Original subtitles

¡Teniente, está goteando demasiado!

no puedo hacer mucho aquí.

Se siente como si hubiera estado aquí antes

Tantas veces

Es solo cuestión de tiempo antes de que caigan.

Ni siquiera sé quiénes son.

Todos empiezan a huir juntos.

He luchado contra tantos.

Frente a tantos enemigos.

Hay niebla.

Me dijo que si me iba, no me aceptaría.

Así que me fui.

Quizás eso esté mal.

De donde vienen

Ese soy yo ... el teniente John Cutter.

Rangers.

Nos han asignado para rescatar a un VIP y su familia

de una pequeña célula terrorista en África Occidental.

Lo que no sabemos es que están liderados por la mayoría de personas del mundo.

criminales de guerra famosos.

Igor Rodin.

Rodin dirige una organización terrorista multinacional .

Con milicias de todo el mundo

a quién puede llamar, en cualquier momento.

Guardabosques americanos

Deja de disparar, estás rodeado.

Luego.

Estamos completamente sitiados.

Estamos completamente sitiados.

Cambié de opinión sobre esta misión.

Algunas cosas simplemente no encajan.

Luego,

¿qué vamos a hacer?

Devuelve el fuego a este bastardo.

Mírame bien.

Guarde su munición.

Debo, recibe órdenes por teléfono.

Dan Kees,

Luego,

Intel dice que esto solía ser un campamento minero.

Hay un túnel que conduce hacia aquí ...

¡Me encontraste una salida y lo hiciste rápido!

Copiar.

Teniente, tengo al coronel Anderson para usted.

Coronel.

Pensé que todo estaba bajo control.

¿Ahora lo que sucedió?

¿Que pasó?

Te diré lo que pasó ...

tu inteligencia para la mierda.

Hay una brigada rebelde completa ahí fuera, mecanizada.

Cortador, cálmate.

Me calmaré una vez que me des mi QRF.

Necesito apoyo aéreo.

Este bastardo tiene armadura.

Moriremos ¿verdad?

¡Adán!

No lo harás.

Siete minutos.

Entender.

Dales nuestras coordenadas.

El control de Roger, la amistad en el campo y el fuerte ataque,

Continuar con las nuevas coordenadas.

Carter llevó a su familia a la siguiente habitación que habíamos dejado.

Api!

¡No!

Bastardo!

Deben haber pedido apoyo.

Keyes, búscame esa puerta trasera.

¡No encuentro nada!

Mantén la calma, Keyes, barre otra habitación.

Señor, creo que encontré algo.

¡Keyes!

Mierda, Joe, ¿cómo estás?

Mierda.

Bien.

Lento, lento, lento.

Lo comprobaré.

Sedotlah.

Tenemos que salir de aquí ahora mismo.

Venga.

¡D-bo!

Juan.

¿Cuanta gente?

Ellos van.

Harris?

Péndulo.

Esto es Castle, lo logramos.

Marque su posición.

Cerca de peligroso, listo uno, abandona nuestras posiciones.

Repito la peligrosa caída cuerpo a cuerpo en nuestra posición.

Muy bien, el péndulo es tu trasero, cúbrelo.

Venga.

Te tengo.

Muy bien chico, vamos.

Paseo.

Descanso.

Necesitarás tu fuerza hoy.

Tu pequeño arma.

Ha pasado mucho tiempo Teniente.

O puro.

Felicitaciones por la promoción, general.

¿Y el negocio de los guías?

¿Quieres cazar?

Yo.

La temporada comienza en octubre.

Los terroristas siempre llegan a tiempo.

Estoy fuera, general.

Esto es algo diferente.

Bueno, estoy exhausto.

Harás un contrato personal.

Lo hacemos todo el tiempo.

Calificas. Estás en buena forma.

General, no soy bueno.

Fallé.

Dejé mi equipo.

John están muertos.

África es un espectáculo duro.

¿Crees que enviamos a los Rangers porque fue fácil?

Te enseñamos todo menos cómo fallar.

Dios mío, pensarías que ya lo hemos descubierto .

John, no es tu culpa.

¿Entonces de quién es la culpa?

Esa gente es mi responsabilidad.

Escuche a John.

Joey sigue vivo gracias a ti.

De hecho te necesito para esto.

Tu país te necesita.

Eres un buen general soldado.

Pero vendedor molesto.

Bien.

Igor Rodin.

El es el objetivo.

Igor Rodin está muerto.

- Intel dice s- air - Intel está equivocado.

- Le dispararon allí - Por favor, John.

Quiero que lo identifiques.

Vendedor molesto, ¿eh?

Algunas cosas se venden solas.

Gracias por estar aqui.

Vamos a encontrarnos con amigos.

Caballeros.

Señor. ¡General!

