Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,379 --> 00:00:12,379
- I love hanging out together.
2
00:00:12,448 --> 00:00:15,965
- This is quality friend time.
3
00:00:16,034 --> 00:00:17,137
What are you watching?
4
00:00:17,206 --> 00:00:19,413
- Oh,
"The Great Alien Bake Off."
5
00:00:19,482 --> 00:00:22,310
- Come on.
That show is so fake.
6
00:00:22,379 --> 00:00:23,793
Aliens don't exist.
7
00:00:23,862 --> 00:00:26,620
Even if they did, they wouldn't
be baking cupcakes.
8
00:00:26,689 --> 00:00:28,137
- How can I be best friends
with someone
9
00:00:28,206 --> 00:00:31,896
who doesn't believe in aliens,
ghosts, or bigfoots?
10
00:00:31,965 --> 00:00:35,965
Or is it bigfeets?
11
00:00:36,034 --> 00:00:37,413
- Presley, give me
12
00:00:37,482 --> 00:00:39,137
the credit card Dad left you
so I can order lunch.
13
00:00:39,206 --> 00:00:41,724
- Uh, Mom and Dad made me your
babysitter for the weekend,
14
00:00:41,793 --> 00:00:43,620
so you don't get
that credit card.
15
00:00:43,689 --> 00:00:45,931
Besides, there's plenty of
burnt popcorn in the microwave
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,379
from when I made breakfast.
17
00:00:48,448 --> 00:00:50,620
- Come on.
I don't need a babysitter.
18
00:00:50,689 --> 00:00:52,172
I built a home security system.
19
00:00:52,241 --> 00:00:54,310
- What is he talking about?
20
00:00:54,379 --> 00:00:56,586
- Fisher says he has nets
all over the house.
21
00:00:56,655 --> 00:00:58,379
- I do.
22
00:00:58,448 --> 00:01:00,068
I can drop a net
from any ceiling at any time
23
00:01:00,137 --> 00:01:02,068
with laser precision.
24
00:01:02,137 --> 00:01:04,206
- Ooh, don't drop a net on me.
25
00:01:04,275 --> 00:01:07,379
[remote chimes]
[screams]
26
00:01:07,448 --> 00:01:11,862
Wow, those nets are
actually real.
27
00:01:11,931 --> 00:01:14,137
- You meant for that to land
on her, didn't you?
28
00:01:14,206 --> 00:01:17,551
- You don't know that.
29
00:01:17,620 --> 00:01:19,034
- Coming in with froyo.
30
00:01:19,103 --> 00:01:20,448
- Where did you get that?
31
00:01:20,517 --> 00:01:22,103
- FroYo Yo-Yo.
32
00:01:22,172 --> 00:01:24,206
- You can't go to FroYo Yo-Yo.
33
00:01:24,275 --> 00:01:26,448
- Yeah, that's the new store
competing with the MicroMooery.
34
00:01:26,517 --> 00:01:27,758
- The MicroMooery which we love
35
00:01:27,827 --> 00:01:29,448
and is owned
by our friend Spenders.
36
00:01:29,517 --> 00:01:33,241
- But in every froyo,
there's a yo-yo.
37
00:01:33,310 --> 00:01:34,620
Hey, Fisher.
38
00:01:34,689 --> 00:01:37,241
You want the rest of this?
It's got a yo-yo.
39
00:01:37,310 --> 00:01:39,275
- Yo-yos are for babies.
40
00:01:39,344 --> 00:01:41,241
But I guess
I could take it upstairs
41
00:01:41,310 --> 00:01:45,000
and throw it away for you.
42
00:01:45,068 --> 00:01:48,551
Whoo-hoo!
I got a yo-yo!
43
00:01:48,620 --> 00:01:49,689
- If Spenders found out
44
00:01:49,758 --> 00:01:51,310
that you were supporting
the competition,
45
00:01:51,379 --> 00:01:52,413
he'd be devastated.
46
00:01:52,482 --> 00:01:54,068
- Relax.
How would he even know?
47
00:01:54,137 --> 00:01:55,551
[notification chimes]
48
00:01:55,620 --> 00:01:56,689
- Oh, it's Spenders.
49
00:01:56,758 --> 00:01:59,344
- He knows!
50
00:01:59,413 --> 00:02:02,275
- Munchy, it's not a call,
it's a KidDING.
51
00:02:02,344 --> 00:02:03,793
Spenders wants to hire us.
52
00:02:03,862 --> 00:02:05,655
- Let's call him
and see what the job is.
53
00:02:05,724 --> 00:02:07,172
- Oh.
54
00:02:07,241 --> 00:02:11,103
We could ask him here
where we have no milkshakes...
55
00:02:11,172 --> 00:02:16,551
or we could ask him here
where we do have milkshakes.
56
00:02:16,620 --> 00:02:18,862
- Ask who?
What are you talking about?
57
00:02:18,931 --> 00:02:21,275
- Remember earlier
in the basement?
58
00:02:21,344 --> 00:02:22,724
I said we could ask
Spenders here
59
00:02:22,793 --> 00:02:25,689
where we have no milkshakes
and then trailed off?
60
00:02:25,758 --> 00:02:30,034
- I don't remember.
You trail off a lot.
61
00:02:30,103 --> 00:02:34,379
- Anyone else see a creepy
painting floating toward us?
62
00:02:34,448 --> 00:02:36,068
- Hey, guys,
look what I found upstairs.
63
00:02:36,137 --> 00:02:38,862
- Oh, good.
Someone painted a nightmare.
64
00:02:38,931 --> 00:02:41,000
- That's my
great-great-grandfather.
65
00:02:41,068 --> 00:02:42,689
- A fun nightmare
66
00:02:42,758 --> 00:02:46,344
about non-terrifying
grandfathers.
67
00:02:46,413 --> 00:02:48,793
- [whispers]
Nice save.
68
00:02:48,862 --> 00:02:51,655
- This is
Colonel Orville Moostache.
69
00:02:51,724 --> 00:02:53,206
He built this place
100 years ago.
