All language subtitles for Love.at.Look.Lodge.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES _Subtitles01.ENG

I can't find any activity plan

for the Moore-Bennett
wedding party.

-I'll check Stewart's notes.
-Can you believe him?

Texting at 9 p.m.
is not giving notice.

Nothing in the books.

This is a disaster.
What am I supposed to do?

Uh, hire
a new activities director?

Okay. I'll be in my office
making calls.

Let me know as soon as
the Moore-Bennett party arrives.

Okay.

Okay.

Oliver, I do trust you
to handle it. It's just...

It's such a big contract,
I'd love to review the final.

Look, I-I'm sure we can manage

while you enjoy
your sister's wedding.

No, it's such a big contract.

Honestly, I'll enjoy myself more
once I get a look at it.

Okay? Just send it.
Thanks.

Whoa!

-Whoa!

Are you okay?

-I think so.
-I'm so sorry!

-I didn't see you at all.
-Yeah, did you even look?

Maybe you shouldn't come,
uh, blasting down

the driveway full speed.

You should shoulder-check

before you open your door.

-Now I'm gonna be late.
-It's 10:07.

Do you normally start
at seven past the hour?

-Otherwise you're already late.
-Wow, clever.

Uh, actually, you're right,
it's my fault.

-I should've been more careful.
-Uh...

-Sorry.
-Oh. No, I--

Welcome to Look Lodge.
I hope you enjoy your stay.

Thanks. You, too!

You work here.
That doesn't make sense.

I'm gonna,
I'm gonna stop talking, okay.

-Noah!
-Hey!

-Hey! It's been so long!
-Yeah. Hm.

-Just since last Christmas.
-No, two Christmases ago.

Wh... No,
you just like correcting me.

I mean, that's what
big sisters are for.

-Noah. Good to see you.
-Craig. You, too.

You remember my daughter,
Beatrice?

Of course.
But you were so much littler!

See, it was two Christmases ago.

Look what I brought.
We can take pictures together.

Am I in the presence
of a professional photographer?

Why don't you go show Bea
the fountains?

And me and Noah can handle
check-in.

-Yeah.
-Yeah. Come on.

-Hey. Bye, sweetie.
-Bye. See you.

-Uh, let me help you with that.
-Yeah.

-Where have you been?
-Cleansing my soul.

-But not your uniform...
-Ugh! I got the door prize.

-In the parking lot.
-Oh, no! Are you okay?

No thanks to the guy
who didn't shoulder-check.

Okay. Here. I think
I have an extra shirt in my bag.

You don't want your sister
seeing you like this.

You know, I love my sister,

but I love her a lot more
off the clock.

She's so much harder on me
than the other employees.

She probably just
doesn't want others to think

that you're getting
special treatment.

I need to free myself
of this desk.

-I miss working outside.
-Well...

-Stewart quit.
-Hm?

Texted his notice
late last night.

What?

Which means the
activities director's position

is available.
Charmaine is desperate.

Why didn't you lead with that?

Do you really think
she'd consider me?

Why not? You know every single
thing worth doing around here.

And you were also tour guide
of the year at your last job.

-For three years running?
-Four.

-You're made for this job.
-Okay!

I need to find her
before she hires someone else.

Yes, yeah, great.
You'll do a great job.

Oh, but change your shirt first.

-Yes. Thank you.
-No problem.

Great.

How am I getting married here
in a few days?

Weren't we just little kids
chasing each other

around the lodge with sparklers
on the Fourth of July?

Well, to be fair, we did do that
well into our teens.

Thank you for doing this.

For leaving work
and coming up early.

I really want you to get to know
Craig's family better.

Yeah. Of course.

I just wish
mom and dad could be here.

Me, too.

-Hello!
- Hi!

-When did you guys get here?
-About an hour ago.

We made excellent time
on the road.

Top-notch directions.

And we've had
a nice walk around.

Oh, this place is so gorgeous.

It's one of my favorite places
on Earth.

Alice, Russell,
this is my brother, Noah.

-Hi.
-Hi.

Justine is family now,
and that makes you family, too.

Oh, I feel like
I know you already.

Justine talks about you so much.

Whoa-oh, don't believe a word
she says.

Oh, I hope you can forgive our
son for taking her so far away.

Oh, Russell, stop it.
It's California, not Timbuktu.

Well, you have to follow
your heart, right?

Exactly, and that's what
we're all here to celebrate.

Your parents would be so proud
of you both.

Thank you.

Uh, we should, uh,
probably hang up the dress.

-Yes.
-Check-in.

-Let's do that.
-Nice meeting you guys.

-See you at dinner.
-See you at dinner.

Bye.

-Charmaine!
-There you are.

-Kate just told me--
- Not now.

I'm trying to put out a fire.

Yeah, that's what I wanted
to talk about...

-Hi.
-Hi.

Hello. You must be
the Bennett-Moore wedding party.

That's us.
And this is my brother, Noah.

-Hi.
-Welcome to Look Lodge.

I can't wait to hear
what wonderful things

we have in store for the week.

Uh, you'll have to forgive us,

we're dealing
with a computer-system crash

and, unfortunately,
we've lost some of our files...

Technology, right?

Can you just, please,
just remind me

what you planned with Stewart?

Um, I can get it all sorted out.

Well, my brother
did all the planning. Noah?

Wh... Uh...

I did, but I did it
through Bill.

Oh, of course.
You had your assistant do it.

Why should I be surprised?

I'll just call him.
It's fine, Teeny--

You know, I asked you to plan
this because I wanted you

to be a part of my wedding.
I thought you'd be all over it.

Hi.

My name is Lily.

I'm the other activities
director here at The Lodge.

I've just finished taking care
of another party, so I'm free.

It would be my honor to jump in.

This is an important week, and
we can make it really special.

-Okay.
-Okay.

Uh, there are welcome baskets
full of local goodies

being delivered to your suites.

I highly recommend
the pumpkin butter scones.

So how about you go relax
on your private terrace

while I finalize the itinerary
with Noah?

Yes, definitely.
We can handle this.

