All language subtitles for Love.at.Sea.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

♪ ♪

Okay.

Oh, thank you.

Okay, um, I thinkthat's everything.

It's going to be a perfect nightfor you two.

Oh I cannot wait to haveanother glass of this again

Oh you will soon.

Yeah that's what my doctorsaid... last week!

You're going to come outwhen you want to,

aren't you?

Yeah, tell me about it.

Thank you so muchfor everything.

And for cooking for me!

You still have to filmyour show tonight!

Listen my subscriberscan wait.

This is way more importantthan my YouTube channel.

Yeah, my love life is moreimportant than your career.

Well it's not every daymy best friend gets engaged.

We don't know for surethat Ben is going to propose.

All he said was that he hadsomething very important

that he'd like to discusswith me.

Yeah like your future together,

and 'hey, does this ringfit okay?'

which by the way if it doesn'tl have a great life hack -

I used it on my show.

Of course you do, you havea life-hack for everything!

Yeah, except for how to makethis baby arrive on time.

Okay so the casserole's readyin 20 minutes;

don't forget to take it out ofthe oven, and this is it!

It's all happening for you Liv!

Ben's going to propose.

I think so too.

That's my cue!

I'm going to waddle home, let Ben inside

and you call me later

Thank you.

Love you.

Okay.

Okay, it's happening.

Hi!

Dinner's going to be readyin a few minutes

but I figured we'd startwith some champagne.

Um, I'm not really thirsty.

Well, okay!

Well, we can just sit.

Or you can stand.

Or... I don't know. Whatever you want.

Sit down.

Okay.

[sighs]

You know my career has beenon the upswing

since your father hired me.

I told him you would bethe perfect hotel manager

for his hotel, and I was right.

He would be so proud ofus carrying on his legacy.

Right.

So I'm making some changesat the hotel, in my life, and...

Sorry, I'm nervous.

No, no, it's okay, take your time.

So... we're bringing someoneelse into the events department

Uh... like an assistant?

Not exactly.

I'm sorry... you're bringingsomeone in over me?

I have run that departmentsince I graduated college

The new owners want to distancethemselves from the old way.

Your father's way.

And they actually asked meto take it to the next level.

I don't understand.

C'mon, you said it's beendifferent there

since your Dad's been gone

and honestly you don'teven need to work.

You're a Grayham.

Are you kidding?

I love my job and I havefought hard to make it up

every step of that ladder.

I didn't rely on any handoutsfrom anyone.

I know you've been the eventscoordinator for a long time,

but we have a new CEO now, and it's out of my hands.

You know what?

They said they wantedto be out with the old,

but you are a part of the old.

You were a direct lineto my father.

No, you know I triedto change things

when your fatherwas there too.

I shared my plansand they liked them.

This is good news for us.

How could you possiblysay that?

You have to look at thisfrom my perspective.

It was an opportunityand I seized the moment.

And come on, youstill have a job.

No.

No, I don't.

I'm not sticking around to watchthem run my father's legacy

into the ground.

Is that all you came hereto say?

We're done.

Absolutely.

Yes.

Well, I can guaranteeif you hire me to plan

your parents' 50thwedding anniversary

it will be a wonderful, care-free event for everyone.

Yes!

I understand, the Grayham Hotel, is a beautiful place,

but I have amazing relationshipswith other venues

that are just incredibly unique.

Understood.

Well, if you change your mind, I'll be here.

Thank you.

Welcome to my YouTube channel.

Today I am herewith little baby Tyler

and we are making 10-minuteteeny popsicles

because that's howwe Live Easy.

We're about three weeks awayfrom my big cruise event

on Royal Caribbean'sHarmony of the Seas

and there's still a fewrooms available.

Living Easy at Sea will haveall my usual trips and tricks,

nutrition guide, custom exercise plan

for all you busy people so it'sgoing to be super exciting.

What do you think bub?

Are you excited?

Anyway, we are super thrilledto have our special

celebrity guest Preston Smythewith us on the ship

from Future Cooking Star.

We're going to be doinga mock-up episode

where you go up against him.

[British accent]Can you beat me at my own dish?

Alright, guys, see you on the ship.

See you later. Bye.

How was that?

You are so good!

You make it all look so easy.

[laughs]

By the way, love Preston Smythebut if I were to be a chef

I would never doPreston Smythe's show.

He's terrifying.

Thank you for comingon such short notice.

I will always be here for you.

So what's the emergency? I got your text.

Okay, so the event plannerthat I hired for the cruise

because you were tiedto that other fundraiser

is a complete disaster.

No!

Yes, I'm very overwhelmedright now.

Okay well how can I help?

I need you.

I need you to finishthis job for me.

Nobody can do it betterthan you.

I just need you to do thisfor me.

And listen, you're donewith that event

so it's perfect timing.

Preston Smythe has a producingdeal at the network, okay?

If he likes what I do it's likehaving Wolfgang Puck

vouch for you.

This could be my ticket.

Well, I do love it when an eventfalls in my lap.

Yes, a high-profile event, and who knows

maybe the news will travel backto the hotel and Ben.

What are you going to tell her?

Tell who?

The event planner?

That you're bringing onsomeone else?

I fired her this morning.

You what?!

The event is in three weeks! Allie!

I know.

Okay, um... we havea lot of work to do.

Yes, we do.

Yeah.

You gonna help mommy?

Yes, you do!

You gonna help mommy?

What is that?

Ooh!

[laughing]

♪ ♪

As you can see,

it just takes a little bitof courage,

a taste for adventure, and a lot of balance.

[applause]

Tony! Come over here!

Hey! Paula!

They love you.

[laughs]

This was the right call,

giving you more of thesehands-on demonstrations.

Yeah, you know, I'm a team player.

Uh-huh.

It is because I'm hopingfor a Meteoric Rise

from assistant cruise directorto cruise director.

Look, I know I've only beenhere a year

and it took Evan six years

to move up the ranksbut I'm not giving up.

Well, that's actuallywhat I wanted

to talk to you about.

Evan is signing offin Fort Lauderdale.

He's needed on the Symphonyof the Seas.

Okay...

Indefinitely...

Go on...

Corporate does not thinkyou're ready.

You'd be our youngest cruisedirector, but...

But?

But they don't see youday-to-day

and they don't knowyour work ethic.

It took some heavy convincingon my part and...

And...

Next sail you're the cruisedirector on a trial.

We've got the lifestyle eventcruise coming up,

there's going to be pressand bloggers and corporate

will be watching so pleasejust make it a good one.

Okay.

I went to bat for you.

Don't make me regret it.

You can count on me.

Uh huh.

Woo!

Okay, who wants to see medo a kick flip?

Come on!

Okay, I think we're all setbut please make sure

that you have everythingyou need in those boxes

because once we're on the ship, what we have is what we have.

Okay.

Okay.

I'm going to go to my Mom's.

No, but wait... today? Don't you have to pack?

I do but I haven't even seen herin a few days

and she's not really returningany of my phone calls

and she cancelledour last dinner

so I want to make sureshe's okay.

Mmm. So you're a good friendand a good daughter.

[phone rings]

Oh, it's Preston.

Hello? Preston?

Change of plans.

I'm only available two days.

You'll have to re-arrangethe plan to pick me up in port.

Yeah, yeah, that shouldn't bea problem.

I trust there won't beany other problems either?

I don't deal wellwith incompetence.

