Original subtitles

- Hi, MTV and everyone watching out there.

- Hello, we are... - BTS!

- And this is "MTV Unplugged Presents: BTS."

- That's right. First of all, thank you MTV for having us,

so much, it's really an honor to be part of the MTV Unplugged

legacy where so many legends have performed.

We wanted to perform for you guys

some of the tracks on our BE album

that we cherish so much. - Ooh.

- So we're deeply thankful and honored

that we got to do this with "MTV Unplugged."

- [speaking Korean]

- Seven. - Seven.

- Seven.

- [speaking Korean]

- [laughing]

- Our next song is "Blue and Grey."

- ♪

- ♪ Where's my angel?

[singing in Korean]

♪ Someone come and save me, please ♪

[singing in Korean]

- [singing in Korean]

♪ Can you look at me? 'Cause I am blue and grey ♪

[singing in Korean]

♪ Blue and grey

- [singing in Korean]

[continues singing in Korean]

- ♪ I just wanna be happier

[singing in Korean]

- [singing in Korean]

- ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪

♪ I am singing by myself

- ♪ I just wanna be happier

[singing in Korean]

- [singing in Korean]

[continue singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- ♪ Grey

- [singing in Korean]

- ♪ I just wanna be happier

[singing in Korean]

- [singing in Korean]

- ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪

♪ I'm singing by myself

- [singing in Korean]

- ♪

♪

- [singing in Korean]

♪ ...good night ♪

- [speaking Korean]

- ♪

- ♪ When you try your best but you don't suceed ♪

♪ When you get what you want but not what you need ♪

- ♪ When you feel so tired, but you can't sleep ♪

♪ Stuck in reverse...

- ♪ And the tears come streaming down your face ♪

♪ When you lose something you can't replace ♪

- ♪ When you love someone

♪ But it goes to waste

♪ Could it be worse?

♪

- ♪ Lights will guide you home

♪ And ignite your bones

♪ And I will try...

♪ To fix you

♪

- ♪ High up above or down below ♪

♪ When you're too in love to let it go ♪

♪

♪ But if you never try, you'll never know ♪

♪ Just what you're worth

♪

♪ And lights will guide you home ♪

♪ And ignite your bones

♪ And I will try...

♪ To fix you

♪

- [singing in Korean]

- ♪

♪

- ♪ Tears streaming...

♪ ...down your face

♪ When you lose something you cannot replace ♪

♪

- ♪ Tears stream

♪ Down your face

♪ And I...

♪

- ♪ Tears stream

♪ Down your face

♪ I promise you I will learn ♪

♪ From my mistakes

♪

- ♪ And tears stream

♪ Down your face

♪ And I...

♪

- ♪ Lights will guide you home

♪ And ignite your bones

♪ And I will try...

♪ To fix you ♪

- [speaking Korean]

\h\h\h- Alright, we initially wanted to perform these songs

for you guys at our concert \h\h\h\h\h\h\h\hin person,

but we can’t at the moment,

so we’re grateful we got a chance to perform them

with such a great series called, "MTV Unplugged,"

of course, the legend.

We hope many of you \h\h\hare comforted

while watching from your rooms and houses, thank you so much.

\h\hAnd now, it’s time for our last two songs.

Thank you everyone for \h\htuning in with us,

\h\h\h\h\hwe certainly enjoyed preparing these special stages

for you with "MTV Unplugged," \h\h\h\h\h\h\h\h\hof course,

and last but not least, here is "Life Goes On"

and "Dynamite" from our album, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"BE."

\h\h- "BE." - Let’s go.

- ♪

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- BOTH: [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- ♪ Like an echo \hin the forest ♪

[singing in Korean]

- ♪ Yeah, life goes on ♪

- ♪ Like an arrow in the blue sky ♪

[singing in Korean]

♪ On my pillow, on my table ♪

♪ Yeah, life goes on \h\hlike this again ♪

- [singing in Korean]

[humming]

[singing in Korean]

- [singing in Korean]

- ♪ Oh ♪

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- [singing in Korean]

- Let’s go! Hey!

