All language subtitles for MTV.Unplugged.BTS.2021.1080p.WEB.h264-BAE

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 25 00:03:35,123 --> 00:03:37,225 - Hi, MTV and everyone watching out there. 26 00:03:37,325 --> 00:03:39,294 - Hello, we are... - BTS! 27 00:03:39,394 --> 00:03:42,264 - And this is "MTV Unplugged Presents: BTS." 28 00:03:42,364 --> 00:03:44,933 - That's right. First of all, thank you MTV for having us, 29 00:03:45,033 --> 00:03:47,802 so much, it's really an honor to be part of the MTV Unplugged 30 00:03:47,902 --> 00:03:50,972 legacy where so many legends have performed. 31 00:03:51,072 --> 00:03:52,474 We wanted to perform for you guys 32 00:03:52,574 --> 00:03:54,943 some of the tracks on our BE album 33 00:03:55,043 --> 00:03:57,379 that we cherish so much. - Ooh. 34 00:03:57,479 --> 00:03:59,414 - So we're deeply thankful and honored 35 00:03:59,514 --> 00:04:02,217 that we got to do this with "MTV Unplugged." 36 00:04:02,317 --> 00:04:08,223 - [speaking Korean] 37 00:04:35,984 --> 00:04:37,152 - Seven. - Seven. 38 00:04:37,252 --> 00:04:38,186 - Seven. 39 00:04:38,286 --> 00:04:39,554 - [speaking Korean] 40 00:04:51,900 --> 00:04:53,201 - [laughing] 41 00:05:54,062 --> 00:05:56,865 - Our next song is "Blue and Grey." 42 00:05:56,965 --> 00:06:08,910 - ♪ 43 00:06:11,947 --> 00:06:15,417 - ♪ Where's my angel? 44 00:06:15,517 --> 00:06:19,421 [singing in Korean] 45 00:06:19,521 --> 00:06:23,291 ♪ Someone come and save me, please ♪ 46 00:06:23,391 --> 00:06:27,429 [singing in Korean] 47 00:06:27,529 --> 00:06:31,566 - [singing in Korean] 48 00:06:31,666 --> 00:06:35,303 ♪ Can you look at me? 'Cause I am blue and grey ♪ 49 00:06:35,403 --> 00:06:41,276 [singing in Korean] 50 00:06:41,376 --> 00:06:44,212 ♪ Blue and grey 51 00:06:44,312 --> 00:06:49,918 - [singing in Korean] 52 00:07:05,500 --> 00:07:11,072 [continues singing in Korean] 53 00:07:15,477 --> 00:07:18,480 - ♪ I just wanna be happier 54 00:07:18,580 --> 00:07:22,851 [singing in Korean] 55 00:07:22,917 --> 00:07:28,857 - [singing in Korean] 56 00:07:30,659 --> 00:07:34,296 - ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪ 57 00:07:34,396 --> 00:07:38,300 ♪ I am singing by myself 58 00:07:38,400 --> 00:07:42,237 - ♪ I just wanna be happier 59 00:07:42,337 --> 00:07:47,108 [singing in Korean] 60 00:07:47,208 --> 00:07:52,814 - [singing in Korean] 61 00:07:56,818 --> 00:08:01,856 [continue singing in Korean] 62 00:08:03,124 --> 00:08:08,396 - [singing in Korean] 63 00:08:18,506 --> 00:08:23,178 - [singing in Korean] 64 00:08:35,323 --> 00:08:39,694 - [singing in Korean] 65 00:08:42,297 --> 00:08:43,198 - ♪ Grey 66 00:08:43,298 --> 00:08:48,470 - [singing in Korean] 67 00:08:51,306 --> 00:08:55,076 - ♪ I just wanna be happier 68 00:08:55,176 --> 00:08:58,947 [singing in Korean] 69 00:08:59,047 --> 00:09:04,619 - [singing in Korean] 70 00:09:06,922 --> 00:09:10,625 - ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪ 71 