Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,227 --> 00:01:22,227
SubRip: Dophamean
2
00:01:22,251 --> 00:01:24,209
Τριπλή Θεά.
3
00:01:26,126 --> 00:01:28,876
Εσείς, γόνιμη μητέρα φρούτων,
4
00:01:31,459 --> 00:01:34,167
βάλτε τα μάτια σας στο έδαφος.
5
00:01:37,501 --> 00:01:39,376
Τριπλή Θεά,
6
00:01:41,376 --> 00:01:44,459
κάνει τον ήλιο να ξαναβγαίνει.
7
00:01:46,376 --> 00:01:47,667
Τριπλή Θεά.
8
00:01:49,584 --> 00:01:52,251
Εσείς, γόνιμη μητέρα φρούτων,
9
00:01:54,459 --> 00:01:56,959
βάλτε τα μάτια σας στο έδαφος
10
00:01:58,001 --> 00:02:00,876
και να κάνει τον ήλιο να ανασηκωθεί ξανά.
11
00:02:02,251 --> 00:02:03,917
Τριπλή Θεά.
12
00:02:05,126 --> 00:02:08,459
Εσείς, γόνιμη μητέρα φρούτων,
13
00:02:11,126 --> 00:02:14,292
βάλτε τα μάτια σας στο έδαφος
14
00:02:15,001 --> 00:02:18,126
και να κάνει τον ήλιο να ανασηκωθεί ξανά.
15
00:03:05,084 --> 00:03:06,334
Διαφυγή.
16
00:03:09,501 --> 00:03:10,751
Διαφυγή!
17
00:04:29,584 --> 00:04:31,126
Κουπί!
18
00:04:32,417 --> 00:04:33,959
Αδελφός!
19
00:04:40,709 --> 00:04:42,376
Romulus!
20
00:04:43,792 --> 00:04:45,334
Κουπί!
21
00:04:47,584 --> 00:04:48,834
Αδελφός!
22
00:04:49,292 --> 00:04:51,417
Βασισου πανω μου!
23
00:04:58,292 --> 00:04:59,292
Αδελφός!
24
00:05:20,709 --> 00:05:21,834
Romulus!
25
00:05:54,709 --> 00:05:55,834
Αδελφός!
26
00:09:30,584 --> 00:09:32,709
Πήραν τα θηρία μας.
27
00:09:34,584 --> 00:09:37,209
Δεν έχουμε γη.
28
00:09:44,001 --> 00:09:45,501
Είμαστε μόνοι.
29
00:09:47,626 --> 00:09:49,751
Οι Θεοί δεν μας νοιάζουν.
30
00:09:58,667 --> 00:10:00,167
Τρώει.
31
00:10:03,792 --> 00:10:05,751
Τι εξυπηρετεί για φαγητό;
32
00:10:06,876 --> 00:10:09,459
Είμαστε στην Alba,
33
00:10:10,626 --> 00:10:13,251
ξέρετε τι θα συμβεί αύριο.
34
00:10:16,917 --> 00:10:18,501
Τρώει...
35
00:10:20,292 --> 00:10:22,667
γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα.
36
00:13:03,501 --> 00:13:05,667
Είναι ο Θεός.
37
00:13:59,167 --> 00:14:01,292
Τριπλή Θεά.
38
00:14:01,917 --> 00:14:05,209
Εσείς, γόνιμη μητέρα φρούτων ...
39
00:14:07,126 --> 00:14:10,876
ότι η ιερή σας φωτιά
καίνε και για μας.
40
00:14:11,459 --> 00:14:15,876
Επιστρέψτε τα νερά του ποταμού στην αγκαλιά σας
41
00:14:16,959 --> 00:14:19,501
και μας αφήνουν τη ζωή
ότι εσείς ο ίδιος μας έχετε δώσει.
42
00:14:20,709 --> 00:14:22,501
Εσύ, φωτιά ...
43
00:14:22,876 --> 00:14:24,542
που καταστρέφουν τους εχθρούς,
44
00:14:25,709 --> 00:14:29,751
προστατέψτε μου και τη μοίρα μου.
45
00:14:31,501 --> 00:14:34,334
Κοιτάξτε τη θλίψη μου
46
00:14:35,209 --> 00:14:37,292
και να πω αρκετά.
47
00:14:39,459 --> 00:14:41,834
Και λένε αρκετά.
48
00:18:15,917 --> 00:18:17,709
Πάρε με.
49
00:18:21,251 --> 00:18:23,459
Πάρε με!
50
00:19:03,917 --> 00:19:05,751
Χτύπα με!
51
00:19:11,709 --> 00:19:14,167
Πιστέψτε με, χτυπήστε με.
52
00:19:45,292 --> 00:19:46,959
Πιο δυνατα.
53
00:19:57,792 --> 00:19:59,167
Ακόμη.
54
00:20:09,834 --> 00:20:11,084
Μαμά...
55
00:20:16,126 --> 00:20:18,042
Προστατέψτε τον αδελφό σας,
56
00:20:18,751 --> 00:20:20,876
προστατεύστε πάντα.
57
00:20:23,584 --> 00:20:26,251
Ο Θεός ευλογεί το όνομά σας.
58
00:20:27,459 --> 00:20:29,876
Μητέρα, μείνετε μαζί μας.
59
00:20:31,001 --> 00:20:33,709
Γρήγορα, τρέξτε γρήγορα.
60
00:23:59,542 --> 00:24:02,542
Αυτή τη φορά ο Θεός έρχεται μαζί μας.
61
00:24:29,667 --> 00:24:33,501
Αδελφέ, φέρτε τον Θεό μαζί μας.
62
00:24:33,917 --> 00:24:37,542
Δεν θα είμαστε πλέον μόνοι.
63
00:26:29,334 --> 00:26:33,834
Θα στείλουν από την Alba
οι σιδερένιοι ιππότες μας,
64
00:26:35,626 --> 00:26:37,001
δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
65
00:26:38,501 --> 00:26:41,792
Μετά την είσοδο, κοντά στους λόφους ...
66
00:26:42,501 --> 00:26:43,959
η γη είναι υψηλή.
67
00:26:44,751 --> 00:26:49,334
Ίσως θα πετύχουμε
να περάσει ο ποταμός σε εκείνο το σημείο,
68
00:26:50,376 --> 00:26:53,501
αλλά δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε εκεί.
69
00:26:54,626 --> 00:26:56,876
Υπάρχει το δάσος.
70
00:27:00,042 --> 00:27:03,709
Κανείς δεν βγαίνει από το δάσος ζωντανό.
71
00:27:06,292 --> 00:27:08,542
Είναι η γη των Velienses.
72
00:27:09,751 --> 00:27:11,251
Το δάσος είναι καταραμένο.
73
00:27:12,126 --> 00:27:13,917
Ταξιδεύεται από τα οινοπνευματώδη ποτά,
74
00:27:14,584 --> 00:27:16,459
κρυφτούν στα δέντρα.