Este es el Sr. contratista civil. Cortador , fondo aerotransportado,

ex oficial de guardabosques.

El señor cutter ha cumplido nuestro objetivo y lo identificará por nosotros.

La cabeza nos lleva más allá de todos ustedes.

Está bien, todos, escuchen.

Esta es una operación de acción directa

'Capturar o matar al objetivo'.

Vamos con la legión.

Estamos a unas 20 millas náuticas de la costa.

2,100, golpea esa agua, nada el resto del camino.

señor. Cutter, estás certificado en buceo .

Seis semanas en el NDSTC.

Bastante bueno.

Esto no es nadar en una piscina.

Estos albaneses son muy paranoicos.

La actividad en los alrededores del puerto será muy alta.

Al menos una docena de soldados y varios barcos.

patrullando en el agua.

¿Quién es el objetivo?

Igor Rodin.

La Interpol tiene un archivo de diez páginas.

Pero ahora parece estar intensificando su juego.

Lo rastreamos comprando desechos tóxicos,

desde la base, aquí en Europa del Este.

Municiones desechadas.

Tiene 300.000 galones

algunas de las peores cosas conocidas por la humanidad.

Ahora el propio barril venenoso

no mucho.

Pero junto con las bombas adecuadas, una gran parte del planeta

será inhabitable durante los próximos 200 años.

Ahí es donde entran los tres científicos.

Faltan 3 científicos.

Ingenieros químicos, físicos, ingenieros mecánicos.

Ninguno de ellos pudo fabricar bombas por su cuenta.

Pero juntos.

Fue un cóctel mortal.

Tenemos una ventana de seis horas.

Si terminan el montaje, terminamos.

Les aconsejo a todos que se acostumbren

con detalles en su registro.

¿Cualquier pregunta?

Señores, tengo que hacer una transmisión.

Muy bien chicos, descansen un poco.

John, te atraparé antes de la misión.

O puro.

John Cutter.

Si.

Letnan John Cutter.

Yo primero.

JSOC, el comando africano, hace tres años.

Si, soy yo.

Perdiendo a tu equipo.

Algo como eso.

Escuché que te lavaron.

Ya es bastante difícil seguir dando órdenes después de eso, presidente.

Apuesto.

Eso es muy grosero.

Conozco a FUBAR, hombre.

Yo no te juzgo.

¿A dónde te diriges en tu cabeza?

¿Por qué viniste con nosotros?

Déjalo en el submarino.

Te enviaremos el video después de que matemos a Rodin.

Lo confirma en el enlace de datos.

El general cree que debería estar allí.

Soy el único que sabe lo que es un Rodin.

Perseguimos la bomba.

Esta no es una venganza personal.

Tan tarde.

Tengo seis personas que necesito llevar a casa.

¿Copiar?

Sí, lo copio.

Bien.

Tenemos unas seis horas

Entonces esto nos arroja al Adriático.

Quiero que te preguntes.

¿Estoy listo para irme?

Si no todos.

Ayúdanos a todos.

No te vayas.

Buena familia.

Gracias amigo.

Ahora nunca ha sido más fácil decir adiós .

Soy Marcus Cooper.

Llámame Coop.

John Cutter.

Bienvenido al barco de John.

Entonces, ¿tienes hijos?

No.

¿Una esposa?

No.

¿Novia?

Eso es Spud.

¿Patata?

Sí, es una mezcla de laboratorio de oro.

Está bien, el mejor amigo del hombre, ¿verdad?

Mientras le dé de comer.

Voy a salir.

Chico genial.

Mira Nina, quiero hacer este trabajo e irme a casa.

Y sabes que nos va a matar una vez que termine.

Si tu crees eso

porque seguir trabajando

Porque cualquier esperanza es mejor que eso.

¿Esperanza?

He visto esperanza

escolta a la gente a través del desierto,

miles de millas,

solo para morir de hambre cuando encuentran comida.

He visto la esperanza animar a la gente

día tras día a alguna mala fábrica,

hasta después de 80 años,

simplemente caducan,

y dices esperanza.

Necesita un hospital.

Necesito mi bomba más rápido.

Nos estamos moviendo tan rápido como podemos.

Más te vale.

¿Y si empiezo una reacción ahora?

Y destruirnos a todos al infierno.

Al menos, me sorprenderé.

Hazlo.

No me tomes el pelo.

Hazlo.

Nina.

Pero que va a hacer

por tu deseo?

¡Adiós!

Solo espera. No queremos dejar una marca de olas.

El sensor subacuático de Rodin es muy sensible,

que si un tiburón defeca,

van a tomar esa basura, literalmente.

Cutter, ¿dónde dices que obtuviste tu certificado de buceo?

¿YMCA lokal?

NDSTC.

Más despacio, caballeros.

Esta mina está caliente.