70
00:02:53,275 --> 00:02:54,379
- I know about this guy.
71
00:02:54,448 --> 00:02:55,724
He used to live
above the Mooery.
72
00:02:55,793 --> 00:02:56,931
- Yep.
73
00:02:57,000 --> 00:02:58,241
That's where me and my folks
live now.
74
00:02:58,310 --> 00:02:59,551
- They say one night,
he went out to milk a cow
75
00:02:59,620 --> 00:03:01,413
and mysteriously vanished.
76
00:03:01,482 --> 00:03:02,793
And on cold nights,
77
00:03:02,862 --> 00:03:05,586
you can still hear the rattling
of his milk pail.
78
00:03:05,655 --> 00:03:07,586
- Ooh, this place has a ghost?
79
00:03:07,655 --> 00:03:09,344
Ghosts rattle things.
80
00:03:09,413 --> 00:03:12,137
- So do babies.
81
00:03:12,206 --> 00:03:13,793
What did you KidDING us for?
82
00:03:13,862 --> 00:03:16,793
- I want to hire you to get
to the bottom of a mystery.
83
00:03:16,862 --> 00:03:19,413
- You want us to be detectives?
That's perfect!
84
00:03:19,482 --> 00:03:22,241
I can look for clues using
my new multi-tool phone case.
85
00:03:22,310 --> 00:03:24,655
Check out
this magnifying glass.
86
00:03:26,758 --> 00:03:28,482
- So what's the mystery,
Spenders?
87
00:03:28,551 --> 00:03:29,896
- It's weird.
88
00:03:29,965 --> 00:03:31,896
So I get up early
to milk Cash the cow.
89
00:03:31,965 --> 00:03:34,275
But for the past few days
when I've gone down there,
90
00:03:34,344 --> 00:03:35,758
Cash has already been milked.
91
00:03:35,827 --> 00:03:38,068
- [gasps]
You're being night-milked!
92
00:03:38,137 --> 00:03:39,379
- Yes!
93
00:03:39,448 --> 00:03:40,965
And whoever's doing it
just leaves the milk out
94
00:03:41,034 --> 00:03:42,379
and it spoils.
95
00:03:42,448 --> 00:03:44,275
I only have enough reserves
for a few more days.
96
00:03:44,344 --> 00:03:46,586
- So you won't be able to make
ice cream, whipped cream,
97
00:03:46,655 --> 00:03:48,482
or my surprising favorite,
sour cream?
98
00:03:48,551 --> 00:03:49,655
- That's right.
99
00:03:49,724 --> 00:03:52,931
And I agree.
That's surprising.
100
00:03:53,000 --> 00:03:54,931
We're already losing business
to FroYo Yo-Yo
101
00:03:55,000 --> 00:03:57,931
and if we run out of milk,
I don't know what we'll do.
102
00:03:58,000 --> 00:04:01,103
- Who would do something
as despicable as night-milking?
103
00:04:03,413 --> 00:04:06,103
- Hello, Spenders.
[cow moos]
104
00:04:06,172 --> 00:04:09,310
- Oh, hello, Buckles.
How can I help you?
105
00:04:09,379 --> 00:04:12,758
- Well, my store, FroYo Yo-Yo
is so full of customers
106
00:04:12,827 --> 00:04:16,896
that I decided to come here
for some quiet.
107
00:04:16,965 --> 00:04:18,689
- Oh, well,
thanks for stopping by.
108
00:04:18,758 --> 00:04:21,482
And never come back.
109
00:04:21,551 --> 00:04:23,551
- FroYo Yo-Yo is
right across the street
110
00:04:23,620 --> 00:04:25,586
in case anyone likes froyo.
111
00:04:25,655 --> 00:04:27,896
Or yo-yos.
112
00:04:27,965 --> 00:04:30,827
- No one wants your froyo
or yo-yos.
113
00:04:30,896 --> 00:04:33,206
- I do.
114
00:04:33,275 --> 00:04:35,827
- You're dead to me, Heather.
115
00:04:35,896 --> 00:04:38,172
- Well,
thanks for the customer.
116
00:04:38,241 --> 00:04:41,482
Also, that painting's gonna
give people nightmares.
117
00:04:44,275 --> 00:04:45,586
- Don't worry, Spenders.
118
00:04:45,655 --> 00:04:48,482
I'm sure she meant
the fun kind of nightmares.
119
00:04:48,551 --> 00:04:50,758
- Buckles is
really stressing me out.
120
00:04:50,827 --> 00:04:52,172
I'm having a hard time sleeping
121
00:04:52,241 --> 00:04:53,689
because she's trying
to drive me out of business.
122
00:04:53,758 --> 00:04:55,206
- No one is going out
of business
123
00:04:55,275 --> 00:04:57,137
because we're going
to catch the night-milker.
124
00:04:57,206 --> 00:04:58,517
- She's right, Spenders.
125
00:04:58,586 --> 00:05:00,413
We're gonna stay here all night
if we have to.
126
00:05:00,482 --> 00:05:01,655
Isn't that right, Munchy?
127
00:05:01,724 --> 00:05:03,137
- That's Detective Munchy.
128
00:05:03,206 --> 00:05:04,689
And as soon as I get
my detective hat,
129
00:05:04,758 --> 00:05:08,655
I'm on the case.
130
00:05:08,724 --> 00:05:09,724
- You guys are in charge,
right?
131
00:05:09,793 --> 00:05:12,000
- Oh, for sure.
- Oh, yeah.
132
00:05:12,068 --> 00:05:14,448
- ♪ I got, you got me,
we got this ♪
133
00:05:14,517 --> 00:05:16,862
♪ I like the odds
when we're side-by-side ♪
134
00:05:16,931 --> 00:05:18,551
♪ I like the sound of that ♪
135
00:05:18,620 --> 00:05:21,586
♪ Oh, we're taking off,
gonna do this right ♪
136
00:05:21,655 --> 00:05:23,206
♪ I like the sound of that ♪
137
00:05:23,275 --> 00:05:26,000
♪ And when things go up
in flames, we're on it ♪
138
00:05:26,068 --> 00:05:28,896
♪ 'Cause I got you,
got me, we got this ♪
139
00:05:34,655 --> 00:05:35,827
- All right.