75
00:27:21,542 --> 00:27:23,501
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
76
00:28:13,501 --> 00:28:15,042
Μην το κάνεις!
77
00:28:17,834 --> 00:28:19,709
Αν θέλετε να ζήσετε.
78
00:28:42,209 --> 00:28:43,709
Αδελφός...
79
00:28:52,084 --> 00:28:55,251
Αδελφέ, παρακαλώ σηκωθεί!
80
00:28:56,459 --> 00:28:58,334
Δεν θα μπορείτε να το πάρετε μαζί σας.
81
00:28:59,501 --> 00:29:02,542
Αφήστε τον εδώ, πεθάνει με ειρήνη.
82
00:29:05,042 --> 00:29:06,751
Ο αδελφός μου είναι ζωντανός.
83
00:29:06,917 --> 00:29:11,209
Δεν θα πεθάνουμε για να σώσουμε ένα νεκρό άτομο.
84
00:29:11,584 --> 00:29:14,084
Είμαστε ασφαλείς γι 'αυτούς.
85
00:29:15,292 --> 00:29:17,917
Μέχρι να το κάνει το αγόρι,
86
00:29:18,251 --> 00:29:20,459
θα έρθουν μαζί μας.
87
00:29:49,042 --> 00:29:53,459
Δεν θα έπρεπε να το έχουμε
πάρτε τη γυναίκα.
88
00:29:56,501 --> 00:29:58,501
Υποσχέθηκα στον αδερφό μου
89
00:29:59,376 --> 00:30:01,834
ότι θα έφερα φωτιά μαζί μας.
90
00:30:05,792 --> 00:30:07,751
Περπατήστε μπροστά.
91
00:30:12,917 --> 00:30:15,084
Συνδέστε το σε εμένα.
92
00:30:40,459 --> 00:30:42,876
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
93
00:30:43,084 --> 00:30:45,667
Έλα, σηκωθεί.
94
00:30:45,876 --> 00:30:50,084
Θα ξεκουραστούμε τη νύχτα και θα φύγουμε την αυγή.
95
00:30:50,292 --> 00:30:52,667
Δεν καταλαβαίνετε ότι θα είμαστε νεκρό κρέας σαν αυτό;
96
00:30:53,209 --> 00:30:55,542
Πρώτα ας βγούμε από εδώ
και πρώτα θα είμαστε ασφαλείς.
97
00:30:57,917 --> 00:31:00,334
Δεν θέλεις να είσαι μόνος.
98
00:31:01,126 --> 00:31:04,209
Πολλοί θα βρουν ευκολότερο να αμυνθούν.
99
00:31:04,584 --> 00:31:06,376
Πώς μπορούμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας;
100
00:31:09,334 --> 00:31:10,917
Εδώ στην Αλμπά δεν θα ακολουθήσουμε.
101
00:31:11,209 --> 00:31:13,001
Αυτή είναι η γη των Velienses.
102
00:31:13,376 --> 00:31:15,917
Αν μείνουμε εδώ,
τα πνεύματα θα μας πάρουν.
103
00:31:16,251 --> 00:31:18,501
Ή θα είναι κεφάλια λύκων
να μας σκοτώσει.
104
00:31:18,667 --> 00:31:20,251
Μάρτιο, καθίστε!
105
00:31:20,834 --> 00:31:22,626
Τα πνεύματα θα σας αφήσουν μόνο,
106
00:31:23,001 --> 00:31:25,292
αν δεν τους προσελκύσετε με θόρυβο!
107
00:31:27,542 --> 00:31:29,209
Και έτσι οι Velienses.
108
00:31:31,001 --> 00:31:32,376
Κανείς δεν είναι μαζί μου;
109
00:31:32,709 --> 00:31:34,792
Κανείς δεν είναι μαζί μου;
110
00:31:44,167 --> 00:31:45,459
Και εσύ?
111
00:31:46,459 --> 00:31:47,792
Ακόμα και εσύ?
112
00:31:49,376 --> 00:31:51,501
Δεν μπορούμε να πάμε μόνοι μας.
113
00:31:53,292 --> 00:31:55,209
Και στη συνέχεια ρωγμή!
114
00:31:55,626 --> 00:31:58,667
Ρωτήστε όλους, βλασφημίες!
115
00:32:29,876 --> 00:32:31,209
Πεινάω.
116
00:32:32,542 --> 00:32:35,376
Έλα, δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
117
00:33:27,001 --> 00:33:29,459
Δεν έχουμε καμία ελπίδα.
118
00:33:30,792 --> 00:33:32,917
Το κοίταξε.
119
00:33:34,626 --> 00:33:38,042
Το αγόρι άγγιξε το γιλέκο.
Και καταραμένος.
120
00:33:39,709 --> 00:33:42,876
Δεν μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας.
121
00:34:57,334 --> 00:34:58,792
Αδελφός?
122
00:36:16,876 --> 00:36:18,042
Μην το αγγίζετε.
123
00:36:19,626 --> 00:36:22,334
Φέρτε την κατάρα του Θεού!
124
00:36:23,084 --> 00:36:26,042
Πρέπει να το θυσιάσουμε
για να μας σώσει από το θάνατο!
125
00:36:26,792 --> 00:36:28,917
Αυτή είναι η θέληση του ουρανού.
126
00:36:31,251 --> 00:36:33,876
Επιτρέψτε μου να τον σκοτώσω
127
00:36:34,209 --> 00:36:36,584
και θα σωθείτε μαζί μας.
128
00:36:36,751 --> 00:36:40,584
Κανείς δεν θέλει να σας βλάψει.
129
00:36:42,917 --> 00:36:44,584
Ελα πιο κοντά...
130
00:36:45,459 --> 00:36:46,792
και θα πεθάνεις.
131
00:36:49,501 --> 00:36:51,292
Ακουσε με!
132
00:36:52,292 --> 00:36:54,876
Αυτό το αγόρι έχει βλάψει τη φωτιά.
133
00:36:55,584 --> 00:36:59,251
Ο Θεός θα μας σκοτώσει ένα προς ένα
όσο είναι ζωντανός.
134
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
Θα πεθάνουμε όλοι.
135
00:37:09,292 --> 00:37:10,709
Σκότωσέ τον.
136
00:37:15,959 --> 00:37:17,251
Σκότωσέ τον!
137
00:37:29,292 --> 00:37:31,042
Κάνε μόνο ένα βήμα ...
138
00:37:32,126 --> 00:37:35,251
και σας ορκίζομαι σήμερα
θα επισκεφτείτε το βασίλειο των νεκρών.
139
00:37:36,292 --> 00:37:39,834
Θα πεθάνεις μαζί του!
140
00:38:40,042 --> 00:38:42,584
Θυμηθείτε αυτά τα μάτια.