Cortador silencioso.

Nadaré tan rápido como quiera.

Danimal, escucharé a Cutter.

¿De qué lado estás en Coop?

Mantenlo firme.

Escuché sobre la última vez que estuviste en la misión Cutter ...

Perdiste a cinco malditas personas.

No hables de cosas que no sabes.

Oye, estamos en una misión aquí.

Ahora haz tu negocio, Cutter.

Cutter, no escuches lo que tienen que decir.

Montón de penes.

Sigamos adelante.

Buen cortador.

Vamos Coop.

Mírame Cutter.

No lo mantengo apretado.

Maldita sea.

Caray

- Dios mío - ¿Cortador?

¡Danimal!

¿Que es esto?

Necesito buzos en el agua ahora.

Recibido.

Hagamos esto rápidamente. Tengo una cita caliente esta noche.

Bueno, ellos saben que estamos aquí ahora, caballeros.

Hazlo dos veces.

Sr. Rodin,

Una de nuestras minas submarinas se encendió.

He desplegado buzos,

pero podría ser un ataque que temías.

¿Cuándo informaron?

Puede que no tengamos tiempo de terminar la bomba.

No importante.

Lo terminaremos por el camino.

Islef Doctor.

Nos mudamos.

Lleve consigo solo lo que necesita para completar un proyecto.

¿Y Yuri?

Ya no es necesario.

Prepárate para ir.

El momento no está del lado de nuestro médico.

Nunca se recuperará. Ambos lo sabemos.

Ahora. Vamos.

Moverse.

Tenemos a este chico.

Recuerda tu entrenamiento.

¿Mikhail y tú van a la discoteca?

No, Mikhail's está de servicio.

Tomé a Thomas.

Sabe bailar tango.

Vamos vamos vamos vamos.

Vamos vamos vamos vamos.

Basura americana!

¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

¡No!

Cortador.

Conoces tu mierda.

Espero que Danimal te escuche.

¿Por qué odias tanto a Dios , Igor?

Mira el mundo, Niki.

Los inocentes sufren, los culpables prosperan.

Dios nos creó a su imagen, ¿qué dice eso de él?

Eso significa que es un bastardo como yo.

¿No puede ir más rápido esta mierda ?

No podemos ir más rápido que un camión ...

el camión tiene 2000 kilos en la parte trasera.

Olvídalo, pronto seremos ricos.

Espero que sea cierto.

No esperes a Vladimir. Esperanza para los agricultores y pastores.

Somos soldados.

Hicimos nuestro destino.

No rezamos por eso.

Miguel, en sentido antihorario. Ver.

Vamos, esto no es una discoteca.

Date prisa para que entren.

¿Dónde está Vishan?

Llamó enfermo con fiebre.

Soy una radio de reemplazo.

Mikhail Dromislov,

Reportándose para servicio de reemplazo, señor.

Tu Mikhail no reemplaza a nadie.

Por favor dame una oportunidad.

A la mierda esto

Servicio de barril de por vida.

Rápido con sus demandas.

Algo no esta bien.

Hola presidente

es mejor que vengas a ver esto.

Ha pasado casi media hora muerto.

Residuos tóxicos.

Si.

Estos tanques deben estar llenos sin importar lo que les suceda.

Vamonos.

¡Cabeza!

¡Ponerse a cubierto!

Mírame, mírame!

Tenemos que movernos ahora.

¿Y a dónde van los hombres?

Danimal está muerto, Ross está muerto y Chief es una maldita albóndiga.

Simplemente perdimos la marca, así que arruinamos el trato.

Simplemente cabreamos a todo el ejército albanés.

Pensé que ustedes, Seals, eran duros.

No me queda mucho aliento ...

no me hagas desperdiciar a los que te entristecen.

Mantén tus armas y perfecciona.

Déjame escucharte decir "Sí, sí, Jefe Maestro".

Sí, sí, Jefe Maestro.

Ahora escucha.

Cutter te llevará a casa.

Estás recibiendo órdenes de él a partir de ahora.

Es un verdadero pecador.

El es un oficial.

No calificas para hacerlo más difícil

elección de "papel o plástico".

y eso es una orden. ¡Dejame escuchar!

- Sí, sí, jefe maestro - Sí, sí, jefe maestro.

Sois un gran equipo.

Odio regañarte así.

Solo le preocupa encontrar una salida de aquí.

Encuéntrenos camiones en movimiento.

Vamos vamos.

Nos vemos abajo de rango.

Nos vemos allí, novato.

¿Qué estás haciendo?

Te llevaste a mi hijo a casa.

Realmente no tengo el mejor historial.

Estás mejor. O te perseguiré.

Poltergeist de grado 1 , ¿me oyes?

Ya, salin.

Saben que vendremos aquí.