Okay, well, that sounds good.

Um, I'll see you at dinner,
then.

-Perfect.
-Good. Your key.

-Thank you.
-Room 14.

And, Noah, meet you at the bar
in say, thirty?

-Sure. Thank you.
-Mm-hmm.

What he said.

-Thank you.
-Mm-hmm.

But I can't just
give you the job.

Wh... But you know
I'll be great.

I have HR protocols
that I have to follow.

I can't be seen just giving
my sister a senior position.

Then let me prove it to you.
I won't let you down.

-Okay.
-Whoa!

But only because I'm in a bind.

You can do this as a trial run.
We'll see how it goes.

This wedding has to be perfect.

My reputation is on the line,
Lily.

-You have to be--
-Totally professional.

I get it!

-Yup. I get it. Thank you.
-You better.

-Whoo!
-She's gonna do it.

Hey, man, uh,
why's the Wi-Fi so weak?

The mountains interfere
with the signal.

Sometimes you're lucky,
sometimes not.

You get used to it.
First time here?

Uh, no, we, uh, we used to come
a lot when I was a kid.

And did some camping
over by Maple Grove as well.

-Yeah.

Okay, hot off the presses.

Wow. Fast.

-Pictures, even.
-I know, right?

The Internet's
a wonderful thing.

When it works.

I even called in favors
for a few special things.

-Page three.
-Uh, yeah.

You know,
I'm-I'm sure this is fine.

But I, actually, I need to hit
the business center.

Ooh, sorry, we don't have one.

You don't have a business center
and the Wi-Fi signal's

stuck in another decade. Great.

If you're desperate, you can use

the fax machine
at the front desk.

-Fax machine?
-Here we're less about work.

And more about
taking a break from work.

Speaking of which, any input?

I really want Justine
to love it.

You know, we could do our, uh,

our family s'mores
by the bonfire.

-Justine loves them.
-Done.

I can't wait to try 'em!

Ooh, uh, any tips
about Craig or his family?

Uh, sorry, I can't help you
there. I don't really know them.

Hm. We'll have to do
some sleuthing.

So, um, where did you say
that fax machine was?

I'm trying to help you here,
Noah.

We both saw Justine's face
when she found out

you let your assistant
plan the week.

Okay.

-What else do you need from me?
-Okay.

What do you know
about Justine and Craig?

How did they meet?

How many pictures today, Bea?

-Forty-nine, grandpa.
-Wow!

Am I lucky number fifty?

-Yup.
-Yes!

I think I know who should be

our week's
official photographer.

-Can I, dad?
-You're hired.

I just wanted to bring by
the itinerary.

-So you could all take a look.
-Great, thank you.

I have Noah to thank
for the extra-special touches.

And because Justine and Craig
met at a trivia tournament,

Noah thought our first event
should be a trivia night.

Whoo! Yeah.

So if you two could answer
a few questions

over dinner, we can get started
after dessert.

What's a trivia night?

It's kinda like a school quiz,
but for adults.

And, Beatrice,
you are going to love

The Lodge babysitter, Naomi.
She is a computer whizz.

And she will help you
edit your photos.

Noah told me
you are an amazing photographer.

-You did?
-Of course! You are!

Can I see the photos from today?

-Yeah. You can see all of them.
-Yes!

Dinner will be served soon and I
will see you guys later, okay?

-See ya.
-Thank you.

Oh, that's so good.

That's amazing! You, you and me.

We have 50 questions,

which is plenty. Hm.

Weird thing is,
Noah barely knows anything

about his sister or Craig.

I had to ask them for trivia.
Sort of ruins the game.

Yeah, it'll be fine.

If he's the reason
I don't get the promotion...

-But he's cute.

It's hard to notice
when he always has his face

buried in his phone.

Well, all guests
deserve your attention,

especially, if you want
to impress the boss.

Fine.

Maybe I'll even give him
the staff Wi-Fi password.

Well, that is some
epic customer service.

-Thank you.
-Hm.

-Oh. Hi!
-Hi. Don't mind me.

We wouldn't mind,
why would we mind?

What are you up to?

Lily's hot apple cider
as ordered.

-Have fun!
-You, too!

At whatever it is
that you're doing.

-Did I just--
-Say all that? Yup.

You should just tell him
you like him.

What? No way. He's...
What am I, like 12?

Oh! Why didn't you stop me?

-Mm, pure entertainment.
-Ha, ha, ha.

Besides, I think
he has a girlfriend.

He's mentioned
a girl named Shelley,

like, three times.

Now, now,
don't make assumptions.

But that's what I'm good at.

Back to work.

Okay,
"Who said I love you first?"

And, for a bonus point, "Where?"

-Craig said I love you first.

And it was at the top
of the Empire State building.

-Correct.
-Mum, you're cleanin' up.

-What? I'm a good listener.
-Okay, next question.

"If Craig and Justine could go

anywhere on their honeymoon,
where would it be?"

-Oh, Croatia!

Fiji!

-No, they changed it.
- No.

That was before they found

that cute little resort in Fiji.

Sorry, Russell,
Fiji takes the point.

Yes! Ha-ha! Hoo-hoo-ooh!

Shall we switch to regular
trivia so everyone can play?

-Yes. Yeah.
- Oh, sure.

-Yeah, yeah.

Where is the world's
largest desert?

-Antarctica!

Correct. Noah for the point.

Okay, "Which film
did Humphrey Bogart

say, 'We'll always have Paris'"?

-Casablanca! I got there first.
-Casablanca!

Not with your horn, you didn't.

Craig gets the point.
Sorry, Noah.

Okay, well, uh, next question.

"The Chicago Bears NFL franchise

began in 1920,

but they weren't called
the Bears

and they weren't yet
in Chicago.

Name the original team."

-The Decatur Staleys.

-That's it!
-Ah!

Alice, where did that come from?

I've still got a few tricks
up my sleeve.

-Lily, another question.
-Uh, guys, you know what?

-Let's just call it a night.
-Why?

Because we wanna be fresh
for tomorrow's fun, right, guys?