140
00:05:35,896 --> 00:05:37,344
I got everything I need
to catch
141
00:05:37,413 --> 00:05:39,482
whoever is milking the cow
in the middle of the night.
142
00:05:39,551 --> 00:05:41,068
- How are you gonna catch
the Night Milker
143
00:05:41,137 --> 00:05:43,103
with Wrappy Roll?
144
00:05:43,172 --> 00:05:44,689
- I am going to cover
the front door
145
00:05:44,758 --> 00:05:46,310
so when she tries to use it,
146
00:05:46,379 --> 00:05:48,827
Buckles gets a face full
of plastic.
147
00:05:48,896 --> 00:05:50,000
- Wait, why would you think
148
00:05:50,068 --> 00:05:51,379
that the Night Milker
is Buckles?
149
00:05:51,448 --> 00:05:52,793
- It is so obvious.
150
00:05:52,862 --> 00:05:54,551
She's trying to drive
the Mooery out of business
151
00:05:54,620 --> 00:05:56,689
by leaving all the milk out
to spoil.
152
00:05:56,758 --> 00:05:59,103
- Sounds like you solved
the case.
153
00:05:59,172 --> 00:06:02,517
Of how to be so wrong!
154
00:06:02,586 --> 00:06:04,241
Clearly the Night Milker
is the ghost
155
00:06:04,310 --> 00:06:06,206
of Spender's spooky
great-great-grandfather
156
00:06:06,275 --> 00:06:08,758
who's haunting the Mooery
with his rattling milk pail.
157
00:06:08,827 --> 00:06:10,724
- That is ridiculous.
158
00:06:10,793 --> 00:06:13,275
- Ridiculous like a fox!
159
00:06:13,344 --> 00:06:14,689
Think about it.
160
00:06:14,758 --> 00:06:16,103
None of this happened
before Spenders brought
161
00:06:16,172 --> 00:06:17,862
that cursed portrait
into the Mooery.
162
00:06:17,931 --> 00:06:20,241
- Well, it also never happened
before Buckles' froyo shop
163
00:06:20,310 --> 00:06:21,517
moved in across the street.
164
00:06:21,586 --> 00:06:23,413
- Oh, I get it.
165
00:06:23,482 --> 00:06:25,931
You think Buckles is the ghost.
166
00:06:28,103 --> 00:06:32,103
- Did someone say
Detective Munchy?
167
00:06:32,172 --> 00:06:33,413
- No.
168
00:06:33,482 --> 00:06:35,620
- Could someone?
169
00:06:35,689 --> 00:06:37,344
together:
Detective Munchy.
170
00:06:37,413 --> 00:06:39,689
- See?
That's fun!
171
00:06:39,758 --> 00:06:41,586
- Guys,
the Mooery is in trouble.
172
00:06:41,655 --> 00:06:43,655
We have to solve this case
to help Spenders.
173
00:06:43,724 --> 00:06:45,620
- You're right.
Let's get down to business.
174
00:06:45,689 --> 00:06:46,896
Everyone's a suspect.
175
00:06:46,965 --> 00:06:51,655
You, you, and definitely me.
176
00:06:51,724 --> 00:06:53,379
I know I'm hiding something.
177
00:06:53,448 --> 00:06:56,758
Tell me what you know!
178
00:06:56,827 --> 00:06:58,137
- What are you guys up to?
179
00:06:58,206 --> 00:06:59,620
We're spending the night
at the Mooery.
180
00:06:59,689 --> 00:07:01,482
- Great.
I'll have the place to myself.
181
00:07:01,551 --> 00:07:03,793
- Yeah, not exactly.
182
00:07:03,862 --> 00:07:05,551
I've promised Mom and Dad
I would watch you,
183
00:07:05,620 --> 00:07:07,344
but since I can't be here
tonight,
184
00:07:07,413 --> 00:07:11,586
I got someone else to babysit.
185
00:07:11,655 --> 00:07:15,310
- Hello, baby.
I'm your sitter.
186
00:07:15,379 --> 00:07:17,103
- Oh, no.
187
00:07:17,172 --> 00:07:19,620
- Oh, yes.
188
00:07:19,689 --> 00:07:23,758
- I'm in charge of you like
I'm in charge of the crosswalk!
189
00:07:23,827 --> 00:07:26,310
You need to stop
your complaining,
190
00:07:26,379 --> 00:07:27,965
slow your attitude,
191
00:07:28,034 --> 00:07:31,758
and stop thinking
about escaping.
192
00:07:31,827 --> 00:07:33,310
- You can't leave me here
with Jaget.
193
00:07:33,379 --> 00:07:35,724
I absolutely refuse--
194
00:07:35,793 --> 00:07:39,586
- They go bye-bye, baby.
195
00:07:39,655 --> 00:07:40,758
- Look, I've installed
196
00:07:40,827 --> 00:07:42,517
a state-of-the-art
security system
197
00:07:42,586 --> 00:07:45,000
so I don't need a babysitter.
198
00:07:45,068 --> 00:07:47,344
- Prove it.
199
00:07:47,413 --> 00:07:48,827
[remote chimes]
200
00:07:51,482 --> 00:07:53,724
- Nothing but net.
201
00:07:53,793 --> 00:07:55,931
- You can't leave me like this!
202
00:07:56,000 --> 00:07:57,482
Bad baby.
203
00:07:57,551 --> 00:08:00,517
[upbeat music]
204
00:08:00,586 --> 00:08:01,758
- Aha!
205
00:08:01,827 --> 00:08:02,931
You have the keys
to the Mooery,
206
00:08:03,000 --> 00:08:05,517
so obviously
you are the Night Milker!