Hay algo mal.

¿Qué cree que deberíamos hacer, Jefe?

Llame al general, dígale que volverá.

Recibido.

Dame esa pieza, ¿quieres?

Buena suerte, Cutter.

¿Cabeza?

Empujar.

Bienvenidos,

Caballeros.

¡Al infierno!

Señor, tenemos la Legión 1 en enlace satelital .

¿Jefe Ryan?

No señor. Cortador.

¿Juan?

General.

¿Dimana Jefe Ryan?

Ella se ha ido.

También lo son Dan y Russ.

¿Y Rodin?

Negativo.

Parece que explotaron antes de que llegáramos.

Necesitamos un exfil-

Tenemos UAV encima de ellos

y localizar a tres vehículos que partieron hace 10 minutos.

Uno de ellos lanza una buena cantidad de neutrones.

para encenderse como una bombilla eléctrica.

Supongamos que Rodin con la bomba

Se dirigirá a Nagorna Stasi.

Es una base militar a unas 10 millas al oeste de usted.

Señor, necesitamos una salida.

Tú y los miembros restantes

de tu equipo todo lo que tenemos ahí.

El general de esta gente está cansado.

Perdieron a su líder

Chicos, no tenemos munición.

Maldito John, cuando esa bomba desaparezca, desaparecerá.

Imagina el papel de ese camión en París

Berlín o Moscú y enciéndalo.

No sé qué tienes que hacer para encontrarlo.

Pero tienes que cavar profundo y

encuentra lo que te faltaba

y terminar esto.

De lo contrario, dos buenas personas murieron en vano.

y muchos más por seguir.

¿Juan?

Sé lo que dirá el presidente.

Te prometo que te llevaré a casa.

Algunas promesas que nadie puede cumplir.

Somos los Sellos, John.

Hacemos la maldita misión, pase lo que pase.

John, ¿estás ahí?

Envía los datos, tienes.

Detendremos a este bastardo por usted, señor.

¿Ese es nuestro camión?

No lo sabré hasta que miremos dentro.

¿Así que, cuál es el plan?

Lo hacemos duro.

Solo somos cinco.

Sí, ellos no lo saben. Los golpeamos muy fuerte y muy rápido

pensarán que hay toda una maldita división aquí.

Sabes, me gusta esta persona.

No creo que casi lo apuñale hace unas horas.

Casi te patea el trasero hace unas horas.

¿Puedes tomar el culo?

OKAY.

Pinky, Nick ...

Te quiero en el equipo Alpha.

Eche un vistazo al interior del camión.

Coop, estás en Bravo, todos

Estás solo. Quiero que uses una pistola larga.

Cuando la suciedad golpea el ventilador

Asegure el camión, estamos fuera.

Frank, estás conmigo en el equipo de Charlie

Vamos al edificio principal, haremos una búsqueda rápida de inteligencia.

¿Bueno para ir?

Si vamos.

Bloquear y ajustar.

Convoy. ¡¿A dónde van?!

Yo no sé.

¡Bien bien!

Nunca se detienen aquí.

Fueron directamente a Golyama.

¿Que es esto?

Estación de tren.

¡Correr!

¡Argh!

¡John, entra!

Pinky! ¿Eres bueno conduciendo?

¡Si!

Permaneciendo en este camino, sé adónde fueron.

¿Cómo?

Estación de tren Golyama.

Cinco millas al norte de aquí.

Sólo dilo.

Mierda.

Eres un bastardo afortunado, ¿lo sabías?

Ten cuidado, ten cuidado ... sí.

Tienes una hora para completar la bomba.

Que garantías tienes

¿No nos dispararás como lo hiciste con Yuri?

No hay.

Solo mis palabras.

No tengo nada con tu muerte.

Los estadounidenses ya saben que tengo el arma.

Ahora es solo un juego de tiempo.

Una hora.

¿Qué otras opciones tenemos?

Vamos a trabajar.

¡Detener!

Oh!

¿A dónde vas?

Coop, quiero que tú y los demás tomen este camino hacia el suroeste.

Te encontrarás con un pequeño pueblo de pescadores . Robar el barco

Estarás en aguas italianas cuando caiga la noche.

¿Lucharás contra esas personas tú mismo?

Solo uno.

Venimos contigo.

Pink, estás bien.

Pero una mano ... no me sirves.

Todavía puedo apagar.

¿Quién se llevaría a Nick a casa si Pink tuviera una sola mano buena?

Es una orden.

Oye hombre, si no puedo detenerlo

alguien tiene que decirle al general Anderson

La bomba está en ese tren.

12 horas a partir de ahora el tren puede

en el corazón de Europa ... Alemania, Austria, Rusia.

Dejar el coche libre es como instalar un virus

directamente en el torrente sanguíneo del continente.