Excuse me.

I thought since I gave yousome specific instructions

you'd be able to follow them.

What?!

Colour me wrong. And colour you fired!

Get out!

I'm back.

[awkward pause]

Oh hi, yes, um-okay great.

We should have everything setexactly as you have requested

and we cannot be more thankfulthat you're doing this event

and Alexandra and her guestsare very excited to meet you.

Of course they are.

Oh-

Oh-uh-

I am terrified.

Me too.

Me too.

Hello?

Mom?

Mom!

Oh, what happened to you?

Oh, I thought it might comeas a bit of a surprise.

Your hair! And your face!

You look like you've lost10 years.

I guess I've had somethingof a makeover.

Oh this is a lot ofa makeover Mom.

Do you like?

I mean I thought it would bebest to see in person.

I think you look amazing.

You look amazing.

Hey honey, where's the garlic press?

Oh... hey... you must be Olivia.

Wes.

I am.

I am Olivia.

I've heard so much about you.

That's funny because I haven'theard anything about you.

Literally. Not one word.

[sighs]

Come sit down.

We can talk and you twocan get to know each other.

Okay.

Your Mom had one reactionand I had

the complete opposite reactionafter I lost my wife.

She passed two years agojust like your father.

Maeve became a real homebody

and I became an anythingbut homebody.

Couldn't sit still. Travelled everywhere.

And then you two met at church?

Just randomly?

Honey, I knowwhat you're thinking.

You couldn't possibly knowwhat I'm thinking.

You're worried, you don'twant her to get hurt.

I promise to take great cautionwith your mother's heart.

That's great.

That's really great.

I just...

Mom, I need you.

I need you to go on this cruisewith me.

Yes!

Yes, because this job has beena huge crunch

and I really do not want to bugAllie with all of these details.

I know it's last-minutebut I could really use

the extra set of hands.

I think the timewould be good for us.

It sounds nice.

I would love that.

Really?

Absence makes the heartgrow fonder.

Of course. Family is everything.

Family is everything.

Alright then.

I guess I'm going on a cruise!

We're going on a cruise!

♪ ♪

Mom! Where are you?

You were supposed to be here20 minutes ago!

I should havejust picked you up.

This ship waits for no one!

Call me!

Uh oh.

You got one of those friendswho's always late?

You have to tell them thatthe reservation's at 6:00

but it's really at 7:00.

Sorry?

You have to pad the time so thatyou're never waiting on them.

That's what they mean whenthey say All Aboard at 4:00,

so you're good.

And try not to worrybecause that is no way

to start a vacation.

Thank you forthat hearty welcome.

Just trying to relievesome stress.

That's what I do.

Oh, uh-I appreciate thatbut I'm not here to vacation,

I'm here to work.

And I'm not stressed, I'm just busy.

Okay.

Not stressed.

My mistake.

[sigh]

But if anything can makea person relax it's this ship.

Not that you need it.

Yeah, it's a very nice boat.

Ship.

She is a ship.

And you can tell thatby what she is wearing?

[laughs]

That's funny.

You see?

Her soothing effect is alreadyrubbing off on you.

Oh, look at her.

Classic.

Commanding.

Beautiful.

Oh, listen you seem likea nice enough guy

but I'm not hereto meet people.

I'm here to work.

Oh, me too.

Oh.

You work on the ship.

On her.

Sorry.

You're just in normalpeople clothes.

Oh, drug store run.

Got it.

Have fun on your not-vacation.

Excuse me, excuse me. I'm with her!

Okay, have a good time.

Excuse me, I'm with her.

Who's that?

I have no ideabut you're here!

I'm sorry. I'm here!

Look, I decided to use this appinstead of taxi

and it's so easy just a coupleof buttons on my phone

and boom a car appeared.

Mom? You know how to useyour phone now?

Oh.

Thank you!

How did you learn to useyour phone?

Mom, it is so important thateverything goes just right.

Allie is going to be postingvideos every day

and she is going to be credit meand my company.

I mean, this could bethe publicity that we need!

So it is important thateverything is on schedule

and to a T.

No one is better at the detailsthan you are.

Remember our trip to Europefor your 16th birthday?

That five-pound binderwith tabs for everything.

It was an itinerary

[laughs]

And I have always saida well-executed plan

is the key to a successfulanything

which is why I'm very happy Ihave this down to the minute.

So no mistakes. No curveballs.

No curveballs.

Maeve!

Wes? You're here.

He's here.

Yes, I am.

I couldn't bear to bewithout you.

I know, I know.

I bought my own stateroom.

I promise not to interfere.

In fact, you can think of meas an extra pair of hands.

He wants to help!

Isn't he thoughtful?

So thoughtful.

Alright look alive guys!

Less than five until muster, okay?

You got it!

Stu!

There he is!

The big boss, huh?

Ooh yeah.

I guess you're going to haveto start respecting me now, huh?

I enjoy a good challenge.

[laughs]Okay.

You know they'll be watchingyou this week.

Like a hawk.

Well I also likea good challenge.

Nobody knows this shiplike you, Tony.

You're going to be fine.

You got this.

[alarm sounds]

Okay, drill time.

Yep. Let's do this.

It's okay, it's justthe emergency drill.

[announcement]Good afternoon this isyour cruise director.

We never anticipatean emergency

but for the safety of everyoneon board,

this drill is mandatory.

Please report to the muster station that is clearly marked

on the back of your cabin.

Thank you for your cooperation.

Olivia we need to reportto the royal theatre.

Aren't you coming?

No, no, no, I'm working.

That's just for the guests.

I have to be with Evanin an hour.

I have a lot of preppingto do so.

Yeah, they saidit was mandatory.

Mom. They have to say that.

Go. Represent for us.

Okay. I will be backto help afterwards.

Love you!

Love you.

[knock at the door]

Hello? Is anyone here?

I'm coming in.

You.

You.

I understand from your Mom

that you are refusingto go to the drill.

Everyone has to go to the drill.

Yeah, I'm working.

I'm running the LivingEasy event.

Just speak with Evan, I'm sure it'll be fine.

No I'm very well aware ofthe event but if you don't go,

I am to blame,

and I can't shoulder the blamefor anything this week.

I'm being watched.

[whispers] There'sno one else here.

Emergencies do not discriminate

when one has a lotof work to do.

Well, if I refuse to attend?

Then you will be askedto disembark.

After you.

Alright.

Who are you?

Tony Rievas. Cruise director.

And you must be Olivia.

We will be working very closelythis week.

I'm sorry. Evan isthe cruise director.

I've been speaking with himfor the last three weeks.

Evan is actually on Symphonyof the Seas now.

It was a last-minute changeso if you need anything,

I'm your guy.

Welcome aboardHarmony of the Seas.

Great.

♪ ♪

Bon voyage!

Yes!

Hey you guys have a greatcruise alright?

You guys enjoy yourselves.

Oh there she is.

Hi.

How was the drill? You learn a lot?

Oh it was enlightening.

Yeah?

Oh actually I was comingto find you.

Ok, well I have to get ready forbingo but we can walk and talk.

Oh, yeah.

So Evan never really told mehe was leaving.

Yeah it all happenedpretty fast.

You know as our most seniorcruise director

in our entire fleet he wasneeded on another ship

and well now you're stuckwith me.

Look, I'm not that bad, I promise.

Would you tell meif you were?

No, I wouldn't.

