All language subtitles for Les.Trois.Freres.FRENCH.DVDRip.DiVX-NoTag

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:06,810 --> 00:01:11,900 Alors pour votre gĂąteau au chocolat, mesdames, c'est pareil, c'est du domaine du possible... 2 00:01:12,100 --> 00:01:16,000 ...Vous ĂȘtes un p'tit peu nerveuses. Qu'est-ce qui se passe ? Regardez ! Le geste dĂ©rape et... hop lĂ  ! 3 00:01:16,400 --> 00:01:19,300 C'est la caca, c'est la cata, c'est la... CATASTROPHE !! 4 00:01:19,500 --> 00:01:22,800 Alors on continue avec le ketchup. Pour la petite sauce amĂ©ricaine bien sĂ»r ! 5 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 Alors lĂ  on appuie fort et lĂ  regardez bien, hop lĂ  !... 6 00:01:24,550 --> 00:01:25,800 Oh oh ! Tu la mets en veilleuse un peu oui?! 7 00:01:25,800 --> 00:01:28,300 Eh ben je fais mon boulot, ça va ! C'est la caca, c'est la cata, c'est la... 8 00:01:28,400 --> 00:01:29,000 CATASTROPHE !! 9 00:01:29,200 --> 00:01:31,500 La CATASTROPHE ! Merci de suivre mesdames ! 10 00:01:31,600 --> 00:01:33,300 Mais je sens parmi vous quand mĂȘme qu'il y a des sceptiques ... 11 00:01:33,400 --> 00:01:39,100 Alors qu'est-ce que je fais ? Je prends un vrai jaune d'oeuf ! DĂ©cidemment, regardez bien ! C'est vraiment la caca, la cata, c'est la... CATASTROPHE ! 12 00:01:39,500 --> 00:01:40,900 C'est la CATASTROPHE ! Merci mesdames ! 13 00:01:41,100 --> 00:01:44,000 Et moi je dis NON ! Parce que j'ai MON DETACHETOUT ! 14 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 Et le DETACHETOUT est extraordinaire ! Je vais frotter la tache ... 15 00:01:47,200 --> 00:01:50,500 ..et vous frottez ! Et regardez bien ! Je frotte la tache comme ceci... 16 00:01:51,200 --> 00:01:54,000 ...et sous vos yeux Ă©bahis mesdames, regardez bien ! La tache meurt,... 17 00:01:54,100 --> 00:01:57,400 La tache succombe ! La tache trĂ©passe ! C'est le mimi, c'est le rara, c'est le ? 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,400 MIRACLE ! C'est le MIRACLE ! Il faut le dire ! Merci mesdames. 19 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 Eh, salut tu vas bien? 20 00:02:05,900 --> 00:02:06,700 Salut.... Ca va ? 21 00:02:07,200 --> 00:02:07,800 HĂ© ! Ca boome ? 22 00:02:08,500 --> 00:02:09,000 En forme ? 23 00:02:10,200 --> 00:02:10,800 Salut ma biche ! 24 00:02:12,700 --> 00:02:15,000 Tu vas bien ? ... Eh dis-moi ! Il faut qu'on se voit hein ? 25 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Courrier ! Merci. 26 00:02:17,100 --> 00:02:17,800 Excuse-me ! 27 00:02:18,400 --> 00:02:20,100 Salut ! Salut, tu vas bien? 28 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 T'as l'air en super good forme ! 29 00:02:21,800 --> 00:02:22,300 Thanks ! 30 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Il faut que tu me sortes le listing d'Alain Fray ! Je l'attends ! 31 00:02:25,100 --> 00:02:26,500 Ok pas de problĂšme, je te l'envoie ! 32 00:02:29,500 --> 00:02:30,700 Bonjour Monsieur Stiven... 33 00:02:31,200 --> 00:02:34,700 Monsieur Stiven ? Stiven tout court ! Il n'y a pas de chef ici ma poule ! 34 00:02:43,900 --> 00:02:45,000 Fitting rooms 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,900 Oh le zĂšle ! Toujours le zĂšle ! 36 00:02:58,200 --> 00:03:01,400 Didier ! Reposez-vous de temps en temps ! N'en faites pas de trop ! 37 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 Bof.. On se refait pas vous savez, c'est ... 38 00:03:03,700 --> 00:03:06,500 J'ai pas envie que mon futur gendre se tue Ă  la tĂąche ! 39 00:03:06,800 --> 00:03:09,400 AprĂšs je me ferai enguirlander par ma fille ! A ce soir ! 40 00:03:09,600 --> 00:03:10,100 A ce soir oui ! 41 00:03:10,400 --> 00:03:12,500 Eh... un petit scrabble ? 42 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Oui, avec plaisir. 43 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 Ah, quel bosseur ! 44 00:03:20,800 --> 00:03:22,200 Oh merde ! 45 00:03:23,200 --> 00:03:24,100 Merde ! 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,600 Dis-donc Albert ? Tu peux me remplacer lĂ  ? J'ai un rencart super urgent lĂ  ! 47 00:03:28,900 --> 00:03:31,300 Tu te fous de ma gueule ou quoi ? T'as vu l'heure Ă  laquelle t'es arrivĂ© ? 48 00:03:31,400 --> 00:03:31,810 Quoi ? 49 00:03:32,100 --> 00:03:33,800 Et puis ce soir tu dors oĂč tu veux mais pas Ă  la maison hein ! 50 00:03:33,900 --> 00:03:35,000 Ca fait 3 fois ! Tu pousses un peu ! 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,200 Bon on va dire si c'est une question de blĂ©, je peux participer hein, c'est pas un problĂšme ! 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Ah ouais ? Et avec quoi ? 53 00:03:38,300 --> 00:03:40,600 LĂ  j'ai un super projet de film avec Adjani ! 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 Je te jure que ça va se faire ! En plus elle m'adore ! On accroche vachement bien tous les deux ! 55 00:03:43,900 --> 00:03:44,600 Avec Adjani ? 56 00:03:44,700 --> 00:03:45,400 Ouais ! 57 00:03:45,600 --> 00:03:46,900 Et ben alors y'a pas de problĂšme alors ! 58 00:03:47,000 --> 00:03:47,500 Ok ! 59 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 T'as qu'Ă  dormir chez elle ! 60 00:03:49,100 --> 00:03:49,800 Connard ! 61 00:03:50,000 --> 00:03:50,600 Pardon ?!!! 62 00:03:51,000 --> 00:03:51,600 Non... Ă  plus tard... 63 00:03:51,800 --> 00:03:53,000 Ouais c'est ça tĂȘte de noeud !!! 64 00:03:54,100 --> 00:03:55,800 J'ai travaillĂ© Ă  la "Sodimo"... 65 00:03:55,900 --> 00:03:58,800 ...et aprĂšs j'ai fais 2 ans Ă  la "Socofip" Ă  la programmation des logiciels... 66 00:03:58,900 --> 00:04:00,800 ...il y a eu compression de personnel et ensuite j'ai travaillĂ© pour la soc... 67 00:04:00,900 --> 00:04:02,600 Attendez ... monsieur Sainte MĂšre, tout ça c'est trĂšs bien... 68 00:04:02,700 --> 00:04:04,000 Je l'ai lu dans votre dossier, il n'y a pas de problĂšme... 69 00:04:04,100 --> 00:04:05,800 ...mais moi ce que je cherche avant tout, c'est des battants, hein ? 70 00:04:05,900 --> 00:04:07,000 Mais je suis un battant !!! 71 00:04:07,100 --> 00:04:10,100 De toutes façons lĂ  j'ai lu votre bilan de santĂ©. 2,8 g de taux d'albumine, c'est beaucoup trop ! 72 00:04:10,100 --> 00:04:12,800 C'est vous le malade ! Chasseur de tĂȘtes !!! 73 00:04:14,100 --> 00:04:16,800 Mefiez-vous hein ! Parce qu'un jour on les aura vos gueules !! 74 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Chasseurs de tĂȘtes !!! ...Malade va !!! 75 00:04:30,200 --> 00:04:30,800 Salut Françoise ! 76 00:04:31,300 --> 00:04:32,500 Je termine tout Ă  l'heure Ă  4 h si tu veux... 77 00:04:32,500 --> 00:04:33,600 Ah non lĂ  je peux pas, j'ai une urgence lĂ . 78 00:04:33,900 --> 00:04:34,600 Rien de grave? 79 00:04:34,700 --> 00:04:36,010 Non non c'est ma mĂšre qui est morte. 80 00:04:38,200 --> 00:04:40,000 Mr. Latour pour la succession Latour. 81 00:04:40,500 --> 00:04:41,800 Installez-vous, vous ĂȘtes le premier. 82 00:04:42,400 --> 00:04:44,000 Ah bon parce qu'il y a d'autres euh...? 83 00:04:57,600 --> 00:04:59,300 Bonjour jolie dame... Je vou... 84 00:05:00,100 --> 00:05:03,500 Bonjour madame, je viens pour le dossier Latour. Je suis M. Latour. 85 00:05:03,700 --> 00:05:05,900 Vous allez attendre. Il manque une personne. 86 00:05:06,300 --> 00:05:08,500 Ah parce qu'il y a d'autres euh... ? 87 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 Ce n'est pas la premiĂšre fois monsieur ! 88 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 Vous ĂȘtes en infraction ! Non non c'est pas la premiĂšre fois ! On t'a assez vu comme ça ! 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,700 Allez c'est bon, Ă  la prochaine... 