Anderson sabrá qué hacer.

Vamos.

Buena suerte.

Hey Coop?

¿Si?

Si arruino esto

Quiero que vayas a NOLA por mí.

Hay un porro ahí

se llama El entrenador y los caballos.

Hay un camarero.

No puedo extrañarlo.

los ojos de incluso una de las ranas pueden ahogarse.

Tiene a Spud. Su nombre es Jenna.

Escucha, hombre, te encargarás tú mismo.

¿Y si no puedo ...?

Hemos estado pensando en tener un perro nosotros mismos .

Tendrá una linda casa.

¿Dónde has estado?

Mirando el auto.

Tienes suerte de no haberlo hecho.

Papá, hay muchos soldados en este auto

y tienen armas.

Bien. Ahora...

sentar.

Tenemos un largo camino por recorrer.

Prepárate para moverte.

¿Dónde?

Norte.

Imposible, no tenemos claro ir al norte.

¿Estamos claros ahora?

Vamos.

Papá, papá, nos moveremos.

Tiene una pistola.

Hijo, tienes que callarte.

Ja, ja, buen negocio.

Buenas tardes a todos. bienvenidos

Tren 290 con servicio directo al infierno.

Durante nuestro viaje, seré el anfitrión.

Mi nombre no es asunto tuyo .

Y en caso de emergencia ...

todos ustedes podrían morir.

Por favor, señor. Somos gente pacífica. Nosotros...

Cumples una función ...

Todos actuarán como un escudo para protegerme.

Para mí, tu vida es tan pequeña como un insecto.

Si quieres bajarte de este tren , serás una persona obediente.

¡Te callarás!

Créame porque papá aquí cree en Dios.

Puedes arreglártelas con esto, y ahora ...

La decisión es tuya.

Limpia esto, ¿de acuerdo?

Es demasiado pronto para celebrar, ¿verdad?

Bebo champán por placer.

No para alguna ocasión especial.

¡Jamal! Ese es tu amigo, Igor.

Si, estamos en camino

Recibí un depósito y ahora debes

la tarifa de depósito en garantía restante

con nuestros amigos de Suiza.

¡Por supuesto que el dispositivo está listo!

Esto funcionará exactamente como se muestra.

Si no, guarda tus cien millones.

Adiós.

¡Zivko!

Quiero saber el segundo

el dinero va a la cuenta de depósito en garantía.

Nikola ... por el amor de Dios.

¿Qué está mal?

Todavía queda un largo camino por recorrer aquí

chico romántico juega con esta chica.

No más movimiento. No hay más decisión que tomar.

Si hemos hecho bien nuestros planes,

entonces lo lograremos.

De lo contrario, fallaremos ... y nada puede cambiar eso ahora.

¡Nina!

Compruebe si el solenoide en 14 está conectado.

Esta bien.

No no. No recibo la señal.

Gregor, está conectado.

Ven a verlo tu mismo.

Dejo ir el contenedor

desde la válvula de presión hasta el combustible.

Pero eso acabaría con la bomba.

Correcto.

Nos matará.

Lo hará de todos modos.

No dejaré que se salga con la suya.

Nina, por favor. No hagas esto.

Yo tengo una familia ...

- ¡Volver al trabajo! - El fue a ...

¡Mantener!

¡Detenlo!

Cobarde.

¡Oye!

Oh! Espere ...

Espera, tengo mi boleto, ¿de acuerdo? Su...

Llámame Igor, por favor.

¡¿Qué?!

Explique.

Ha cortado el circuito de disparo al solenoide de la válvula

Qué significa eso?

Sabotaje.

¿Puedes arreglarlo?

Eso creo.

Maldita sea.

¿Tu crees?

Por un millón de dólares

Puedo estar seguro.

¿Uno?

Sí lo es.

Un millón de dólares en una cuenta suiza con el nombre.

Se puede completar.

¿Cuánto tiempo te tomará?

Cuarenta y cinco minutos, no más.

Vamos. Hazlo bien.

Nikola, ve con él y protégelo,

como si fuera tu hijo.

Bien.

Señor, ya voy.

Apagaré el sistema.

Haz cualquier ruido y acabaré con tu vida.

¿Tu hablas ingles?

Hago.

¿Quién eres tú?

Estoy haciendo una pregunta.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo soy el conductor.

Veselin.

¿Cuántos vinieron?

Gracias a Dios que no estabas con ellos.

¿Cuántos?

Hm, había unos veinte de ellos.

No estoy seguro de qué pasó con los dos vagones delanteros.

No me dejaron entrar.

Necesito un teléfono.

El teléfono no funciona aquí.

No durante los próximos 300 kilómetros.

¿Qué pasa con las emergencias?

Puedes usar el mío.

Pero solo está conectado a la oficina del operador.