00:09:10,725 --> 00:09:15,497 ♪ I'm singing by myself 72 00:09:15,597 --> 00:09:21,670 - [singing in Korean] 73 00:09:23,905 --> 00:09:35,884 - ♪ 74 00:09:42,824 --> 00:09:54,636 ♪ 75 00:09:54,803 --> 00:10:00,809 - [singing in Korean] 76 00:10:06,681 --> 00:10:09,951 ♪ ...good night ♪ 77 00:10:20,334 --> 00:10:22,870 - [speaking Korean] 78 00:11:30,004 --> 00:11:40,114 - ♪ 79 00:11:42,850 --> 00:11:48,189 - ♪ When you try your best but you don't suceed ♪ 80 00:11:49,957 --> 00:11:55,162 ♪ When you get what you want but not what you need ♪ 81 00:11:56,931 --> 00:12:01,969 - ♪ When you feel so tired, but you can't sleep ♪ 82 00:12:03,237 --> 00:12:08,042 ♪ Stuck in reverse... 83 00:12:10,912 --> 00:12:16,851 - ♪ And the tears come streaming down your face ♪ 84 00:12:18,085 --> 00:12:23,558 ♪ When you lose something you can't replace ♪ 85 00:12:25,326 --> 00:12:26,761 - ♪ When you love someone 86 00:12:26,861 --> 00:12:31,232 ♪ But it goes to waste 87 00:12:31,332 --> 00:12:37,004 ♪ Could it be worse? 88 00:12:37,104 --> 00:12:41,375 ♪ 89 00:12:41,475 --> 00:12:47,215 - ♪ Lights will guide you home 90 00:12:48,616 --> 00:12:54,222 ♪ And ignite your bones 91 00:12:55,423 --> 00:12:59,560 ♪ And I will try... 92 00:12:59,660 --> 00:13:01,762 ♪ To fix you 93 00:13:01,862 --> 00:13:13,841 ♪ 94 00:13:14,809 --> 00:13:19,380 - ♪ High up above or down below ♪ 95 00:13:21,682 --> 00:13:26,287 ♪ When you're too in love to let it go ♪ 96 00:13:26,387 --> 00:13:28,222 ♪ 97 00:13:28,322 --> 00:13:33,361 ♪ But if you never try, you'll never know ♪ 98 00:13:34,662 --> 00:13:39,367 ♪ Just what you're worth 99 00:13:39,467 --> 00:13:44,605 ♪ 100 00:13:44,705 --> 00:13:50,111 ♪ And lights will guide you home ♪ 101 00:13:51,812 --> 00:13:57,885 ♪ And ignite your bones 102 00:13:58,753 --> 00:14:03,124 ♪ And I will try... 103 00:14:03,157 --> 00:14:04,825 ♪ To fix you 104 00:14:04,926 --> 00:14:16,904 ♪ 105 00:14:30,384 --> 00:14:31,953 - [singing in Korean] 106 00:14:32,086 --> 00:14:43,998 - ♪ 107 00:14:49,103 --> 00:14:58,779 ♪ 108 00:15:00,581 --> 00:15:03,351 - ♪ Tears streaming... 109 00:15:03,451 --> 00:15:06,387 ♪ ...down your face 110 00:15:06,487 --> 00:15:12,293 ♪ When you lose something you cannot replace ♪ 111 00:15:12,393 --> 00:15:14,195 ♪ 112 00:15:14,295 --> 00:15:16,864 - ♪ Tears stream 113 00:15:16,964 --> 00:15:19,100 ♪ Down your face 114 00:15:19,200 --> 00:15:23,404 ♪ And I... 115 00:15:23,504 --> 00:15:27,675 ♪ 116 00:15:27,775 --> 00:15:30,545 - ♪ Tears stream 117 00:15:30,645 --> 00:15:33,681 ♪ Down your face 118 00:15:33,781 --> 00:15:37,351 ♪ I promise you I will learn ♪ 119 00:15:37,451 --> 00:15:39,620 ♪ From my mistakes 120 00:15:39,720 --> 00:15:41,489 ♪ 121 00:15:41,589 --> 00:15:44,292 - ♪ And tears stream 122 00:15:44,392 --> 00:15:46,394 ♪ Down your face 123 00:15:46,494 --> 00:15:50,598 ♪ And I... 124 00:15:50,698 --> 00:15:55,403 ♪ 125 00:15:55,503 --> 00:16:00,341 - ♪ Lights will guide you home 126 