- Yes, yes.
-She's right. Okay.

Good game, Noah.

Yeah, yeah.
Uh, goodnight, Craig.

-Sis.
-Goodnight.

-Everybody.
- Goodnight. Goodnight.

-See you.
- Thank you.

-Goodnight.
-Thanks, Lily. That was great.

-Of course.
-Goodnight.

-Goodnight. See you tomorrow.
-Thank you.

Goodnight.
We'll see you.

Well... that was a disaster.

It couldn't have been that bad.

Noah was super weird
and competitive.

Ugh, well,
if Noah didn't wanna have fun,

then that's his problem.

I think Noah Moore
is gonna be my problem.

-Hey.
-Hi.

I know it's early,
but is there a--

A fax? For sure.

-Thanks.
-Mm-hmm.

Is this a joke?

Um...

-It looks real to me.
-Did you pay them to send this?

Your office? No.

But I like them already.

-Hilarious.
-Uh, hey.

The others
are already waiting outside.

-It's time to hike.

-Oliver, where's the proposal?
- Sorry, boss.

Justine got to us. She is
still on the board, remember?

Hey. Hey, we're trying
to get going.

Yeah, yeah. I'm just on a call.
Do you mind?

I do.
Actually, your sister does.

Kr-r-r.
You're breaking up, Noah.

-No, Oliver, don't hang up.
- All right.

-You've a great weekend, buddy.
-Oliver.

Can't wait to hear
all about it.

The reception here. Terrible.

Are you sure
you want to wear those?

That's why they're on my feet.

Wearing new boots on a long hike
is dangerous.

How can you tell they're new?

Price tag.

Yeah.

-Okay. Follow me.
-Yeah, time to hike.

It's so beautiful out here.

The bugs aren't so bad.

Oh, that's because most insects

are dormant during the fall.

That's why I love you, you have
an answer for everything.

You know I do.

I hope I get
some good pictures today.

Where are we hiking to?

I'm taking you
to my favorite spot.

I only show this
to really special guests.

Cool!

I can't believe
we've been gone so long.

-I love it here.
-When were you last here?

Um, I must've been 16?

Yeah. Our parents took us
on a three-day, uh, hiking trek.

-That long ago!
- Mm-hmm.

Noah thought he'd be cool

and sleep under the stars
on a bed of moss.

-Here we go.
-It poured.

-The skies just opened up.
-No!

Yeah. By morning
he was practically swimming.

The moss just soaked up
all the rain.

-She loves telling that story.
-Don't you worry.

Craig's made a fool of himself
plenty of times camping.

Hey, you mean Maine
or California?

-Oh, California, for sure.
-Yup.

That's when Alice made us all go
on a yoga retreat.

Yeah, not all of us are exactly
yoga material.

-Yeah.
-Everybody is yoga material.

Craig pulled every muscle
in his body.

Yeah, not the most restful
retreat.

-Do you like yoga, Noah?
-I'm not that flexible.

Well, next time you're out West
visiting, we'll take you.

Don't worry,
there are beginners' classes.

Yes. I would pay to see that.

Oh, well, if you're payin'...

-Boots giving you trouble?
-No.

You could turn back.
Gets more challenging from here.

-I'm okay.
-That's what they all say.

Every tour
I've led up this trail,

there is always one
who wears new boots.

If the 11-year-old and
the parental units can manage,

so can I. So better keep up.

-Oh, good one.
-Beautiful.

So it sounds like
the Moore family

has a lot of history
in the park?

Definitely, our mom

actually proposed to our dad
here.

-She did?
-Impressive, right?

Yeah, she brought him camping,
which he hated.

And then she said she'd marry
him as long as he promised

to bring her here every year,
which he did.

I like her taste.

Yeah, so when Craig proposed,

uh, I said I would marry him
as long as we--

Came here every year.

And this will be our first time.

That is a perfect story
for your wedding speech.

Yeah, could be,
if they don't use it themselves.

Dad,
I found a cool rock! Come!

You have started your speech,
right?

-I've been busy.
-The wedding's in four days!

I've written plenty of speeches.

A wedding speech is different.

Lily, come see!

-You found my favorite spot!
-What?

This is our favorite spot, too.
Camp Moore!

-Did you plan this?
-No, I wish.

-This one was all Lily.
-Thanks.

-This calls for a selfie.
-Yeah.

-No, let me.
-Oh, of course.

What was I thinking?

Okay, should we get
a group shot?

Yes! Justine, you come in here
between your two guys.

Come on.

Grandpa, do you have
my other lens?

Oh, yeah. One sec, yeah.

It's gotta be in here somewhere.

-Uh, this one?
-Ah...

What's up?

-There's good reception here.
-Really? Uh, let me see.

Oh, wh... No, I need that.

-I didn't see any bars.
- Ready!

-Uh, everyone squeeze in!
-Yes, come on.

-You get in here, Noah.
-Yeah.

Smile.

-Perfect.
-We're perfect.

We're perfect. Always been,
always will be.

-That's right.
-Great job, Bea.

I was just about to turn back
for you.

No man left behind on my watch.

-Where is everybody?
-Uh...

Alice and Russell
went to take a nap.

Justine, Craig and Bea went
to go check out the game room.

You've got some free time
before the bonfire later.

Well, in that case,
I will take that phone back.

-Oh, right. Here you go.
-Thanks.

Uh, you might want
a foot soak.

I can have some Epsom salts and
mint oil delivered to your room.

Trust me, you'll be good as new.

Thanks.

You know, everyone had
a really great time today,

especially Justine.

You're not such a bad
tour guide, after all.

You kinda got
this camp-counselor vibe.

Thanks, I think.

I used to do it full-time.

-Why'd you quit?
-Oh, I didn't quit.

The company shut down and we all
lost our jobs without warning.

So, yeah,
I'm actually really lucky

my sister was able to hire me.

Well, you're lucky you get to
spend so much time with family.

I miss getting to see Justine
every day.

You know, it's not my business,

but can I offer you some advice?

Do I have a choice?

You just don't seem

so comfortable
around the Bennetts.