Okay so this is for you-it's the itinerary.

Okay. It's more likean anvil.

You know we couldprobably use

this as a back-up anchor, you know?

[laughs]

Cute.

So Evan told me you guysrun a really tight schedule

and I have everything markeddown there down to the minute.

Yeah, you know I saw allthe emails and we're going

to have to make some changes.

Okay, well you just told meyou weren't such a bad guy.

I believed that statementwas legally binding.

Well, you probably should havehad me sign something then.

Evan already approvedall of this.

Yes, I know and the thing isEvan is no longer here.

Look, I can't have cooking inthe solarium going on

while meditation is going on -how calming would that be?

Oh, and we all know that yourjob is to keep the calm,

but there wasn't any meditationon the schedule.

Yeah, I just added it.

Yeah, look I'm trying todistinguish myself from him.

I want to give our guestssome cool new experiences.

You should try meditation-

I think it might be goodfor you.

It's at the same timeas my event.

Right. Yeah.

Well, fortunately for youl have an entire ship

full of incredible venuesthat we can move you to.

I got your back.

Oh.

Hi, I'm Miles Websterfrom Excursions Magazine.

I was told to wait herefor Tony Rievas.

Yes, I have been expecting you.

I'm Tony.

Miles?

Olivia Grayham?

[laughs]

I didn't know you were doingthis event!

I took over a few weeks ago!

Allie-Alexandra-

from Living Easy isa good friend of mine!

Going on 15 years!

Well, she is in great hands.

Miles covered my Dad'sold hotel.

He interviewed us a few times.

Actually, we went on a datea few years ago.

And then I had to go to Africaon assignment for two months

and when I got backthis one met someone else.

I never had good timingwith you.

Yeah, actually my radarwas pretty off on that guy

so I guess we both missedthe boat on that one.

Okay, well if you have anyquestions about the ship

or want a ship tour, I'm your guy.

And if you have any questionsabout the event I am your girl.

It would be nice to havea friend here.

I'm going to go unpack

and I'll catch upwith you both later?

[both] Look forward to it.

Blast from the past huh?

Well, this is me, for now andl can set you up right here.

It's small but it getsthe job done.

I'm going to set up shopsomewhere else.

Ok.

Olivia Grayham.

This is great.

Okay, as soon as we're donewith this meeting

I need you to go supervisethe staff

setting up the welcomecocktail party.

You know how I like things.

The silver will be polished, the plates will dry,

the glasses free of spots,

the result of having a socialitefor a mother.

I learned from the best!

How to throw the perfect party!

Ladies and gentlemen -

it's once again my pleasureto welcome you on board

Royal Caribbean's beautifulHarmony of the Seas.

I am Tony Rievasyour cruise director

we are very excited to haveyou guys on board...

Huh? That guy.

I thought you said the cruisedirector's name was Evan?

It was.

This was the resultof a staffing change.

It is going to be an incrediblevacation.

We are here to helphowever we can.

If you see me on the ship, ask me,

let me know what you need, I am up for the task.

Hi.

I am so, so sorry I'm late.

I had to unpack, practice my speech,

but anyway we're here now.

And dad has got the day off

so Tyler and I are officiallyon the event clock.

No worries.

Hi baby!

Oh, did you drop your pacifier?

[laughing]

Okay, okay, enough play.

We are crunched for timeso let's just get it there.

Olivia!

Olivia hey.

I know that you'reon a tight schedule.

Can I just borrow 30 secondsof your time?

I would love to show youthe new location

that I secured in placeof the solarium.

Fit for royalty.

What's that supposedto mean?

I might have googled you.

After I read the binder.

You know, I like to knowwhat I'm dealing with.

And what is it you thinkyou're dealing with?

Well, you're a Grayham.

Very prominent Miami family.

Hotel sold for the GNPof a small country.

You know what, that's it, you nailed it.

That's all there is to me.

Good job.

No wait. That's notwhat I meant.

Let me tell you what theinternet didn't tell you.

I am savvy.

I am thorough.

The consummate professionaland you do not have to like me

but I'm going to make this eventa success.

With no mistakes.

You know you really shouldn't beso rigid.

I'm not rigid.

I - I'm a planner.

That's literallymy job description.

Some would call me structured.

And some would call that rigid.

I can help with that too.

I don't need help.

I need a new location.

I've got the perfect one. Come on.

I give you your new locationfor Living Easy in the Kitchen.

We get to use this?

Oh yeah.

Evan told me that wecouldn't use the restaurants

because it would interferewith the passenger meals.

Yes but that was Evan's rule.

I cleared it with the foodand beverage department

and if you have a hard out by3:00 pm and that means gone,

cleaned up, out of here?

The restaurant is yours.

This is perfect.

We're going to have morethan enough options on board

to accommodate everyone nightly.

Ah, well Tony, I believeyou've met Miles.

Yes, I have.

Hello again, sir.

Hello.

Sorry, we're old friends.

Small world.

And in the most perfect way.

Hard out by 3:00pm?

Yes, absolutely, understood. This is great.

Great.

And speaking of perfectwhy don't we take you

two decks downto the boardwalk.

You'll love itfor some shoots.

See ya.

Alright, please, 3:00pm, gone.

Now who's being rigid?

So he used to be a lawyer.

What does he do to supporthimself now?

I didn't ask Wes forhis bank statement Livvy.

Yeah, because he doesn't haveto ask for yours.

We're Grayhams.

You always said thatwe have to be cautious.

And it's true.

But not every man is like Ben.

I know I have battle scarsbut you barely know Wes

and we can't possibly knowhis motives.

I've been a Grayhamfor a long time Olivia.

My eyes are always open.

You have to trust my judgement.

Mom I do trust you.

I just... it's him thatl'm worried about.

Just focus on your work.

I will do whatever I canto help you and I promise,

I promise to look outfor any red flags.

Okay.

I know I have to focus.

But I just really wantto prove to Ben that I can-

No, no, no, you don't haveanything to prove.

Mom, I have everything to prove.

Honey-do this for you.

Leave Ben where he belongs, in the past.

[knock at door]

Yeah, I wish I could do that.

Hello.

Hi.

Hello again.

Hello.

Going out for dinner?

Have a great night.

You too, honey.

Maeve. You look beautiful.

Thank you.

Shall we?

Sure.

♪ ♪

Alright you guysjust 10 more seconds!

You can do it! You're almost there!

5! 4! 3! 2! 1!

Great job you guys!

Awesome!

You have no idea how fun it isfor me to see all you guys

live in person doingmy 3-5-7 workout.

Three exercises, five timesa week for seven minutes

and don't tell me you can'tsqueeze this in

because I don't believe you.

Alright guys, take a quickwater break

and we'll be backin just a few minutes.

Nice job guys.

[applause]

Hey what's the deal with Wes?

He's been dating my Momfor two months?

Well, did you Google him?

Of course I Googled him!

I Google the guy who hemsmy pants.

I mean he seems to check out, he works at a nice firm,

has a good job,

but... so did Ben and look athow that turned out.

Yeah, but he doesn't seemthat bad.

She's not that bad.

Yeah, it's not that she's bad, it's just you know,

she wants things her way.

Mhm.

She's one of those girls

who's just used to gettingeverything she wants

and I don't needthat this week.

Wow!

I gotta be honest with you man.

I haven't seen you reactlike this to somebody since...

Oh no.

No, no, no.