207
00:08:05,586 --> 00:08:07,758
- Spenders gave me the keys
so we can open the door
208
00:08:07,827 --> 00:08:09,448
and stake out the place.
209
00:08:09,517 --> 00:08:10,827
- Oh, thank goodness.
210
00:08:10,896 --> 00:08:12,241
I thought I'd figured out
the mystery already
211
00:08:12,310 --> 00:08:15,655
and I rented this hat
for two days.
212
00:08:16,620 --> 00:08:17,724
- Spenders!
213
00:08:17,793 --> 00:08:21,620
Oh, sorry.
Habit.
214
00:08:21,689 --> 00:08:22,827
- I'm gonna start setting up
215
00:08:22,896 --> 00:08:24,965
my real trap
to catch a real person.
216
00:08:25,034 --> 00:08:29,275
- Well, I'll be over here
setting up my ghost trap.
217
00:08:29,344 --> 00:08:32,034
I know you're coming.
218
00:08:32,103 --> 00:08:35,379
- And I know this phone case is
the best $12.99 I ever spent.
219
00:08:40,586 --> 00:08:42,689
Hmm.
- It's chocolate milk.
220
00:08:42,758 --> 00:08:45,551
- Or is it?
221
00:08:45,620 --> 00:08:49,000
[swishing]
222
00:08:49,068 --> 00:08:50,137
[gulps]
223
00:08:50,206 --> 00:08:51,379
It is.
224
00:08:51,448 --> 00:08:53,172
- Turns out chocolate milk was
225
00:08:53,241 --> 00:08:54,896
Colonel Moostache's
favorite drink
226
00:08:54,965 --> 00:08:57,827
so I'm using it as bait.
227
00:08:57,896 --> 00:08:59,655
- Oh, is that why you're
setting up the wind chimes?
228
00:08:59,724 --> 00:09:01,413
- Yes.
229
00:09:01,482 --> 00:09:04,379
[chimes jangling]
230
00:09:06,344 --> 00:09:08,724
When that thirsty ghost comes
for the chocolate milk,
231
00:09:08,793 --> 00:09:12,413
he'll trigger this chime
and that's when I use...
232
00:09:12,482 --> 00:09:14,068
this.
233
00:09:14,137 --> 00:09:16,793
- A sack?
- It's not a sack.
234
00:09:16,862 --> 00:09:19,413
It's a ghost sack.
235
00:09:19,482 --> 00:09:20,793
- While you're setting up,
236
00:09:20,862 --> 00:09:24,586
I'll be dusting for prints
to find the killer.
237
00:09:24,655 --> 00:09:26,758
- No one's dead.
238
00:09:26,827 --> 00:09:30,241
- Yet.
239
00:09:30,310 --> 00:09:32,068
Hmm.
240
00:09:32,137 --> 00:09:33,379
Aha!
241
00:09:33,448 --> 00:09:35,793
Another mystery.
How did that sign fall?
242
00:09:35,862 --> 00:09:38,000
- Munchy, you just did that.
243
00:09:38,068 --> 00:09:41,586
- Was it me or was it gravity?
244
00:09:41,655 --> 00:09:43,241
- Guys, it is up to us now
245
00:09:43,310 --> 00:09:44,862
to save our favorite place
in the world.
246
00:09:44,931 --> 00:09:46,655
- Yeah, if this place goes
out of business,
247
00:09:46,724 --> 00:09:47,862
where are we gonna hang out?
248
00:09:47,931 --> 00:09:49,344
- And what's gonna happen
to Cash?
249
00:09:49,413 --> 00:09:52,034
The streets of Altoonisburg
are no place for a cow.
250
00:09:52,103 --> 00:09:53,482
- We're not gonna let
that happen.
251
00:09:53,551 --> 00:09:57,310
The three of us and my
phone case are on the case.
252
00:09:57,379 --> 00:10:01,275
- I'm gonna set up my trap
to catch the Night Milker.
253
00:10:01,344 --> 00:10:03,724
- I guess the only thing left
to do is wait.
254
00:10:03,793 --> 00:10:06,655
- Yeah.
255
00:10:06,724 --> 00:10:09,206
- Ugh, I am so bored!
256
00:10:09,275 --> 00:10:10,862
- Want to eat some cheese?
- Yes.
257
00:10:10,931 --> 00:10:14,827
♪ ♪
258
00:10:14,896 --> 00:10:16,517
- Thank you, science,
for helping me make
259
00:10:16,586 --> 00:10:19,448
the perfect tomato soup.
260
00:10:21,551 --> 00:10:23,931
- Ha!
No net can hold me.
261
00:10:25,586 --> 00:10:27,068
- It's been two hours.
262
00:10:27,137 --> 00:10:28,310
- Ha!
263
00:10:28,379 --> 00:10:29,965
No net can hold me
for more than two hours.
264
00:10:30,034 --> 00:10:32,241
Ooh, what's that?
Soup?
265
00:10:34,344 --> 00:10:38,068
Now, since I'm babysitting you,
what do you wanna do?
266
00:10:38,137 --> 00:10:41,655
Watch me do karate or listen
to me talk about karate?
267
00:10:41,724 --> 00:10:45,172
Either way, we got all night.
268
00:10:45,241 --> 00:10:47,172
- Shouldn't you be guarding
a crosswalk?
269
00:10:47,241 --> 00:10:51,413
- I would,
but I can't see at night.
270
00:10:51,482 --> 00:10:55,448
It's one of the many reasons
I wish I was half-bat.
271
00:10:55,517 --> 00:10:57,620
- Hmm.
272
00:10:57,689 --> 00:11:00,379
These goggles are part
of my home security system.
273
00:11:00,448 --> 00:11:03,896
If I adapt them so you can see
at night, would you leave?
274
00:11:03,965 --> 00:11:07,655
- A chance to monitor
the crosswalk 24/7?
275
00:11:07,724 --> 00:11:09,275
Get to work, Science Baby.
276
00:11:09,344 --> 00:11:12,931
♪ ♪
277
00:11:13,000 --> 00:11:15,344
- I never thought
I'd say this, but...