But as far as I've seen,

they're really nice,
really down-to-earth people.

Maybe just give them
more of a chance, you know,

they're Justine's new family.

-And your family now, too.
-Well, look.

You know what, you're right,
it isn't your place.

I'm gonna go do some work.

-Lily.
-Oh!

-You scared me.
-Is everything okay?

Great! Yeah. Couldn't be better!

You'll let me know if you're in
over your head, right?

Of course.

Uh, you have nothing
to worry about.

Like I said,
I'm not going to let you down.

I know. Thanks, sis.

Okay, but did you check
on the party stuff?

-No, no, no.
-You're so...

You're so rotten!

Okay, you're up, Noah.

So, who here
has ever made s'mores?

-Me!
-Me!

Well,
tonight we're doing something

even better.

-What is it?
-Moore s'mores!

-It's my favorite!
-What are those?

They're a family secret,
but don't worry, I'll tell you.

Now, Bea, can you roast
this marshmallow for me?

Moore s'mores are marshmallow,

cookie, chocolate
and peanut butter.

All right, now.

There you go. Give that a try.

-How is it?

So good.

Okay, have fun, you guys.

I'll come back to help you
put out the fire.

No, Lily, please stay!

There are plenty of marshmallows
to go around.

-Uh, yeah. Stay.
-Come sit with us.

Sure.

-Thank you.
-Thank you.

-Take a marshamallow...
-Mm, that's so good.

Listen, about before,

I'm really sorry.
I shouldn't have said anything.

-Don't worry about it.
-No, it's just like me.

I say stuff
that's not my business.

It's just...

It reminded me of when my sister
met her husband, Dan.

I felt like he was taking away
my best friend.

So I was kind of a jerk to him.

Let me guess,
you're all best friends now

and everyone
lived happily ever after?

Hey, I mean,
it's definitely not perfect,

but we make the best of it.

Well, I'm sorry, too,
I certainly had a lot

to think about
as I was soaking my sore feet.

You mean, you're never gonna
wear those boots again?

Oh, no, I'll wear them.
They look great on me.

Hey, Noah, we were thinking
that you and Lily

should help us with
the cake tasting in the morning.

-Me?
-Well, we need a tie-breaker.

Craig says yes to everything.

-Yes. I do.

And, Lily, I don't actually
trust my brother's taste.

-Then leave me out of it!
-Uh, it's a date!

Well, I mean, I just...

-Wh...
-I-I'll come. I'll help.

Uh, where... Uh,
where are the marshmallows?

- Here you go.
-Thank you.

You want another s'more?

-And then I said, "It's a date."

Hey, you're supposed to make me
feel better.

I-I know, it's just...

Yeah, you are no help.

So in other words, he is cute

when he's not looking
at his phone?

I am keeping it professional.
Okay?

This is my chance
to prove myself to Charmaine.

Fraternizing with guests
is not on the menu.

Maybe one day he will be though.

-Kate!
-Uh...

Nope. No.

Craig and Justine met at... No.

I wanna welcome
Craig and his family and...

No...

Craig and his family,
uh, they're so great

and I want to stop writing
this speech.

Hey, Oliver,
it's Noah, uh, obviously.

So, yeah, I, uh,

I hope everything's going well
at the office.

I'm enjoying myself up here.

Uh, I had some ideas,

some things to add
to the proposal that I think

will really elevate it,
so please send me the latest.

What Justine doesn't know
won't hurt her. Thanks.

His phone is probably off.

-I could call up to his room.
-No, no, that's okay.

He's probably
just running a little late.

I thought you said
he's never late.

Sorry, sorry, I was...
I-I slept in.

And then my phone was on silent.
So dumb. I know.

Slept in? My brother?

-You said to relax.
-Yeah, yeah. Just get over here.

-Yeah.
-Okay, shall we begin?

-Yes.
- Great.

Forks up.

-Mm. Holy cow, that's good!
-Mm. Mm.

-I love this one.
- Me, too.

-Right?
- Mm-hmm.

That's good, but this one...

-Hm?
-Mm.

-Wow.
-Hm.

I'm happy either way. Noah?

I mean, I think it's this one.

Chocolate's your favorite,
Teeny.

-Usually, but--
-Usually?

Need I remind you of the Little
League bake-sale incident?

We polished off
an entire batch of brownies

before it even left the house.

Yeah, so, you know...

Sorry, family tradition, Craig.

-Oh. I have no problem.

I-I really do like them both.

So, uh, Lily, what do you think?

Uh, well, I mean,
everyone loves chocolate,

but the lemon lavender
is a Lodge specialty.

-People write us about it.
-Yeah, but I-I know my sister.

And, uh, she lives
to make people happy,

so she's not gonna admit

that she really wants
the chocolate.

You know what,
uh, uh, I have a crazy idea.

Why don't we just serve
two cakes?

Everyone loves options, right?

I'd happily
have a slice of each.

Excellent!
I'll let the chef know.

Perfect.

-Two cakes!
- I'm happy.

Come here.

What's up? The bride and groom
don't look happy.

There was just...

-It has nothing to do with me.
-Everything has to do with you.

The activities director is all
about keeping the guest happy.

What makes them unhappy might
not be your responsibility,

but fixing it is.

-I'm on it.
-Go.

-What's his problem?
-He's my brother.

I forgot.

You're the only one allowed
to complain about him.

I mean, it's not like I'm saying
anything you haven't about Noah.

Well, then what are you saying?

We're getting married
in a few days,

and I feel like
I barely even know him.

Or worse, that he doesn't
want to know me.

Well, just give him a chance,
okay, he warms up slowly,

but once he knows you,
he's loyal forever.

Hi, guys.
I'm so glad I caught you.

Noah booked you
the afternoon off at our spa.

-His gift.
-Really?

Yeah, he's got a whole afternoon
of photography

planned with Beatrice, capturing
the fall colors of our orchards.

We'd love that.

Wow. That's very nice of him.

I'll have robes
sent to your room.

-Perfect.
-Have a wonderful time.

-Great, thank you.
-Mm-hmm.