This has nothing to dowith the whole Eve thing.

It's completely different.

Is it completely differentfrom Eve?

When she first got hiredon this ship,

you two were completely at odds, right?

Until you fell..

I know.

And then it was all over

because she left and got offthe ship without me.

I'm just saying

that maybe it's time for youto get back out there,

live your life...

No, no, no.

We're not havingthis conversation.

Let's go work out.

Grab one of theselittle purple things.

I'll show you how to use it. Come on.

What is this?

How about that Miles guy beingon the ship, huh?

You should get close to him.

He may give us good coveragein his magazine.

Plus he's super cute!

I am starting a business!

And right now it's just meso I need to focus.

I know but you say you wanta family,

you want to get married...

I'm going to goto the restaurant

and make sure they haveall the supplies you need

so I'll see you.

You are so bad at changingthe subject.

Teach your class! Bye!

Bye!

And as I say inmy new cookbook,

quick does not mean you needto sacrifice on taste.

Now let's make a quick20-minute baked ziti

and everybody here will geta signed copy of my new book.

[snaps photos]

Oh yeah, sure.

Thank you Tony.

You knew exactly whatthis presentation needed.

Oh, and if you didn't liveon this ship

I would probably have youcome work for me

because your instinctsare just impeccable.

Really? Is that what I amsupposed to say?

A simple thank you would do.

Thank you.

Well, if you'll excuse me

I have a scavenger huntto run.

3:00 pm?

I know I have it timed outto a T.

Oh, yeah, I read it inthat binder of yours.

Put me to sleep in two minutes.

Oh!

Alright everybody,

if you could get in a singlefile line over here,

you will all get your booksautographed.

Just stand right over here.

Thank you.

Whew!

That ran so long, it's already 2:40.

I know, I know, it was the Q&A.

I thought I had allottedenough time but...

it's just a lot of questions.

Okay, guys, as of right now,

Team No. 7 is in the leadwith 18 items collected

so if you guys haven't turned inyour results,

please get them toJavier immediately.

Hi there.

Hey!

The scavenger huntis a huge success.

38 teams!

I think you can go and tellcorporate that that was my idea.

That is awesome.

Can I also tell corporatethat it is 3:22

and the event in the Chop'sGrill is still going on?

I'll take care of it.

It is your job to make surethe trains run on time.

Tony, events cannot interferewith regular ship schedule.

I understand.

Alright, thank you.

You got this.

Done by 3:00means done by 3:00.

I thought that we werepretty clear about this.

I'm sorry, I'm going to makean adjustment to the schedule

for the next one, and...

Look, this is not just a normalcruise for me.

I have a lot riding on this.

I know. It's my fault.

It was the Q&A.

I didn't allot enough timeand I'm sorry.

Well, I have some suggestionsfor the next one.

They may not be in the binder

but I think that they'repretty good ideas.

I would love to hear them.

Okay, finally she acceptsmy help.

Let's clean up.

Okay.

And then after the hotelswere sold,

I went out on my own.

I always felt like I had to worka little harder

because of who my Dad was, and I do.

It just-it takes time to builda business.

I did a story on the new ownersafter the renovation

and I was wonderingwhat happened to you!

I think it's very brave-taking a risk like that?

See I've always been too fondof financial stability

to do what I really wantedin life.

What is that?

Be the quarterbackof the Miami Dolphins!

[laughs]

But then there's thatwhole athletic ability thing

that is working against me too, so...

There's always something, right?

I know.

Hey look, I know what they did.

Driving out all ofyour father's people.

Bringing in new blood.

It was wrong.

I wasn't about to tell youmy sob story

but I have my business nowand it's great.

Well, you know, sincethe new owners took over

the flagship hotel in Miamihas gone way downhill.

That is the nicest thinganybody's ever said to me.

Wow.

I need to really upmy game then.

Oh wow.

This beats my crampedlittle office.

Get the foliage.

Cozy.

Plus I'm getting my exercise

because I gotta walkand find you.

What's up?

I just got off with the carservice in Labadi

and there's beena little issue

so I'll be picking up PrestonSmythe myself in Haiti.

Did you guys see the lastepisode of his TV show?

He threw a frying pan and nearlyhit his poor assistant.

It's just an act.

It makes good TV.

Even if it wasn't, I can handle it.

You sure about that?

Pfft yeah!

I've seen the Karate Kidlike a thousand times.

Okay.

♪ ♪

It's going so well Livvy.

Last night I was readingall the comments

and everybody keeps saying,

"Give this girl a TV show"

Have I not been tellingyou that for years?

You're going to bethe next Oprah.

You do food, exercise, lifestyle!

Listen I'll settle for Ellen.

If it goes well with Prestonthis could really be my ticket.

It's going to be perfect.

I know.

For the both of us!

I've been tagging youon everything.

Thank you!

So what are you goingto do today?

Oh, I have to gopick up Preston.

Yeah, but that's not until 3:00.

You know what?

You should call Milesand see what he's up to.

I am not on vacation, I'm here to work!

It's port day.

You can take at least one hourfor yourself.

You know what?

You should get a massageon me,

and I won't take nofor an answer.

I will get a massage.

Only if it makes you happy.

Okay?

Going to the spa!

Okay, that's kind of notthe point!

♪ ♪

And what's great is with thesetheme-cruises

there's one for everyone!

I know!

It was actually between this, a Star Trek cruise,

or fans of the GreenBay Packers.

For the future quarterbackof the Miami Dolphins?

Right?

A week with Packer fans?

I'd rather have a mouthfulof root canals.

Oh no!

Hey, can I borrow youfor a minute?

Uh, yes.

Just some boring food stufffor tomorrow, you know.

Be right back.

Preston Smythe didn't make iton the plane to New York.

What?

He didn't show up Olivia.

[sigh]

Hi this is my third message.

I need to know why Prestondidn't make his flight.

If you could please return myphone call so I can reschedule,

thank you.

Nothing.

No call on the shipphone either.

What am I supposedto tell Allie?

She advertised to everybody.

There's going to be a bigcelebrity guest.

Everybody was expectingPreston Smythe.

Okay we don't knowthat he's not coming.

We can just call it a delay.

What is my job on this ship?

You're a solver.

Exactly.

And we have just gonefrom the planning phase

to the solving phase,

which I happen to bereally good at.

Okay, let me see you shine.

Okay.

Follow me.

This is where I come when life'sproblems are weighing on me.

It's beautiful, I just don't seehow this helps us with Preston.

Oh, it doesn't.

I just like it.

[chuckles]

Oh, and now we don't haveto answer any questions

about his whereabouts so...

Or we could just changeour names and jump ship

Oh, that is also an option.

I like that.

I just love this.

I love sailing outinto the unknown.

Not knowing what the daywill bring.

It's amazing.

[scoffs] Yeah, the unknown isnot exactly my favourite port.

I actually get that from my mom

who I do not recognizeat all right now.

Yesterday she was zip-lining.

The other day shewas rock climbing.

Who knows.

One day she's goingto be spelunking.

What is spelunking?

Oh, I have no idea.

I just know it's one ofthose things

that adrenaline junkies do andl guess she's one of them now.

[laughs]

You know what it seemslike to me?

That she's living.

Come on Olivia.

Why don't you just put asideall that caution

that you love so much.

Throw away thatproverbial binder

and take a look at this worldfrom a birds-eye view.

It's beautiful.