278
00:11:15,413 --> 00:11:19,034
I think we ate
too much free cheese.
279
00:11:19,103 --> 00:11:20,310
- Well, I, for one,
280
00:11:20,379 --> 00:11:23,931
am proud of what
we accomplished as a group.
281
00:11:24,000 --> 00:11:25,379
- A napkin?
282
00:11:25,448 --> 00:11:27,551
How many tools does
that thing have?
283
00:11:27,620 --> 00:11:29,000
- I don't know.
284
00:11:29,068 --> 00:11:31,896
Let me add it up
on my calculator.
285
00:11:31,965 --> 00:11:34,689
[creaking footsteps]
286
00:11:34,758 --> 00:11:36,827
Did you guys hear that?
- That sounded like a footstep.
287
00:11:36,896 --> 00:11:38,896
[all gasping]
[milk pail rattling]
288
00:11:38,965 --> 00:11:40,758
- It's a rattling milk pail!
289
00:11:40,827 --> 00:11:42,068
- It's coming from inside
the cow pen!
290
00:11:42,137 --> 00:11:43,482
[cow moos]
- How did Buckles get in there?
291
00:11:43,551 --> 00:11:44,689
- It's not Buckles.
292
00:11:44,758 --> 00:11:46,344
It's the ghost
of Colonel Moostache!
293
00:11:46,413 --> 00:11:48,586
He's on the hunt
for chocolate milk and souls!
294
00:11:48,655 --> 00:11:51,000
- But I'm still using my soul!
295
00:11:51,068 --> 00:11:52,827
- Everyone calm down.
296
00:11:52,896 --> 00:11:54,137
[painting clatters]
297
00:11:54,206 --> 00:11:55,482
[all screaming]
[cow moos]
298
00:11:55,551 --> 00:11:58,931
- Everybody panic!
299
00:11:59,000 --> 00:12:01,586
[screaming and jangling]
300
00:12:03,068 --> 00:12:05,000
- [screams]
301
00:12:10,206 --> 00:12:11,862
- I don't hear anything.
302
00:12:11,931 --> 00:12:13,206
Someone should go check.
303
00:12:13,275 --> 00:12:15,275
- Sounds like a job
for Detective Munchy.
304
00:12:15,344 --> 00:12:17,379
This hat has given me
nerves of steel!
305
00:12:20,551 --> 00:12:23,310
- I'm gonna miss him.
306
00:12:23,379 --> 00:12:25,620
- Wait, what happened
to the chocolate milk?
307
00:12:25,689 --> 00:12:27,241
The glass is empty.
308
00:12:27,310 --> 00:12:29,034
- That's what
you're focused on?
309
00:12:29,103 --> 00:12:33,310
- Just as I suspected!
310
00:12:33,379 --> 00:12:36,724
We've been night-milked!
[both gasp]
311
00:12:36,793 --> 00:12:38,068
Just to clarify--
312
00:12:38,137 --> 00:12:39,655
we haven't been night-milked,
the cow has,
313
00:12:39,724 --> 00:12:42,241
but it's still bad!
314
00:12:45,068 --> 00:12:46,896
[upbeat music]
315
00:12:46,965 --> 00:12:50,206
- So let's review.
316
00:12:50,275 --> 00:12:51,965
The Night Milker is
still on the loose.
317
00:12:52,034 --> 00:12:53,172
But don't worry.
318
00:12:53,241 --> 00:12:55,206
Detective Munchy has
narrowed it down.
319
00:12:55,275 --> 00:12:57,862
It's either somebody
on this board
320
00:12:57,931 --> 00:12:59,034
or not.
321
00:12:59,103 --> 00:13:00,827
- That's all you've got?
322
00:13:00,896 --> 00:13:02,586
The Mooery is gonna go
out of business
323
00:13:02,655 --> 00:13:04,241
if we don't crack this case.
324
00:13:04,310 --> 00:13:06,344
- I'm gonna call Spenders.
325
00:13:06,413 --> 00:13:08,551
- Why is Vin Diesel a suspect?
326
00:13:08,620 --> 00:13:09,827
- Think about it.
327
00:13:09,896 --> 00:13:13,862
Milk, cows, farms,
tractors, cars,
328
00:13:13,931 --> 00:13:16,793
Vin Diesel.
329
00:13:16,862 --> 00:13:21,448
I'm gonna wipe that
stupid smirk off your face.
330
00:13:21,517 --> 00:13:23,034
- All right, guys.
I got Spenders.
331
00:13:23,103 --> 00:13:24,344
Hey, Spenders.
332
00:13:24,413 --> 00:13:27,103
- Hey, guys.
What happened here last night?
333
00:13:27,172 --> 00:13:30,620
The Night Milker struck again
and ate a lot of cheese.
334
00:13:30,689 --> 00:13:33,275
- What a jerk.
335
00:13:33,344 --> 00:13:36,551
- [yawns]
Sorry about the yawn.
336
00:13:36,620 --> 00:13:37,793
With everything
that's been happening,
337
00:13:37,862 --> 00:13:39,275
I haven't slept well in days.
338
00:13:39,344 --> 00:13:40,758
Buckles has been
sending me videos
339
00:13:40,827 --> 00:13:42,034
about driving me
out of business.
340
00:13:42,103 --> 00:13:43,931
Here, watch.
341
00:13:44,000 --> 00:13:47,689
- Hey, Spenders.
I brought you a gift.
342
00:13:47,758 --> 00:13:49,965
It's a job application
to work at FroYo Yo-Yo
343
00:13:50,034 --> 00:13:52,000
after we drive the Mooery
out of business!
344
00:13:52,068 --> 00:13:53,448
[chuckles]
345
00:13:53,517 --> 00:13:55,517
Yeah, we're looking
for a new trash guy, yeah.
346
00:13:55,586 --> 00:13:57,034
Not someone
who takes out the trash,
347
00:13:57,103 --> 00:13:58,793
but someone who sits
next to the trash
348
00:13:58,862 --> 00:14:01,758
and says,
"Hey, I'm a trash guy."