- Hey, guys.
-Hey.

Bea, how about
you go check to see

if there's any apples
left on the trees?

-Cool. Can I eat them?
-Sure can.

So thanks a lot.

It's my turn to apologize
for acting crazy earlier.

Don't worry about it.

But if Justine and Craig ask,

their spa afternoon
was your idea.

What would I do without you?

Seriously.
You're so good at this.

Thanks.

Now, if you could just
convince my sister,

then I might have a shot
at this promotion.

-Promotion?
-Yeah, uh...

I'm not exactly
activities director yet.

Is this your dream job?

Aside from
certain challenging guests.

I mean,
it's a lot more time outdoors,

showing people what I love
about the region.

-It's a great stepping stone.
-Stepping stone to what?

Um, I've always wanted
my own adventure company.

You know, work for myself,

share my passion for
the outdoors with young minds.

Then that's what
you should do now. Why wait?

Now doesn't feel like
the right time.

Why are you standing here?
We have photos to take, people.

-Ah. Yes.
-Right.

-Oh. Okay.
-All right.

-Um...

-Nice.
-Beautiful.

-Yeah.
-Thanks, Bea.

-No problem.
-All right.

Let's get some apples,
all right?

-Yes.
-Yeah.

Ah...

-That was amazing.
-Ah.

I've never had aroma therapy
before,

done aroma therapy,
smelled aroma therapy before.

-But it was great.
-Good.

He's a spa convert now,
so thank you.

It was all Noah. And he had
a great time with Beatrice.

I better go find her.
He could probably use a break.

Oh, uh, they're in your room
editing photos.

-Okay. Okay.
-I'll be right there.

I'm so sorry
you were caught in the middle

of our craziness this morning.

Don't worry about it.

Weddings are stressful.

We were always so close,
but after our dad passed away,

Noah poured himself
into the business.

And, unfortunately,
it's all he does now.

I get the impression
still waters run deep with him.

Exactly, which is why I wanted
him to take care of this week,

you know, so he wouldn't be
working the whole time,

and he would actually connect
with my new family.

I think he's trying.

He maybe
just needs a nudge or two.

The spa might not have been
Noah's idea,

but I know
he appreciates the help.

I have no idea
what you're talking about.

-Mm-hmm.

-I'll see you later.
-Yeah.

Working on your speech?

Sort of.

As in not really?

I'm just, uh, finishing up
some tweaks to that proposal.

Oh, you mean the proposal

Justine doesn't really
want you to do?

-It's due soon.
-Isn't the speech due sooner?

I'm just getting it
out of the way.

Right? I'm almost done, promise.

Okay, but don't forget,
you need two speeches.

One longer one for a toast

and then a shorter one
to ask Justine to dance.

I thought that first dance
was Craig's job.

It would usually be your father,

but since he's not here,
it's probably you.

And then you'd let Craig cut in.

Right.

I'm not really a great dancer.

Like, I'm not even
a decent dancer.

Well, we can fix that,
but first, speech.

You know,
you're kind of bossy

for an activities director.

It's all part of my charm.

-My day is shot.
-What did you have planned?

Horseback riding. I didn't even
think to check the forecast.

Ha, Charmaine's gonna kill me.

-What do you need?
-Indoor ideas. Pronto.

I should talk to Noah,
maybe he can help.

Right there.

Okay. Oh, thank you.

We'll brainstorm. Right, Teddy?

-We can storm with our brains.
-Totally.

-Morning.
-Morning.

So, the weather
has kind of cramped our style.

-I see that.
-So I was thinking...

We could come up
with some activities indoors.

Okay, well, why don't we
all hang by the fire

and play board games and read
books and stuff like that?

Well, uh, yeah,
that could work, uh...

Oh, no. No way.

I see through you,
you just want to work.

-Oh, no.
-Uh-huh.

-No, no, definitely not.
-Actually...

I think I have something
for this afternoon.

Ooh, and I have something
for this morning, too.

Thank you.

Glad I could help!

Okay.

Chef has prepared everything
we need to make apple pies,

including apples
from our very own orchard

which Beatrice helped pick out.

But feel free to put your
own spin on them if you want.

-Yum.
-Mm-hmm.

And you can all enjoy
your finished creations

at dessert tonight.

We're gonna make the best pies
this lodge has ever seen, right?

-Right.
-Whoo.

-Shall we?
- Let's do it.

Yeah.

How many apples do we...

You need more apples?
No problem. Okay.

- Yeah!

All right.

Oh, my goodness.
Oh, my God!

So, Craig, you're a,
you're a phys-ed teacher?

Uh, yeah. Also teach civics.
Go figure.

-That's quite the mix.
-Yeah.

Uh, both require students
to work well in teams,

which is not a bad payoff.

Developing software's
very similar.

Teamwork is crucial.

So, basically,
we both have the same job.

Basically, yeah.

Oh. Oh.

Craig, help.

Give me a...

Hey, look, glasses.

Whoa, cool.

-Can I take a picture?

Oh, I don't know.

-Do I look silly?
- Yes.

Well, I was kinda hoping
I didn't.

But I'm making a secret photo
album for my dad and Justine.

Good. Well, in that case...

I love it!

-Do you wanna help me?
-With what?

The secret photo album.

I'd be honored.

So we've got glasses,

we should make a mustache
to go with the glasses.

Okay, let's do it.

Now I realize everyone thinks
they know how to dance,

but trust me when I say
I've seen many beautiful moments

ruined when a trip
turns into a bad photo-op.

So, Teddy is gonna show us
a few basic steps.

Did I mention it'll be fun?

-Noah hates dancing.
-Oh, I don't hate it.

I just don't love it.

Okay, he danced with
Natalie Firenzo in seventh grade

and tripped over his own feet.

My feet got bigger before I did.

-Way bigger.
-That was traumatic.

Well, this is not that.

Um, shall we start
with the brother-sister dance?

Please don't trip us.

Let's try a simple,
natural dance,

no routine required.

Lily, can I have your help
to demonstrate?

Uh, you know,
Kate is a much better dancer.