You know everyonealways talks about

the unknown beingthis bad thing.

Miracles have been in there too.

A new port every day.

A new adventure.

And nothing good everhas to end.

Why don't you tell me something

I don't know aboutMiss Olivia Grayham.

[laughs]

No you tell me. You Googled me.

Yeah.

Or have you made upyour mind already?

Because that's usually the case.

I had my life handed to meon a silver platter

and no matter how hard I trynothing will convince people

that I've earned it myself.

That is why you worktwice as hard.

Yeah.

I get it.

When you come from nothingit always feels like a fight

when you're trying to earnyour place.

The grass is the same colouron both sides of the fence.

I guess so.

Ah wow, well I definitelyowe you an apology.

For what?

For making my mind up aboutyou before even knowing you.

You deserve this.

You deserve all of it.

You deserve it too.

[phone rings]

Oh hold on.

Hello?

[over phone] Tony. Ship to shore call for you.

It's Shelly from corporate.

I will be right there.

Okay.

Are you coming?

Oh, no, I am gonna wait hereuntil everyone is fast asleep.

Okay.

I'll see you.

Bye

♪ ♪

You better watch out or soonyou're gonna be obsolete.

Hey hey don't think for onesecond the robot overlords

aren't coming for your jobsomeday too.

No, no, no.

They would short outthe Flow Rider.

Yes.

Called your room last night.

You were out late.

I wasn't out that late.

You were with him, I knew it, you like him!

Who him?

Miles!

No.

The other him?

I was working! It was work!

Was it?

Mmmhmm.

Shipboard romance, man.

You know how this story ends.

Yeah. Sure if you say so.

This is business!

I am not here to finda boyfriend.

I'm here to help you achieveyour dreams.

So what!

Make it a double whammy!

I know you know howto multitask.

You need to stop.

I'm on a mission this week okay?

I need no distractions.

They're expecting Prestonto be here

for the workout this morning.

[gasps]Look!

She's even wearing a FutureCooking Star shirt

with Preston's face on it!

Oh, the negative commentsl'm going to get on my website.

Olivia I've been promotingthis for months.

[breathes deep]

Okay.

Preston will be here.

Just not today, right?

I told you before,

it's just a reshuffling ofthe schedule until he arrives.

Okay.

Okay.

[Clears throat]

Okay, so one woman just wentback to her cabin

because she's not meetingPreston Smythe.

She said she does not havethe energy to work out.

That was not the intended goalfor this event.

The guests are not happy Tony.

We are fixing it.

Not to worry, Paula.

Good.

We got this.

Mhm.

Ladies and gentlemen,

on behalf of Royal Caribbeanand Living Easy with Alexandra

we just want to apologizefor this small setback

however after the Alexandra3-5-7 workout

I will be giving one on onepersonal training

on the Flow Rider for anyonewho wants to learn

how to surf in shark-freewaters.

Huh?

[applause and cheering]

Alright I'll see you guysout there.

Good luck.

Thank you!

Hey.

Hey.

Going in?

I tried surfing once.

I broke my throwing arm, so...

In the water?

That's how bad I was.

Oof.

Catch you later.

[sighs]

Penny for your thoughts?

Oh.

[laughs]

I got a lot of them.

It's going to cost youa lot more than a penny.

Well, do you take credit cards?

I just I had to get away.

I hated lying about Preston.

Don't think of it as lying.

You're just withholding untilthe full picture falls through.

That is a nice justificationand I'm going to use it.

Okay.

Thank you for everything.

I forgot how much fun it wasto work with a team

and really it's just been mewith my business

trying to prove myself.

To who?

My ex, for one.

He used me to get aheadand then I was expendable.

Yeah, that's why when youput your trust in someone,

you really think you that gota future with them

and they betray you.

Ooh, you speak from experience.

You know that old story.

Guy meets a girl while workingon a cruise ship,

she gets a job dancingin a show,

he gives up everything, lets it all go to follow her.

Right as they're about to leavehe finds out

that she doesn'twant him to come.

That old story.

I hate that old story, yeah.

Yeah, me too.

Fortunately my boss hadn't hireda new assistant

so I was able to reversemy resignation.

Why didn't she want you to come?

I don't know.

I guess she changed her mindabout me.

About us, so.

I'm sorry.

No it's just crazy.

I was going to give all of thisup for her.

This really means a lot to me.

Yeah, but you were in love.

I mean, what's more purethan that?

You know passengers comeon this ship every cruise

and they are their best selves.

No tablets.

No phones. No emails.

Away from everything.

And it is my one job to makethem happy.

That-that's pure.

Yeah, but you deserve someoneto make you happy.

Well, I get to touch a new groupof lives every single cruise.

That's what makes me happy.

[phone rings]

Some people bring tablets.

It's Preston.

Preston hi! Where are you?

Right. I can't make it.

Wh-what?

I thought I could but I had tofire the entire kitchen staff

of my new restaurant.

Can't get away.

You understand.

Hey! You!

Get out of this kitchen anddon't put me on your resume!

Cheers!

No!

I... hello?

Okay.

What now?

I mean he actually said,

"I'm sure you understanddon't you?"

You know karma must have

some pretty serious plansfor this guy.

You know this main event?

It's cancelled!

It's over!

I literally havethree binder tabs

dedicated to thisand it's just a waste.

I's okay, hey.

We can't just give upthat easily.

We'll fix this.

We just gotta think outsidethe box.

Together.

Okay?

Come on.

Okay.

What if... no, that's stupid.

Oh!

Oh!

We... never mind.

You know we are two intelligentresourceful individuals Olivia.

I don't get it!

Speak for yourself!

My resources are taking a nap.

This is a mess.

Okay, I mean we couldalways do

the mock episode ofFuture Cooking Star.

How?

Everyone's expectingPreston Smythe.

[mocking British accent]Oh can you beat me at my own dish,

I'm Preston Smythe.

That's it!

What?

That's it! Preston Smythe!

We have someone play Preston.

Who?

Me!

This is serious!

It's supposed to bethe main event!

Well, I am being serious!

You haven't seen my impressions.

They're really good.

Okay, first Karate Kid, nowyou're a celebrity impersonator?

Yes, among many other talentsthat will reveal themselves

in the coming days.

Okay, I can get behind this.

So we have a plan.

Let's go talk to Allie.

Come on.

Okay, so here's how it's goingto go down.

I will play Preston.

Alexandra you just be you, and we'll have a guest judge.

Listen I love includingthe guests but...

But?

I'm a professional.

They're going to pick meas the winner.

Okay, so no offence Tonybut we're going to have

to start with a levelplaying field.

Okay, well then I as Prestonwill go up against Olivia

as character-to-be-decided.

Oh no I'm not comfortable-

That's really cute!

Do you know that Oliviaused to play Anita

in West Side Storyin high school?

Get out of here. I was Bernardo!

Then you see? It's meant to be!

Prepare to go downcharacter-to-be-decided!

Okay, but listen I don't domy shows blind

and Olivia could probablyuse a dry run.

Yeah, let's do a dry run.

I love it!

I love it.

Okay, this is fantastic.

Let's meet back here first thingin the morning.

Perfect.

This is not happening.

Okay, so every time I'm in frontof a crowd of guests

I play a different character.

My job is to allowother people to shine.

Yes, yes, yes, I know but it'sabout time it was your turn.

Uh huh.