90 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Montaigne Essais, Tome 2 91 00:06:08,400 --> 00:06:11,900 Euh je m'excuse ! J'ai eu un p'tit blĂšme dans le tromĂ© lĂ , dans le mĂ©tro... 92 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 M. Latour ? -Oui Latour, c'est ça. Asseyez-vous. 93 00:06:17,200 --> 00:06:18,300 Ils sont lĂ . 94 00:06:25,300 --> 00:06:31,500 Oh le tromĂ© ! Ouf les mecs ouf complĂštement... !! Tu payes pas, les mecs ... ! 95 00:06:34,100 --> 00:06:35,300 Dossier Latour. 96 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Les trois. 97 00:06:43,000 --> 00:06:46,500 Messieurs, en raison de votre arrivĂ©e tardive, et de la levĂ©e d'hypothĂšque qui m'attend... 98 00:06:46,800 --> 00:06:50,400 ...j'ai bien peur que notre rendez-vous ne soit plus qu'Ă©courtĂ©... Enfin prenez place.. 99 00:06:52,500 --> 00:06:55,700 Je me prĂ©sente, MaĂźtre Larieux. 100 00:06:56,100 --> 00:06:58,400 J'ai donc Ă©tĂ© chargĂ© du testament de votre mĂšre... 101 00:06:58,700 --> 00:07:01,300 ...Ă  tous les trois. Mme Josette Marie DĂ©sirĂ©e Latour,.. 102 00:07:01,600 --> 00:07:04,200 ..artiste de son Ă©tat, dĂ©cĂ©dĂ©e le 14 fĂ©vrier 1993... 103 00:07:04,400 --> 00:07:07,400 ...Ă  l'hĂŽpital de Santa Ana, Houston, Texas, USA. 104 00:07:07,500 --> 00:07:09,900 Testament concernant les prĂ©somptifs hĂ©ritiers qui sont ... 105 00:07:10,200 --> 00:07:13,400 ...M. Bernard AndrĂ©-Michel Latour, nĂ© de Mme Josette Latour et de pĂšre inconnu... 106 00:07:14,100 --> 00:07:16,500 C'est qui Bernard ? -C'est moi... Pourquoi ? 107 00:07:18,000 --> 00:07:21,100 M. Didier Jean-Marie Latour, nĂ© de Mme Josette Latour et de pĂšre inconnu... 108 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Oui, c'est moi. 109 00:07:23,200 --> 00:07:26,900 M. Pascal Latour, nĂ© de Mme Josette Latour et de pĂšre inconnu... 110 00:07:28,200 --> 00:07:29,900 Oui, c'est moi. 111 00:07:30,600 --> 00:07:32,900 Vous ne vous connaissiez pas je suppose et c'est d'ailleurs... 112 00:07:33,200 --> 00:07:35,800 ...la raison pour laquelle nous avons eu beaucoup de mal Ă  vous retrouver. 113 00:07:36,200 --> 00:07:38,500 Compte-tenu de votre manque d'exactitude... 114 00:07:38,600 --> 00:07:41,500 Nous proposons de remettre cette procĂ©dure Ă  une date ultĂ©rieure... 115 00:07:41,600 --> 00:07:45,500 Je vous propose donc un nouveau rendez-vous : le jeudi 15 h ! PrĂ©cises !! 116 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Non, je peux pas. 117 00:07:48,100 --> 00:07:49,700 Moi non plus je peux pas. 118 00:07:49,700 --> 00:07:52,800 Bon Ă©coutez ! Il va bien falloir trouver une solution parce qu'il y a un tas de papier Ă  signer... 119 00:07:53,000 --> 00:07:54,100 Il s'agit d'une somme de 3 millions de francs n'est-ce pas... 120 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 ...et il y a des tas de procĂ©dures... 121 00:07:55,600 --> 00:07:59,800 Euh pardon, une somme de 3 millions...heu...? ..Nouveaux ? De francs... ? 122 00:07:59,800 --> 00:08:03,400 3 257 872 francs nouveaux... 123 00:08:05,700 --> 00:08:07,600 et 87 centimes... 124 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 ...anciens, cela va sans dire. 125 00:08:11,800 --> 00:08:14,100 Le rendez-vous c'est...? -Jeudi ! 15 h. 126 00:08:14,300 --> 00:08:17,100 Je peux, je crois -Je peux Jeudi, oui je peux 127 00:08:18,800 --> 00:08:19,900 Et bien voilĂ  ! 128 00:08:19,900 --> 00:08:24,000 Parce que j'avais ...mercredi...Mercredi... Mercredi ......Jeudi je peux... 129 00:08:24,400 --> 00:08:26,100 Qu'est-ce qu'on dit dans ces cas-lĂ  ? 130 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 -Rien -Rien -Il vaut mieux rien dire. 131 00:08:37,600 --> 00:08:41,100 Eh ben si on m'avait dit ce matin que je rencontrerais mes deux frangins ! 132 00:08:42,000 --> 00:08:44,500 Parce que moi maman je l'ai pas connue. -Moi non plus. 133 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 Moi non plus. 134 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 Ca devait ĂȘtre une sacrĂ©e gonzesse, hein ! 135 00:08:48,900 --> 00:08:50,800 Oh oui ! Ca tu l'as dit ! -Je sais pas. 136 00:08:51,600 --> 00:08:54,300 Tu bois pas ? -Non, jamais d'alcool. 137 00:09:00,100 --> 00:09:01,000 Bon moi j'y vais. 138 00:09:01,300 --> 00:09:04,900 Non, non attend ! Paye pas ! Parce que c'est moi qui ai dit "j'invite, j'invite" ! -Prends-les ! -Non non... ! 139 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Bon, jeudi 15 h prĂ©cises hein ? Et salut. 140 00:09:07,600 --> 00:09:09,900 Attend ! On s'embrasse pas ? 141 00:09:10,900 --> 00:09:13,300 Il est sympa quand mĂȘme hein ? -Ouais, un peu bizarre, non ? 142 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 Sinon en ce moment je suis sur des plans cinoche... -Ah ouais ? 143 00:09:17,400 --> 00:09:20,000 Ouais ouais ! J'suis sur un gros coup lĂ  mais c'est pas sĂ»r. 144 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 Excuse-moi parce que moi je suis sur un petit coup mais par contre c'est sĂ»r. Salut ! 145 00:09:23,200 --> 00:09:25,100 -Euh... ben... on s'embrasse ...pas... ? 146 00:09:41,500 --> 00:09:45,000 C'est vous Didier ? -Oui oui ! J'arrive... J'arrive... 147 00:09:46,600 --> 00:09:49,100 100 patates... Je vais avoir 100 patates (1 million) !!! 148 00:09:50,400 --> 00:09:53,500 Je vais avoir pas 80-90 patates... 100 patates ! 149 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 Merde... 100 patates ! 150 00:09:57,900 --> 00:10:00,300 100 patates ! Je vais avoir 100 patates !!! 151 00:10:01,800 --> 00:10:03,600 100 patates !!! 152 00:10:07,200 --> 00:10:08,500 Bonsoir chĂ©rie. 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 Nous ne vous avons pas attendu, nous savons d'oĂč vous venez Didier. 154 00:10:17,800 --> 00:10:18,900 D'oĂč je viens ? 155 00:10:19,400 --> 00:10:21,100 Votre rendez-vous... 156 00:10:21,400 --> 00:10:24,700 ...le dĂ©cĂšs de votre mĂšre... 157 00:10:26,000 --> 00:10:30,200 Je l'ai appris par l'une des caissiĂšres. J'apprĂ©cie votre discrĂ©tion mais vous auriez pu nous en parler ! 158 00:10:30,500 --> 00:10:33,500 Ca vous aurait soulagĂ© ! -Ouaf, ce n'Ă©tait pour moi qu'une simple formalitĂ©. 159 00:10:33,800 --> 00:10:35,900 La pauvre femme est morte dans le dĂ©nuement le plus total... 160 00:10:36,800 --> 00:10:38,700 Pas d'hĂ©ritage, bien Ă©videmment. 161 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 Est-ce bien le plus important ? 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,600 En effet la pauvre femme ! 163 00:10:42,900 --> 00:10:46,100 C'est bien la preuve que la France ferait mieux de s'occuper de ses propres misĂšres... 164 00:10:46,400 --> 00:10:48,500 ...au lieu d'aller jouer les bons samaritains Ă  l'Ă©tranger. 165 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 C'est sĂ»r qu'au lieu d'envoyer du monde sur la lune... 166 00:10:51,100 --> 00:10:53,200 Ah mais c'est pas la question GeneviĂšve ! 167 00:10:53,300 --> 00:10:57,100 Seulement en France aujourd'hui tout va Ă  vau-l'eau. On favorise les bons Ă  rien, les parasites,... 168 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 J'ai pas raison ? -Mais si ! 169 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Votre colin ? Avec ou sans patates ? 170 00:11:03,200 --> 00:11:04,900 Cent patates !!! 171 00:11:10,400 --> 00:11:13,900 Euh...non, non...sans rien du tout...pommes de terre. 172 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Et ça rapporte Ă  qui tout ça, hein ? Je vous l'demande ! 173 00:11:16,300 --> 00:11:18,700 Aux mĂ©tĂšques, aux bicots, aux rastaquĂšres ! J'ai pas raison ? 174 00:11:19,000 --> 00:11:20,300 Mais si ! -Bien sĂ»r ! 