All language subtitles for MDYD-029

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้…ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใฎ็”จๆ„ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ˜ใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใฎใซ

ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใฃใทใ‚“ใ‚‚้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ€…ใ“ใ‚Œๅ‹‰ๅผทใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใŸใกไฟบใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใž

้บฆ่Œถใ‚‚ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆ

ใ•ใ‚ๆ™‚ใฏๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ็ฟ’ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚คใ‚บใƒžใƒใƒผใ ใ‚ˆๆฃฎ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใฎใณๅคชใใ‚“ใฎๅฎถใง

ๅ—้จ“ๅ‰ใฎๅˆๅฎฟใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ใพใ‚Šๅฟ™ใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฎใณๅคชใใ‚“ใฎๅฎถใซๆณŠใพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงๆณŠใพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฆ

ใใ‚Œใฏใฎใณๅคชใใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่‰ฒใฃใฝใ„ไฝ“

่‡ชๆ…ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒๅƒ•ใŸใกใฏ้€ฑ

ใซไธ‰ๅบฆใฏใฎใณๅคชใใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไธปไบบใŒใฟใ‚“ใชๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅพŒใงๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้…ใ‹ใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฟใชใจ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎ

ใซใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใฃใŸใใ•ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ไฟบใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถใฎใฎใณๅคชใฏไฝ•ใง

ใใ‚“ใชใซใฟใ‚“ใชใŒ

ๅ‹‰ๅผทใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงๅฏ

ใชใ•ใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธ€ๅบฆ่จญๅฎšใ‚’้ฃŸในใจใใจ

ใ˜ใ‚…ใฃใฑใƒผใ›ใ‚“ใจๅ‰ฒๅผ•ใจใ‹้ซ˜็Ÿฅใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๅฅณใฎๅญใฏใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใใ†ใ 

็š†ใ•ใ‚“้€ฒๅญฆใ™ใ‚‹ใจๆฑบใ‚ใŸๆ–ฐๅญฆๆ ก่กŒใใ‹

ๆฑบใ‚ใŸไฟบใฏๆ…ถๅฟœใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ถๅฟœใƒœใƒผใ‚คใจใ„ใ†ใฎใฏใ•

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅฅณๆ€งใฎ็›ฎใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆๆ–‡ๅญฆ้ƒจใ ใ‚ˆใ•

ใŠๅ‰ใŒๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใใ†ใ„ใ†่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸ้ƒจๅˆ†ใฎใปใ†ใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณๅญใŒๅคšใ„

tsutaya็ตถๅฏพใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ๅฝผๅฅณใ‚’ไฝœใ‚‹ๅคใฏไบŒไบบใงใƒ†ใƒ‹ใ‚นๅˆๅฎฟ

่ปฝไบ•ๆฒขไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅฝผๅฅณ

้€†ใซใ‚‚ใ†1ๅ›žใชใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅŒๆฃฒๅบ—

ๅ…ฅใฃใฆใƒคใƒชใพใใ‚Šใ ใ‚ˆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ไฝ•ใ€…ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใฏ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

่‰ฒใ€…ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฌใ‚นใƒœใƒณใƒ™ใฟใŸใ„ใชไฝœ็”จใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ‚‚ๆ—บ็››ใงใ™

ๅŒๆฃฒใ—ใฆใใ‚Œใซใใ†ใ ใช

ๅ’ๆฅญใพใงใซใฏ็ตถๅฏพใซใ˜ใ‚…ใƒผไบบใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใƒผไบบ

ใ„ใ‚„ใƒชใƒงใƒผใƒ“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ็›ธๆ‰‹ใŒใงใใ‚‹ใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠใซ่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใชใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใŸใ‚ˆ็ด”ๆƒ…ใชใฎใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆช็ˆถใŒใซใ“ใฎไบŒๆœฌใฎๆŒ‡ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅซŒใซใชใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅ‹้”ใฏๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

็Šฏใ—่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒผๅ›ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅ—ใ‘ใŸใ‚ˆใชใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใฃใฆใ•็š†

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใช

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎๆŸ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ไฝ•ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ‹้”ใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆๆœๆ—ฉใๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่ฃธใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒฃใ‚ญใƒใƒฃใ‚ญใฆใ‚“ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใŸใกใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไป–ใฎ็”ทๆ€งใจใฏ