I think it's time that youchannel your inner Anita.

Ah hah!

I think she's still in there.

Is she though?

Bernardo Anita dance.

Oh no, that was alla long time ago.

It's like riding a bike. Come on!

Whoa.

Oh, okay.

Okay.

Or it's nothing likeriding a bike

I'm gonna take my hand back.

Yeah, sorry.

Well, let's just pretendthat this is a performance,

just a different kindof performance.

Yes, exactly.

You'll be fine, just be yourself.

Okay.

Or you can be someonecompletely different.

Alright.

Let's turn this onand we are rolling.

We're rolling.

Here we go guys.

And... action.

[In a British accent]Hello everyone.

My name is Preston Smytheand I am angry.

[laughs]

That was your accent?

I thought you had a bigold bag of tricks!

A magician never revealshis secrets.

Mmm, ok.

Welcome to Future Cooking Star.

Can you beat me at my own dish?

[together] Yes we can!

And today, Prestonis going up against...

Maggie, um...

[in a southern accent] Birwellof Nashville, Tennessee!

Y'all better be careful becausel got a few tricks up my sleeve.

That's right.

Maggie and I are goingto be cooking

my special dish Cordon Bleu.

Oh, that's way too fancy for me.

I say "Cordon Blue!"

It's good.

[laughing]What?

I like to be authentic.

Oh really.

Me too.

You know what? You know what?

I'm going to steal this thingright out from under you.

Huh, that sounds likea challenge

and I never back downfrom a challenge.

Oh, it's a challenge but areyou sure that you're up to it?

Oh, I know I'm up to it.

You on the other hand...

Well, you know what I haveto say to that?

Mhm?

Bring it on.

Oh, it's already been brought.

Okay!

And this is how we makea great show you guys!

[laughter]

Here we go!

Let's do this!

Hi Mom!

Hi honey!

I set up everythinglike you asked.

It's exactly the way yousketched it in your binder.

Thank you for that.

We have a lot of ground to coverfor the Cook-Off.

Are you okay?

I will be.

If we can pull this off.

It's just... I really want itto go right.

I feel like I haven't had alot go right in my life lately.

You are being way too hardon yourself Livvy!

You are juggling everythingso much better

than you think you are.

Embrace it sweetheart!

You really like Wes, don't you Mom?

I do.

And I think you would too ifyou'd just give him a chance.

Okay.

[indistinct announcements]

Thank you.

Hey!

By the way I am making thismy office the next cruise.

If I get a next cruise.

Ooh, thank you!

And you will!

And they're crazy if theydon't give you this ship.

From your lips tocorporate's ears.

I'm doing the best I canbut you just never know.

I'm green so I guessit makes them nervous.

You know what?

Miracles exist in unchartedwaters.

[laughs]

What did you just do?

It's time to adjust.

I want to start fresh.

Okay. So changes this lateto date?

Oh you can't be so rigid!

You have to be willingto bend a little!

Oh, okay.

And you are well on your wayto that redemption you seek.

Redemption.

I don't think I wantthat anymore.

I've just been holdingonto all this stuff.

And my ex is stillthe general manager

and I'm not even a blipon his radar anymore.

What would make you happyright now?

Right here, right now?

What would make you happy?

To be able to just let itall go.

Well, you can.

And I know exactly what to do.

Come on!

Oh, wait!

Come on.

Wait.

You are going to love this.

Well, I hope.

I don't know.

There's not a lot of risk-takingin my family.

Well, your mother does.

Yeah, now she does butthat was never the case.

Oh!

That's right because you area Grayham.

Yes! Yes!

And I was raised to avoidunnecessary death!

All death is unnecessary.

This, however, is completelysafe and ridiculously fun.

Sure okay I just um...

Oh, come on, didn't you wantto let it all go?

Hmm-mmm.

So leave the old cautiousOlivia and Ben

and all thosehotel jerks behind?

Leave them at the beginningof the zip line

and just sail across the skyinto a brand new Olivia

who is untethered by her past.

Hmm-mmm.

You know what, when you get tothat other side all this stuff?

It'll be behind you for good.

I did this when Eve left meon the ship.

It works.

Wait.

Wait wait wait. You're not coming?

Oh no.

I'm going to be waiting for youon the other side

where you will subsequentlystart your new beginning.

Woo!

Okay I can do this.

Here goes nothing.

No.

Here goes everything.

Okay. Woo!

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Okay.

Here's to a new beginning.

[screaming and laughing]

Yeah!

Whoa!

[laughs]

Woo!

Yes!

Come on.

That was amazing!

Oh, my gosh, that was amazing!

Thank you!

Wow.

Thank you for making me do that!

That was all you!

You were ready.

Woo.

Okay, this new Oliviais going to figure out

how bring this new event home.

Yes!

Go team go?

Go team go! Come on.

Hi.

Looks like you're lostin thought.

Yeah.

Are you okay?

Um, no actually. I'm not.

Why are you with my mom?

Well, she's beautiful and smartand really kindhearted.

And rich?

You know I was the partnerat a law firm for 30 years.

My wife died and I didn't wantto practice law anymore.

I got a golden parachute.

I'm fine financially.

This isn't aboutyour mother's money.

I never thought thatthis would happen again

but I love your Mom.

When we were at portl saw you walking

with another woman. I saw you.

That's an old law partner'sdaughter.

She's here with her husbandand her little baby.

I just want my Momto be happy.

It was so hard for her aftermy dad died and she's having

so much fun on this tripand I see her with you

but I just need to know

that she is going to betaken care of and loved.

I need to know that.

She will be.

Okay.

[laughing]

Tony is really good.

He's really good!

He's great at the Flow Rider.

Wow.

Oh, my goodness.

What a beautiful night.

It is a beautiful night.

Yeah.

Oh, no, no, no.

The last time Miles was surfinghe broke his arm.

Oh, well I guess he's steppingup his game for you.

Hey!

Hi!

Oh no!

Well, it was a noble effort.

I'm okay, I'm okay.

I don't know who you are Preston

but you are going down!

If you beat me, I'm angry.

If you don't beat me, I'm still angry.

Can you beat me at my own dish?

[audience yells together]Yes, we can!

I'm gonna be the firstto beat Preston

and if I don't y'all got someexplaining to do.

Alright judges forthe moment of truth,

now to confirm you did not knowwhich dish was Maggie's

or which one was Preston, correct?

Awesome.

I think you'll find my famousCordon Bleu

Or as I like to callit Cordon Blue!

(together) To be the best.

Alright judges you guyshave written the number

in the card and I cannow tell you

that Dish No. 1 is Maggieand Dish No. 2 is Preston.

So please reveal the writtennumber on your card.

Who is the winner?

Alright that's Maggie, that's Preston,

and for the tiebreakerMaggie has beat Preston

and is our winner!

[cheering and applause]

[crash]

I'm going to go pick that up, I'm sorry.

I'm going to go pick that up.

I'm going to go get that. I'm gonna go get that.

Oh! Oh my!

Thank you for coming!

Thank you for coming!

Thank you everybody!

Thank you!

You were so good.

Oh, thank you!

I am so proud of you!

Thank you!

Okay, yeah, I'll be therein about ten minutes.

Alright.

We're done!

Yeah, okay.

Well that's perfect timingbecause I gotta go up

and run pool games.

Okay, thank you so muchfor everything.

It was fun.

Uh hey, you all should cometo trivia

and then the show tonight.