175 00:11:20,600 --> 00:11:22,000 Quoi qu'il en soit mon cher Didier... 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,800 ...votre famille aujourd'hui... c'est nous ! 177 00:11:27,500 --> 00:11:30,300 Dites donc tous les deux ! Il faudrait peut-ĂȘtre lui trouver une date Ă  ce mariage, hein ? 178 00:11:31,200 --> 00:11:34,200 Charles-Henri ! Il ne faut pas confondre "vitesse" et "prĂ©cipitation" ! 179 00:11:34,500 --> 00:11:38,700 Oh mais depuis le temps qu'ils font chambre Ă  part ! Ca doit bien les dĂ©manger un p'tit peu non ? 180 00:11:40,300 --> 00:11:41,700 Non, pas du tout... 181 00:11:42,000 --> 00:11:44,700 Bon ben ne prĂ©cipitons pas ! Mais songeons-y ! 182 00:11:45,000 --> 00:11:47,600 Euh...je ne vais pas me prĂ©cipiter... mais j'y songe beaucoup. 183 00:11:49,000 --> 00:11:50,900 Ben toi dis quelque chose !!! Parle enfin !!! 184 00:11:51,300 --> 00:11:53,500 Enfin Charles-Henri ! Laisse-lĂ  ! C'est une enfant !! 185 00:11:54,200 --> 00:11:57,100 Ecoutez... j'ai pas trĂšs faim. J'ai peut-ĂȘtre besoin de prendre un peu l'air. 186 00:11:58,200 --> 00:12:00,100 Eh oui.. AprĂšs cette rude Ă©preuve, je comprends, oui. 187 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Oh ! Un p'tit scrabble ! Ca vous remontera ! 188 00:12:03,300 --> 00:12:04,800 Non, non je prĂ©fĂšre sortir Choupette. 189 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 Ah oui mais j'ai droit Ă  ma revanche d'hier soir, dites donc ! 190 00:12:06,900 --> 00:12:09,900 J'ai eu du mal Ă  digĂ©rer vos 70 points lĂ ... 191 00:12:09,900 --> 00:12:12,200 ..avec quel mot dĂ©jĂ  ? -«Homicide» ! 192 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 Ah oui ! C'est ça, oui ! 193 00:12:13,800 --> 00:12:14,500 Choupette! 194 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Laissez cette corvĂ©e Ă  GeneviĂšve ! -Pour moi mais c'est un plaisir que de sortir Choupette. 195 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 Il est oĂč le cucul ?? Elle est oĂč la tĂ©tĂȘte ?? 196 00:12:20,000 --> 00:12:21,900 La tĂ©tĂȘte, le cucul !! 197 00:12:23,200 --> 00:12:24,300 Vous l'aimez bien, hein ? 198 00:12:28,800 --> 00:12:30,600 Ah je me retrouve complĂštement dans ce garçon ! 199 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 100 Patates ! 100 Patates !! 200 00:12:34,200 --> 00:12:35,900 Avance, saloperie !! 201 00:12:36,400 --> 00:12:37,300 Ne me touche pas ! 202 00:12:37,800 --> 00:12:39,300 100 Patates ! 100 Patates ! 203 00:12:46,700 --> 00:12:49,200 Ah ! Salut frangin ! -Qu'est-ce que tu fais lĂ  ? 204 00:12:49,400 --> 00:12:51,900 Heu..c'est Ă  dire que je voulais pas qu'il y ait de malaise entre nous... Alors voilĂ ... 205 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 ...je suis revenu avec des... -Mais c'est ridicule, attend ! -Non, non, non... 206 00:12:56,200 --> 00:12:59,200 Je ne veux pas de problĂšme de blĂ© entre nous. -Ca peut attendre ça ! Non ça attend pas frangin, non ! 207 00:13:00,400 --> 00:13:02,000 Bon ben merci, c'est sympa. 208 00:13:02,200 --> 00:13:04,700 Excuse-moi, je peux... ? -Quoi ? 209 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 ...ben... t'embrasser ! 210 00:13:08,200 --> 00:13:10,400 Oh bonsoir mademoiselle Mlle PerriĂšre. C'est mon frĂšre, hein. 211 00:13:13,600 --> 00:13:15,600 Bon ben tu rentres 5 minutes lĂ  ? -Euh...non, non, je veux pas t'emmerder. 212 00:13:15,900 --> 00:13:16,900 Si si ! Allez viens, rentre ! 213 00:13:17,000 --> 00:13:18,900 -Bon, mais vraiment je suis pas venu pour ça tu sais.. c'est bon, c'est bon. 214 00:13:19,600 --> 00:13:21,300 Franchement si ça t'emmerde tu me le dis, hein ? 215 00:13:24,400 --> 00:13:25,700 Ah c'est gĂ©ant chez toi dis donc hĂ© !!! 216 00:13:26,300 --> 00:13:29,100 C'est du domaine d'Hollywood, c'est clean et tout ! On croirait un appart tĂ©moin, hĂ© ! 217 00:13:29,700 --> 00:13:31,100 Oh dis donc hĂ© ! Et ça c'est l'antenne satellite ? 218 00:13:31,700 --> 00:13:35,800 Fais gaffe ! C'est un immobile de 'Kundelich', c'est hyper fragile ça ! 219 00:13:36,600 --> 00:13:40,700 Oh c'est d'enfer ! Ah lĂ  lĂ  ! La mezzanine ! J'avais pas vu heu..! 220 00:13:41,200 --> 00:13:45,300 ..La mezzanine ! Ca fait combien de m2 en tout ? -Ca fait Ă  peu prĂšs heu... 100 m2 lĂ . 221 00:13:46,000 --> 00:13:47,800 100 m2 ?! Oh putain, dis donc hĂ© ! 222 00:13:50,300 --> 00:13:53,900 Oh oh oh ! Et le truc lĂ  ! Ah ça c'est gĂ©nial ! C'est un peu... Mais c'est bien, hein ! 223 00:13:54,600 --> 00:13:57,300 Eh ça doit douiller par mois, lĂ  ? Ca doit... -Je suis proprio. 224 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Oh ? T'es proprio en plus ?! EnfoirĂ© va ! 225 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Et ça c'est... -P'tain ! Attention ! Ne touche pas ! 226 00:14:02,800 --> 00:14:05,400 C'est un monochrome de Whiteman. Une fortune ça ! 227 00:14:05,600 --> 00:14:06,900 Ah oui, c'est un tableau quoi ... 228 00:14:07,200 --> 00:14:09,100 Le mec il a peint l'Alaska... il est un peu... 229 00:14:09,800 --> 00:14:12,200 C'est super ! Franchement euh..! Tu vis seul, sinon ? 230 00:14:12,700 --> 00:14:15,100 Attend euh.. t'as beaucoup de question comme ça, lĂ ... ? 231 00:14:15,400 --> 00:14:19,200 Non non c'est pas ça ! C'est que moi je me dis que franchement si je voulais un appart ben je prendrais celui-lĂ  tu vois ! 232 00:14:19,500 --> 00:14:22,700 Et lĂ  je vais pouvoir le prendre parce que je vais toucher 100 patates ! 233 00:14:24,200 --> 00:14:25,300 Et tiens, prends-en une ! 234 00:14:25,600 --> 00:14:28,000 Non merci, je ne fume pas. Tu vois d'ailleurs il y a pas de cendrier ici, lĂ ... 235 00:14:29,500 --> 00:14:32,100 Bon ! Je t'aurais bien offert un verre, mais lĂ  je n'ai rien Ă  boire... 236 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 ...et lĂ  je dois bosser sur un logiciel de marketing. Tu m'excuses mais... 237 00:14:34,700 --> 00:14:36,600 Non non... de toutes façons j'y go alors.. -Ok 238 00:14:38,300 --> 00:14:42,500 Quand je pense que dans quelques jours lĂ  j'aurai un appart comme ça et... 239 00:14:42,900 --> 00:14:46,100 ...et que ce soir je vais coucher...je sais pas... sous un pont... enfin... c'est... 240 00:14:46,300 --> 00:14:47,600 ...C'est la vie !... 241 00:14:47,900 --> 00:14:49,300 Bon, Ă©coute heu... Je veux bien te dĂ©panner... 242 00:14:49,600 --> 00:14:51,100 T'es super sympa !!! Non ça me fait plaisir, je te jure, ça me fait plaisir ! 243 00:14:51,400 --> 00:14:54,100 ...je veux bien te dĂ©panner mais.. juste un soir pas plus, hein? -Ah Ouais ! Ah c'est super sympa ça ! 244 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Ecoute lĂ  tu t'installes lĂ  sur le divan. Je vais te chercher une couverture. 245 00:14:57,200 --> 00:14:59,700 OK ! Euh la couverture c'est pas la peine, hein ! 246 00:14:59,900 --> 00:15:01,700 Non c'est pour le divan, pour pas le salir... -Ah bon.. 247 00:15:02,000 --> 00:15:03,800 Et demain, debout 8h, hein ? Moi je bosse. 248 00:15:04,100 --> 00:15:07,900 Ah ouais ?! Eh ben moi ça m'arrange demain parce qu'Ă  9 h je dois ĂȘtre Ă  la Plaine St-Denis. 249 00:15:08,000 --> 00:15:10,800 Bon parce que lĂ  j'ai un projet de film lĂ  avec Isabelle Adjani... 250 00:15:11,100 --> 00:15:13,200 ...en plus elle m'adore, et... -Bonne nuit ! 251 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 Non, non, parce que je voudrais une ile dĂ©serte, voyez... oui heu... tranquille, loin du monde surtout ! 252 00:15:19,600 --> 00:15:21,700 Ah ben non ! C'est pas pour les vacances, c'est dĂ©finitif, oui. 253 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Non parce que comme j'ai gagnĂ© 100 Patates, enfin 1 million. 