00:16:02,109 --> 00:16:07,381 ♪ And ignite your bones 127 00:16:08,883 --> 00:16:12,787 ♪ And I will try... 128 00:16:12,887 --> 00:16:15,122 ♪ To fix you ♪ 129 00:16:28,164 --> 00:16:32,329 {\an7}- [speaking Korean] 130 00:18:59,560 --> 00:19:02,593 {\an7}\h\h\h- Alright, we initially wanted to perform these songs 131 00:19:02,593 --> 00:19:05,230 {\an7}for you guys at our concert \h\h\h\h\h\h\h\hin person, 132 00:19:05,230 --> 00:19:07,164 {\an7}but we can’t at the moment, 133 00:19:07,164 --> 00:19:09,923 {\an7}so we’re grateful we got a chance to perform them 134 00:19:09,923 --> 00:19:13,263 {\an7}with such a great series called, "MTV Unplugged," 135 00:19:13,263 --> 00:19:15,022 {\an7}of course, the legend. 136 00:19:15,022 --> 00:19:16,164 {\an7}We hope many of you \h\h\hare comforted 137 00:19:16,164 --> 00:19:21,989 {\an7}while watching from your rooms and houses, thank you so much. 138 00:19:21,989 --> 00:19:25,428 {\an7}\h\hAnd now, it’s time for our last two songs. 139 00:19:25,428 --> 00:19:28,065 {\an7}Thank you everyone for \h\htuning in with us, 140 00:19:28,065 --> 00:19:31,230 {\an7}\h\h\h\h\hwe certainly enjoyed preparing these special stages 141 00:19:31,230 --> 00:19:33,428 {\an7}for you with "MTV Unplugged," \h\h\h\h\h\h\h\h\hof course, 142 00:19:33,428 --> 00:19:37,494 {\an7}and last but not least, here is "Life Goes On" 143 00:19:37,494 --> 00:19:40,626 {\an7}and "Dynamite" from our album, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"BE." 144 00:19:40,626 --> 00:19:43,230 {\an7}\h\h- "BE." - Let’s go. 145 00:19:45,230 --> 00:19:55,626 {\an7}- ♪ 146 00:19:55,626 --> 00:20:01,461 {\an7}- [singing in Korean] 147 00:20:07,956 --> 00:20:14,395 {\an7}- [singing in Korean] 148 00:20:20,923 --> 00:20:25,692 {\an7}- [singing in Korean] 149 00:20:25,692 --> 00:20:31,428 {\an7}- BOTH: [singing in Korean] 150 00:20:32,263 --> 00:20:38,395 {\an7}- [singing in Korean] 151 00:20:44,989 --> 00:20:50,659 {\an7}- [singing in Korean] 152 00:20:56,395 --> 00:21:02,263 {\an7}- [singing in Korean] 153 00:21:06,560 --> 00:21:10,022 {\an7}- ♪ Like an echo \hin the forest ♪ 154 00:21:10,022 --> 00:21:14,593 {\an7}[singing in Korean] 155 00:21:16,428 --> 00:21:18,527 {\an7}- ♪ Yeah, life goes on ♪ 156 00:21:18,527 --> 00:21:21,626 {\an7}- ♪ Like an arrow in the blue sky ♪ 157 00:21:21,626 --> 00:21:24,461 {\an7}[singing in Korean] 158 00:21:24,461 --> 00:21:27,791 {\an7}♪ On my pillow, on my table ♪ 159 00:21:27,791 --> 00:21:31,791 {\an7}♪ Yeah, life goes on \h\hlike this again ♪ 160 00:21:31,791 --> 00:21:37,131 {\an7}- [singing in Korean] 161 00:21:38,065 --> 00:21:40,098 {\an7}[humming] 162 00:21:40,098 --> 00:21:43,527 {\an7}[singing in Korean] 163 00:21:43,527 --> 00:21:49,395 {\an7}- [singing in Korean] 164 00:21:50,131 --> 00:21:51,329 {\an7}- ♪ Oh ♪ 165 00:21:51,329 --> 00:21:55,593 {\an7}- [singing in Korean] 166 00:21:56,230 --> 00:22:02,230 {\an7}- [singing in Korean] 167 00:22:07,626 --> 00:22:14,296 {\an7}- [singing in Korean] 168 00:22:17,164 --> 00:22:18,494 {\an7}- Let’s go! Hey! 169 00:22:18,494 --> 00:22:20,824 {\an7}- ♪ Like an echo in the forest ♪ 170 00:22:20,824 --> 00:22:25,824 {\an7}[singing in Korean] 171 00:22:26,890 --> 00:22:30,164 {\an7}♪ Yeah, life goes on ♪ \h\h- ♪ Life goes on ♪ 172 00:22:30,164 --> 00:22:32,824 {\an7}- ♪ Like an arrow in the blue sky ♪ 173 00:22:32,824 --> 00:22:35,659 {\an7}[singing in Korean] 174 00:22:35,659 --> 00:22:39,131 {\an7}♪ On my pillow, on my table ♪ 175 00:22:39,131 --> 00:22:42,560 {\an7}♪ Yeah, life goes on \h\hlike this again ♪ 176 00:22:42,560 --> 00:22:48,791 {\an7}- ♪ I remember, oh, yeah, yeah, yeah ♪ 177 00:22:48,791 --> 00:22:50,857 {\an7}♪ I remember ♪ 178 00:22:50,857 --> 00:22:54,593 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Oh, oh ♪ - RAP MONSTER: ♪ One more time ♪ 179 00:22:54,593 --> 00:23:00,758 {\an7}- ALL: ♪ I remember, oh, \h\h\hyeah, yeah, yeah ♪ 180 00:23:00,758 --> 00:23:03,395 {\an7}♪ I remember ♪ 181 00:23:03,395 --> 00:23:06,560 {\an7}♪ Ooh, ooh ♪ 182 00:23:06,560 --> 00:23:08,461 {\an7}- ♪ Life goes on ♪ 183 00:23:10,857 --> 00:23:14,428 {\an7}- ♪ ’Cause I-I-I’m in \hthe stars tonight ♪ 184 00:23:14,428 --> 00:23:19,395 {\an7}♪ So watch me bring the fire \hand set the night alight ♪ 185 00:23:19,395 --> 00:23:19,956 {\an7}- ♪ Hey! ♪ 186 00:23:19,956 --> 00:23:21,461 {\an7}\h\h\h\h- ♪ Shoes on, get up in the morn’ ♪ 187 00:23:21,461 --> 00:23:24,197 {\an7}\h\h\h♪ Cup of milk, let’s rock and roll ♪ 188 00:23:24,197 --> 00:23:25,758 {\an7}♪ King Kong, kick the drum ♪ 189 00:23:25,758 --> 00:23:28,296 {\an7}♪ Rolling on like a Rolling Stone ♪ 190 00:23:28,296 --> 00:23:30,197 {\an7}\h\h\h\h\h\h♪ Sing song when I’m walking home ♪ 191 00:23:30,197 --> 00:23:32,428 {\an7}♪ Jump up to the top, LeBron ♪ 192 00:23:32,428 --> 00:23:33,890 {\an7}\h\h\h\h♪ Ding dong, call me on my phone ♪ 193 00:23:33,890 --> 00:23:36,329 {\an7}♪ Ice tea and a game \hof ping pong, huh ♪ 194 00:23:36,329 --> 00:23:39,494 {\an7}\h- ♪ This is getting heavy, can you hear the bass boom? ♪ 195 00:23:39,494 --> 00:23:40,890 {\an7}♪ I’m ready ♪ - ♪ Woo-ooh ♪ 196 00:23:40,890 --> 00:23:41,956 {\an7}- ♪ Life is sweet as honey ♪ 197 00:23:41,956 --> 00:23:45,230 {\an7}\h\h\h\h\h♪ Yeah, this beat cha-ching like money, huh ♪ 198 00:23:45,230 --> 00:23:46,758 {\an7}- ♪ Disco overload ♪ 199 00:23:46,758 --> 00:23:48,791 {\an7}♪ I’m into that, I’m good to go ♪ 200 00:23:48,791 --> 00:23:51,758 {\an7}\h\h- ♪ I’m diamond, you know I glow up ♪ 201 00:23:51,758 --> 00:23:52,956 {\an7}- ♪ Hey, so let’s go ♪ 202 00:23:52,956 --> 00:23:56,395 {\an7}\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪ 203 00:23:56,395 --> 00:23:57,494 {\an7}- ♪ Wooh! ♪ - ♪ Hey! ♪ 204 00:23:57,494 --> 00:23:58,791 {\an7}- ♪ So watch me bring \h\h\h\h\hthe fire ♪ 205 00:23:58,791 --> 00:24:01,296 {\an7}♪ And set the night alight ♪ \h\h\h\h\h\h\h- ALL: ♪ Hey! ♪ 206 00:24:01,296 --> 00:24:06,197 {\an7}- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪ 207 00:24:06,197 --> 00:24:09,362 {\an7}\h♪ Light it up like dynamite ♪ 208 00:24:09,362 --> 00:24:10,395 {\an7}- ♪ Whoa-oh, oh ♪ 209 00:24:10,395 --> 00:24:12,230 {\an7}- ♪ Bring a friend, \hjoin the crowd ♪ 210 00:24:12,230 --> 00:24:14,824 {\an7}- ♪ Whoever wanna come along ♪ 211 00:24:14,824 --> 00:24:16,296 {\an7}♪ Word up, talk the talk ♪ 212 00:24:16,296 --> 00:24:18,758 {\an7}- ♪ Just move like \hwe off the wall ♪ 213 00:24:18,758 --> 00:24:20,362 {\an7}\h\h♪ Day or night, the sky’s alight ♪ 214 00:24:20,362 --> 00:24:21,824 {\an7}\h\h\h\h\h♪ So we dance to the break of dawn ♪ 215 00:24:21,824 --> 00:24:23,956 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey! ♪ - ♪ Huh! Ladies and gentlemen ♪ 216 00:24:23,956 --> 00:24:24,758 {\an7}♪ I got the medicine ♪ 217 00:24:24,758 --> 00:24:26,692 {\an7}♪ So you should keep ya eyes on the ball, huh ♪ 218 00:24:26,692 --> 00:24:29,956 {\an7}\h- ♪ This is getting heavy, can you hear the bass boom? ♪ 219 00:24:29,956 --> 00:24:31,428 {\an7}\h♪ I’m ready ♪ - ♪ Wooh-ooh ♪ 220 00:24:31,428 --> 00:24:32,560 {\an7}- ♪ Life is sweet as honey ♪ 221 00:24:32,560 --> 00:24:35,692 {\an7}\h\h\h\h\h♪ Yeah, this beat cha-ching like money, huh ♪ 222 00:24:35,692 --> 00:24:37,428 {\an7}- ♪ Disco overload ♪ 223 00:24:37,428 --> 00:24:39,428 {\an7}♪ I’m into that, I’m good to go ♪ 224 00:24:39,428 --> 00:24:42,560 {\an7}\h\h\h♪ I’m diamond, you know I glow up ♪ 225 00:24:42,560 --> 00:24:43,527 {\an7}- MTV, let’s go! 226 00:24:43,527 --> 00:24:47,560 {\an7}\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪ 227 00:24:47,560 --> 00:24:49,428 {\an7}♪ So watch me bring \h\h\h\hthe fire ♪ 228 00:24:49,428 --> 00:24:51,758 {\an7}♪ And set the night alight ♪ \h\h\h\h\h\h- ♪ Hey, yeah! ♪ 229 00:24:51,758 --> 00:24:56,560 {\an7}- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪ 230 00:24:56,560 --> 00:24:59,692 {\an7}♪ Light it up like dynamite ♪ 231 00:24:59,692 --> 00:25:00,560 {\an7}- ♪ Whoa-oh, oh ♪ 232 00:25:00,560 --> 00:25:03,296 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪ 233 00:25:03,296 --> 00:25:04,758 {\an7}♪ Life is dynamite ♪ \h\h\h- ♪ Dynamite! ♪ 234 00:25:04,758 --> 00:25:07,494 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪ 235 00:25:07,494 --> 00:25:08,956 {\an7}♪ Life is dynamite ♪ \h\h\h\h\h- ♪ Wooh! ♪ 236 00:25:08,956 --> 00:25:12,461 {\an7}- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪ 237 00:25:12,461 --> 00:25:17,395 {\an7}\h\h\h\h♪ So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh, oh ♪ 238 00:25:17,395 --> 00:25:17,956 {\an7}- Take that! 239 00:25:17,956 --> 00:25:19,494 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪ 240 00:25:19,494 --> 00:25:21,560 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪ 241 00:25:21,560 --> 00:25:23,890 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Hey ♪ 242 00:25:23,890 --> 00:25:25,890 {\an7}- ♪ Light it