- ♪ Like an echo in the forest ♪

[singing in Korean]

♪ Yeah, life goes on ♪ \h\h- ♪ Life goes on ♪

- ♪ Like an arrow in the blue sky ♪

[singing in Korean]

♪ On my pillow, on my table ♪

♪ Yeah, life goes on \h\hlike this again ♪

- ♪ I remember, oh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I remember ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Oh, oh ♪ - RAP MONSTER: ♪ One more time ♪

- ALL: ♪ I remember, oh, \h\h\hyeah, yeah, yeah ♪

♪ I remember ♪

♪ Ooh, ooh ♪

- ♪ Life goes on ♪

- ♪ ’Cause I-I-I’m in \hthe stars tonight ♪

♪ So watch me bring the fire \hand set the night alight ♪

- ♪ Hey! ♪

\h\h\h\h- ♪ Shoes on, get up in the morn’ ♪

\h\h\h♪ Cup of milk, let’s rock and roll ♪

♪ King Kong, kick the drum ♪

♪ Rolling on like a Rolling Stone ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Sing song when I’m walking home ♪

♪ Jump up to the top, LeBron ♪

\h\h\h\h♪ Ding dong, call me on my phone ♪

♪ Ice tea and a game \hof ping pong, huh ♪

\h- ♪ This is getting heavy, can you hear the bass boom? ♪

♪ I’m ready ♪ - ♪ Woo-ooh ♪

- ♪ Life is sweet as honey ♪

\h\h\h\h\h♪ Yeah, this beat cha-ching like money, huh ♪

- ♪ Disco overload ♪

♪ I’m into that, I’m good to go ♪

\h\h- ♪ I’m diamond, you know I glow up ♪

- ♪ Hey, so let’s go ♪

\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪

- ♪ Wooh! ♪ - ♪ Hey! ♪

- ♪ So watch me bring \h\h\h\h\hthe fire ♪

♪ And set the night alight ♪ \h\h\h\h\h\h\h- ALL: ♪ Hey! ♪

- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪

\h♪ Light it up like dynamite ♪

- ♪ Whoa-oh, oh ♪

- ♪ Bring a friend, \hjoin the crowd ♪

- ♪ Whoever wanna come along ♪

♪ Word up, talk the talk ♪

- ♪ Just move like \hwe off the wall ♪

\h\h♪ Day or night, the sky’s alight ♪

\h\h\h\h\h♪ So we dance to the break of dawn ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey! ♪ - ♪ Huh! Ladies and gentlemen ♪

♪ I got the medicine ♪

♪ So you should keep ya eyes on the ball, huh ♪

\h- ♪ This is getting heavy, can you hear the bass boom? ♪

\h♪ I’m ready ♪ - ♪ Wooh-ooh ♪

- ♪ Life is sweet as honey ♪

\h\h\h\h\h♪ Yeah, this beat cha-ching like money, huh ♪

- ♪ Disco overload ♪

♪ I’m into that, I’m good to go ♪

\h\h\h♪ I’m diamond, you know I glow up ♪

- MTV, let’s go!

\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪

♪ So watch me bring \h\h\h\hthe fire ♪

♪ And set the night alight ♪ \h\h\h\h\h\h- ♪ Hey, yeah! ♪

- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪

♪ Light it up like dynamite ♪

- ♪ Whoa-oh, oh ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪

♪ Life is dynamite ♪ \h\h\h- ♪ Dynamite! ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪

♪ Life is dynamite ♪ \h\h\h\h\h- ♪ Wooh! ♪

- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪

\h\h\h\h♪ So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh, oh ♪

- Take that!

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪

- ♪ Light it up, dynamite ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \h\h\h\h\hna-na, yeah ♪

♪ Dy-na-na-na, na-na, \h\h\h\hna-na, yeah ♪

\h- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na, ay ♪

♪ Light it up, dynamite ♪

\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪

♪ So watch me bring the fire \hand set the night alight ♪

\h♪ Hey! ♪ - ♪ Wooh! ♪

- ♪ Shining through the city ♪

♪ With a little funk and soul ♪

♪ Light it up like dynamite ♪ \h\h\h\h- ♪ Let’s go, yeah! ♪

\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪

♪ Just watch me bring the fire, \h\h\h\hset the night alight ♪

- ♪ Alight, ooh ♪

- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪

- ♪ Light it up like dynamite, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪

♪ Life is dynamite ♪

- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪

- ♪ Life is dynamite ♪

- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪

♪ Light it up like dynamite, \h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh, oh! ♪

- Dynamite! - Yes, sir.

\h\h- Peace. - Peace out.

\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪

♪ So watch me bring the fire, \h\h\hset the night alight ♪

\h\h\h\h\h♪ Shoes on, get up in the morn’ ♪

\h\h\h♪ Cup of milk, let’s rock and roll ♪

♪ King Kong, kick the drum ♪

♪ Rolling on like a Rolling Stone ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Sing song when I’m walking home ♪

♪ Jump up to the top, LeBron ♪

\h\h\h\h♪ Ding dong, call me on my phone ♪

♪ Ice tea and a game \hof ping pong, huh ♪

\h♪ This is getting heavy, can you hear the bass... ♪