So, men, your right hand

on the lady's shoulder blade.

And, uh, ladies,
left hand can rest on his arm.

Uh, men, your left hand

at the, uh, lady's eye level.

And first up, an easy sway.

Transferring your weight

from left to right,

left to right.

- Left, right.

Slight turn as
you're transferring the weight.

Left, right.

Now, Craig, about mid-song
you'll ask to cut in

and dance with your new bride.

Oh, okay.

-May I?
-Of course.

Hi.

-Whoa
-Show off!

A little more practice
won't hurt.

-You might be right.
-Okay.

And we're transferring
the weight

left to right and rotating...

-You're dancing.
-Reluctantly.

Thanks a lot.

Oh, no, I don't,
I didn't mean like bec...

-No, I'm just... Just...
-Okay.

You're doing a very good job.

Thank you. So are you, too.

Should we all try a twirl?

Here we go.

-Oh.
-Okay.

Loosen up. You're doing fine.

Well, maybe I should lead then.

-Maybe.
-No, definitely not.

What's this?

Pumpkin spiced latte.

-Reward for today.
-Hm...

-Well, thank you.
-Mm-hmm.

I hate to admit it,
but today was...

Fun? Oh, no, what's happening?

This tin man has a heart.

Mm. Whoa!

You know, I've never actually
had one of these.

Then you've never lived.

-More work?
-Speech, actually.

-Wow!
-Yeah, don't wow me yet.

I've got notes,
but no actual sentences.

You need an entry point.

Here, let me see. Come on.

Okay.

Tell me a funny story about
Justine from when you were kids.

There was the time
that she filled the wading pool

in her bedroom, which
our parents especially loved

when they discovered
there was a leak.

Um, her prom dress ripped

two minutes
before her date showed up.

-Oh, no.
-We'd to fix it with duct tape.

-Did it work?
-Yeah.

She even won
Most Original Dress.

-Uh, then there was, um...

You see, you have more than
enough material.

-You just need an outline.
-Ah. Treat it like my proposal.

-Mm-hmm.
-Good idea.

-How far are you on yours?
-My what?

Proposal. For your tour company.

Oh, that. Not too far.

It's all up here.

You take the speech,
I'll write the proposal.

That's kind, but, no.

If you do end up writing it, I,
I would be happy to take a look.

Ah, it's great you think I'm
up to running my own company.

But first
I have to get this promotion.

Right.

Oh, uh, do you want me
to jot down a few tips?

There's a pattern
to these speeches.

I've written a few...
Tons of married college friends.

I would be forever in your debt.

Done.

-Thanks.
-Mm-hmm.

-Have you seen Beatrice?
-No. Why?

She's not with my parents
or Justine and we're just...

Okay. You and Justine
check the grounds.

I'll-I'll do a sweep in here,
okay?

-Don't worry, we'll find her.
-Thank you.

Hey. Is Bea in here?

No. Is she supposed to be?

All hands on deck.
Bea's missing.

Bea?

Bea!

Bea?

Beatrice!

Hm.

Okay. We got that one there.

Okay,
so these little leafy guys, too?

-Mm-hmm.
-Yeah.

Right.

-That's nice.

-That's a goof.
-Yeah.

Oh. Hi.

-Hi.
-Hi.

We were looking for Beatrice.

-I'm right here.
-Yes. You are.

Bea, did you tell your dad
that you were here with me?

I didn't want him to know
what we were doing.

I see.

Well, it's a good idea to tell
your parents who you're with

so that they don't worry
about you.

Okay. Can you pass the tape?

Of course.

Sorry.

What are you two up to?

Uncle Noah and I are making

a photo album
for my dad and Justine.

Wow! I can't wait to see it
when it's all done.

Okay. I'll go let
the others know she's safe.

Thank you.

Mm.

Okay.

Uh, Noah, do you have a sec?

-Yeah, man, what's up?
-You know your sister.

Well, obviously, you do.
She's your sister.

Uh, yeah, definitely know her.

I just thought maybe I could
run my vows by you.

Yeah. Of course.

I want them to be meaningful
and personalized,

but I'm not sure
about the middle bit, um...

I say,

"We leave our old lives behind
and who we were yesterday

and become who we are today.

And today
we forge a new future together."

Too corny? I-I could say, um...

"Together forever
is all we need."

That's actually even cornier.

-Uh...
-What do, what do you think?

-Um...
-Hey.

Hey, guys,
so when Alice and Bea get here,

we can get started.

Yeah, uh...

Uh, uh, I'm actually,
I'm not feeling so hot.

-What's wrong?
-I'm just fine.

I'm gonna just lie down
for a bit.

You guys, you guys keep going

and I'll just, I'll catch up

on my part later. Okay?

Bye, guys.

-Okay. Yeah?
-Yeah.

Where should this one go?

Hm. I'm not sure.

Is Uncle Noah gonna come back?

I'm not sure about that either.

He's the best
at choosing photos.

Thank you.

-Hey.
-Hi.

W-what's up? New? I mean, uh,
what are you up to tonight?

Just a quiet night in
with my new love.

Right. Cool. Yup.

-Teddy, you're in love?

Can I meet her?

Sure. Tomorrow, first thing.

She's gonna really like you,
Bea.

Oh, my...

-I'm worried about Noah.
-Hm?

He's been in his room for hours.

You should bring him
some hot chocolate.

That always makes me
feel better.

-That's a good idea.

Is that not
fraternizing with a guest?

What? No. It's part of my job.

-Here you go. Mm-hmm.
-Thank you.

-Oh.
-See, you didn't even need him.

That's the perfect spot.

Hi. I hope you don't mind me
dropping by.

Beatrice suggested
hot chocolate

to make you feel better.

Uh, thanks. Uh, yeah.

You know, I-I was actually
just about to turn in.

Um, I wanna make sure
I'm feeling better for tomorrow.

Feel better or do more work?

I just, I needed some time
to myself,

and then the thought of Oliver

submitting our proposal solo
sent me into a panic.

-It's just too important.
-Hm.

Sounds a lot like more excuses
to me.