141
00:39:26,751 --> 00:39:28,584
Ποιος θέλει να πεθάνει;
142
00:39:32,209 --> 00:39:34,001
Ποιος θέλει να πεθάνει;
143
00:39:43,209 --> 00:39:44,542
Εσύ
144
00:39:47,459 --> 00:39:49,001
υπηρέτης
145
00:39:55,542 --> 00:39:57,251
θέλεις να πεθάνεις?
146
00:40:33,542 --> 00:40:35,709
Κοιτάξτε το πρόσωπό του.
147
00:40:39,667 --> 00:40:41,334
Είναι εγώ.
148
00:40:46,667 --> 00:40:48,542
Είμαι αυτός.
149
00:41:26,376 --> 00:41:28,542
Πεθαίνω,
150
00:41:31,084 --> 00:41:32,667
αληθής?
151
00:41:37,001 --> 00:41:39,126
Ήταν η φωτιά.
152
00:41:45,251 --> 00:41:47,542
Ολα θα πάνε καλά.
153
00:41:49,709 --> 00:41:51,709
Είμαι πεινασμένος, Ρέμο.
154
00:41:54,959 --> 00:41:57,334
Είμαι διψασμένος και πεινασμένος.
155
00:42:12,542 --> 00:42:14,209
Θα έρθω σύντομα.
156
00:42:53,959 --> 00:42:55,709
Ο αδελφός μου πεινάει.
157
00:43:00,251 --> 00:43:03,376
Πιστεύετε επίσης ότι έχει καταραστεί;
158
00:43:04,459 --> 00:43:07,626
Κανείς δεν γνωρίζει τη θέληση των θεών.
159
00:43:09,501 --> 00:43:10,959
Προστατέψτε τον ...
160
00:43:12,876 --> 00:43:15,376
πώς θα σας προστατεύσω.
161
00:43:16,876 --> 00:43:19,251
Μπορείτε να τους κρατήσετε μακριά,
162
00:43:20,251 --> 00:43:21,959
ενώ δεν είμαι εκεί.
163
00:43:23,376 --> 00:43:25,084
Πριν το ξημέρωμα,
164
00:43:25,292 --> 00:43:26,959
αν θέλουν οι θεοί,
165
00:43:28,251 --> 00:43:29,959
Θα επιστρέψω.
166
00:43:30,792 --> 00:43:33,834
Δεν μπορείτε να κυνηγάτε μόνο στο δάσος.
167
00:44:31,459 --> 00:44:32,959
Να σταματήσει!
168
00:44:58,001 --> 00:44:59,584
Δεν θα επιστρέψει.
169
00:45:00,876 --> 00:45:02,792
Η Tefarie είχε δίκιο.
170
00:45:04,042 --> 00:45:05,959
Αφήνουμε το γιλέκο εδώ
171
00:45:06,084 --> 00:45:08,667
και ας ξεφύγουμε από την κατάρα.
172
00:45:09,001 --> 00:45:10,876
Ας κάνουμε ό, τι ...
173
00:45:12,042 --> 00:45:13,417
πρέπει να γίνει.
174
00:45:15,751 --> 00:45:18,084
Και αν ο αδελφός επιστρέψει;
175
00:45:18,459 --> 00:45:19,876
Θα σπάσει το κρανίο μας.
176
00:45:21,209 --> 00:45:22,792
Η αυγή έρχεται.
177
00:45:24,251 --> 00:45:27,626
Πρέπει να θυσιάσουμε το αγόρι
στο Θεό και να φύγετε ξανά.
178
00:45:28,459 --> 00:45:30,709
Ας προσπαθήσουμε να σώσουμε τον εαυτό μας.
179
00:45:57,667 --> 00:45:59,251
Τι κάνεις?
180
00:46:00,709 --> 00:46:02,584
Δεν θα σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον.
181
00:46:02,709 --> 00:46:06,751
Βγαίνουμε μαζί στο ποτάμι
και όλοι θα είναι ελεύθεροι.
182
00:46:07,042 --> 00:46:08,459
Ακουσε με!
183
00:46:08,667 --> 00:46:13,001
Αυτό το αγόρι έχει βλάψει τη φωτιά.
184
00:46:14,542 --> 00:46:17,042
Ο Θεός δεν θα μας αφήσει ζωντανό
185
00:46:17,209 --> 00:46:21,001
όσο είναι μεταξύ μας.
186
00:46:21,501 --> 00:46:24,709
Είναι επικίνδυνο να πλησιάσεις τη φωτιά.
187
00:46:25,917 --> 00:46:27,667
Αληθής.
188
00:46:28,042 --> 00:46:31,501
Αλλά ποιος από εσάς θα φορτώσει
στους ώμους το αγόρι;
189
00:46:32,251 --> 00:46:35,542
Ποιος θα κηλιδωθεί
από το θυσιαστικό αίμα του;
190
00:46:36,959 --> 00:46:39,209
Είσαι παλιά
191
00:46:39,292 --> 00:46:44,001
θέλετε να είστε ισχυρότεροι από τη θέληση των Θεών
και καταδικάζουμε όλους μας στο θάνατο;
192
00:46:44,126 --> 00:46:48,626
Ή θέλετε να το πάρετε στους ώμους σας,
τώρα που ο αδελφός έχει φύγει;
193
00:46:55,792 --> 00:46:56,542
Πηγαίνω.
194
00:47:34,834 --> 00:47:36,334
Αυξάνεται,
195
00:47:36,584 --> 00:47:38,376
άλμα πάνω από τον κύκλο!
196
00:47:39,251 --> 00:47:41,251
Γιατί
197
00:47:41,792 --> 00:47:43,751
σήκωσε τη φωτιά;
198
00:47:45,084 --> 00:47:47,251
Το αγόρι είναι καταραμένο από τους θεούς.
199
00:47:48,334 --> 00:47:49,376
Απομακρύνσου.
200
00:47:50,209 --> 00:47:51,251
Φύγε!
201
00:47:52,209 --> 00:47:53,251
Αποδράστε από αυτόν.
202
00:47:54,751 --> 00:47:58,459
Κανείς δεν μπορεί να διασχίσει
τον κύκλο της ιερής φωτιάς.
203
00:47:59,751 --> 00:48:03,626
Η γη που την περιβάλλει είναι ιερή.
204
00:48:04,751 --> 00:48:06,001
Απογείωση.
205
00:48:06,459 --> 00:48:08,584
Ξεφύγετε από το δρόμο και θα σωθείτε.
206
00:48:11,501 --> 00:48:12,459
Ελα.
207
00:48:13,834 --> 00:48:16,001
Περάστε τη φωτιά.
208
00:48:16,376 --> 00:48:20,709
Εάν πραγματικά πιστεύετε
ότι αυτό είναι το πεπρωμένο σας.
209
00:48:28,334 --> 00:48:31,667
Μπορεί η γη να καλύψει
Αγκάθια ο τάφος σας, O Cai ...
210
00:48:31,917 --> 00:48:35,209
και τη σκιά σου
αισθανθείτε δίψα για πάντα.