Entonces ponme en eso.

Controlar.

¿Quien es este?

Este es el agente de control de Boris Tamesh.

4, 3, 7, 9, 4 ... ¡Oye! ¿Quien es este?

John Cutter.

Estaba en el coche 290.

Quiero que se ponga en contacto con la sede de la OTAN en Bruselas,

pídales que lo conecten con las tropas estadounidenses y luego con Italia.

El código de autorización es:

Kilo ... Tango ... Charlie ... 9 ... 7 ...

¿Eres realmente sordo?

No, estoy buscando las reglas adecuadas.

y según lo autorizado para el uso del sistema telefónico ...

No hay reglas para las bombas.

Boris, haz lo que te dice.

Los bandidos se apoderaron de mi coche.

Veselin, ¿eres tú?

Esta persona no puede usar nuestros teléfonos celulares.

Oye, idiota.

Hay una bomba del tamaño de una minivan en este coche.

Repite, ¿cuál es tu nombre?

Tennant John Cutter. Pregúntele al general Norman Anderson.

¿Y quieres que llame a la OTAN?

Dar.

¿Lo vas a hacer o qué?

Sí lo haré.

Pero primero, tengo que encontrar ...

Fecha límite.

No está bien.

Alguien nos escuchó.

¿Hay otro teléfono?

Sí ... en mi oficina.

Vuelve allí antes de que se den cuenta de que te has ido.

Sí, por favor, póngase en contacto con la sede de la OTAN en Bruselas.

Esta es una llamada de emergencia.

¿Señor?

Woah, hei.

¿Hay realmente una bomba en este tren?

Creo que sí. ¿Cómo sabes eso?

Escuché a hombres grandes y feos hablar de bombas.

¿Demasiados hombres grandes y feos en este tren?

Señor, ¿es usted uno de los malos?

Sin hijos. ¿Parezco una mala persona?

Aquí...

¿Esto es para mí?

Esta imagen es para ti.

Ahí es donde están los soldados y los barriles.

Ese es el gran hombre y sus amigos.

Aquí no lo sé ...

una especie de barril amarillo.

Gracias.

Sr. Rodin

Señor, tenemos un problema con uno de los pasajeros.

América o Inglaterra, no lo sé.

Tú fallarás.

En la línea de la oficina principal les alerta sobre la bomba.

Maldita sea.

Corté la conexión , señor, pero ...

¡Vigilarlo!

Sígueme. Doctor, si quieres vivir

para ver el dinero, ¡ acaba la bomba!

Controlar.

Boris, ¿llamaste?

Sí, lo hice.

¿Y?

Y me dijeron que esperara y volverían a llamar para verificar.

¿Les hablaste de la bomba?

Lo hice.

¿Y?

Y me devolverán la llamada ...

Boris, necesitas gritar y gritar hasta que te escuchen.

Mucha gente morirá

a menos que llegue el mensaje .

Lo entiendes?

¿Qué puedo hacer por ti?

America. ¿Dónde está él

No, señor ... aquí no hay estadounidenses.

Le dejas usar el teléfono.

No hay nadie aquí.

Es un provocador extranjero , idiota.

Dame PA.

¡America!

Estoy escuchando.

Pronto te someterás a mí.

Si no, empezaré a matar pasajeros.

Uno a uno. Cada minuto.

Hasta que lo hagas.

Eres un científico.

¿Eres americano?

Creo que sí.

Te están buscando. Quieren matarte.

No puedes rendirte. Eres todo lo que tenemos.

No hay problema.

No tengo planes de rendirme.

Bien. No tienes mucho tiempo.

Hace tiempo que se terminó.

¿Entonces?

Cuanto tiempo tengo

Quizás 15 minutos.

Déjalo caer o el niño muere.

¿Quién eres tú?

Culo Teresa.

¿Culo Teresa?

¡Nikola!

Déjame ver lo que tenemos aquí. ¿Quién es él?

Dijo que era la Madre Teresa.

Que estúpido.

Lo conozco.

Se siente bien saber que te recuerdan.

Tu autoestima te costó demasiado dinero ese día.

Tu codicia me hizo perder la vida a mi equipo.

El es americano.

¿America?

Teniente ... John Cutter, ¿verdad?

Nos conocimos en África.

¿Cómo me encontró la CIA?

¿Quizás páginas amarillas?

Eso es una mentira total.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí para identificarte a ti ya tu maldita bomba para el equipo de incursión.

Estás fanfarroneando.

Pruébame.

He colocado GPS.

Sí, tiene usted razón.

Te mataré ahora.

Mátame idiota. Soy el único que sabe dónde está.

Ahora que lo pienso.

Los pájaros ya están en camino.

Rodin, necesitas ver esto.

Espere.

Estaré ahí pronto.

Nikola, haz que hable.