-That's unfair.
-You don't like to do things..

That make you uncomfortable.

This coming
from the queen of avoidance?

What's that supposed to mean?

You have this dream
of living your life

and starting
your own company someday,

but someday
isn't a day of the week.

Okay. Well, you know,
this isn't about me.

I'm not at my sister's wedding

hiding in my hotel room
doing more work.

Justine is your family.

You need to,
you need to be there for her.

-I am.
-Really?

'Cause it looks like you're just
taking care of yourself.

-That is not--
-Knock, knock.

-Oh, hey, Lily!
-Hi.

-Oh.
-I hope I'm not interrupting.

No. Uh...

Noah, you've been working
this whole time?

No, I just started.

Well, I thought
you said you were sick.

No, I... Yes.

I-I didn't feel, but I, uh...

The truth would be really nice.

Were any of the ideas
from this week yours?

-Or were they all Lily's?
-Hm...

And your speech?

It's not even your handwriting.
Let me guess.

-Lily did this, too, right?
-No. He did it.

I-I was just helping.

You know what,
if you even need help with this,

then you should just go back
home and go back to work.

-Teeny.

I don't think you care
about my wedding at all.

I should go.

Lily.

Can I see you for a moment?

I thought you said you had
everything under control.

I can explain!
I-I was just trying to help.

-Noah just needed--
-That didn't look like help.

That looked like you getting
way too involved with a guest

in his room!

Our code of conduct
strictly prohibits--

Just let me explain.

I can't believe I have
to do this to my own sister.

I'm sorry,
but I have to let you go.

Pack up your cabin tonight.

You should be off the grounds
tomorrow

before the wedding starts.

I'll tell Dan to set up
the spare room.

You can stay with us
as long as you want.

You know,
maybe this is a good thing.

How?

Well, you always wanted
a company of your own.

Now you can start sooner
rather than later.

-A for effort.
-No, seriously.

I mean,
you have such great ideas,

why not take a chance?

I mean, what have you got
to lose? Nothing.

Funny, Noah said the same thing.

See?

Okay, uh, I have to go
get ready for the--

The wedding.

I know. Go.

-I love you.
-I love you, too.

Good luck tomorrow.

Okay.

Okay.

Hey, Teddy,
have you seen Lily around?

Not recently.
Anything I can help with?

-Nah, I don't think so.
-Try me.

Well, I seem to have made
a mess of things.

Weddings'll do that to people.

So it's not just me?

You should have seen
my brother's.

Whoo! That was something.

But after the ceremony,
when everyone's hugging,

all is usually forgiven.

Usually?
That's not so reassuring.

Just remember, it's all
about the bride and groom.

As long as you're right with
them, everything will be okay.

Thanks.

Mornin', Craig.

Hey.

Have you, uh, seen
Justine around?

I was hoping to chat with her.

Uh, she went for a walk
to clear her head.

Right. Do you know where?

No. Uh, but listen.

She deserves your support,
you know?

She deserves the best
because she is the best.

And you and I, we're incredibly
lucky to have her in our lives.

You're absolutely right.

I'm gonna fix this.

Good luck today.

Yoo-hoo! Rise and shine!

-Hi.
-Hm.

Oh, uh,
that's yesterday's outfit

and yesterday's hair...

-You haven't been up since--
-Yesterday?

Yup. I have.

Well, you'll be needing this.

Oh, heck,
you can have mine, too.

Ooh. Thank you.

-You must be exhausted.
-Mm. I am.

But, look,
I finished my proposal.

-What?
- Well...

The first draft of it, anyway.

Oh, it's sort of exciting.

That, that is, yeah.

You know...

even though
Noah and I had this...

-Upset.
-Yes.

Upset last night,

he's kind of the one
who encouraged me.

And here it is,
all 17 pages of it.

-Wow.
-I know, right?

There's even a section on growth
potential and how we can tie in

an educational aspect for
students and the environment.

Yay, you!

I kinda wanna tell him.

Oh, great idea,
but didn't Charmaine say to--

Stay off the grounds today? Yes.

But it's still so early.

So I think
I'm gonna take a shower

and see if I can find him
before I leave.

-Mm...
-All right.

But wouldn't...

-Kate!
-Bea?

I just met Shelly.

You should, too.
She's really cute.

-I don't know about that.
-No, come.

Okay. Oh.

-Teddy!
-Morning.

I, I have to help
go with the wedding prep--

Kate, meet Shelly.

Shelly, Kate.

This is Shelly?

Only,
Shelly's our little secret.

'Cause she takes a secret swim
in the fountain every morning.

Which I suspect
Charmaine might not approve of.

Right. And w-where did Shelly
come from?

A guest left her behind
and never came back for her.

So now she's mine.

-Isn't she cute?
-She sure is.

She's just not at all what
I expected her to look like.

-Oh.

Thought I might find you here.

You remember that time
that we raced up here to see

who would get to sleep
in their own tent?

Just before the finish line,
you accidentally-on-purpose

tripped me.
I hit my chin on that rock.

Five stitches.

I remember that
a little differently.

Oh, yeah?

I recall that you
accidentally-on-purpose tripped

because I was winning.

Huh.

That might be kind of true.

And I know that it seems like
I've been avoiding

writing the speech
because I don't care.

But I do care.

It's just...

I'm just scared of losing you.

But you're not losing me.

You're gaining
Craig and Beatrice

and Alice and Russell.

Also true.

And if we decided
to move back here,

we'd get to see each other
all the time.

Would you really do that?

Well, we're talking about it.

But things would have to change.

You can't work all the time.

You know, when we lost dad,
I, uh...

I just threw myself into work,

just tried
to escape the grief and...

Well, well,
I kinda felt closer to him...

growing the company
that he created.

I get it.

You know dad loved the company,

but... he loved our family most.

Yes, he did.

If I promise to change, can I
still walk you down the aisle?

Only if you do me one favor.

Oh, I get it.
You want a rematch on the race.

No. It's bigger than that.

-Uh-oh.
-Besides...

I'd beat you
fair and square again anyways!