211
00:48:35,501 --> 00:48:37,542
Και μην καθίσετε τα χέρια
212
00:48:38,209 --> 00:48:41,042
δίπλα στην στάχτη σας
213
00:48:41,792 --> 00:48:46,709
και ο εκδικητής θα τρομάξει τα λυπημένα σας
τα οστά με τον νηφάλιο σκύλο του.
214
00:48:46,876 --> 00:48:51,917
Αφήστε το ανάχωμά σας να είναι ένας παλιός αμφορέας
με αποκομμένο λαιμό
215
00:48:52,042 --> 00:48:56,001
και όλοι θα χτυπήσουν αυτόν τον τάφο
με αιχμηρές πέτρες,
216
00:48:56,751 --> 00:48:59,376
αν κακομεταχειριστείτε την πυρκαγιά του Θεού,
217
00:48:59,834 --> 00:49:06,417
και θα πέσουν εναντίον σας
για πάντα καταραμένες λέξεις.
218
00:50:04,959 --> 00:50:06,667
Είναι πίσω.
219
00:50:22,084 --> 00:50:23,709
Είναι απίστευτο.
220
00:51:36,251 --> 00:51:38,209
Φάτε όλα.
221
00:52:19,334 --> 00:52:23,376
Αυτή είναι η καρδιά του ελάφια
μεγαλύτερο από το βάλτο.
222
00:52:30,459 --> 00:52:32,751
Κλίνει ...
223
00:52:35,334 --> 00:52:37,876
μπροστά μου πριν πεθάνει.
224
00:52:46,459 --> 00:52:49,542
Με την καρδιά του θα τρέξετε μέσα από τη λάσπη,
225
00:52:51,667 --> 00:52:54,126
θα ανεβείτε στα βράχια,
226
00:52:57,667 --> 00:53:01,001
θα περάσετε τον Τίβερη δίπλα μου
227
00:53:02,501 --> 00:53:04,834
και εκεί θα χτίσουμε μια καλύβα.
228
00:53:06,626 --> 00:53:10,834
Και τη νύχτα δεν θα φοβόμαστε πλέον
να κοιμηθώ.
229
00:53:12,876 --> 00:53:14,792
Ο αδερφός μου.
230
00:53:35,667 --> 00:53:37,501
Τι θέλετε να κάνετε;
231
00:53:37,876 --> 00:53:40,376
Φάρμακα στην πληγή.
232
00:53:45,667 --> 00:53:47,876
Δεν θέλει να τον βλάψει.
233
00:54:53,209 --> 00:54:55,042
Η γη είναι μαλακή.
234
00:55:04,667 --> 00:55:06,917
Η ομίχλη ανεβαίνει.
235
00:55:08,792 --> 00:55:11,417
Σήμερα θα βρέξει.
236
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
Ετοιμαστείτε να πάτε.
237
00:55:27,584 --> 00:55:30,251
Η χάρη των Θεών είναι μαζί μας.
238
00:55:35,042 --> 00:55:36,834
Κοίταξέ με.
239
00:55:39,167 --> 00:55:40,917
Η φωτιά προστατεύει τον αδερφό μου.
240
00:55:44,501 --> 00:55:46,292
Ο αδελφός μου ζει.
241
00:55:49,084 --> 00:55:53,292
επέζησα
στη μανία του Τίβερη.
242
00:55:55,334 --> 00:55:58,917
Σας έσωσα
από το θάνατο στην Αλμπά.
243
00:56:00,042 --> 00:56:01,376
10 ...
244
00:56:02,417 --> 00:56:05,584
Σας έδωσα τροφή.
245
00:56:08,751 --> 00:56:11,417
Δεν είσαι καταραμένος.
246
00:56:12,709 --> 00:56:14,917
Δεν είσαι μόνος.
247
00:56:19,251 --> 00:56:21,626
Θα περάσουμε την καρδιά του βάλτου
248
00:56:22,626 --> 00:56:26,126
και όταν τα Velienses θα μας επιτεθούν,
παραμείνετε συμπαγής.
249
00:56:32,042 --> 00:56:34,626
Κοίτα το βασιλιά σου.
250
00:56:41,876 --> 00:56:43,834
Δεν είστε πια θηρία.
251
00:56:44,167 --> 00:56:46,584
Είστε ενωμένοι, είστε μια ομάδα
252
00:56:47,917 --> 00:56:50,876
ο οποίος σύντομα θα έχει τη γη του!
253
00:56:53,501 --> 00:56:56,334
Ποιος θέλει να ξεφύγει
Κάν 'το τώρα.
254
00:56:58,626 --> 00:57:01,417
Ποιος θέλει να με προκαλέσει πάλι
255
00:57:03,126 --> 00:57:05,084
Κάν 'το τώρα.
256
00:57:09,126 --> 00:57:11,626
Ποιος μένει και υποβάλλει
257
00:57:11,959 --> 00:57:14,292
θα είναι τα μάτια μου
όταν δεν είμαι εκεί,
258
00:57:14,626 --> 00:57:16,709
τα αυτιά μου ενώ κοιμάμαι,
259
00:57:16,959 --> 00:57:20,584
η καρδιά μου
αν μου επιτεθούν στη μάχη.
260
00:57:22,709 --> 00:57:25,001
Θα είμαστε ο φόβος,
261
00:57:25,251 --> 00:57:28,459
θα είμαστε τρομοκράτες
που δεν κοιμάται το βράδυ!
262
00:57:29,501 --> 00:57:31,834
Θα επιβιώσουμε ...
263
00:57:32,251 --> 00:57:33,376
σήμερα...
264
00:57:33,584 --> 00:57:34,626
αύριο...
265
00:57:35,709 --> 00:57:39,126
και μέχρι την ημέρα που
θα καθίσουμε δίπλα στους θεούς.
266
00:57:40,709 --> 00:57:44,667
Και μέχρι την ημέρα που
θα καθίσουμε δίπλα στους θεούς.
267
00:58:46,334 --> 00:58:47,959
Ελάτε, αγωνιστείτε!
268
01:02:33,751 --> 01:02:35,209
Μην τον βλάψετε.
269
01:03:02,792 --> 01:03:04,501
Δεν έχετε πλέον προστασία.
270
01:03:06,376 --> 01:03:09,251
Οι πολεμιστές σας είναι όλοι νεκροί.
271
01:03:12,001 --> 01:03:13,417
Εσυ τι θελεις?
272
01:03:19,584 --> 01:03:21,501
Δείξε μου την καλύβα που μου ανήκει.
273
01:03:28,626 --> 01:03:32,709
Είμαι ο επικεφαλής αυτού του χωριού.
274
01:03:55,334 --> 01:03:57,042
Πάρτε τον αδερφό μου εκεί
275
01:04:00,251 --> 01:04:02,126
και αφήστε το να ξεκουραστεί.