Bella Zahn, oneof our performers,

she will blow you away.

She was on Broadwaya few years back.

Look, I could reserve youa few tables.

I know a guy.

I'm the guy.

Okay. Sounds stupid.

Funny.

Oh no, we'll see you tonight.

Yeah?

Yeah.

Okay, alright.

He likes you.

Oh, it's silly.

He's funny.

Well?

I've already checkedon the online comments

on Alexandra's pageand they're very positive.

Oh. yes, we pulled it off!

Are you kidding me? You guys pulled it off.

You and Tony.

What an amazing team!

Yeah!

It was great!

Would you mind if I joined inwith the gang tonight?

That would be nice.

Great!

See you later.

He so likes you.

Oh, stop it.

Get your flowers.

Okay.

I'm just saying if there'ssomebody I could talk to

in laundry about the amountof starch

that's getting usedon my sheets...

I'll see what I can do.

Okay please do honestlybecause it's becoming a...

Paula!

Hey!

Are you going to see mecome run trivia?

I put together some reallygood questions.

I'm sure you did but I cannot.

I will check the feedback later.

Hey listen, Bella Zahn hascome down with laryngitis...

she can't speak let alone singtonight.

Okay.

I'm on it.

Alright, thank you.

Don't worry about a thing.

It's my job to worry.

Okay.

I got a plan.

Yep.

Is it robots?

No.

Is it robots?

No.

Even better.

It's robots isn't it?

Alright we are tiedfor the championship.

Table 27 you guys rang inwith Bette Davis

which was the incorrect answer.

Now Table 24 you guys cansteal this for the win!

Now tell me, which charactersaid the line,

"Fasten your seatbelts.

"It's going to be a bumpy ride."

Olivia Grayham!

You seem very confidentthat you know the answer.

Table 24!

Margot Channing!

That is correct!

[cheering]

I knew it!

You guys are the champions! Congratulations!

I asked for the character, not the actress.

Margot Channing, All About Eve,

Table 24 that isthe correct answer.

Congratulations, you guysare champions!

Woo!

You know whatthis reminds me of?

Dad!

Every Sunday!

Board games and picnics.

Oh, we got very competitive.

Especially your father.

Maybe that's a traditionwe start again.

That sounds likea wonderful idea.

It sounds like he wasa lot of fun.

He was.

Hey um, would any of you likea drink or a glass of wine?

I'm going to go grab itat the bar.

Oh, I'll take a wine.

I'm okay, thank you.

Thanks.

He's such a nice guy.

Yeah, he's uh-he's nice!

But? There's always a but.

I don't know I just don't thinkthere's a spark

You have to give it time Livvy. It's brand new!

Yeah, you're probably right.

Good eveningladies and gentlemen!

Hi guys.

We have a slight changeof plans tonight

due to an unexpected caseof laryngitis,

however we are still goingto have some fun tonight

so I hope you guysare ready.

Alright guys.

♪ ♪

♪ You're just too good to be true ♪

♪ I can't take my eyes off of you ♪

♪ You'd be like heaven to touch ♪

♪ I want to hold you so much ♪

♪ At long last lovehas arrived ♪

♪ and I thank God I'm alive ♪

♪ You're just too goodto be true ♪

♪ I can't take my eyesoff of you ♪

Everybody sing with me.

[audience] ♪ Da da da dada da da ♪

♪ Da da da dada da da ♪

♪ I love you baby ♪

♪ and if it's quite alright I need you baby ♪

♪ to warm the lonely nights ♪

♪ I love you baby ♪

♪ Trust in me when I say ♪

♪ oh pretty baby ♪

♪ don't bring me downl pray ♪

♪ I need you baby ♪

♪ Now that I foundyou stay ♪

♪ and let me loveyou baby ♪

♪ let me love you ♪

♪ You're just too goodto be true ♪

[applause]

Thank you guys.

Thank you.

Hey everyone's dancing onmy watch so get up here.

Come on, let me seeyou guys dance.

You sing!

I sing.

[laughs]

Let me ask you a question, what is it you do not do?

I can't eat peanut butter.

It closes up my throatand I could die.

Not the answerthat I was expecting.

Yeah.

You are a man of many talents.

Well, I can say the sameabout you,

except for the man part, obviously, that's weird.

I can't eat parsley.

I get hives.

That's...

Yeah. I break out.

That's weird.

It's bad.

It was impressive.

The way you ralliedwhen Preston didn't show?

I'm putting that in my article!

What?

Yeah. A sort of "at sea anythingcan happen" angle.

I feel good about this.

I feel good about this!

Ugh.

It's these clubs.

Probably.

I did have a lot of help.

Look, you were the star.

Not him.

You like her.

[laughs]

She's getting off, I'm staying on man.

I've been there, done that.

So what?

It doesn't change the factthat you actually like her.

Like a lot more thanyou're willing to admit.

You're incredible!

I don't know.

I just kind of like being alittle more behind-the-scenes.

The best thing that could happenwas Eve leaving without me.

It showed mewhat I really want.

This ship.

I'm not going to let anyone oranything get in the way of that.

Alright man.

Whatever floats your boat?

Ship.

It's a ship.

It's a ship.

I'm going to go again.

I know you like to bebehind the scenes

but I'd love a photographof you for this article.

Really?

I want to showthose people

at the Grayham Hotelwhat they're missing.

I mean, look at this place. It's got everything.

It's great.

This ship is amazing.

It's really amazing.

I really have to get backto my Mom.

Oh, okay.

But you have a reallyamazing night.

You too.

Bye.

[exhales]

You know, I was actuallydreading this cruise.

Really?

Yeah.

I mean, the magazinenever pays for a guest

and lately I've been feelingkind of lonely.

But running into youand your gang,

it's been fun, I'm having a blast.

They're a really good gang.

Hey listen, maybe oncewe get back to dry land

we could try dinner again?

Just you and me.

I mean what a coincidence right?

That you come on this cruiseand you reconnect with somebody

who always made you wonderwhat might have been.

That's a coincidence that cannotbe ignored in my book.

You don't have to answer meright now.

Just think about it.

See you tomorrow.

You sure do love high places.

I do all my best thinkingwhen I'm up high.

What are you thinking about?

Well, I'm thinking that besidesa few minor setbacks

and being under a microscope, I had a really good cruise.

I am always emotional.

I feel like for the first timein my life

I'm finally on solid ground.

How ironic because we'rein the middle of the ocean

[laughs]

I guess we both had thingswe had to put behind us.

Walls that needed to bebroken down

Issues to overcome.

Bags to store in the overheadcompartment.

Maybe we finally made itto our destination

And then, well, um... he kissed me.

He kissed you?

We got caught upin the moment.

Hold on.

But he kissed you?!

Would you just shush!

My Mom is right there.

The last thing I want is herasking me more questions.

I mean what's the point?

We get off this ship in a coupledays and he stays onboard so...

So.

You finally open yourself up

and the guy is geographicallyunavailable.

So you kissed her.

I knew it man. You like her.

Okay, but it's not feasible.

You have a month offbetween contracts dude

Not when I'mthe cruise director

I haven't seen you like somebodylike this since...

Whoa.

What does it matter?

Listen you are only unavailableif you choose to be.

Why do you choose to be?

Maybe because I finally feellike I'm home?

And if I give all this up andthat doesn't work out then

what do I got?

Nothing.