Oh, please!

Lily!

Uh, I was just heading out.

And I hope the wedding goes well

and I'm really sorry again
about what happened.

-It's, it's not that.
-What?

-Noah and Justine were here.
-Oh, uh, is everything okay?

Better than okay.

They gave you a glowing review.

They what?

They said that you have
a real passion for the job

and you showed them
an unforgettable week.

-I did?
-Yes.

And even though they've had some
bumps as a family this week,

it's all good now and they have
you to thank for it.

I... I'm so happy
they worked it all out.

I think I acted too quickly
yesterday letting you go.

You're an incredibly
hard worker.

Everyone knows
you deserve that promotion.

Seriously?

If you want the job,

Look Lodge would be lucky
to have you.

You know, I couldn't have asked
for a better sister

or boss.

I needed a job,
you gave me one.

But if I'm being honest
with myself,

there's something else
I should take a crack at first.

-What?
-My own tour company.

I-I think this was
the kick in the pants I needed

to, to find my confidence.

Well, as your former boss,

I'm sad to lose you around here.

But as your sister,
I'm so incredibly proud of you.

Thank you.

-So, hey.
-Mm-hmm.

Once I'm up and running,

maybe Look Lodge could, uh,

refer some guests my way?

We would be crazy not to.

Yes.

Yes, yes.

-Thank you, thank you.
-Likewise.

Mm...

Okay.

Oh...

Oh, Lily!

Hey!

-Hey, you.
-Oh, my goodness!

-You look so beautiful.
-Oh, thank you.

-Oh, you, too, Beatrice.
-Thanks.

You're not leaving, are you?

Yes, but it's all fine.

And thank you so much
for the very kind things

you told Charmaine.

Well, they're all true.

Did you talk to Noah?

No, I-I couldn't find him.

But I'll send him
a thank-you email.

No! No, no.
Come to the reception.

-As our guest.
-I don't know.

I won't take no for an answer.

Okay.

Yay.

-Oh, nice.
-Oh, wow.

-Aww! Thank you, Bea.
-That's so sweet.

-That's a great one.
-It is. Thank you.

-Hey!
-Hey, Kate, um...

Have you seen Lily around?

I-I was really hoping
to talk to her.

Uh, she didn't find you
this morning?

-No.
-Oh.

-Was she looking for me?
-Yeah, b-before she left.

Um, no, we didn't connect.

Oh. You should call her.

You know, she decided
to start her own company.

So she's not working here
anymore?

No. No.

Wow! That's good.

Not that she's not working here,
that she's starting

her own company. That's great.

Yes. I think so, too.

-Yay!
-Yeah.

Oh, um, here, her number.

You should call her.

I'm sure she'd like
to hear from you.

Thank you for this.

Well, I guess I gotta go
walk my sister down the aisle.

Good. Yeah, go.
Yeah, go. Exciting!

-Thanks.
-No problem.

Hey.

Hey, yourself.

I mean, you look like mom.

-Just beautiful.
-Don't make me cry.

I'm not.

I never thought I'd be the one
to walk you down the aisle,

but... it's a real honor.

Thank you for everything.

We're family.

Nothing's more important to me.

-You're ready?
-Yes.

Okay.

Did you talk to Lily yet?

I tried,
but she was already gone.

Oh, Bea! Thank you so much
for being our flower girl.

-Leaf girl.
-Oh, right, leaf girl.

-This is for you and dad.
-Really? Thank you.

I took secret photos all week.

Did you? I had no idea.

This is
a really awesome gift, Bea.

I know.

It's beautiful.

Hello, everyone. Uh...

Thank you all so much
for coming.

There will be a time
for some speeches later,

but I just wanted
to take a second to say...

Uh, to say that taking some time
away from work this--

Too much work.

Yes, too much work

and being
in this beautiful place

surrounded by the people
that I love the most

has given me a chance to reflect
on what truly matters.

My sister reminded me
that family

is the most important thing
in life,

and that connecting
with the ones that they love

is just as important.

Very special someone helped me
to see that, too.

So in the spirit
of all of that...

thank you so much for being here

and sharing in this happy day
with Justine

and her new family,
who are also now my new family.

To family.

To family.

You wrote a speech, after all.

Well, just you wait,
my second speech

features all the crazy things
that Justine did

while we were growing up.
Five stitches right here.

That was not my fault.

And now it is my honor...

to stand in for our dad

in the father-daughter dance.

Teeny.

Whoo!

I taught him that.

-You look nice tonight.
-In my uniform?

Yeah. You look nice every day.

Thank you.

-I came over here--
-Would you go out with me?

Wait, I was gonna ask you that.

-I-I mean, yes.
-Awesome.

Okay. Okay.

You didn't think
I'd let her leave, did you?

No, I don't suppose you would.

-Best sister ever.
-Oh, I know.

-May I cut in?
-Certainly, you may.

-Perfect timing.
-Congrats, guys.

-Thank you.
-Bye.

You're looking for Lily, right?

Right.

She went that way.

Bea, you're a lifesaver.

Hi.

I'm glad I found you.

Your speech was wonderful.

Thanks. Had a lot of help.

Nah. It was mostly you.

You ready for the next one?

Mm-hmm.

Are you gonna tell
the duct-tape dress story?

Of course.

Um, should you get back?

Kate told me you're starting
your own business.

I am. Or at least I hope so.

-No. I am.

Well, that's great.

I think so, too.

If you want me to read
your proposal sometime,

I'd be happy to.

I would love that.

But I know you're pretty busy.

Actually, I am not.

Decided to take
a bit more vacation time.

-Oh, yeah?
-Hm.

Yeah, somebody, uh, showed me
the value in taking time off.

Hm. Smart.

Spending time with family,
reconnect...

be in nature.

All really good things.

So I'd have time to, uh,
read your proposal.

Or...

Or?

Take me
on your first adventure tour.

Sounds like fun.

But...

then I'd be fraternizing
with the customer.

Oh, I didn't mention,
I'm not actually free

for the tour until tomorrow,
so technically

I'm not your client until then.

Perfect.