276
01:05:09,959 --> 01:05:13,001
Ήταν στη δύναμή σας
κάτι μη ανθρώπινο.
277
01:05:27,001 --> 01:05:28,917
Τι είδες?
278
01:05:31,834 --> 01:05:38,126
Το είδα σαν φως γύρω σου.
279
01:05:41,251 --> 01:05:43,959
Είστε γεμάτοι σημάδια.
280
01:06:25,751 --> 01:06:27,501
Και τώρα
281
01:06:28,917 --> 01:06:31,626
τι βλέπεις?
282
01:06:34,834 --> 01:06:38,084
Περισσότερο από έναν άνθρωπο ...
283
01:06:47,751 --> 01:06:50,292
Μόνο ο Θεός μπορεί να με έχει.
284
01:06:56,792 --> 01:06:58,501
Είστε ο Θεός;
285
01:08:03,417 --> 01:08:04,626
Τι συμβαίνει;
286
01:08:05,376 --> 01:08:08,001
Είναι χορός για το θάνατο των πολεμιστών.
287
01:08:21,876 --> 01:08:23,584
Να σταματήσει.
288
01:08:27,376 --> 01:08:29,042
Δώστε το στο βασιλιά.
289
01:09:10,834 --> 01:09:13,167
Ξέρετε την τέχνη aruspicina;
290
01:09:47,042 --> 01:09:53,001
Η τάξη που διέπει τον ουρανό είναι πανομοιότυπη
και τα ζωντανά πράγματα.
291
01:09:54,709 --> 01:09:57,459
Το πεπρωμένο είναι γραμμένο
στα έγκατα των κατοίκων.
292
01:10:16,167 --> 01:10:21,792
Δύο ενωμένοι ως ένα,
293
01:10:23,917 --> 01:10:26,376
όπως το φύλλο και η πλάτη του.
294
01:10:27,042 --> 01:10:28,792
Αδερφια.
295
01:10:34,084 --> 01:10:36,667
Ανάμεσα τους υπάρχει ...
296
01:10:36,834 --> 01:10:39,417
ένα βασιλιά.
297
01:10:39,584 --> 01:10:41,917
Θα βρει μια νέα αυτοκρατορία,
298
01:10:42,584 --> 01:10:44,751
πώς έρχεται ο κόσμος
έχει γνωρίσει
299
01:10:44,959 --> 01:10:47,626
και πώς θα το ξέρει;
στα επόμενα χρόνια.
300
01:10:53,626 --> 01:10:58,042
Ο βασιλιάς θα θυμηθεί την πάροδο του χρόνου,
301
01:10:58,334 --> 01:11:00,834
ακόμα και μετά το θάνατό του,
σαν θεός.
302
01:11:02,292 --> 01:11:03,709
Τσαμπιά ανδρών ...
303
01:11:04,251 --> 01:11:06,417
θα υπακούσουν τις εντολές του,
304
01:11:07,417 --> 01:11:10,251
ενώνουν και προστατεύουν ο ένας τον άλλον
305
01:11:11,459 --> 01:11:16,584
από υπαλλήλους που ήταν.
306
01:11:19,709 --> 01:11:20,751
Manu:
307
01:11:21,917 --> 01:11:24,292
Είναι το τεταρτημόριο του κάτω κόσμου.
308
01:11:31,126 --> 01:11:32,084
Εξουσία...
309
01:11:32,876 --> 01:11:34,292
μην σταματάς.
310
01:11:35,834 --> 01:11:38,751
Δεν φοβάμαι τη θέληση των θεών.
311
01:11:53,084 --> 01:11:55,042
Από δύο θα παραμείνει.
312
01:11:56,626 --> 01:11:58,584
Το φύλλο θα βγει
από την πλάτη του.
313
01:12:01,626 --> 01:12:05,251
Σε ένα φως θα λάμψει,
314
01:12:06,626 --> 01:12:09,126
ο άλλος θα γλιστρήσει μέσα στο αιώνιο σκοτάδι.
315
01:12:11,334 --> 01:12:15,167
Ο αδελφός μου θεραπεύει.
316
01:12:15,292 --> 01:12:18,042
Ένας από τους δύο αδελφούς θα παραμείνει.
317
01:12:19,876 --> 01:12:22,334
Ο αδελφός θα σκοτώσει τον αδελφό,
318
01:12:22,834 --> 01:12:26,126
και μόνο από το αίμα αυτό θα γεννηθεί ο βασιλιάς.
319
01:12:29,376 --> 01:12:31,001
Αυτό το αδελφικό αίμα ...
320
01:12:34,959 --> 01:12:37,876
θα είναι η δύναμή του
321
01:12:39,792 --> 01:12:41,626
και την ευλογία του.
322
01:12:43,084 --> 01:12:44,709
Αυτό ζητούν οι θεοί.
323
01:13:11,834 --> 01:13:13,917
Κάνει το θέλημα των Θεών, βασιλιά μου.
324
01:13:45,584 --> 01:13:46,501
Ελα,
325
01:13:48,042 --> 01:13:49,626
μην φοβάσαι.
326
01:14:12,167 --> 01:14:13,584
Ακουσες?
327
01:14:32,334 --> 01:14:34,584
Με κράτησες μαζί σου,
328
01:14:35,709 --> 01:14:37,959
ακόμα και πέρα από το θάνατο.
329
01:14:42,126 --> 01:14:43,917
Θα είσαι ένας μεγάλος βασιλιάς.
330
01:14:48,292 --> 01:14:49,709
Μη φοβάστε, αδελφέ.
331
01:14:53,626 --> 01:14:57,751
Θα είμαι κοντά σου.
332
01:15:32,001 --> 01:15:34,417
Τι συμβαίνει αν η γυναίκα αυτή έλεγε;
333
01:15:39,876 --> 01:15:42,834
Κανείς δεν μπορεί να αντιταχθεί
334
01:15:43,917 --> 01:15:46,834
με τη θέληση των Θεών.
335
01:15:53,626 --> 01:15:55,167
Σκότωσέ με...
336
01:15:57,459 --> 01:15:59,126
Σκότωσέ με, αδερφή.
337
01:16:03,042 --> 01:16:04,834
Είπατε ψέματα.
338
01:16:05,751 --> 01:16:09,001
Μας τιμωρεί
γιατί την απήγαγαμε.
339
01:16:10,209 --> 01:16:12,501
Ο Θεός μιλά μέσω της.
340
01:16:13,209 --> 01:16:16,584
Δεν μπορείτε να συζητήσετε τη θέλησή του.
341
01:16:20,126 --> 01:16:22,584
Και τότε είναι ο Θεός που μας έχει εγκαταλείψει.
342
01:16:28,792 --> 01:16:32,959
Re ... re ... re ».
Re ... re ... re '.!
343
01:16:33,251 --> 01:16:35,084
Ο αδελφός μου ζει!
344
01:16:39,417 --> 01:16:40,876
Σταμάτα, Ρέμο!