ใƒใƒงใƒกใƒใƒงใƒกใ™ใ‚‹ใใ›ใซใ ใฃใŸใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ•ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญณใชใฎใซๅšๅฃซใฏ่ช˜ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆๅนดๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ—

่‹ฅใ„ๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใ—ใ‚Šใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‰ใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒ้‚ช้ญ”ใชใฎใ‹ใช

ใใ‚ŒใŒ็ด ไบบใ‚‚ใฟใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่€ƒใˆใ‚‹ใƒฉใ‚ซใƒผใ‚ตใŠๅฐปใฎใŠๅฐปใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ็ตžใฃใฆ

ๅ‹้”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†็ตžใ‚‹ใฎ

ๅ‚˜ๅ‡บใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“่‹ฅใใชใ„ใ—ใญใˆใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

่จฑใ—ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ‚ซใƒผใ‚ตๅ‰ๅ‘ใ„ใฆๅ‰ใ‚‚็ตžใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใŸ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ่ชใ‚ใกใ‚ƒใพใใฃใŸใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ„

ใŠๅ‰ใ‚’็ตžใฃใฆใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใซ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใชใ„

ๅฅณใฎใ‚ใใ“ๅฅฝใใช่‹ฅใ„ๅญใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใช

ใฎไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹็š†่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใชใƒผ

ใใ‚“ใชใซๅ–งๅ˜ฉไฝ“ๆ“ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใฆ่กŒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ไบบ้–“่ฆ‹ใŸใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ†

ใฒใจใคใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚ˆ

็พŽ่œใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒžใƒณๆฑใ‚‚ใ•

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฑšใ„ใฎใซ่‡ชๅˆ†ใงๆ—ฉใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใใ†ใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใ„ใชใƒผๅฟ่€…่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใง

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅบƒใ’ใฆใ‚„

ไฟบใŒ่จฑใ—ใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚ใƒžใƒผๅ›ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒ‹ใƒญใ‚ฆๅ›ใ ใ‘ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใŸใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใง่จฑใ—ใฆใญ

ใƒญใƒƒใƒใƒ‡ใƒผใƒซใ ใ‚ใ‹ใ•ใ‚“ๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ„

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซ่‹ฅใ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

ใ‚„ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‚่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒžใƒผๅ›ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฉใ†ใ 

ๆฏใ•ใ‚“็„ผใ„ใฆใฆใพใ‚่…ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚่จฑใ—ใฆ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใช

ใพใ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎๆฒปใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใจๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ•้กŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๅๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ

ใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ่จฑใ—ใฆใพใƒผใใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใŸ่ƒธ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚่จฑใ—ใฆใƒกใƒญใƒณใŸใฎใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใŸใพใ‚“ใญใ‡

hondaใ˜ใ‚…ใƒผๅนดๅ‰่Šฑ็ฒ‰ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‰ใพ

ใ‚Œใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใƒ—ใƒชใƒ‘ใƒฉใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้š ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใŸใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฟใ‚“ใช็›ฎใŒ็ฉบใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒžใƒผๅ›ใŒใ”ใƒผใ‚ใๆกใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฆ‹ใˆ

ใชใใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰่ชฐใ‹ใช

ไปŠๅนดไธ€็•ชๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใ‚“

ใตใ‚“ใ“ใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ใช่จฑใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ›บใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซๅตใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎๅณๆ‰‹ไธŠใ’ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ่‹ฅใ„ๅญใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ ใ‚ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใญ

ใƒžใƒผๅ›ใƒžใƒผๅ›

ใƒžใƒผๅ›ใƒžใƒผๅ›ๅ›ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ…จ็„ถๅ•้กŒ่งฃใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒผๅ›

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ

ใฟใŸใ„ใช็›ฎๆจ™ใ‚’ๆŒใฃใฆๅคงๅญฆใธ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚คใƒใƒญใƒผๅคงๅญฆ่กŒใใ•ใ‚

ๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎ่จˆ็”ปใ‚‚็ซ‹ใฆใ—ใŸ

ใƒ„ใƒ ใŒๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

็ตŒ้Žใ‚’ๆŒใŸใšใ•ใใ†ใ„ใ†ใซใพใƒผใใ‚“

่จˆ็”ป็ซ‹ใฆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚็›ฎๆจ™ใชใๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่ฆชไธๅญใ ใ‚ˆ