349
00:14:01,827 --> 00:14:04,517
You'd be perfect for it.
350
00:14:04,586 --> 00:14:07,310
I'll leave it right here
where no one can find it:
351
00:14:07,379 --> 00:14:10,724
right in front of your door.
352
00:14:10,793 --> 00:14:13,758
- Oof.
That was brutal.
353
00:14:13,827 --> 00:14:17,827
But I am gonna follow her now.
354
00:14:17,896 --> 00:14:20,034
- See?
That's why I can't sleep.
355
00:14:20,103 --> 00:14:22,000
I'm gonna go upstairs
and try to take a nap.
356
00:14:22,068 --> 00:14:23,586
- Don't worry.
357
00:14:23,655 --> 00:14:25,241
We're gonna come back tonight
and catch the Night Milker.
358
00:14:25,310 --> 00:14:26,482
- I don't know, guys.
359
00:14:26,551 --> 00:14:27,965
I only have a day's worth
of milk left.
360
00:14:28,034 --> 00:14:29,310
You may be in over your head.
361
00:14:29,379 --> 00:14:31,517
- But tonight,
we have a secret weapon.
362
00:14:31,586 --> 00:14:33,517
- Oh, I didn't know
you had a secret weapon.
363
00:14:33,586 --> 00:14:34,758
That changes everything.
364
00:14:34,827 --> 00:14:38,310
I'll give you another chance.
See ya!
365
00:14:38,379 --> 00:14:40,689
[cow moos]
366
00:14:40,758 --> 00:14:41,758
- What's our secret weapon?
367
00:14:41,827 --> 00:14:43,103
- Oh, no idea.
368
00:14:43,172 --> 00:14:46,310
It just feels good
when he believes in us.
369
00:14:46,379 --> 00:14:48,137
- So now we have to come up
with a secret weapon
370
00:14:48,206 --> 00:14:49,448
and catch the Night Milker.
371
00:14:49,517 --> 00:14:51,413
- You mean the ghost
of Colonel Moostache.
372
00:14:51,482 --> 00:14:53,103
- No, because ghosts
don't exist.
373
00:14:53,172 --> 00:14:54,482
- Then who drank
the chocolate milk
374
00:14:54,551 --> 00:14:55,655
I set out as ghost bait?
375
00:14:55,724 --> 00:14:56,827
- Probably Buckles.
376
00:14:56,896 --> 00:14:58,068
This might surprise you,
377
00:14:58,137 --> 00:15:00,379
but humans like
chocolate milk, too.
378
00:15:00,448 --> 00:15:02,034
- If you're so sure
it's not a ghost,
379
00:15:02,103 --> 00:15:04,344
then why did you scream,
"Everyone panic!"
380
00:15:04,413 --> 00:15:06,586
when the colonel's picture fell
last night?
381
00:15:06,655 --> 00:15:10,137
- I am like a deer.
I'm easily startled.
382
00:15:10,206 --> 00:15:11,689
- Yes!
- [screams]
383
00:15:11,758 --> 00:15:13,724
See?
Like a dear.
384
00:15:13,793 --> 00:15:14,896
- What was that?
385
00:15:14,965 --> 00:15:16,275
- Oh,
Jaget's still babysitting.
386
00:15:16,344 --> 00:15:17,724
- Should we check on Fisher?
387
00:15:17,793 --> 00:15:20,413
- My eyes!
388
00:15:20,482 --> 00:15:23,103
- I'm more worried about Jaget.
389
00:15:23,172 --> 00:15:25,000
- [screams]
390
00:15:25,068 --> 00:15:28,724
I'm the most powerful man
alive!
391
00:15:28,793 --> 00:15:30,758
- Why are you shouting?
392
00:15:30,827 --> 00:15:34,724
- When I lose one of my senses,
the others become heightened!
393
00:15:34,793 --> 00:15:37,206
- Shouting is not a sense!
394
00:15:37,275 --> 00:15:40,758
- I got senses
you can't even understand!
395
00:15:40,827 --> 00:15:43,551
- What is going on?
- Why is everyone shouting?
396
00:15:43,620 --> 00:15:46,620
- I don't know,
but I'm into it!
397
00:15:46,689 --> 00:15:48,275
- Jaget's wearing the goggles
I created
398
00:15:48,344 --> 00:15:50,000
for my home security system.
399
00:15:50,068 --> 00:15:51,482
It allows him to see
heat signatures
400
00:15:51,551 --> 00:15:53,689
and be a crossing guard
at night...
401
00:15:53,758 --> 00:15:56,172
far away from me.
402
00:15:56,241 --> 00:15:58,482
You're just in time
to watch me demonstrate.
403
00:16:00,172 --> 00:16:01,655
Okay, Jaget.
404
00:16:01,724 --> 00:16:03,413
One of these waffles is toasted
and one is frozen.
405
00:16:03,482 --> 00:16:05,758
See if you can tell
the difference.
406
00:16:09,517 --> 00:16:12,655
This is what Jaget's seeing.
407
00:16:12,724 --> 00:16:14,896
- I'll take this one.
408
00:16:14,965 --> 00:16:18,724
- No, it's not working.
He chose the frozen one.
409
00:16:18,793 --> 00:16:21,275
- No, the goggles work.
I just love frozen waffles.
410
00:16:21,344 --> 00:16:24,137
They cool down my hot mouth.
411
00:16:24,206 --> 00:16:26,137
- This is perfect.
412
00:16:26,206 --> 00:16:27,896
Those goggles combined
with Fisher's nets
413
00:16:27,965 --> 00:16:29,241
could be our secret weapon.
414
00:16:29,310 --> 00:16:31,172
- Technically,
that's two secret weapons.
415
00:16:31,241 --> 00:16:33,344
- Just go with me on this.
416
00:16:33,413 --> 00:16:35,758
Jaget, we need your help
tonight at the Mooery.
417
00:16:35,827 --> 00:16:37,103
- Not interested.