345
01:16:41,042 --> 01:16:42,584
Δεν καταλαβαίνετε?
346
01:16:44,251 --> 01:16:46,751
Ο Θεός του θέλει να μας δει όλους νεκρούς!
347
01:16:47,626 --> 01:16:49,876
Αφήστε τη μόνη της, μην αγγίζετε τον Θεό!
348
01:17:09,001 --> 01:17:11,376
Τι ξέρετε για τον Θεό, γέρο;
349
01:17:30,251 --> 01:17:31,959
Θεέ, παρακαλώ με σώσει.
350
01:17:32,251 --> 01:17:33,376
Σκάσε!
351
01:17:34,084 --> 01:17:36,584
Δεν διαβάζω στο μέλλον
αυτό που θέλω!
352
01:17:37,626 --> 01:17:40,334
Η φωνή μου είναι μόνο η ανάσα των θεών.
353
01:17:40,709 --> 01:17:42,459
Θέλετε να με συγχέετε!
354
01:17:47,501 --> 01:17:50,751
Αφεθείτε στους Θεούς ...
355
01:17:52,334 --> 01:17:54,209
και θα ζήσετε με δόξα.
356
01:17:55,292 --> 01:17:57,084
Καταπολέμηση τους ...
357
01:17:58,584 --> 01:18:00,501
και θα καταστραφεί.
358
01:18:13,459 --> 01:18:16,001
Είτε θα σεβαστεί τη θέληση των Θεών
359
01:18:16,959 --> 01:18:19,084
αυτό σημαίνει να σκοτώσει τον αδελφό μου,
360
01:18:22,126 --> 01:18:25,042
τότε είμαι ο μόνος Θεός που αναγνωρίζω.
361
01:18:30,251 --> 01:18:34,834
Παρακαλώ μην με αφήσετε σε θάνατο
τόσο τρομερό, να με σκοτώσει αντ 'αυτού.
362
01:18:35,167 --> 01:18:37,334
Κουπί!
363
01:18:50,334 --> 01:18:52,292
Εάν ο Θεός σας σας αγαπά,
364
01:18:53,209 --> 01:18:56,042
θα σας σώσει από την πείνα των θηρίων.
365
01:19:05,292 --> 01:19:07,459
Είμαι το πεπρωμένο μου.
366
01:19:09,251 --> 01:19:10,459
Και εσύ ...
367
01:19:12,667 --> 01:19:15,834
είσαι το σημάδι της νίκης μου
εναντίον των θεών.
368
01:19:30,417 --> 01:19:32,709
Μη με βγάζεις, μαγισσών!
369
01:19:36,042 --> 01:19:39,501
Δεν σε κλέβω, Ρέμο ...
370
01:19:41,417 --> 01:19:44,667
αλλά, προσεύχομαι επειδή εσείς
μπορεί να σας σώσει.
371
01:19:59,417 --> 01:20:00,626
Μέσω ...
372
01:20:01,376 --> 01:20:03,001
Δρόμος!
373
01:20:03,376 --> 01:20:05,667
Αφήστε κανείς να μην αγγίξει αυτό το σώμα!
374
01:20:09,042 --> 01:20:12,001
Αυτό συμβαίνει σε εκείνους που επαναστατούν.
375
01:20:25,792 --> 01:20:27,459
Νιώθεις καλύτερα.
376
01:20:27,917 --> 01:20:30,417
Ο βασιλιάς σας τον έχει θεραπεύσει!
377
01:20:40,501 --> 01:20:43,084
Αυτό που έκανα δεν ήταν μάταιο.
378
01:20:46,667 --> 01:20:48,292
Που είναι αυτή?
379
01:20:53,709 --> 01:20:56,126
Ήταν μάγισσα.
380
01:20:57,917 --> 01:21:00,459
Και τι γίνεται με την ιερή φωτιά τότε;
381
01:21:03,209 --> 01:21:05,417
Επέλεξα τη ζωή σας.
382
01:21:16,334 --> 01:21:18,792
Η φωτιά ήταν η μόνη μας ελπίδα.
383
01:21:22,209 --> 01:21:24,417
Τώρα δεν έχουμε αφήσει τίποτα.
384
01:21:29,667 --> 01:21:32,709
Τουλάχιστον αφήστε τις γυναίκες
θάβεις τον.
385
01:21:38,334 --> 01:21:39,709
Να σταματήσει.
386
01:21:42,167 --> 01:21:43,584
Να σταματήσει!
387
01:21:44,126 --> 01:21:46,167
Κανείς δεν πρέπει να αγγίξει αυτό το σώμα.
388
01:21:49,626 --> 01:21:51,667
Αυτό που κάνετε θα κάνετε.
389
01:21:55,167 --> 01:21:56,917
Γυρνάω πίσω σε εσένα.
390
01:21:58,209 --> 01:22:00,626
Δεν χρειάζεται να με σεβαστείς.
391
01:22:03,501 --> 01:22:04,667
Κατάλαβες?
392
01:22:06,001 --> 01:22:08,376
Δεν πρέπει να με αντιπαθεί!
393
01:22:10,001 --> 01:22:13,459
Ο χρόνος τελειώνει πότε
υποστηρίξαμε το θέλημα του Θεού.
394
01:22:15,126 --> 01:22:16,334
Αρκετά!
395
01:22:17,917 --> 01:22:19,126
Κουπί.
396
01:22:41,876 --> 01:22:43,626
Μην τολμήσεις.
397
01:22:44,959 --> 01:22:47,334
Χαμήλωσε το κεφάλι σου μπροστά από τον βασιλιά σου.
398
01:23:09,709 --> 01:23:14,709
Χαμηλώστε το κεφάλι σας!
399
01:23:17,292 --> 01:23:19,459
Κάνουμε όπως λέει.
400
01:23:50,667 --> 01:23:52,584
Ψάχνετε για φωτιά, αδελφέ;
401
01:24:08,626 --> 01:24:10,584
Εδώ είναι, η φωτιά.
402
01:24:29,126 --> 01:24:31,501
Εδώ είναι, ο Θεός σου.
403
01:25:03,709 --> 01:25:05,042
Σταμάτα, Ρέμο.
404
01:25:06,209 --> 01:25:08,209
Ο Θεός σταμάτησε
405
01:25:09,167 --> 01:25:12,376
όταν μας είχαν συλληφθεί
φυλακισμένοι ως ζώα;
406
01:25:12,959 --> 01:25:16,417
Και όταν μας έκαναν
να πολεμήσουν ο ένας τον άλλο;
407
01:25:17,876 --> 01:25:20,626
Η εξουσία βασίζεται στο φόβο, ο αδελφός.
408
01:25:24,751 --> 01:25:27,459
Οι άνθρωποι φοβούνται τους Θεούς ...
409
01:25:30,417 --> 01:25:33,292
και για το λόγο αυτό οι Θεοί τους κυριαρχούν.