¡Ya ya!

Vamos vamos.

Esta es la Legión Uno ...

no seguro en frecuencia de emergencia ...

por cada fuerza militar estadounidense a su alcance, se acabó.

Legión Uno, esto es un submarino.

Mira, necesito al general Anderson, ¡apúrate!

Señor, esta es una frecuencia insegura

Ponlo en tu informe, elige Anderson.

General, soy Coop.

Dispositivos y objetivos en el tren 290 de Golyama.

1400 horas de hoy, destino ... desconocido.

Ejercicio 290, de Golyama, 1400, imitación.

Tengo un marinero que resultó gravemente herido

y uno con GSW no crítico. Necesito una recogida de emergencia.

¿Dónde está Cutter?

Cutter está en el tren, señor. Quería completar su misión.

Vinimos a recogerte, Cooper. Agárrate fuerte.

Consígame la OTAN, necesito un ataque preparado de inmediato .

Necesitamos dos interceptores para el tren 290.

Pero, señor, Cutter todavía está en el barco ...

Lo mismo ocurrió con la bomba.

Cambiamos nuestro camino en la próxima intersección.

Señor, es muy peligroso.

Simplemente apagamos todo el sistema ...

es una sola línea de ferrocarril.

De lo contrario, podrían ser 10.000 toneladas de acero.

Exactamente. O, 1,000 libras de explosivos altos

con permiso de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Uno de ellos es posible. Todo lo demás ... sin límites.

¿Hola? ¿Tren número 70?

¡¿Aureola?!

¿Hola? ¿Tren número 70?

¿Dónde está el GPS?

¡Dinos!

Cuéntanos la mierda americana.

¡Nos lo dijiste!

¿Por qué lo dejé?

Dice que me preocupo más por mi unidad.

Dice que daré mi último aliento.

¡Ella está en lo correcto!

¿Lo que realmente sucedió?

No lo se señor.

El camión fue desviado al mando exterior.

y luego el sistema falla.

¿No puedes alcanzarlos?

Señor negativo. Lo intenté, pero era un tren viejo y nadie respondió.

¿Qué tal el 2-9-0?

Yo no sé. No aceptan

Creo que la señal está cortada.

Llama al ejército

mira si alguien puede conseguir un helicóptero

con un altavoz allí.

Señor, no creo que sea una buena idea

porque hay una bomba en el tren.

No discutas conmigo,

tu estupido.

¡Hazlo!

¿Luego?

La bala dio en la tubería. Necesitamos reducir la velocidad.

Ralentiza cualquier cosa.

¡Levántate!

Acepta a Jesucristo como tu Luz y Salvador.

¡Vamos!

¿Qué es lo que preocupa tu alma, hijo mío?

Necesitas limpiar tu conciencia.

Regrese a su asiento.

Quiero llevar tu alma perdida a Jesús.

Te mataré.

Y me levantaré de entre los muertos.

Arrepentíos pecadores.

Recibirás una medalla.

Sí, si me voy.

Necesito un teléfono.

John, ¿eres tú?

Por el amor de Dios, detenga su auto.

Sí, me encantaría jugar, sin dados.

¡Jesús!

¿Se puso en contacto con el general Anderson?

Aún no. John tu

en curso de colisión con otro tren.

Cuanto tiempo tenemos

¡Aproximadamente ocho minutos!

Quiero que se ponga en contacto con el general Anderson

a través del código que te di.

Dile que la bomba está en este auto.

Lo entiendes?

Estamos en curso de colisión con otro tren.

Necesito desconectar el auto. ¿Como hacemos eso?

Puedo mostrarte cómo hacerlo.

Bien.

Primero tengo algunos asuntos pendientes.

¡No no no! ¡Sin disparos!

¡Déjalo caer!

¡Por favor, no disparen!

Uno rebota y moriremos.

Por favor. No se dispararon tiros. ¡Por favor!

Bien.

Este es el general Anderson.

Es para ti.

Markas OTAN.

Ya es hora.

Pak, eres puro.

Boris, este es el general Anderson.

Ya, Kapten Tamesh, Pak.

Tengo un mensaje para ti de John Cutter.

La bomba y su objetivo están en el tren.

Conozco al capitán.

La pregunta es, ¿ dónde está el tren?

El tren gira hacia el oeste.

Se encuentra a unos 10 km de la frontera con Monte Negro.

¿Alrededor?

Nuestro oficial al mando, fuera de servicio.

¡Jesús!

Y señor, una cosa más. Muy importante.

Coches 2-9-0 chocaron

curso con otros coches,

Tren de vapor de Croacia.

Gracias Capitán.

Encuéntrame el maldito tren.

¡Oye!

Lo siento, no hice una promesa.

¿Qué te pasa?

¿Cruzada personal para evitar que gane dinero?