418
00:16:37,172 --> 00:16:38,655
- You'll be fighting a ghost.
419
00:16:38,724 --> 00:16:40,965
- Next time, lead with that.
I'm in.
420
00:16:41,034 --> 00:16:44,689
♪ ♪
421
00:16:44,758 --> 00:16:47,827
- Testing, one-two.
Can you hear me?
422
00:16:47,896 --> 00:16:50,931
- Yep.
I'm standing right next to you.
423
00:16:51,000 --> 00:16:52,344
- I mean through the earpiece.
424
00:16:52,413 --> 00:16:55,068
- Oh.
Then still yes.
425
00:16:55,137 --> 00:16:57,068
- Why do you still have
your ghost sack?
426
00:16:57,137 --> 00:16:58,689
The plan is to trap
the Night Milker
427
00:16:58,758 --> 00:16:59,827
in one of Fisher's nets.
428
00:16:59,896 --> 00:17:01,275
- Yeah,
and when the ghost starts
429
00:17:01,344 --> 00:17:02,275
floating through the net,
430
00:17:02,344 --> 00:17:04,517
I'll be ready with my sack.
431
00:17:04,586 --> 00:17:05,758
- What is that sound
I'm hearing?
432
00:17:05,827 --> 00:17:07,379
Munchy, is that you?
433
00:17:07,448 --> 00:17:08,448
- Does it sound like someone
434
00:17:08,517 --> 00:17:10,000
grating cheese
into their mouth?
435
00:17:10,068 --> 00:17:13,482
If so, then yes.
436
00:17:13,551 --> 00:17:15,827
- Uh, you might want to take it
easy on the cheese.
437
00:17:15,896 --> 00:17:17,413
Spenders is right upstairs.
438
00:17:17,482 --> 00:17:21,655
- Worth. The. Risk.
439
00:17:21,724 --> 00:17:24,655
- Jaget, make sure Fisher can
see the feed from your goggles.
440
00:17:24,724 --> 00:17:27,931
- Who's Jaget?
441
00:17:28,000 --> 00:17:30,068
- Make sure Fisher can see
the feed from your goggles,
442
00:17:30,137 --> 00:17:32,275
Night Jaget.
443
00:17:32,344 --> 00:17:34,275
- Night Jaget to Science Baby.
444
00:17:34,344 --> 00:17:36,310
Are you reading my visuals,
Science Baby?
445
00:17:36,379 --> 00:17:41,241
- I'm not a science baby.
I'm a science young man.
446
00:17:41,310 --> 00:17:43,482
And yes, I'm seeing everything
you see.
447
00:17:43,551 --> 00:17:47,241
Lex, even your heat signature
is radiant.
448
00:17:47,310 --> 00:17:50,172
- Let's just focus on the job,
Fisher.
449
00:17:50,241 --> 00:17:52,896
The Night Milker could be here
any minute.
450
00:17:52,965 --> 00:17:54,241
- Or any second.
451
00:17:54,310 --> 00:17:56,896
- He could be here now!
452
00:17:56,965 --> 00:17:58,758
- I think you would know
if they were here right now.
453
00:17:58,827 --> 00:18:00,344
- You're right.
454
00:18:00,413 --> 00:18:02,931
But what about now?
455
00:18:03,000 --> 00:18:05,827
- Still no.
- I see.
456
00:18:05,896 --> 00:18:07,379
But what about now?
457
00:18:07,448 --> 00:18:11,413
♪ ♪
458
00:18:11,482 --> 00:18:13,896
What about now?
459
00:18:13,965 --> 00:18:17,275
- Jaget, it hasn't been now
for an hour.
460
00:18:17,344 --> 00:18:18,758
- Just give it up.
461
00:18:18,827 --> 00:18:20,241
The Night Milker is
not gonna show up
462
00:18:20,310 --> 00:18:21,448
'cause you keep saying, "Now."
463
00:18:21,517 --> 00:18:24,137
- Yeah, all right.
464
00:18:24,206 --> 00:18:25,586
[cow moos]
465
00:18:25,655 --> 00:18:28,000
[milk pail rattling]
- [gasps]
466
00:18:28,068 --> 00:18:29,413
It's the Night Milker!
467
00:18:29,482 --> 00:18:32,724
- Now!
Still counts.
468
00:18:32,793 --> 00:18:34,034
- Uh, guys.
469
00:18:34,103 --> 00:18:35,413
You got company.
470
00:18:35,482 --> 00:18:37,206
- It's the Night Milker!
471
00:18:37,275 --> 00:18:38,793
He's behind the wall
with the cow!
472
00:18:38,862 --> 00:18:40,689
- All right, guys.
Everybody knows their job.
473
00:18:40,758 --> 00:18:42,965
If we work together
and we follow the plan--
474
00:18:43,034 --> 00:18:45,413
- Night Jaget!
475
00:18:45,482 --> 00:18:47,551
- That is not the plan!
- Jaget's gone rogue!
476
00:18:47,620 --> 00:18:49,448
Fisher, drop your net!
[remote chimes]
477
00:18:52,517 --> 00:18:55,379
- Why do nets keep falling
on me?
478
00:18:55,448 --> 00:18:58,862
- Guys, the Night Milker is
still in there.
479
00:18:58,931 --> 00:19:02,724
- Lex, it's up to us!
Help me with the ghost sack.
480
00:19:02,793 --> 00:19:07,965
together: Lex and Presley!
[cow mooing]
481
00:19:08,034 --> 00:19:10,931
- I'm gonna miss them.
482
00:19:11,000 --> 00:19:13,137
- We got him!
We got the Night Milker!
483
00:19:13,206 --> 00:19:15,413
- Help us, Munchy!
- I'm on it!
484
00:19:15,482 --> 00:19:17,379
Luckily, my phone case has
a zap stick.
485
00:19:17,448 --> 00:19:19,931
[zap stick zaps]
- [yelps]
486
00:19:20,000 --> 00:19:23,551
- Like I said before,
we got the Night Milker.