410
01:25:37,334 --> 01:25:38,751
Και εσύ?
411
01:25:40,209 --> 01:25:41,834
Φοβάστε τους θεούς;
412
01:25:51,292 --> 01:25:53,042
Ψάχνω.
413
01:25:55,209 --> 01:25:57,126
Είμαστε μόνοι.
414
01:26:00,084 --> 01:26:03,251
Ποιοι φοβούνται αυτοί οι δούλοι;
415
01:26:04,417 --> 01:26:07,126
Ποιο είναι το όνομα που τους κάνει να τρέμουν;
416
01:26:08,751 --> 01:26:11,001
Τι τους κάνει να υπακούν;
417
01:26:17,167 --> 01:26:19,167
Το Remo είναι αυτό το όνομα.
418
01:26:23,876 --> 01:26:26,667
Θα είμαι η φωτιά
419
01:26:28,417 --> 01:26:31,167
και δεν θα υπάρχει Θεός
420
01:26:31,626 --> 01:26:34,334
από τα οποία πρέπει να φοβόμαστε.
421
01:27:14,709 --> 01:27:16,501
Είμαστε μαζί,
422
01:27:19,292 --> 01:27:21,584
τίποτα δεν έχει σημασία περισσότερο από αυτό.
423
01:27:38,042 --> 01:27:42,251
Δεν αισθάνεστε πραγματικά τον Θεό;
424
01:28:42,876 --> 01:28:44,251
Ποιος είναι?
425
01:29:14,667 --> 01:29:16,042
Ποιος είναι?
426
01:29:32,292 --> 01:29:33,876
Ποιος είναι?
427
01:30:41,167 --> 01:30:42,917
Τι έχω κάνει?
428
01:30:44,334 --> 01:30:45,459
Διαφυγή.
429
01:30:47,959 --> 01:30:51,709
Βλέπω το σχέδιο των Θεών να εκπληρωθεί.
430
01:30:55,542 --> 01:30:58,542
Όλοι μας είμαστε μέρος
431
01:30:59,959 --> 01:31:02,209
ακούσια.
432
01:31:04,334 --> 01:31:05,917
Και εγώ.
433
01:31:12,042 --> 01:31:14,876
Έχουμε σωθεί
434
01:31:16,126 --> 01:31:19,084
ο δολοφόνος.
435
01:31:23,667 --> 01:31:25,084
Τι σημαίνει?
436
01:31:28,959 --> 01:31:30,167
Διαφυγή"-
437
01:33:14,001 --> 01:33:17,209
Παρακολουθήστε τη φρίκη του αδερφού σας.
438
01:33:20,084 --> 01:33:22,751
- Πού είναι?
- Άφησε το πρωί.
439
01:33:47,917 --> 01:33:49,292
Είναι μακριά.
440
01:33:54,042 --> 01:33:58,001
Το κοίταξα για πολύ καιρό,
αλλά δεν βλέπω φωτιά.
441
01:35:15,542 --> 01:35:18,917
Θα θάψουμε το σώμα όλοι μαζί.
442
01:35:41,292 --> 01:35:44,042
Χωρίς πολεμιστές
δεν είμαστε πλέον προστατευμένοι.
443
01:35:45,459 --> 01:35:49,459
Πρέπει να φύγουμε από το χωριό
και χρειαζόμαστε έναν ηγέτη.
444
01:35:55,376 --> 01:35:57,584
Η φωτιά σας έχει επιλέξει.
445
01:36:24,501 --> 01:36:26,792
Για τριάντα χρόνια,
446
01:36:27,876 --> 01:36:29,626
ακουραστώς...
447
01:36:30,626 --> 01:36:32,917
θα τροφοδοτήσετε τη φωτιά.
448
01:36:40,001 --> 01:36:42,209
Και αν ποτέ
449
01:36:43,376 --> 01:36:45,167
θα κλείσει:
450
01:36:47,084 --> 01:36:49,584
η ζωή σου θα βγεί με αυτό.
451
01:36:55,084 --> 01:36:56,584
Ο Θεός...
452
01:36:57,751 --> 01:36:59,584
σας έχει επιλέξει
453
01:37:00,417 --> 01:37:04,209
για αυτή τη μεγάλη τιμή.
454
01:37:44,167 --> 01:37:46,501
Ο ποταμός είναι κοντά.
455
01:37:47,417 --> 01:37:48,792
Κίνηση!
456
01:38:02,167 --> 01:38:03,917
Οι ιππότες της Αλμπας.
457
01:38:06,584 --> 01:38:08,667
Θα φτάσουν στον αδερφό μου.
458
01:38:11,709 --> 01:38:13,334
Δεν πηγαίνουν.
459
01:38:14,417 --> 01:38:17,917
Κανείς δεν ξέρει τι προετοιμάζει ο Θεός γι 'αυτόν.
460
01:38:19,584 --> 01:38:20,584
Αφήστε τον στη μοίρα του.
461
01:38:21,709 --> 01:38:23,584
Έχει αμφισβητήσει τους θεούς.
462
01:38:23,709 --> 01:38:25,417
Τι εκανε...
463
01:38:26,334 --> 01:38:28,001
είναι δικό μου λάθος.
464
01:38:28,751 --> 01:38:31,751
Ο αδελφός σας σκότωσε τους πατέρες μας,
465
01:38:32,167 --> 01:38:34,917
με κηλίδες
η γη μας.
466
01:38:36,167 --> 01:38:38,584
Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον Άλμπα.
467
01:38:39,709 --> 01:38:41,417
Είναι πιο δυνατά.
468
01:38:43,001 --> 01:38:46,001
Και δεν θα πρέπει να είναι έτσι.
469
01:38:47,917 --> 01:38:50,626
Όσο η Alba είναι ισχυρή
470
01:38:51,292 --> 01:38:52,667
και φοβόταν,
471
01:38:55,917 --> 01:38:58,042
κανείς δεν θα είναι ποτέ ελεύθερος.
472
01:38:59,792 --> 01:39:01,751
Κανείς.
473
01:39:03,626 --> 01:39:05,626
Αυτός είναι ο εχθρός μας.
474
01:39:07,126 --> 01:39:08,792
Για εμάς, ως παιδιά,
475
01:39:10,584 --> 01:39:12,626
η μοίρα σας αγγίζεται.
476
01:39:58,209 --> 01:40:00,376
Τι είναι, κύριε;
477
01:40:04,292 --> 01:40:05,751
Δεν ακούσατε;
478
01:40:08,292 --> 01:40:09,792
Όχι, κύριε.
479
01:40:12,667 --> 01:40:14,667
Δεν ακούω τίποτα.
480
01:40:33,459 --> 01:40:35,751
Οι γύπες πλησιάζουν.
481
01:40:40,876 --> 01:40:42,334
Εν συντομία,
482
01:40:43,251 --> 01:40:45,042
θα είμαστε στην άλλη πλευρά.