up, dynamite ♪ 243 00:25:25,890 --> 00:25:27,923 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \h\h\h\h\hna-na, yeah ♪ 244 00:25:27,923 --> 00:25:30,022 {\an7}♪ Dy-na-na-na, na-na, \h\h\h\hna-na, yeah ♪ 245 00:25:30,022 --> 00:25:32,560 {\an7}\h- ♪ Dy-na-na-na, na-na, na-na, ay ♪ 246 00:25:32,560 --> 00:25:34,065 {\an7}♪ Light it up, dynamite ♪ 247 00:25:34,065 --> 00:25:37,659 {\an7}\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪ 248 00:25:37,659 --> 00:25:42,098 {\an7}♪ So watch me bring the fire \hand set the night alight ♪ 249 00:25:42,098 --> 00:25:43,065 {\an7}\h♪ Hey! ♪ - ♪ Wooh! ♪ 250 00:25:43,065 --> 00:25:44,461 {\an7}- ♪ Shining through the city ♪ 251 00:25:44,461 --> 00:25:46,626 {\an7}♪ With a little funk and soul ♪ 252 00:25:46,626 --> 00:25:50,989 {\an7}♪ Light it up like dynamite ♪ \h\h\h\h- ♪ Let’s go, yeah! ♪ 253 00:25:50,989 --> 00:25:54,395 {\an7}\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪ 254 00:25:54,395 --> 00:25:58,329 {\an7}♪ Just watch me bring the fire, \h\h\h\hset the night alight ♪ 255 00:25:58,329 --> 00:25:59,362 {\an7}- ♪ Alight, ooh ♪ 256 00:25:59,362 --> 00:26:03,725 {\an7}- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪ 257 00:26:03,725 --> 00:26:07,890 {\an7}- ♪ Light it up like dynamite, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa ♪ 258 00:26:07,890 --> 00:26:10,890 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪ 259 00:26:10,890 --> 00:26:12,065 {\an7}♪ Life is dynamite ♪ 260 00:26:12,065 --> 00:26:15,022 {\an7}- ♪ Dy-na-na-na, na-na, \hna-na-na, na-na-na ♪ 261 00:26:15,022 --> 00:26:16,022 {\an7}- ♪ Life is dynamite ♪ 262 00:26:16,022 --> 00:26:20,527 {\an7}- ♪ Shining through the city with a little funk and soul ♪ 263 00:26:20,527 --> 00:26:25,022 {\an7}♪ Light it up like dynamite, \h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh, oh! ♪ 264 00:26:25,022 --> 00:26:26,989 {\an7}- Dynamite! - Yes, sir. 265 00:26:26,989 --> 00:26:29,098 {\an7}\h\h- Peace. - Peace out. 266 00:26:30,258 --> 00:26:33,522 {\an7}\h\h- ♪ ’Cause I-I-I’m in the stars tonight ♪ 267 00:26:33,522 --> 00:26:38,918 {\an7}♪ So watch me bring the fire, \h\h\hset the night alight ♪ 268 00:26:38,918 --> 00:26:40,555 {\an7}\h\h\h\h\h♪ Shoes on, get up in the morn’ ♪ 269 00:26:40,555 --> 00:26:43,357 {\an7}\h\h\h♪ Cup of milk, let’s rock and roll ♪ 270 00:26:43,357 --> 00:26:44,687 {\an7}♪ King Kong, kick the drum ♪ 271 00:26:44,687 --> 00:26:47,357 {\an7}♪ Rolling on like a Rolling Stone ♪ 272 00:26:47,357 --> 00:26:49,258 {\an7}\h\h\h\h\h\h♪ Sing song when I’m walking home ♪ 273 00:26:49,258 --> 00:26:51,555 {\an7}♪ Jump up to the top, LeBron ♪ 274 00:26:51,555 --> 00:26:52,994 {\an7}\h\h\h\h♪ Ding dong, call me on my phone ♪ 275 00:26:52,994 --> 00:26:55,291 {\an7}♪ Ice tea and a game \hof ping pong, huh ♪ 276 00:26:55,291 --> 00:26:58,819 {\an7}\h♪ This is getting heavy, can you hear the bass... ♪ 24943

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.