Quizás deberías buscar una nueva profesión.

Los asesinatos y los secuestros no parecen estar funcionando muy bien.

Es fácil para ti decirlo. Eres un hombre joven

Sabes lo difícil que es cambiar de carrera en la mediana edad.

Dime.

¿Que quieres de mi?

Quiero que te mueras

¡Escucha!

Después de que se enviaron las bombas,

Gané cien millones de dólares.

Simplemente indique su precio.

Mitad y mitad.

Eso es mucho dinero.

¿ Me estás ofreciendo una asociación?

Oh no. Ya tengo pareja.

Usted los conoce.

Ese es el tío Sam, CIA,

Roland E. Anderson,

E. significa Elliot.

¿De qué estás hablando?

Teniente, trabajamos para la misma gente,

la única diferencia es que gano más dinero.

¡Espere!

Creo que tenemos un punto muerto aquí.

Nadie tiene que morir.

Hace un mes, tenía un contrato con la CIA.

Critican a los científicos,

Pero luego varios denunciantes abrieron la boca

y ahora el gobierno de Estados Unidos quiere cerrarme para siempre.

Necesito una póliza de seguro. Bomba.

Nada me molestará cuando este juguete esté listo.

El gobierno de Estados Unidos no se ocupa de los terroristas.

Venga.

Todos los criminales y terroristas del mundo,

alguna vez ha tenido negocios con la CIA.

El lunes nos necesitan, el martes nos entrenan,

El miércoles nos usan

el viernes volvemos a ser terroristas.

¡Todos venimos de la misma escuela!

¡No me importa!

Nos usó a los dos.

Todavía podemos hacer un trato.

Este es el trato. Muere tú.

Vine aquí para hacer el mundo más seguro

pero ahora estoy aquí para ... ¡Frank!

Russ,

Y,

y Joe!

Todas las unidades, tomen posiciones.

Bienvenidos a la casa Cooper.

¿Escuchó del Sr. Cutter?

Aún no.

Espero que tenga éxito.

Parece que habrá

colisión con otro tren

y no creo que podamos hacer nada al respecto.

Tenemos que hacer algo.

Lo estoy intentando, chico.

Ese tipo nos salvó el trasero allí.

Así que con el debido respeto, esfuérzate más.

Marineros de marcha atrás.

¿Puedes desarmar la bomba?

No, no si Gregor lo resuelve.

Concéntrate en la bomba de Nina.

Gregor ha instalado tres disparadores.

Temporizador , detonador remoto , acelerador.

¿Que es eso?

Si la bomba se mueve demasiado rápido,

¿Qué pasa si su auto choca?

Todos moriremos si caemos.

Todos morimos si rompo el dispositivo

o detener el circuito.

A menos que si...

¿A menos que si?

Puedo bajar la presión del tanque de oxígeno

ralentizará el juego,

y si estoy en lo cierto, ayudará a apagar todo el sistema.

No habrá más bombas.

¡Exactamente!

¿Que estas esperando?

Nunca había hecho eso antes.

Jesús ...

Puedo intentarlo, pero si fallo, millones morirán.

No tenemos opción. Buena suerte Nina.

Cálmese. Sal de aquí en unos minutos.

Bien, empezaré a drenar el tanque de combustible.

¡Advertencia! ¡Tres minutos para chocar!

¡Tres minutos para chocar!

Maldita sea, ¿qué diablos?

¡Dame influencia!

¡Advertencia!

¡Estás a dos minutos de una colisión!

Ustedes dos

¡Un minuto para chocar!

¡Un minuto para chocar!

¡Advertencia! ¡Treinta segundos para chocar!

¡Treinta segundos para chocar!

Sé que puedes hacerlo.

Hai Bu.

Hai.

Soy amigo de John Cutter.

De Verdad? ¿John Cutter?

Me dijo que viniera aquí y buscara a Jenna.

Digamos que puede tener un perro en su casa.

¡No puedo traer a mi perro Coop!

¡Juan! ¡Dios mío, pensé que estabas muerto!

Esa es la idea.

¡Encantado de verlos!

Si hombre.

¡Hola querida!

¡Hai!

Escuché que Nick y Pink estaban bien juntos.

Ellas hacen.

Gracias por venir a Coop.

Significa mucho.

Lo hiciste bastante bien para los cazadores de tierras.

Iré a la guerra contigo en cualquier momento.

¿Cómo está el general Anderson?

Sabes, ahora es un gran héroe.

Quizás se postule para presidente.

No creo que lo haga.

¿Qué tienes ahí?

Ya sabes, romper promesas, mentir, asesinar.

Jenna? ¿Existe la posibilidad de que dos hombres sedientos puedan encontrar pareja?

¡Mi novia!

A todos nuestros hermanos caídos.