483
01:41:11,917 --> 01:41:13,251
Οι άντρες της Αλμπας!
484
01:41:13,876 --> 01:41:15,417
Στο νερό!
485
01:41:17,792 --> 01:41:20,376
Έλα στο νερό!
486
01:46:42,209 --> 01:46:43,709
Να σταματήσει!
487
01:46:48,709 --> 01:46:50,542
Σταμάτα, αδερφή.
488
01:46:56,501 --> 01:46:58,126
Είναι ο άνθρωπος μου.
489
01:47:07,542 --> 01:47:09,917
Και αυτοί είναι δούλοι μου.
490
01:47:12,376 --> 01:47:14,667
Τώρα είναι ελεύθεροι άντρες,
491
01:47:16,876 --> 01:47:18,751
αυτοί είναι οι σύμμαχοί μας,
492
01:47:19,751 --> 01:47:21,751
χρωστάτε τη ζωή σας σε αυτούς.
493
01:47:24,542 --> 01:47:26,501
Και σου χρωστάς δική σου.
494
01:47:29,376 --> 01:47:31,709
Τους κέρδισα στον πόλεμο.
495
01:47:33,167 --> 01:47:37,709
Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα
να συμφωνήσω μαζί τους;
496
01:47:38,126 --> 01:47:39,251
Ασε με!
497
01:47:39,459 --> 01:47:41,126
Χαμηλώστε τα όπλα σας
498
01:47:41,501 --> 01:47:42,626
και αφήστε το.
499
01:47:47,751 --> 01:47:49,584
Αυτή είναι μια ιερή περιοχή.
500
01:47:51,334 --> 01:47:53,751
Και ποιος το αποφασίζει;
501
01:47:58,001 --> 01:47:59,917
Αποφασίζω, Κάι.
502
01:48:00,209 --> 01:48:02,167
Εγώ που έφερα φωτιά.
503
01:48:07,542 --> 01:48:08,792
Πίσω.
504
01:48:11,626 --> 01:48:13,209
Κάνε πίσω!
505
01:48:36,667 --> 01:48:38,042
Ορίστε.
506
01:49:58,084 --> 01:50:01,126
Αυτή η φωτιά είναι η καταστροφή μας,
αδελφός.
507
01:50:04,501 --> 01:50:08,126
Είμαστε η δύναμη.
508
01:50:10,292 --> 01:50:12,459
Εκεί μέσα ...
509
01:50:18,917 --> 01:50:22,376
δεν υπάρχει Θεός.
510
01:50:24,792 --> 01:50:27,084
Το καταλαβαίνετε;
511
01:50:33,959 --> 01:50:37,626
Μην τολμήσετε να περάσετε αυτό το όριο.
512
01:50:42,209 --> 01:50:43,917
Σε διαφορετική περίπτωση?
513
01:50:45,667 --> 01:50:47,251
Τι θα κάνεις?
514
01:50:55,542 --> 01:50:57,709
Θέλετε να γίνετε βασιλιάς;
515
01:50:59,917 --> 01:51:01,376
Θάρρος!
516
01:51:11,542 --> 01:51:12,709
Πήγαινε έξω!
517
01:51:33,334 --> 01:51:35,501
Εδώ είναι, ο βασιλιάς σας!
518
01:51:38,501 --> 01:51:40,042
Ενας δειλός.
519
01:54:03,584 --> 01:54:04,959
Αδελφός...
520
01:54:05,959 --> 01:54:07,751
Κουπί.
521
01:54:18,917 --> 01:54:21,001
Φέρτε μαζί μου.
522
01:54:31,001 --> 01:54:32,709
Θα σώσετε τον εαυτό σας.
523
01:54:40,626 --> 01:54:42,459
Θα έρθεις μαζί μου.
524
01:54:52,459 --> 01:54:55,334
Θα μείνουμε μαζί, Ρέμο.
525
01:54:58,042 --> 01:55:00,876
Θα χτίσετε μια ασφαλή πόλη ...
526
01:55:03,334 --> 01:55:05,792
πάνω από τον ποταμό.
527
01:55:10,251 --> 01:55:12,709
Και θα με θάβεις εκεί.
528
01:55:21,167 --> 01:55:23,042
Ο βασιλιάς μου.
529
01:55:33,042 --> 01:55:35,417
Δεν βλέπω τίποτα πια.
530
01:55:38,709 --> 01:55:40,084
Είμαι εδώ.
531
01:57:18,876 --> 01:57:21,292
Εδώ είναι η γη μας, αδελφός.
532
01:57:39,751 --> 01:57:42,542
Η μοίρα που έχουν επιλέξει οι Θεοί ...
533
01:57:44,751 --> 01:57:46,751
ολοκληρώθηκε.
534
01:57:49,667 --> 01:57:53,709
Θα ενταχθούμε σε όσους δεν έχουν πλέον τίποτα ...
535
01:57:55,709 --> 01:58:01,042
και όλοι οι άνθρωποι γύρω από τον Τίβερη
θα είναι μέρος αυτής της συμμαχίας.
536
01:58:05,709 --> 01:58:07,501
Αλλά αυτή η πόλη ...
537
01:58:08,917 --> 01:58:13,334
γεννημένος από τον πόνο μου ...
538
01:58:16,459 --> 01:58:19,209
και από το αίμα του αδελφού μου.
539
01:58:24,626 --> 01:58:27,917
Η ψυχή του τη νύχτα
θα χτυπήσει στις πόρτες μας
540
01:58:28,084 --> 01:58:31,584
να μας θυμίζει
ποια είναι η τιμή του μέλλοντος.
541
01:58:35,001 --> 01:58:36,584
Και εσείς, Θεοί,
542
01:58:37,626 --> 01:58:40,126
σκοτεινιάζουν τα μάτια μου
543
01:58:40,542 --> 01:58:43,376
γιατί δεν βλέπουν
544
01:58:44,501 --> 01:58:46,792
τι έκανε το σπαθί μου.
545
01:58:51,209 --> 01:58:54,459
Ήθελα να πεθάνω.
546
01:59:04,459 --> 01:59:08,042
Μάιο αυτό το αδελφικό αίμα
που λούζει τη γη μας ...
547
01:59:09,626 --> 01:59:11,542
να είναι σκληρό σαν πέτρα,
548
01:59:11,667 --> 01:59:15,376
και ότι μόνο μία λέξη είναι χαραγμένη σε αυτό
που αντηχεί στο μυαλό κάθε ανθρώπου
549
01:59:15,501 --> 01:59:20,584
που θα τολμήσει να το πετάξει,
επιτεθείτε ή ζητήστε άσυλο!
550
01:59:37,292 --> 01:59:38,917
"Τρέμω ...
551
01:59:39,917 --> 01:59:42,167
αυτή είναι η Ρώμη ".
552
01:59:42,191 --> 01:59:46,191
Υπότιτλοι εξήχθησαν από
Λιανικό Ιταλικό Blu-ray!
47569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