Want some bartender advice?

Have a drink.

You seem stressed out.

I'm going to work.

I'll see you later.

Yeah.

And lastly judges Beckyand I made my special

buffalo chicken potato saladin 15 minutes I might add,

so who's it going to be? Becky, John or Fiona?

It's a three-way tie! Everybody wins!

[applause and cheers]

And thank you so much for coming

and making my firstLiving EasyAt SeaCruise so incredible.

So now, let's eat.

Okay, but before everybody goes

if you could please fill outyour comment cards

we would love yourconstructive criticism.

Yes, but if you loved it, feel free to mention that too.

Multiple times if you want to

so that way I can comeagain next year.

Thank you.

[applause]

There are a ton of disappointedguests in the dining room.

They didn't know this had moved.

I put notes undereveryone's doors.

Yes, but you have to goabove and beyond, Tony.

You make announcements.

You track people down.

I don't know.

Maybe corporate was right.

You're not ready.

Hey. Hey, you knowthat's not your fault.

I should have said something...

No, you know I did my best,

that's all I can do, and I amtired of trying to win her over.

Look at me.

You are great and ifshe doesn't see that,

that's because she's crazy.

I have one day left.

Let's just enjoy every minuteof it.

Okay.

Okay.

[Sigh]

This trip went so fastbut what a great time.

You know, Wes isa good guy Mom.

You two lookreally good together.

I really appreciateyou saying that.

What's on your mind Livvy?

One very handsomecruise director perhaps?

What am I supposed to do, mom?

See him once a week for threehours in between cruises?

It's definitely a complicatedscenario.

But at least I'm happy to see

that you're openingyour heart again.

Am I though?

Or did I just let him inbecause he was easy and safe?

Because I knew this hadan expiration date?

Because there's Mileswho's a good guy,

he's nice and he lives near meand I am completely unsure.

Then it looks like you haveto ask yourself

what would makeyou happy?

Who would make you happy?

And then you have to leap.

Don't forget to put your bagsout tonight, honey.

I have to say my favourite partof the job

is just meeting peoplefrom all over the world.

So many different languages.

I'm learning a lot everywhere...

Uh, yeah, and I gotta saythat my French

is probably my favourite.

Buenos Dias muchachos!

Buenos Dias seniorita.

Hola!

What is it about waterthat makes it so soothing, huh?

That it has no rough edges,

just kinda flowsthe ways it flows.

I think we could all benefit

from being a little bit morelike that.

You seem different thanwhen you first got here.

Yeah, yeah, I feel likewhen I got on the ship

just this old phaseof me ended

and I'm on the vergeof something

I'm just not really sure what.

What you're on the vergeof is huge success!

And this articleand the response

to all the live videos are goingto do wonders for you.

I know.

I just don't really knowif I want that anymore.

Olivia that's crazy.

This is your business.

It's what you've beenworking for.

Don't let anyone change that.

Oh, no, I'm not, it's just, what's the point?

If it doesn't make you happy, you even said so yourself,

you're tired of moving.

Yeah, but I was just venting.

Like I said, I preferthe creature comforts.

Look, sometimes we haveto sacrifice

just for a little stability.

I guess I just want to be a partof something bigger than me.

Find a place that I belong.

Look.

I've watched you on this cruise.

I see the way you lookat that Tony guy

but it doesn't make sense.

You and I, we make sense.

We live near each other.

We have similar interests.

We know we get along.

You got past whatever you gotpast this week with him

and that's great.

We're getting offthis ship soon.

Let's get off together.

Because that makes sense.

I think you're so great.

I just, I need time to justfigure out what this new me is.

Well, if you ask me,

I don't think there neededto be a new you.

Paula!

Hi I've been looking for you.

Olivia, is everything alright?

I don't want to tell you howto do your job

but there's something I needto show you.

Alexandra's comment cards.

Oh.

I'll take theseunder consideration.

Thank you.

[knocking on door]

Hey.

Hey Tony.

Alright, so I am wise enoughto admit when I am wrong.

What are you talking about?

I put some unfair expectationson you.

I know how tricky an eventscruise can be

and if that is your first one,

maybe, maybe I'm the onewho should have bent a little.

I really appreciate yousaying that.

And I just heard backfrom corporate.

They're willing to offer youa six-month contract to start.

The Harmony of the Seasis yours,

if you still want it.

Uh yes, yes!

Wow.

I want this.

This is where I belong.

I, um, thank you.

You're welcome.

And congratulations Tony.

[exhales]

Hey! Tony!

There you are.

I've been looking for you.

Last day.

It's been busy.

You okay?

Yeah.

I'm great actually.

I got the job.

You're looking at the newcruise director.

That's amazing.

I'm so happy for you.

Yeah, yeah I guess we both endedup being winners this week huh?

I got the ship, you gota brand new start.

Maybe you can even goto your father's hotel

with a handsome reporteron your arm.

Show your ex.

I really hope you can showthem all, Olivia.

What are you talking about?

You and Miles.

I mean you guys lookamazing together.

I'm really glad that you foundwhat you were looking for.

That's what I wantfor all my guests.

I want them to leave refreshedand renewed.

Is that what I am to you?

Just a guest?

What else would you be?

Must be pretty convenientfor you.

Always making connections, one cruise at a time.

Always sailing around but neveractually arriving anywhere.

Thank you Tony for helping mefind me.

I hope that one day you can stopsailing and you can arrive

because that's when you're gonnafind where you really belong.

That's when you'll get home.

And on behalf of RoyalCaribbean

and the Harmonyof the Seas crew

we thank you for sailing with usand we truly hope

to see you again as we sailto many destinations

around this world.

And I hope you enjoyedyour vacation as much

as I enjoyed beingyour cruise director.

We good?

Yes.

You're gonna like this.

Thank you.

[chuckles]

Hey. Hope you hada good cruise.

Oh!

I was just coming to find you.

Do you have a minute?

Of course.

I have an idea

and we probably have to run itthrough corporate.

It's your ship now Tonyand I'm all ears.

Okay.

Great. Let's go.

So.

[knocking]

Olivia?

Hey.

Did they already check out?

Olivia hey, it's Tony again.

Please call me even if you'vealready disembarked which you

probably have because everybodyhas except a few stragglers.

I need to talk to you. It's important.

Do you like what you see?

Her beauty takesyour breath away.

I don't think I'll ever get usedto calling a ship her or a she.

As much as I love this ship,

I wasn't actually talkingabout her.

You know, no one's ever peggedme the way you did, Olivia.

Ever.

Maybe it's because we're alike.

It's crazy.

You walked on to my ship

and you somehow changedeverything for me.

How so?

You made me rethinkabout where I belong.

Someone once told me thatbelonging is not necessarily

about the where, but it's about the who.

Me with you.

This is where I belong.

I have an idea and I wantto run it by you.

Just sort of a way that we couldhave our cake and eat it too.

We just spent thiswhole cruise eating

and you want me to thinkabout cake.

I think you're really goingto like this idea.

Okay?

Yeah.

Good evening ladiesand gentlemen,

welcome aboard Harmonyof the Seas.

I am your cruise directorTony Rievas.

And I am Olivia Grayham, the group coordinator,

and it is my pleasureto welcome you all aboard

to this Murder MysteryLovers Event cruise!

Woo!

[cheers and applause]

So sit back, relax and enjoyyour time with us.

Here we go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.