่ฆช็Ÿฅใ‚‰ใšใจใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใƒผๅ›ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ไปŠๅคœใ•ๅค•้ฃฏๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ซใƒฌใƒผใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฏ่ฆชใ‚ซใƒฌใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„้ฃŸใน

ใŸใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใจใใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้ฃŸในใ‚‹ใฎใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจ

็›ฎใŒๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใซ่žใ‹ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ใŒๅฎถใงใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใŒ

ๅธธ่ญ˜็ฑณ่พฒๅฎถใฎไบบใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒฌใƒผใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่พฒๅฎถใฎ็š†

ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใƒฌใƒˆใƒซใƒˆๆœๅทฅๅ ดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠ็ฑณใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใชใ‚‹ไบบใฏใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใฆใŠๅฐ้ฃใ„

่‡ช่…นใง้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบๅฏใ‚‹ใจใ•ใ„ใณใใŒใ™ใ”ใ„้…ทใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใ‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ไบบใงใฒใ‚ƒใใพใง

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎๅค‰ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใ‚‰ใฎๅคข่ฆ‹ใŸใจ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชใใ‚Œใ„ใ ใจใƒžใƒž

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใฃใใ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใŸใ—ใ‚‡

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบใฎใ•ๅฎŸใฏใ•

ๅค‰ใชๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใงไฟบใ‚‚ใ•ใ‚“ไบบใงไผšใ†ๆ™‚

้’ๅฑฑ้‹่žใ“ใˆใชใ„ๆฉŸไฝ“ใง

ไฟบใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใช่ฆ‹ใฆใŸใฎใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ“ใจใฎใณๅคชใซใฏ้ป™ใฃใฆใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฎใณๅคชใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„้ป™ใฃใฆใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฎใณๅคชใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉๅƒ•ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹่จ€ใ†ไบ‹ใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไบบใ„ใŸใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฏๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๆฐดๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใ•ใ‚“่จฑใ—ใฆ

ใพใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง

ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชใใ“ใซๅฏใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใญๅฎถๅ‘‘ใฟใƒŠใ‚คใƒŠใ‚คใฎใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ‡ๆฌก้ƒŽๅ›ใ‚’ไธ€ๅบฆๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใฟใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไธ‡ๆฌก้ƒŽไผš้•ทใ‚ใชใŸใฏ

็งใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒšใƒƒใƒˆ็”จ่พ›ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ็งใฎๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใใ—ใฆใจใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๅญใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใชใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ™›ใ‚“ใงๆŒใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ˜ใ‹ใ‚“ๅ‡บใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใพใ‚“ใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็งใŒใ‚คใ‚ฏใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒณๆฑ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅบ„ใ‚„็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไธ‡ๆฌก้ƒŽใฎMใฏMใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใฎใณๅคชใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใง่‚‰ไฝ“ใŒใ•ใ„ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒชใ‚ขใƒซไปŠใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใฎใณๅคชใฎ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ…ˆใซ

้‡‘ๅ–ใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒใƒฌใชใใ‚ƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

้’ๅฐ‘ๅนดใฎ็Šฏ็ฝช้Ÿณๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใฆไบ‹ใ—ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆญขใ‚ใ‚‹ใจใ“ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพ็‰นๅˆฅใ ไปŠๆ—ฅใฏใพใšใ„ใ‹ใ‚‰่ตคใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ 

ใชใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ ใ—ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใ›ใฎใณๅคชๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใณใ่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฎใณๅคชใซๅ†…็ท’ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ—ฉใ้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใใพใ ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฝฆๆ น

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฏใฏใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ๅญใฏ็ฒพๅญใฎ้‡ใŒ้•ใ†ใ‚

ใฟใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

็ด ๆ•ตใ‚ˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†็ถšใใฏใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใง

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ 

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒญใƒณใƒˆๆฑšใ‚Œ

ใ“ใฎๅพŒๅƒ•้”ใฏไธ€ๆ™ฉไธญใฎใณๅคชใใ‚“

ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใฃใฆใ

ใพใƒผใ™ใฆใใพใ™ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใกใ˜ใ‹ใ‚“

็›ฎ็†็ง‘ใ ใฃใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ ใฃใ‘ใ„ใคใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ่žใใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.