487
00:19:25,965 --> 00:19:28,241
Hey, why isn't my finger
going through the ghost?
488
00:19:28,310 --> 00:19:30,758
- Elementary school,
my dear Presley.
489
00:19:30,827 --> 00:19:32,275
This is no ghost.
490
00:19:32,344 --> 00:19:33,724
- So then I was right
all along.
491
00:19:33,793 --> 00:19:35,793
It's Buckles.
- Wrong again.
492
00:19:35,862 --> 00:19:38,310
I've deduced the identity
of the Night Milker,
493
00:19:38,379 --> 00:19:40,172
the one trying to sabotage
Spender's Mooery
494
00:19:40,241 --> 00:19:41,620
is none other than...
495
00:19:41,689 --> 00:19:45,000
Spenders!
496
00:19:45,068 --> 00:19:47,724
Oh, thank goodness.
I was not sure about that.
497
00:19:47,793 --> 00:19:50,793
[remote chimes]
[screaming]
498
00:19:51,862 --> 00:19:54,931
- Sorry,
that net was a butt dial.
499
00:19:55,000 --> 00:19:57,344
♪ ♪
500
00:19:57,413 --> 00:19:58,586
- Munchy, how did you know
501
00:19:58,655 --> 00:20:00,137
that the Night Milker was
Spenders?
502
00:20:00,206 --> 00:20:01,310
- And why don't I remember
doing it?
503
00:20:01,379 --> 00:20:02,758
- That was my first clue.
504
00:20:02,827 --> 00:20:04,758
When you said you were
having trouble sleeping,
505
00:20:04,827 --> 00:20:07,068
the stress of having
FroYo Yo-Yo as competition
506
00:20:07,137 --> 00:20:10,275
has exhausted you to the point
of sleepwalking.
507
00:20:10,344 --> 00:20:12,241
- So he was milking Cash
in his sleep.
508
00:20:12,310 --> 00:20:15,241
- Precisely.
509
00:20:15,310 --> 00:20:17,724
My second clue was when
we video chatted with Spenders.
510
00:20:17,793 --> 00:20:20,758
When you left to take a nap,
you went into the cow pen.
511
00:20:20,827 --> 00:20:22,482
[both gasping]
512
00:20:22,551 --> 00:20:24,517
- Wait, why is that a clue?
513
00:20:24,586 --> 00:20:26,103
- Because it means that
514
00:20:26,172 --> 00:20:28,724
Spenders has a private stairway
that connects the cow pen
515
00:20:28,793 --> 00:20:30,862
directly
to his apartment upstairs.
516
00:20:30,931 --> 00:20:31,931
- It's true.
517
00:20:32,000 --> 00:20:33,172
- Yes.
518
00:20:33,241 --> 00:20:35,241
Wasn't quite sure about
that one, either.
519
00:20:35,310 --> 00:20:36,655
- Wait, hold on.
520
00:20:36,724 --> 00:20:39,172
What about the painting
of Colonel Moostache?
521
00:20:39,241 --> 00:20:40,551
His ghost knocked it
off the wall.
522
00:20:40,620 --> 00:20:41,862
- Ah, but remember when
523
00:20:41,931 --> 00:20:43,448
I knocked that sign
to the ground earlier?
524
00:20:43,517 --> 00:20:45,206
You thought I was clumsy.
525
00:20:45,275 --> 00:20:48,620
But I suspect that Spenders is
terrible at hanging things.
526
00:20:48,689 --> 00:20:49,862
- I am.
527
00:20:49,931 --> 00:20:51,827
I've been battling it
my whole life.
528
00:20:51,896 --> 00:20:54,758
- And you're going to battle it
for the rest of your life.
529
00:20:54,827 --> 00:20:56,241
In the big house.
530
00:20:56,310 --> 00:20:59,172
Take him away, boys!
531
00:20:59,241 --> 00:21:03,137
- He's not going to prison.
- And there are no boys.
532
00:21:03,206 --> 00:21:07,310
- Okay, I'm gonna let you off
with a warning.
533
00:21:07,379 --> 00:21:09,655
- I'm out of the net.
534
00:21:09,724 --> 00:21:13,965
It took me way less time
than two hours.
535
00:21:14,034 --> 00:21:18,379
Now the crosswalks
of the night call me.
536
00:21:18,448 --> 00:21:20,689
Night Jaget!
537
00:21:22,517 --> 00:21:24,551
- Thanks again, guys.
538
00:21:24,620 --> 00:21:27,034
I better put that milk
in the fridge.
539
00:21:27,103 --> 00:21:30,068
Hope there's no more nets.
540
00:21:30,137 --> 00:21:32,793
- Well, I was wrong about
the Night Milker being Buckles.
541
00:21:32,862 --> 00:21:35,068
- And I was wrong about it
being a ghost.
542
00:21:35,137 --> 00:21:36,241
- But Munchy was right.
543
00:21:36,310 --> 00:21:37,827
- Yeah.
Great job, Munch Man.
544
00:21:37,896 --> 00:21:40,862
- Detective Munchy declares
this case closed.
545
00:21:40,931 --> 00:21:42,172
- Hold on.
546
00:21:42,241 --> 00:21:44,000
There's just one thing
I never figured out.
547
00:21:44,068 --> 00:21:46,379
Who drank the chocolate milk
I set out as bait last night?
548
00:21:46,448 --> 00:21:48,310
- I'm sorry,
are you a fake detective?
549
00:21:48,379 --> 00:21:51,206
I said case closed.
550
00:21:51,275 --> 00:21:53,000
Now let's take a cheese wheel
home to celebrate.
551
00:21:53,068 --> 00:21:54,689
- Yeah!
552
00:21:54,758 --> 00:21:57,758
all: Cheese! Cheese! Cheese!
Cheese! Cheese! Cheese! Cheese!
553
00:21:57,827 --> 00:22:02,620
- [evil laughter]
554
00:22:02,689 --> 00:22:06,103
[dramatic music]
555
00:22:06,153 --> 00:22:10,703
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof