænke Dem
at høre, hvad der står på menuen?

Her er så Deres patient,
frøken Rosenfeld. Vinnie Jensen.

Lukseret skulder,
som er blevet fikseret med bind.

- Hvad er der?
- Jeg er inhabil.

Hvad er du?

- Jeg kender patienten.
- Et gram tre gange dagligt.

- Hvem er hun?
- Forbinding skiftes en gang om ugen.

Sekretæren til min eksforlovede,

Hende, som…
Hende, han var mig utro med.

- Så sig, du er det der… "inkabil".
- De damer, keder jeg Dem?

Nej, undskyld, frøken Madsen.

Så går vi videre til næste patient.

Er De gift?

Ja.

Har De haft besøg?

Nej.

Der er smukt herude. Tænk, hvor
anderledes alt så ud for få år siden.

- De tænker på krigen?
- Ja.

- Jeg var i Den Danske Brigade.
- Hvor var De udstationeret?

I Jever.

Alt var sønderbombet.
De havde ingenting.

Vi slap billigt heroppe.

Ikke alle var så heldige.
Jeg var krigssejler.

Jeg var med under landgangen
i Normandiet.

Så kommer man igennem rædslerne
uden en skramme, og så får man kræft.

Vi skal have renset Deres sår.

- Medmindre De vil spise først.
- VI renser sårene,

Jeg ved godt, man siger "op på
hesten igen". Jeg hader heste.

Men min kæreste siger,
at en rigtig dame skal kunne ride.

- Skal jeg spise dem begge to?
- Ja.

Han lyder da lidt forstokket, hvad?

Det er han ikke, Han er dejlig,
og så kommer han fra en rig familie.

Kan De klø mig på ryggen?
Jeg kan ikke selv nå.

Ja.

Lidt hårdere.

Dejligt.
Han var oven i købet min chef.

Hans tidligere forlovede
er født med en sølvske i munden.

- Guldske.
- Student, men dur ikke til noget.

Jeg taler ikke fransk,
men jeg kysser fantastisk.

- Hvordan går det her?
- Fint. Vi hygger.

Når De er færdig med at hygge, frøken
Rosenfeld, så har jeg en opgave.

Det skulle jeg måske ikke have sagt?

Vi ses.

Frøken Madsen?

Ja?

Ved De, hvorfor fru Kofoed
ikke besøger sin mand?

- Hun går bare aldrig ind til ham.
- Er De sikker?

Hun stiller blomster og går.

Hun bryder sig ikke om
at se ham i den tilstand.

Det vil betyde meget for ham
at se hende.

Vores opgave er at behandle.
Ikke at blande os i deres privatliv.

- Hvis det kunne få ham til at spise?
- Jeg har forklaret mig.

Tak, frøken Madsen.

- Kunne De hente mig et glas vand?
- Selvfølgelig.

- Se, hvem der kommer der!
- Goddag, min skat.

- Dejligt.
- Hvordan går det?

Fremad, men der går nok lidt tid,
før jeg skal sidde på en hest igen.

De er smukke.

Anna?

Anna?

Ja. Det er mig.
Den fine medister.

De kalder, hvis der er noget.

- Anna?
- Jeg er på arbejde.

Vinnie og jeg… vi er ikke noget.
Vi er ingenting.

Det kommer ikke mig ved.

Det er dejligt at se dig.
Jeg savner dig.

Det skulle du have tænkt på, inden du
kastede dig i grams med din sekretær.

Vi havde sendt invitationerne ud,
Henning.

- Kan vi ikke tale sammen?
- Jeg har ikke behov for at tale.

Anna…

Bare fem minutter?

Fint,

Du kan komme forbi i frokostpausen
i morgen. Så kan vi tale.

Frøken Rosenfeld, der skal skiftes
bækkener på stue 2 og 4.

Ja, frøken Madsen.

Bækkener?

Kan jeg få et svar?
Hvordan vil du forklare det svineri?

Det er ikke mig.

Jeg sætter ikke det hele på spil
for at undgå at gøre rent.

- Hvem er det så?
- Jeg forstår det ikke…

Jeg kan ikke risikere at miste
en donation. Der skal strammes op!

Jeg taler med Bjørn og Peter igen.

Det må være en af os.
Peter, er du sikker på, at du ikke…

Ikke hvad?

- Nogle gange er du en lille smule…
- En lille smule hvad?

- Du er klodset.
- Så nu er det min skyld?

- Det har jeg ikke sagt.
- Jeg siger det for dig.

Vi bliver nødt til at gøre os umage.
Kom nu! Vi skal tidligt op!

Mine hænder er ødelagte.

Sådan har mine set ud,
siden jeg var 12.

- Du kan låne noget kopattesalve.
- Tak.

Hvordan var han? Henning.

Han var alt det,
jeg drømte om faktisk.

Det troede jeg, han var.

Det er meget godt, at det endte, som
det gjorde. Ellers sad jeg ikke her.

Så havde du siddet l Paris
og drukket champagne.

Ja, og været til pynt.

Kan vi så få noget ro?!

Prøv lige at se her.

- Nej!
- Man kan se hendes trusser.

- Er det ikke jeres friaften?
- Jo.

- Vil I med på klub?
- Gerne.

- Og danse jitterbug?
- Kan du det?

Ja da. Selvfølgelig.

Det er ikke svært, Det er sjovere,
hvis man har nogen at danse med.

- Skulle vi spørge drengene?
- Ja!

- Så vi har nogle at danse med.
- Nå!

Lidt hårdere.

Sådan, ja.

Hold nu op.

- Det ser fint ud.
- Tak.

Hvis De prøver at støtte hans nakke.

Er det ikke svært at høre noget,
hr. Toft?

Jeg tror desværre,
De er nødt til at knappe op.

Uh, den er kold.

Er hun I live?

- Ja.
- Godt.

Han hed Vilhelm Møller-Christensen
og var læge.

Han har fundet 650 skeletter,
som alle viser tegn på spedalskhed.

Det er altså mange.

Holder du øje med mig?

- Nej.
- Det kan jeg se, du gør.

- Hvorfor tror I alle, at det er mig?
- Det gør vi heller ikke.

Det er underligt. Hver gang vi har
vagten, så er alle tingene snavsede.

Så må det være mig?

I modsætning til jer har jeg læst,
hvordan man gør.

- Hvordan rengør du aluminium?
- Med vand og sæbe,

Dårlig idé. Så bliver det sort.
Brug salmiak og skyl med vand.

Hvad med kobber?

Sæbe og fint sand.

Fej lige foran egen dør først, ikke?

Av!

Ved De godt,
hvad Henning siger om Dem?

Han siger, at De er kedelig
og danser som en ko.

Av!
Hun binder det alt for stramt!

Det skal være fast for at gavne.

Det gør mere ondt,
end da jeg faldt af hesten.

- Jeg er utilfreds med behandlingen.
- Ikke lige før.

- Jo!
- Hold op.

Hold op, frøken Rosenfeld.

En sygeplejerske
holder sine følelser udenfor.

Når De er færdig,
kan De tælle linned op.

- Men… det er jo min friaften.
- Så må De jo bare være effektiv.

Ja, frøken Madsen.

De må sige, hvis det gør for ondt.
De er min første patient.

Det er fint.

- Kan De holde til det?
- Det er ikke så slemt.

Jeg foretrækker Dem.

Det er ikke noget
for en kvinde at se på.

Stuegang.

Hr. Larsen
har fået tildelt hr. Kofoed.

Ja.
Ja, ja.

Ja, lad os se på det.

- Ja. Hvad siger hr. Friis?
- Der er fortsat en del nekrose.

- Problemet med det er?
- Det forsinker helingsprocessen.

Er der andet?

- Patienten indtager ikke mad?
- Nej.

Det kan være en medvirkende årsag.

De har fortalt eleverne
om konsekvenserne?

Er der ikke bedring allerede
i morgen, så er det flydende kost.

- Er det klart, hr. Larsen?
- Ja, frøken Madsen.

Videre!

Forløbet med Vinnie var ikke heldigt,
men det er sådan noget, mænd gør.

Det var dog en sølle undskyldning.

Nogle kvinder kan godt leve med
den slags. Men det kan jeg ikke.

Anna, jeg lover, at det aldrig
sker igen. Du hører ikke til her.

Alt det hårde arbejde.

Jeg kan give dig alt det,
du drømmer om.

- Jeg troede, det skulle være os to.
- Det kan det stadigvæk nå at blive.

Det er for sent.

Anna, du kender mig.
Jeg tager ikke et nej for et nej.

- Henning.
- Lad være med at spille kostbar.

Undskyld.
Hvad foregår der her?

- Vi taler sammen.
- Det lyder vældig fornøjeligt.

Det ser ud til, at frøken Rosenfeld
har lyst til at skifte emne.

Meget gerne, tak.

- Det var pænt af Dem. Tusind tak.
- Altid til tjeneste.

- De er da omhyggelig i dag.
- Det er man nødt til.

- Der skal skiftes sengetøj.
- Jeg skal rense hr. Kofoeds sår.

Det må vente. Afdelingssygeplejersken
vil se, om De har styr på det.

Donationen skal
hovedsagelig gå til forskning -

- men er der ønske om
flere specialafdelinger -

- er jeg nødt til at kræve
en andel af pengene.

Har De ikke fået rigeligt?

De prøvekaniner kommer til at gavne
mere, end de kommer til at koste.

Det er der delte meninger om.
Forsøget stopper af sig selv.

De er ikke i stand til at holde
udstyret rent. Hvad er det for noget?

Bent! Spredes rygtet kan det være,
Simonsen & Weel giver pengene -

- til et andet hospital,
som har bedre styr på hyglejnen.

Det vil…
Det vil være en katastrofe,

- Ja?
- Simonsen & Weel er kommet.

- Er der noget galt?
- De mænd ødelægger det hele.

- Er du nu sur over, de sjusker?
- Sur?! Jeg er rasende!

Det kan koste mig min donation!

- Jeg troede, du ville blive glad.
- Hvad mener du?

Jeg har da gjort det for vores skyld.
For 0s.

Ja, han så os…
Hr. Larsen l linnedrummet.

Er du blevet vanvittig?
Har du mistet din forstand?

Nu går du ud og sørger for, der ikke
er en finger at sætte på noget.

Gå med dig! Ud!

Ham med donationerne kommer nu.
Alt skal være klart.

Jeg har ikke skiftet hans forbinding
endnu.

Hvad er det der?

Du så os jo.

- Det er en af vores herrestuer.
- Goddag.

Goddag. Goddag.

Hvordan har De det?

Vores patient kæmper med
en livstruende sygdom.

Ja… Og hvem er De?

Det er en af vores såkaldt
nye sygeplejersker.

Vi mangler sygeplejersker,
så vi uddanner mænd.

Men det er naturligvis kun et forsøg.

Synes De, at Deres mandlige kollegaer
er lige så dygtige som Dem selv?

Det mener jeg bestemt. Der har ikke
været en finger at sætte på arbejdet.

I har fat i noget. VI må tænke mindre
på køn og mere på kvalifikationer.

Jeg er da enig med Dem. Vi vil gerne
se os selv som foregangsmænd.

Eller -kvinder.

- Må vi vise Dem laboratoriet?
- Mange tak.

Blue moon, you knew just
what I was there for.

Someone you really could care for…

Hvis jeg var Anna, så tog ham
den flotte forlovede tilbage.

- Hun elsker ham jo ikke.
- Hvem gør det efter et par år?

- Der var du!
- Har du fået talt linned op?

Ja, nu skal jeg på vågevagt.
En af de andre har hold i ryggen.

- I aften? Det er jo din friaften.
- Det ved jeg godt.

Frøken Madsen sagde. "Det er det
stadig. Den er bare blevet kortere,"

- Hvorfor får du alle ekstravagterne?
- Det forstår jeg heller ikke.

Du har et par timer, De skal altså
udnyttes, frøken Rosenfeld.

H, 1, ], K.

Karlsen, Knudsen, Kofoed.

Godaften. Det er hos Kofoed,

- Så er der friske forsyninger.
- Sådan skal det være.

- Nogen generer os med vilje.
- Det kan måske godt have været mig.

- Du skød hurtigt skylden på mig.
- Undskyld.

- Skal vi ikke skåle på friaftenen?
- Skål!

- Vil du ikke have et glas, Susanne?
- Hvorfor det?

Er der ikke snart en,
der byder op til dans?

Jeg vil lige have drukket den her.
Ellers bliver den lunken.

Det er ikke mig med jitterbug.
Er det ikke også lidt ulovligt?

Gud, hvor er I kedelige.

- Skal vi? Har du lyst?
- Til at danse? Kan du det?

Hvad tror du, soldater laver,
92 når vi er på orlov?

Der er 20 kvinder, som gerne vil
danse. Hvorfor spørger du ikke dem?

Men nu har jeg jo lyst til
at danse med dig.

Erik, jeg har luret dig. Du er sådan
en, man skal passe lidt på med.

Du prøver at skjule det bag et smil,
men jeg kan se det.

Det skulle komme fra dig. Jeg vil
vædde med, du får aldrig din kappe.

- Hvor meget?
- TI kroner.

- Du har ikke ti kroner.
- Så må jeg skaffe dem.

Fint,

Skal vi så danse nu?

Det er smukt.

Jeg skal på nattevagt.

Tak for dansen.

Selv tak.

Skål.

Han kommer med sommer,
han kommer med sol

til kløver og nikkende hvener.

Mens pigen hun sømmer
sin blommede kjo!

I læ af de røde syrener.

- Fru Kofoed,
- Hr. Larsen.

Tusind tak, fordi De ville komme.

Det er vigtigt, at De forstår, hvor
meget det betyder for Deres mand.

Hvis De kunne overvinde Dem selv…

Det er ham, der ikke vil se mig.

Det er noget, jeg har misforstået.

Jeg vil bare være der for ham. Han
vil ikke have noget med mig at gøre.

Det tror jeg ikke, De har ret i

Og børnene stirrer fra tærsklen didop

hvor løget på mønningen nikker.

Og oldingen ranker
sin krogede krop…

- Vi skal skifte Deres forbinding.
- Det slipper jeg vel ikke for.

Jeg løsner lige hernede først.

Lise, hvad laver du her?

- Jeg vil gerne have, du går.
- Otto,

Sig til min kone,
hun skal forsvinde.

Jeg må ikke blande mig l patienternes
privatliv. De skal sidde stille.

- Otto,
- Lad være!

- Nej.
- Jo. Kig på mig.

Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Hr. Larsen? Gør Deres patient
klar til tvangsmadning.

- Det bliver ikke nødvendigt.
- Hvad mener De?

Hr. Kofoed har indstillet sig på
at spise selv.

Jaså.

- Der har vi ham!
- Inspektøren har en glædelig nyhed.

Godmorgen. Jeg er blevet ringet op
af Simonsen & Weel.

Donationen til Deres
mavesårsforskning er gået igennem.

Jeg tænkte nok,
de ville kunne se potentialet.

De var begejstrede, fordi vi her
på Fredenslund er gået forrest -

- med mænd i sygeplejen. De kunne se
en fremtid med lige mange af dem.

Kunne de virkelig?

En væsentlig del af donationen
skal gå -

- til uddannelsen
af de mandlige sygeplejersker.

Nej.
Det mener De ikke alvorligt, vel?

Det lyder også vanvittigt
i mine ører -

- men man må jo hyle med de ulve,
man er iblandt.

- Tillykke med det.
- Tak.

- Tillykke. Hvor er det dejligt.
- Ja. Du hørte jo, hvad han sagde.

Det er alt det, jeg frygtede.

Mere pleje og mindre forskning.
Det gør ikke patienterne raske.

Men, Bent, du fik donationen.
Er du slet ikke glad?

Jo, jo.
Men med alt det ekstraarbejde -

- skal du måske overveje
at stoppe med at arbejde.

Hvis du nu havde fået mere hjemme
ligesom professor Kaltofts kone…

… så var vi to måske blevet
velsignet med småfolk.

Det er ikke sikkert, det er derfor.
Du ved du lige så godt som mig.

Jeg var sikker på,
jeg havde mistet ham.

Tak, hr. Larsen.

Hvad er nu det?

Det ved jeg ikke.
Er det ikke lige meget?

… Sin egen person, sin klædedragt,
sit hår -

- og fremfor alt hænder og negle
skal altid være vasket og renset -

- inden hun pusler eller mader
barnet, Jeg gentager grundstenen…

Anna?
Anna?

Tak for i går.
Det var sjovt.

Det skulle vi næsten gøre igen.

- Det er ikke nogen god ide.
- Hvorfor ikke?

Jeg tror, jeg har udsendt nogle
signaler, som kunne misforstås,

- Det beklager jeg.
- Vi dansede bare.

Lige nu skal jeg bare koncentrere mig
om mine studier.

Jeg er slet ikke interesseret
i at møde nogen.

I hvert fald slet ikke en som dig.

Jeg har det på samme måde.

Godt.

Tekster: Søren Larsen
Dansk Video Tekst