254 00:15:26,000 --> 00:15:28,500 Ah excusez-moi ! Je passerai Ă  l'agence de toutes façons, hein ? 255 00:15:28,800 --> 00:15:30,900 Parce que lĂ  on m'appelle sur une autre ligne... A tout Ă  l'heure. 256 00:15:34,100 --> 00:15:36,000 Si vous avez froid vous pouvez peut-ĂȘtre rajouter celui-lĂ , non ? 257 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 Vos papiers s'il vous plait ? Papiers, papiers, papiers, papiers ! 258 00:15:40,400 --> 00:15:41,600 Alors !... 259 00:15:42,100 --> 00:15:44,100 Christine Rossign...gnol... 260 00:15:45,500 --> 00:15:47,800 Ben ?! Mais on se connait ! -Ah bon ? 261 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 Ben, tu te souviens de moi quand mĂȘme, non ? 262 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 Bien sĂ»r ! Des mecs comme toi ça s'oublie pas comme ça ! 263 00:15:52,000 --> 00:15:53,900 C'est vrai qu'on a bien accrochĂ© tous les deux ! 264 00:15:54,100 --> 00:15:56,500 Tu devais pas me rappeler "sans faute" il y a Ă  peu prĂšs 7 ans ? 265 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 Heu... "Sans Faute" ? -Oui ! Heu... Oui... c'est possible... -Non c'est sĂ»r !! 266 00:16:00,400 --> 00:16:03,500 Ah...Tu vis seule ? T'es mariĂ©e ? Enfin tu serais avec un mec je t'en voudrais pas tu sais ! 267 00:16:03,800 --> 00:16:04,700 Merci. 268 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 Ah t'as pas changĂ©, hein. -Toi non plus. 269 00:16:06,800 --> 00:16:08,200 Merci. Oh tu sais ce qui vient de m'arriver ?! 270 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 Un truc... -Je suis obligĂ©e de rĂ©pondre Ă  tes questions ? 271 00:16:09,700 --> 00:16:10,500 Comment ? 272 00:16:10,500 --> 00:16:12,500 Non, je suis obligĂ©e de rĂ©pondre Ă  tes questions qui m'emmerdent ?! 273 00:16:12,800 --> 00:16:14,300 Eh ne le prend pas comme ça ! Je t'ai vu, hein. Tu sais que t'as de la chance d'ĂȘtre tombĂ©e sur moi... 274 00:16:14,600 --> 00:16:16,200 -Quoi de la chance ??? 275 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 Parce que tu penses que j'ai de la chance d'ĂȘtre tombĂ©e sur un type comme toi il y a 7 ans ??? 276 00:16:18,600 --> 00:16:20,100 Non, Ă©coute... Caroline... -Moi c'est Christine !!! 277 00:16:20,500 --> 00:16:22,100 -...Christine, oui... Au fait ton bouquin de ta carriĂšre ça en est oĂč alors ? 278 00:16:22,400 --> 00:16:24,100 Tu sais que pour moi ça n'a jamais Ă©tĂ© facile...tu sais que je suis un orphelin... 279 00:16:24,400 --> 00:16:27,400 ...Un orphelin, t'as pas d'attaches... Je connais la chanson, oui ! 280 00:16:28,200 --> 00:16:30,300 Tiens ! Je te les rends tes trucs ! -Non mais... S'il vous plait madame ! 281 00:16:30,600 --> 00:16:32,900 Parce que des minables comme toi, qui se prennent pour des philosophes... 282 00:16:33,100 --> 00:16:34,900 ...et qui finissent vigiles dans un supermarchĂ©... 283 00:16:36,100 --> 00:16:37,800 Mais enfin madame... -Eh ben je veux rien leur devoir !!! 284 00:16:38,500 --> 00:16:40,700 La sortie c'est par lĂ , Corinne. -Christine !!! 285 00:16:41,500 --> 00:16:44,900 Ah si je te dois quelque chose ! C'est quand mĂȘme grĂące Ă  toi si aujourd'hui je vis toute seule ! 286 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Imagine-toi ! C'est trĂšs bien comme ça ! 287 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Euh..Salope..euh 288 00:16:51,900 --> 00:16:54,000 Eh ben quoi ??? Eh qu'est-ce qu'il se passe lĂ  ici ?! 289 00:16:54,400 --> 00:16:57,300 En fait les indices Ă©taient hyper favorables, alors je me suis pole positionnĂ© sur les SICAV asiatiques. 290 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Ah c'est ce que Jean-Philippe m'a dit. Combien en tout ? 291 00:16:59,300 --> 00:17:00,000 300 briques. 292 00:17:00,400 --> 00:17:03,300 300 briques ? Ah ouais, sur un coup en bourse moi je m'y serais pas risquĂ©. 293 00:17:03,500 --> 00:17:04,400 Le pif ! 294 00:17:07,400 --> 00:17:09,200 Euh Bon ! Demain ma poule stage briefing 9 h ? -Ok 295 00:17:10,300 --> 00:17:11,000 300 Briques... 296 00:17:11,400 --> 00:17:14,900 Ca veut dire quoi ça ? -Chrysler 1960. Moteur impeccable... 297 00:17:15,200 --> 00:17:17,700 L'affaire du siĂšcle du domaine de l'introuvable ! Qu'est-ce qu'il dit de ça le frangin ? 298 00:17:18,000 --> 00:17:19,700 Ecoute, on est pas complĂštement frangin. C'est quoi cette bagnole ? 299 00:17:20,000 --> 00:17:23,400 Eh ben, c'est Ă  moi. Enfin je l'ai pas encore payĂ©e parce que c'est mon pote Lulu il m'a fait une avance 300 00:17:23,500 --> 00:17:26,300 Eh ! T'aurais vu sa tronche, t'aurais vu sa tronche !! Quand je lui ai dit que j'avais gagnĂ© 100 PATATES !!! 301 00:17:26,700 --> 00:17:30,000 En plus il a Ă©tĂ© vachement sympa, il me l'a descendu Ă  13 000. -13 000 balles ? 302 00:17:30,300 --> 00:17:32,900 Non ! 13 000 km, le compteur ! Il me l'a descendu. Ah elle est vachement plus chĂšre ! 303 00:17:33,200 --> 00:17:35,300 Allez, grimpe, grimpe, grimpe ! -Ecoute si c'est encore pour me demander 200 balles ? 304 00:17:35,600 --> 00:17:37,500 Non ! C'est parce que j'ai un truc pour toi ! Grimpe ! 305 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 Tiens, c'est pour toi. 306 00:17:53,300 --> 00:17:55,500 Qu'est-ce que c'est que ça ? -Mais c'est un cendrier.. 307 00:17:56,000 --> 00:17:58,900 Mais c'est un cendar ! Je sais pas, t'en avais pas ! Ca ira bien pour chez toi, non ? 308 00:17:59,800 --> 00:18:01,900 Dis donc, Ă  propos de chez toi, j'ai un p'tit problĂšme pour ce soir. 309 00:18:04,600 --> 00:18:06,100 Bonjour. 310 00:18:07,200 --> 00:18:09,800 Bonjour. Je suis bien chez Christine Rossignol? 311 00:18:10,100 --> 00:18:13,900 Oui mais ma maman elle est pas lĂ . -Ah ! Parce que c'est ta maman ? 312 00:18:14,800 --> 00:18:17,500 Ah.. Et ton papa il est lĂ  ? -Lequel ? 313 00:18:18,600 --> 00:18:21,900 T'as bien un papa, non ? -Des fois j'en ai, des fois j'en ai pas. 314 00:18:24,000 --> 00:18:28,300 Oh putain, les gonzesses ! Ca c'est bien des gonzesses ! -C'est quoi les «gondesses» ? 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,100 Tu comprendras plus tard. C'est pas grave.. 316 00:18:30,200 --> 00:18:33,200 Tiens, ta mĂšre elle a oubliĂ© ça au supermarchĂ©. Tu lui rendras ? 317 00:18:34,000 --> 00:18:37,800 Et puis aussi tu diras aussi Ă  ta moman que...heu... Non tu lui diras rien... 318 00:18:38,700 --> 00:18:41,200 T'aime les fleurs ? -Oui, j'adore les roses. 319 00:18:41,500 --> 00:18:45,500 Les roses ? Tiens ça tombe bien. Mais c'est pour toi, pas pour elle. 320 00:19:00,100 --> 00:19:01,900 Bonjour messieurs... -Bonjour, monsieur. 321 00:19:06,700 --> 00:19:11,100 Ah ! ...Vous avais-je fait part, lors de notre derniĂšre entrevue, ... 322 00:19:11,300 --> 00:19:15,900 ...du codicille heu... suspensionnĂ© par votre maman ?... 323 00:19:16,000 --> 00:19:18,700 Non. -Non, pourquoi ? Il y a quelque chose en plus ? 324 00:19:18,800 --> 00:19:24,800 C'est Ă  dire que...suivant ce codicille, n'est-ce-pas la donatrice stipule expressement qu'Ă  partir d'un dĂ©lai de deux ans aprĂšs son dĂ©cĂšs... 325 00:19:24,900 --> 00:19:31,600 ...si les parties hĂ©ritiĂšres et utĂ©rines ne s'Ă©taient pas manifestĂ©es, la somme Ă©tait acquise par l'Etat du Texas pour la crĂ©ation d'un orphelinat. 326 00:19:32,000 --> 00:19:36,100 Or votre brave maman, dont je salue le geste,... 327 00:19:36,600 --> 00:19:39,500 ...nous a quittĂ© il y a deux ans... 328 00:19:39,600 --> 00:19:42,000 ...et deux jours... 329 00:19:43,500 --> 00:19:46,900 En revanche, en ce qui concerne la 2Ăšme acquisition, pas de problĂšme, elle est bien Ă  vous... 330 00:19:47,200 --> 00:19:49,700 ...il s'agit d'un joli support discographique enregistrĂ© par votre maman... 331 00:19:49,800 --> 00:19:54,300 ...sur lequel vous n'aurez pas Ă  payer de droits de succession, c'est toujours ça de gagnĂ©... 332 00:19:54,600 --> 00:19:57,000 J'ajouterais que concernant mes honoraires,... 333 00:19:57,300 --> 00:20:00,700 ...frais notariĂ©s plus frais d'agence gĂ©nĂ©alogique compris, la somme ne s'Ă©lĂšve qu'Ă  13 250 francs 334 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Allez arrondissons Ă  13 000 francs... On va pas chipotĂ© pour... VoilĂ  vous signez lĂ  ! 335 00:20:03,800 --> 00:20:09,200 Euh... Excusez-moi parce que j'ai pas compris... Les 13 000 heu...c'est tout ce qu'on touche ? 336 00:20:09,300 --> 00:20:12,800 Euh...non, non... ça ce sont les Ă©moluments compensatoires... 337 00:20:12,900 --> 00:20:17,800 Euh... excusez-moi parce que... l'hĂ©ritage il est oĂč ? -Les 100 Patates ? 338 00:20:21,100 --> 00:20:24,000 Je vous ai dit...suivant le codicille suspensionnĂ© par votre maman... 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,900 Excusez-moi...Vous pouvez vous expliquer clairement parce que moi je comprends pas trĂšs bien... 340 00:20:32,200 --> 00:20:34,400 Et bien il y a deux jours... -Oui ? 341 00:20:35,000 --> 00:20:37,100 L'hĂ©ritage... -Oui ? 342 00:20:37,400 --> 00:20:39,800 Ă©tait encore Ă  vous... -Oui ? 343 00:20:40,800 --> 00:20:44,900 Et aujourd'hui... il se trouve que l'usufruit de votre quote-part entiĂšre Ă  diviser ... 344 00:20:45,800 --> 00:20:50,100 Excusez-moi je me permets juste parce que je comprends pas l'histoire du jus de fruit lĂ ... 345 00:20:50,700 --> 00:20:52,900 Usufruit. -C'est quoi ? Ca veut dire quoi ? 346 00:20:53,400 --> 00:20:55,000 Clairement, parce qu'on comprend pas. 347 00:20:55,300 --> 00:20:58,500 L'usufruit de votre quote-part entiĂšre Ă  diviser... Ca va pas non ?!! 348 00:20:58,800 --> 00:21:00,900 Excusez-moi, ça m'a Ă©chappĂ© parce que je comprends pas... 349 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Moi non plus, je comprends pas. 350 00:21:02,500 --> 00:21:03,800 Clairement. 351 00:21:04,100 --> 00:21:04,800 Clairement ! -Oui. 352 00:21:04,900 --> 00:21:07,100 Et bien disons qu'il n'y a plus d'hĂ©ritage. 353 00:21:07,400 --> 00:21:10,000 Ah non ! Ah non c'est pas possible ! Et comment je fais avec ma bagnole ? Avec Lulu je fais comment moi ? 354 00:21:10,600 --> 00:21:13,800 C'est Ă  dire qu'il y a trois jours lĂ , vous auriez lu le papier lĂ  ... -Le codicille. 355 00:21:13,900 --> 00:21:15,400 enfin le papier de merde... -De merde heu... 356 00:21:15,700 --> 00:21:19,000 C'est un papier de merde, hein ! On avait le pognon et aujourd'hui c'est fini ? 357 00:21:19,300 --> 00:21:21,700 On l'a pas ? - Heu.. Ă©tant donnĂ© qu'on ne peut subroger au dĂ©positaire circonstancier... 358 00:21:22,300 --> 00:21:24,100 Non, j'ai dit "clairement" ! -On comprend pas ! 359 00:21:24,400 --> 00:21:26,300 Alors clairement c'est ça, c'est fini. L'hĂ©ritage, il y a plus, voilĂ  ! 360 00:21:26,600 --> 00:21:27,900 Ah non non ! A plus ? 361 00:21:28,600 --> 00:21:30,400 Oh non, parce que les 13 000 ? On a droit aux 13 000 quand mĂȘme ? Les 13 000 ? 362 00:21:32,400 --> 00:21:35,500 Non mais j'ai rien dit lĂ  ! -T'as rien dit ? Tiens ! VoilĂ  pourquoi t'as rien dit ! 363 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 On comprend pas quand mĂȘme ! On comprend pas !!! 364 00:21:38,600 --> 00:21:42,900 Tu vas les appeler les Etats Unis, tu vas leur dire tranquilement que tu t'es trompĂ©... 365 00:21:43,200 --> 00:21:45,000 C'est trop tard de toutes façons. -Et pourquoi c'est trop tard ??? 366 00:21:45,300 --> 00:21:48,700 Parce que aux «States», -Aux Etats-Unis !!! Il existe un...un... 367 00:21:49,100 --> 00:21:52,700 ...article qui stipule... ...qui dit ...enfin qui raconte... -Oui ? 368 00:21:53,000 --> 00:21:58,200 Qui raconte quoi ? -...l'article...euh...ça va pas vous plaire, c'est en latin... 369 00:21:58,600 --> 00:22:00,600 Dis ! -Euh...Letatatum Temporis... 370 00:22:00,900 --> 00:22:02,300 Oh non ! J'aime pas ! 371 00:22:02,700 --> 00:22:05,600 C'est foutu bordel ! C'est foutu je vous dis ! Il y a des lois, merde ! 372 00:22:17,900 --> 00:22:21,000 Non c'est pas moi, c'est... Merci MaĂźtre pour toutes ces prĂ©cisions. Sympa ! 373 00:22:23,700 --> 00:22:25,800 Salope ! ...La salope ! 374 00:22:26,400 --> 00:22:27,900 - P'tain Comment je vais expliquer ça Ă  Lulu, moi ? 375 00:22:28,200 --> 00:22:30,300 Ben oui, c'Ă©tait une chanteuse, hein. -C'Ă©tait une salope ! 376 00:22:30,600 --> 00:22:32,500 Tout dans un Orphelinat ! Et moi je suis pas un orphelin peut-ĂȘtre ? 377 00:22:33,000 --> 00:22:36,300 Minable quoi, minable ! Ben oui, sa carriĂšre est ratĂ©e. Bon ben tout ce qu'elle a rĂ©ussit Ă  faire, c'est Ă©pouser un milliardaire. 378 00:22:36,400 --> 00:22:38,200 Elle a rĂ©ussit surtout Ă  nous foutre dans la merde oui ! 379 00:22:38,300 --> 00:22:39,800 J'imaginais pas sa tĂȘte comme ça, moi ! 380 00:22:40,500 --> 00:22:43,500 Je suis sĂ»r qu'elle l'a fait exprĂšs, hein ! Tu l'as fait exprĂšs hein, salope ? 381 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Non c'est bon ! C'est pas la peine de t'Ă©nerver lĂ  ! 382 00:22:44,700 --> 00:22:45,900 Pourquoi tu vois une meilleure raison pour t'Ă©nerver toi ? 383 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 ...Eh les mecs il faut ĂȘtre positif ! -Ah bon ?! 384 00:22:48,100 --> 00:22:50,800 Ben oui, on est 3 frangins, on est une famille ! Ca ça vaut toutes les tunes du monde ! 385 00:22:50,900 --> 00:22:53,000 Oh ben faut pas m'en vouloir, mais je prĂ©fĂšre les tunes ! Putain, salope ! 386 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 Bon en attendant qu'est-ce qu'on fait de ça ? 387 00:22:54,500 --> 00:22:57,100 Tu veux que je partage en 3 ? Ca va ĂȘtre vite fait !! P'tain je vais le partager en 3 ! 388 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 Calme toi mon vieux ! Eh ça va, hein ! 389 00:23:00,200 --> 00:23:03,500 Pas la peine de s'Ă©nerver ! C'est pas ma faute si tu vous vous ĂȘtes foutus dans la merde ! Moi j'ai su garder la tĂȘte froide, et ça va hein ! 390 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 Ah oui ! Bien sĂ»r toi t'es diffĂ©rent ! Ca y'a qu'Ă  te regarder, y'a pas de problĂšme ! 391 00:23:06,700 --> 00:23:08,800 Comment ça je suis diffĂ©rent ? Ca veut dire quoi ? -T'as trĂšs bien compris ce que j'ai voulu dire, hein ! 392 00:23:09,100 --> 00:23:11,800 Vas-y rĂ©pĂšte lĂ  ! J'ai mal entendu ! -T'as trĂšs bien compris que tu Ă©tais different ! 393 00:23:12,100 --> 00:23:14,200 Attend, attend, on va pas s'engueuler les gars ! 394 00:23:14,300 --> 00:23:17,900 Ecoute, moi personnellement Pascal, je te jure que ça m'a jamais dĂ©rangĂ© que tu sois black. 395 00:23:18,200 --> 00:23:21,100 Moi j'ai des potes ils sont plus black que toi ! -Ca va, ça va ! C'est bon, je me drive tout seul, la vie continue, j'ai pas de problĂšme ! 396 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 Eh ben continue-la ta vie ! 397 00:23:22,200 --> 00:23:22,800 Continue-la ! Continue-la ! 398 00:23:22,900 --> 00:23:25,400 Oui je vais continuer ! Ca fait 30 ans que je me drive tout seul et j'ai jamais eu besoin d'aide ! 399 00:23:25,500 --> 00:23:28,000 Eh ben drive-toi...Ah parce que moi je t'ai attendu ? J'ai jamais eu besoin d'un gugus Ă  queue de cheval comme toi, tiens ! 400 00:23:28,100 --> 00:23:30,800 Allez va drive drive ! -Oui je drive ! Salut ! 401 00:23:31,100 --> 00:23:32,200 Ciao ! -Adieu. 402 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 Moi ? Rien ! 403 00:23:34,600 --> 00:23:36,800 Non non, rien. -Si si ! Champagne ! 404 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Salut ça va ? -Oui super... 405 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Je viens de voir Stiven, je suis virĂ©. 406 00:23:51,500 --> 00:23:52,100 -A bon ? 407 00:23:52,200 --> 00:23:55,700 Il veut te voir aussi. Bon courage ma poule ! 408 00:23:56,500 --> 00:23:58,700 Mais non ! Ne vous faites pas de soucis pour cette sociĂ©tĂ©, elle est parfaitement... 409 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 ...Mais elle est parfaitement au point cette sociĂ©tĂ© ! 410 00:24:01,100 --> 00:24:05,300 Mais le juge il va se retrouver huissier Ă  Carpentras ! T'occupe pas de tout ça ! 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,100 Fais ce que je te dis, arrĂȘte de discuter tu m'emmerdes ! 412 00:24:14,500 --> 00:24:16,900 Ben ça a pas l'air d'aller, ma poule ! -Si si ! Non, moi ça va... 413 00:24:17,200 --> 00:24:19,600 ...c'est plutĂŽt Langri, il a pas l'air en forme... -Langri! 414 00:24:19,900 --> 00:24:22,900 Du planning. -Ah oui Michel ! Oh lĂ  ça c'est affreux ! 415 00:24:23,500 --> 00:24:25,100 J'ai Ă©tĂ© obligĂ© de m'en sĂ©parer, tu sais ? 416 00:24:26,100 --> 00:24:29,700 Ben oui, une sociĂ©tĂ© c'est comme une montgolfiĂšre,... 417 00:24:30,000 --> 00:24:32,700 ...si tu veux que ça monte, il faut lĂącher du lest. 418 00:24:33,000 --> 00:24:36,100 Tiens regarde Alex. -Gendron ? Qu'est-ce qu'il a ? 419 00:24:36,400 --> 00:24:39,000 Regarde ça ! 420 00:24:39,100 --> 00:24:40,300 Je peux le garder ça, moi ? 421 00:24:40,400 --> 00:24:45,600 Je le vire ! -Ah oui ? Il me faut des types comme toi ! Des jeunes ! Qui en veulent ! 422 00:24:48,900 --> 00:24:52,700 300 batons sur un coup de bourse ! ...Chapeau ! 423 00:24:53,100 --> 00:24:58,900 Si chapeau ! - Non mais la bourse ça monte, ça descend, c'est jamais pareil, hein, on peut pas... 424 00:24:59,600 --> 00:25:01,400 Modeste avec ça ! 425 00:25:01,900 --> 00:25:08,000 Ecoute je te propose un truc. La place d'Alex je te la donne. T'as l'envergure, t'as les Ă©paules ! T'as tout ce qu'il faut ! 426 00:25:09,400 --> 00:25:10,900 En Ă©change tu mets des billes dans la sociĂ©tĂ©. 427 00:25:11,900 --> 00:25:16,500 ...Non, non il faut que je rĂ©flĂ©chisse, lĂ , il faut... -T'es un vrai renard toi ! 428 00:25:18,300 --> 00:25:20,600 Tu sais la chose qui m'inquiĂšte le plus dans tout ça ? 429 00:25:20,700 --> 00:25:24,300 C'est quoi ? -C'est qu'un jour tu prennes ma place. Ah non, non, non ! 430 00:25:24,400 --> 00:25:27,500 Eh ! C'est la rĂšgle du jeu, hein ? Je l'accepte ! 431 00:25:27,800 --> 00:25:30,700 Non, il faut qu'on en parle tranquillement entre amis. -D'accord. 432 00:25:31,200 --> 00:25:33,500 Alors ce soir on va faire une petite bouffe chez toi... 433 00:25:33,600 --> 00:25:36,800 Ah ben non chez moi c'est pas possible ! -Tu m'obligerais Pascal ! Ok. 434 00:25:36,800 --> 00:25:38,900 Tu sais que toi de toutes façons tu vas tous nous bouffer ! 435 00:25:39,400 --> 00:25:40,200 Cannibale ! 436 00:25:40,300 --> 00:25:42,700 Ah Alex, justement il faut que je te parle ! 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 Alex tu vas bien ma biche ? Ca va ? 438 00:25:45,400 --> 00:25:47,300 Dis-moi tu sais ce que c'est qu'une MontgolfiĂšre ? 439 00:25:56,000 --> 00:26:00,600 Bon ben... On s'embrasse ? -Je prĂ©fĂšre pas qu'on s'embrasse ! 440 00:26:01,600 --> 00:26:04,100 Et puis tu seras fort dans la vie ! Il faut ĂȘtre fort dans la vie ! 441 00:26:04,400 --> 00:26:08,700 Ouais t'es mon frangin ! -Allez salut ! Allez, tschĂŒss frangin ! 442 00:26:11,900 --> 00:26:13,300 -Attend ! Attend ! A moi encore ! 443 00:26:16,100 --> 00:26:19,000 Dans la vie il faut ĂȘtre fort dans la vie ! 444 00:26:31,000 --> 00:26:34,700 Ah ! Didier ! On attendait que vous ! Venez par ici ! 445 00:26:35,700 --> 00:26:37,300 Qu'est-ce qui se passe ? 446 00:26:37,700 --> 00:26:40,000 Une p'tite flute de champagne ? Vous allez bien faire un p'tit Ă©cart aujourd'hui ? 447 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 C'est pas mon genre. Qu'est-ce qui se passe ? 448 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 ChĂ©rie ! -Oui ! Nous sommes prĂȘts ! -Qu'est-ce qu'il se passe ? 449 00:26:49,100 --> 00:26:50,400 Une surprise ! 450 00:26:51,700 --> 00:26:55,100 Un ! Deux ! Et trois ! 451 00:27:01,500 --> 00:27:03,100 Regardez comme il est Ă©mu ! 452 00:27:07,500 --> 00:27:11,200 Traditionnellement, on ne montre jamais la robe avant le mariage. 453 00:27:11,500 --> 00:27:13,000 Il parait que ça porte malheur ! 454 00:27:13,100 --> 00:27:18,300 Nous avons choisi l'Ă©glise ! La cĂ©rĂ©monie aura lieu Ă ... -Sainte-Ernestine de Louvois. 455 00:27:18,900 --> 00:27:19,300 Oh la bonne nouvelle ! 456 00:27:19,500 --> 00:27:24,900 Seulement nous avons un petit problĂšme. Le 19 ou le 26 ? C'est Ă  vous de choisir Didier ? 457 00:27:26,200 --> 00:27:30,800 Ca c'est la goutte d'eau qui fait dĂ©border le vase ! -Pardon ? 458 00:27:31,100 --> 00:27:35,300 C'est que...je prĂ©sume qu'il faut faire des bĂ©bĂ©s avec elle ? -Oui ! 459 00:27:35,700 --> 00:27:38,300 Oui, mais j'ai pas envie ! -Pardon ? 460 00:27:38,600 --> 00:27:41,900 Non parce que...elle est moche ! Elle est gentille, mais elle est moche ! 461 00:27:42,700 --> 00:27:45,200 Alors que toi t'es moche puis t'es con. Tu vois ? 462 00:27:45,500 --> 00:27:47,100 Enfin vous ĂȘtes cons, trĂšs cons, je te l'dis hein ! 463 00:27:47,400 --> 00:27:51,400 Quand tu dis "les rastaquĂšres", les machins...ben je te supporte pas. Je te l'dis gentiment ! 464 00:27:51,600 --> 00:27:53,000 Mais qu'est-ce qu'il dit ? Mais je comprends rien ! 465 00:27:53,300 --> 00:27:55,500 Mais je crois que je commence Ă  le comprendre ! 466 00:27:55,600 --> 00:27:58,500 Vous avez bu Didier ! -Ah pour une fois t'es moins con que t'en as l'air ! 467 00:27:58,600 --> 00:28:01,300 Il faudra remettre Ă  plus tard cette conversation ! -A plus tard, ouais. 468 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 Mais s'il trouve que la robe est trop longue, on peut pas plutĂŽt faire un ourlet ? 469 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Ouais mais c'est pas la question ! 470 00:28:04,700 --> 00:28:05,500 Elle est trĂšs con elle aussi ! 471 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 Et puis d'abord tais-toi ! 472 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 Et toi arrĂȘte de chialer ! Et fous-moi le camp ! 473 00:28:12,200 --> 00:28:13,500 Et en plus vous fumez ? 474 00:28:14,000 --> 00:28:16,700 Ouais, parce que j'ai pas ma seringue. T'as pas du shit ? 475 00:28:17,000 --> 00:28:19,800 Non, non, j'en ai assez entendu comme ça ! L'alcool n'excuse pas tout ! 476 00:28:20,100 --> 00:28:22,700 Je vais vous montrer que nous avons de la dignitĂ©, chez les Rougemont ! 477 00:28:23,100 --> 00:28:26,700 Et toi arrĂȘte de chialer, hein ! -Charles-Henri! 478 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 Ben Charles-Henri, Charles-Henri ! C'est tout de mĂȘme pas ma faute... 479 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 ... si on arrive pas Ă  la caser ta fille ! 480 00:28:31,900 --> 00:28:34,500 MĂȘme un bougnoul il en voudrait pas de ça ! Et alors cette putain de porte... 481 00:28:34,800 --> 00:28:35,900 ...elle va s'ouvrir toute seule ?! 482 00:28:36,000 --> 00:28:38,900 Ah Monsieur Charles-Henri, vous vous laissez emporter par la dignitĂ©... 483 00:28:39,100 --> 00:28:40,300 Toi ta gueule ! -Hein ? 484 00:28:44,600 --> 00:28:48,700 M'sieurs dames, c'est la fĂȘte ! -C'est pour quoi ? 485 00:28:48,800 --> 00:28:53,100 C'est parce que finalement j'ai un p'tit blĂšme pour pieuter ce soir...alors je voudrais savoir si c'Ă©tait possible de...me loger quoi...? 486 00:28:53,400 --> 00:28:57,000 Foutez-moi le camp ! Avant que j'Ă©crase vos sales p'tites gueules de p'tits merdeux !!! 487 00:28:57,400 --> 00:28:58,600 Y'a un blĂȘme. -Ouais y'a un blĂȘme. 488 00:28:59,400 --> 00:29:01,500 Attends ! Choupette, Choupette... 489 00:29:05,700 --> 00:29:08,800 Vite !! 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,300 Pas besoin d'attaches ! Moi j'suis comme Montaine, je suis un mec libre ! 491 00:29:15,300 --> 00:29:17,600 N'empĂȘche que je sais pas oĂč dormir moi ce soir ! 492 00:29:17,700 --> 00:29:20,500 Eh y'a pas de blĂȘme ! On a un frangin, on a qu'Ă  dormir chez lui ! 493 00:29:20,800 --> 00:29:21,800 Ah parce que t'appelles ça un frangin toi ! 494 00:29:21,900 --> 00:29:25,400 Mais chez lui, hein ? JAMAIS ! JAMAIS de ma vie !! 495 00:29:31,700 --> 00:29:33,600 C'est moi le grand chef ! Humour ! 496 00:29:35,300 --> 00:29:38,700 Excusez-moi, je suis encore dans les prĂ©paratifs mais enfin ça va bien se passer. 497 00:29:38,900 --> 00:29:41,500 Oh !!! Mais c'est sympa ! On s'croirait Ă  New York ! 498 00:29:42,000 --> 00:29:43,500 Oui.. Installez-vous lĂ , je vous en prie... 499 00:29:43,800 --> 00:29:46,600 Sers-toi des petites cacahuettes, sers-toi ! -Pas de gaffe, c'est ma femme ! Ok. 500 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 Cadeau ! -Champagne ! On va s'la boire lĂ , hein ! 501 00:29:50,000 --> 00:29:53,800 Attention... C'est un Kundelich... 502 00:29:55,100 --> 00:29:59,700 Tiens ! Tiens c'est lĂ  ! -Comment ça c'est lĂ  ? LĂ  ! - Attend on va pas dormir lĂ -dedans ?! 503 00:30:00,000 --> 00:30:02,700 Je t'ai pas dit qu'on allait y dormir, je t'ai dit qu'on allait y passer la nuit. 504 00:30:09,500 --> 00:30:12,200 Hey Richard, on va s'prendre un p'tit ac' et puis on va dormir jusqu'Ă  demain. 505 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Un quoi ? 506 00:30:13,400 --> 00:30:16,800 Un ac', un acide quoi ! LSD ! 507 00:30:17,100 --> 00:30:21,800 Non mais t'es fou ! C'est dangereux ces truc-lĂ  ! -Oh un acide ! Dangereux ! Mais comment t'as vu ça toi ? 508 00:30:22,100 --> 00:30:25,500 - On va s'faire remarquer ! Ah ici c'est quand tu prends rien que tu t'fais remarquer ! 509 00:30:27,300 --> 00:30:33,500 De toutes façons tant qu'on solutionnera pas l'outil de production complĂštement en aval, on ne solutionnera rien ! C'est tout ! 510 00:30:33,800 --> 00:30:37,500 Moi j'suis d'accord, surtout je crois, enfin c'est mon avis, qu'il faut repositionner toute la logique d'entreprise... 511 00:30:37,500 --> 00:30:41,200 ...si on veut simplifier la synergie de la productive des hyperfaces, hein ? -Mais il a complĂštement raison ! 512 00:30:42,000 --> 00:30:42,900 TschĂŒss! 513 00:30:47,000 --> 00:30:48,200 Attends moi Bernard ! 514 00:30:57,400 --> 00:30:59,200 Et lĂ  ? Qu'est-ce que t'as lĂ  ? -Ce qu'tu veux ! 515 00:31:00,000 --> 00:31:01,900 J'ai des pyramides, des Bart Simpsons, des Arlequins... 516 00:31:02,700 --> 00:31:04,200 Des Kangourous. -Des quoi ? 517 00:31:04,300 --> 00:31:06,200 LĂ  c'est fun le Kangourou ! Des Kangourous ? 518 00:31:06,300 --> 00:31:07,600 C'est quoi les Kangourou ? -J'sais pas. 519 00:31:07,700 --> 00:31:09,600 C'est ça ! 520 00:31:14,400 --> 00:31:15,600 Ca j'en veux pas moi ! -C'est fun... 521 00:31:16,000 --> 00:31:18,800 Eh, t'as pas des Kinopanoramas comme...?! -Non, finish. 522 00:31:18,900 --> 00:31:22,000 Oh p'tain c'est con, parce qu'avec les Kinopanoramas tu vois Ă  180° sur les cĂŽtĂ©s ! C'est d'enfer !!! 523 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 C'est super ! -Ouais. 524 00:31:23,600 --> 00:31:25,700 Mais alors j'ai des Ecrevisses ! -Ah bon ? C'est quoi ? 525 00:31:25,800 --> 00:31:29,000 Des Ecrevisses ? Ouais mais ça c'est Ă  donf ! Tu t'fais tout le film en verlan ! 526 00:31:29,100 --> 00:31:30,500 En verl...Ah oui ! Fais tomber ! Fais tomber ! 527 00:31:31,700 --> 00:31:33,400 Ton teupo lĂ  ? Il veut triper comment ? 528 00:31:34,200 --> 00:31:36,900 Ben quoi, qu'est-ce qu'il m'dit lĂ  ? -Euh.. tu veux un truc qui te fasse quel effet ? 529 00:31:37,300 --> 00:31:41,000 Oh ben j'sais pas, je suis pas trĂšs en forme. T'as pas un p'tit truc qui me heu.. j'sais pas... un Guronzan...heu... ? 530 00:31:41,700 --> 00:31:46,100 Qu'est-ce qu'il dit lĂ  ? -Ben si vous v'lez il est un peu dark ! Alors si t'avais un trip pas trop smooth, un peu trance quoi ? 531 00:31:46,200 --> 00:31:48,000 Ah ouais d'accord ! Ouais je vois. 532 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 J'ai ça en stock. 533 00:31:57,000 --> 00:32:00,300 Mais oui, mais oui...Tu sais que c'est ça le problĂšme en France, on parle, on parle et on agit pas ! 534 00:32:03,900 --> 00:32:04,800 Justement Ă  propos d'agir... 535 00:32:04,900 --> 00:32:08,100 ...je sais tu veux pas mettre tous tes oeufs dans le mĂȘme panier, c'est d'accord... 536 00:32:08,100 --> 00:32:12,000 ...alors moi j'ai pensĂ©...que seulement 200 briques dans la sociĂ©tĂ© ça s'rait bien ! 537 00:32:12,800 --> 00:32:17,000 Qu'est-ce que t'en dis? -Heu...non c'est...c'est intĂ©ressant hein... 538 00:32:17,600 --> 00:32:19,900 Quelqu'un reprend de...des sushis lĂ  ? 539 00:32:28,700 --> 00:32:31,400 Mais laisse-toi aller ! Tu vas voir ça va venir ! -Si j'me laisse aller je me casse moi ! 540 00:32:32,400 --> 00:32:34,500 Au fait j'ai pris quoi ? -Un Walt Disney. 541 00:32:34,900 --> 00:32:37,300 Un Walt Disney ? Parce qu'il va me pousser des oreilles de Mickey peut-ĂȘtre ?! 542 00:32:38,600 --> 00:32:43,000 Ce qui a de terrible en France, c'est fou, mais t'as des gens qui peuvent mĂȘme pas se payer un bifteck ! 543 00:32:43,200 --> 00:32:45,400 -Ils ont qu'Ă  acheter du poisson ! 544 00:32:51,600 --> 00:32:53,800 Mais en tout cas c'est dĂ©licieux ! -Merci. 545 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 C'est un plat typique de chez vous ? -Non non pas du tout, heu... 546 00:32:57,200 --> 00:33:00,000 Non mais je suis pas nĂ© dans les Ăźles moi, ...je suis de Paris. 547 00:33:00,400 --> 00:33:05,200 Ah bon !!! Oh oh.. t'as bien un p'tit chromosome avec un os dans le nez hein ? 548 00:33:06,700 --> 00:33:08,900 Non, c'est de l'humour ça ! C'est de l'humour ! 549 00:33:10,800 --> 00:33:14,600 Shut.. Que je me fĂąche pas avec mon futur associĂ© moi, dis-donc quand mĂȘme... 550 00:33:15,400 --> 00:33:17,700 Euh Pascal... 150 briques ? -Oui...heu...excuse-moi...oui... 551 00:33:44,600 --> 00:33:46,700 Oh p'tain hĂ©, le pire ça commençait Ă  ĂȘtre ! T'es con ! -Non, non... 552 00:33:46,700 --> 00:33:49,300 ...il faut que j'aille voir mon frangin. J'ai Ă©tĂ© dur avec lui... 553 00:33:49,400 --> 00:33:53,100 ...il faut que je lui dise combien je l'aime ! Tu sais combien je l'aime ! Et toi aussi je t'aime ! 554 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Mais p'tain! -Quoi ? 555 00:33:55,400 --> 00:34:00,600 Mes...mes...phrases Ă  l'envers je dis ! Ah ben mes...mes...phrases Ă  l'endroit j'arrive pas Ă  les dire ! C'est les Ecrevisses !!! C'est super !!! 556 00:34:03,600 --> 00:34:05,700 Et toi les Walt Disney lĂ  ? Rien tu sens toi ? 557 00:34:05,800 --> 00:34:10,700 Shut... Regarde comme c'est joli ! Y'a Bambi qui fait dodo ! 558 00:34:12,100 --> 00:34:13,600 Attention c'est la marĂ©e haute ! 559 00:34:15,300 --> 00:34:17,100 Ah la vie est belle frangin !!! Je t'aime, je t'aime !!! Adoro-te! 560 00:34:18,600 --> 00:34:21,700 Trop vite n'avance pas ! A suivre j'ai du mal ! 561 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 Parce que c'est dans ta tĂȘte ! Respire ! Respire l'iode ! Respire ! 562 00:34:23,700 --> 00:34:26,900 Attend, attend ! On avance ou on recule lĂ  ? -On avance, on avance, pourquoi ? 563 00:34:27,200 --> 00:34:29,500 Alors je vais faire comme ça, plus pratique ça va ĂȘtre ! -Ca va mieux lĂ  ? 564 00:34:30,900 --> 00:34:32,100 Tu es belle toi ! Je t'aime ! 565 00:34:33,100 --> 00:34:34,800 Tiens salut Atchoum ! -Salut ! 566 00:34:35,900 --> 00:34:37,100 T'as vu ? Y'avait Atchoum ! 567 00:34:39,900 --> 00:34:42,900 Oh c'est joli !!!... 568 00:34:46,000 --> 00:34:48,200 Il est oĂč ton Cendrillon ? 569 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Je peux pas ! De reculer j'ai l'impression ! Il faut aller en arriĂšre ! C'est pl..plus pratique ! 570 00:35:00,600 --> 00:35:02,600 Attention ! T'as failli Ă©craser un Aristochat ! 571 00:35:03,100 --> 00:35:04,600 Ecoute Pascal, 100 plaques hein ? 572 00:35:04,800 --> 00:35:06,800 C'est moins intĂ©ressant pour toi mais y'a pas de risque. 573 00:35:06,900 --> 00:35:08,700 Alors 100 plaques ! Maintenant ! 574 00:35:10,400 --> 00:35:14,400 Non...mais les risques...on verra tout ça tranquillement demain au bureau... On est pas pressĂ©s lĂ ... ? 575 00:35:14,800 --> 00:35:20,300 Ah ben non Pascal c'est ridicule ! Eh, j'ai justement prĂ©parĂ© un p'tit contrat de... d'actionnarat provisoire ! 576 00:35:22,300 --> 00:35:23,500 VoilĂ  ! Pardon... 577 00:35:26,100 --> 00:35:32,500 Petit contrat ... VoilĂ ... S'il te plait... ...Heu...lĂ  ? 578 00:35:32,600 --> 00:35:33,900 -Heu non derriĂšre... 579 00:35:35,200 --> 00:35:38,100 Mais il y a un blanc lĂ ...heu...? -T'inquiĂšte pas, on voit ça aprĂšs. 580 00:35:38,600 --> 00:35:44,100 AprĂšs...? ...Heu..ici...? -Tout Ă  fait ! Maintenant ! 581 00:35:56,000 --> 00:35:59,300 Pascal Latour je mets lĂ ...? -C'est mieux. 582 00:36:01,700 --> 00:36:04,500 On a sonnĂ©...Excusez-moi...je... Deux p'tites minutes... 583 00:36:10,600 --> 00:36:13,400 Je t'aime mon frĂšre ! Viens que je t'embrasse ! 584 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 Qu'est-ce que vous faites lĂ  ? Non, non, non ! Demi-tour ! 585 00:36:16,100 --> 00:36:18,900 Demi-tour...c'est trop compliquĂ©...! C'est pas par lĂ  ? 586 00:36:19,000 --> 00:36:22,400 Pourquoi, vous avez bu lĂ  ? -Non, mais on peut boire ensemble si tu veux ! 587 00:36:22,400 --> 00:36:23,100 Je veux te dire que je t'aime... 588 00:36:23,200 --> 00:36:25,900 ...je veux t'entendre dire que tu m'aimes...et faire des bisous... 589 00:36:25,900 --> 00:36:27,500 Tout va bien ma poule ? -Oui non tout va bien ! 590 00:36:27,500 --> 00:36:29,200 Ce sont des amis qui passent, ils repartent tout de suite lĂ  ! 591 00:36:29,200 --> 00:36:31,300 Viens on attend, hein ! -J'arrive ! 592 00:36:31,300 --> 00:36:33,500 Oh mais qu'ils viennent aussi ! J'adore les voisins ! 593 00:36:34,500 --> 00:36:37,300 Ce sont des amis Ă  toi ? Oh ! Je veux leur dire que je les aime...! 594 00:36:37,600 --> 00:36:39,300 ...je veux leur faire des bisous !! -Ah non non non...! 595 00:36:40,300 --> 00:36:43,500 Attendez ! Si vous dites une SEULE connerie !!! 596 00:36:47,700 --> 00:36:48,900 Putain c'est pas vrai ! 597 00:36:53,200 --> 00:36:54,100 B'soir... 598 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Bonsoir. 599 00:36:59,400 --> 00:37:01,100 Asseyez-vous, mais je vous en prie. 600 00:37:05,100 --> 00:37:06,100 Asseyez-vous ! 601 00:37:08,400 --> 00:37:10,000 C'est les voisins... 602 00:37:10,100 --> 00:37:13,900 Bon ! Heu...j'ouvre ta bouteille de Champagne ? -Oui...ouvre la bouteille de Champagne... 603 00:37:20,100 --> 00:37:23,900 Alors, comme ça vous habitez l'immeuble ? 604 00:37:27,900 --> 00:37:32,900 Alors, comme ça vous habitez l'immeuble... -Oui ! Ce sont des heu... voisins, ils habitent au-dessus ! 605 00:37:33,700 --> 00:37:37,000 Et vous travaillez dans la communication ? -Ah non non ! Pas du tout! 606 00:37:37,300 --> 00:37:40,700 Ce sont plutĂŽt des artistes, des peintres... Enfin vous voyez genre... 607 00:37:41,100 --> 00:37:44,900 ...des artistes peintres qui peignent des peintures quoi... -J'ai une admiration pour les peintres moi, tu peux pas savoir... 608 00:37:45,400 --> 00:37:48,900 LĂ  je viens d'acheter des tableaux d'artistes pas connus encore, hein... 609 00:37:48,900 --> 00:37:51,500 ...mais qui vont... me rapporter un maximum de pognon ! 610 00:37:55,200 --> 00:38:02,200 Et vous peignez quel genre de peinture ? -Abstrait ! C'est de l'abstrait, hein ? Je crois que c'est de l'abstrait... 611 00:38:02,500 --> 00:38:07,200 Ah mais j'adoooore l'abstrait !!! -Mais j'adoooore l'abstrait !!! 612 00:38:12,500 --> 00:38:14,100 Heu...p'tite goutte de Champagne lĂ  ? 613 00:38:15,200 --> 00:38:19,200 Oui heu... quel genre d'abstrait...? PlutĂŽt Braque, Vasarely...? 614 00:38:19,700 --> 00:38:22,100 PlutĂŽt Braaaaqueeeeu... -Ah d'accord... 615 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Vasarely !... 616 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Tu sais que c'est pas seulement des peintres hein tes amis, c'est aussi des comiques ! Hein ? 617 00:38:30,300 --> 00:38:32,300 -Des comiques ! Hein ? 618 00:38:32,900 --> 00:38:34,600 Vous vous foutez de ma gueule les frĂšres Mickey ? 619 00:38:34,700 --> 00:38:35,200 Oh Mickey ! 620 00:38:35,300 --> 00:38:38,200 -Non, non pas pas.. Mickey ! On est des peintres ! 621 00:38:38,300 --> 00:38:40,000 Et si on faisait l'amour tout nus ? 622 00:38:40,300 --> 00:38:41,400 Bon allez lĂ  ça suffit ! 623 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 -On s'en va. 624 00:38:44,800 --> 00:38:45,800 Tu prends ton manteau, on s'en va ! 625 00:38:46,000 --> 00:38:46,400 Mais non ! 626 00:38:46,500 --> 00:38:48,200 Si, tu prends ton manteau on s'en va. 627 00:38:48,300 --> 00:38:50,300 Prends ton manteau, on s'en va hein ! -Tu prends ton manteau on s'en va !! 628 00:38:50,300 --> 00:38:54,500 On s'en va !!! Vous allez fermer vos gueules les frĂšres Mickey lĂ  ?! -Les frĂšres Mick.. Oh Mickey ! 629 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 Dis donc, t'as fini de rĂ©peter tout c'que je dis toi ? -...RĂ©pĂ©ter c'que j'te dis toi ! 630 00:38:57,700 --> 00:38:59,800 Tu te tais maintenant ?! -Tu te tais maintenant ! 631 00:38:59,800 --> 00:39:01,500 Ca va mal finir ! ArrĂȘtez de rĂ©pĂ©ter c'que je dis !!! 632 00:39:01,500 --> 00:39:03,500 ArrĂȘtez de rĂ©pĂ©ter c'que j'te dis lĂ  ! 633 00:39:03,500 --> 00:39:05,000 Mais ils sont fous ces mecs-lĂ  ! Ils se foutent de ma gueule !!! 634 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 Foutent de notre gueule hein ! -C'est fini oui !?? 635 00:39:09,000 --> 00:39:10,600 Oh putain ! On s'en va ! -On s'en va ! 636 00:39:11,400 --> 00:39:13,700 Stephan ! -Monsieur Stiven... 637 00:39:14,400 --> 00:39:16,100 Tu te dĂ©pĂȘches toi !? 638 00:39:17,200 --> 00:39:17,800 C'est un malentendu, heu... 639 00:39:18,100 --> 00:39:20,900 -Qu'est-ce que tu veux m'expliquer ? Que t'as pas d'argent Ă  mettre dans la sociĂ©tĂ© ? On y va... 640 00:39:21,000 --> 00:39:23,700 Non mais j'ai fait un mauvais placement... J'ai plus rien ! J'ai plus une tune ! 641 00:39:23,800 --> 00:39:26,100 -Ca on va en parler demain au bureau, d'accord ? 642 00:39:27,100 --> 00:39:30,000 Attend, merci pour le dĂźner spectacle hein ! Bonsoir ! 643 00:39:30,400 --> 00:39:33,100 Ca va chier !!! -Ca va chier !!! 644 00:39:45,000 --> 00:39:48,700 P'tain Ă  cause de vos conneries lĂ , je suis sĂ»rement virĂ© moi ! 645 00:39:49,500 --> 00:39:51,400 Faut pas dramatiser non plus, hein. 646 00:39:51,500 --> 00:39:53,900 C'est ça tu crois qu'on trouve du travail comme ça facilement, toi ! 647 00:39:54,000 --> 00:39:57,100 Non, mais au pire tu peux revendre ici. 648 00:39:57,400 --> 00:40:01,700 P'tain mais c'est pas chez moi, ça a jamais Ă©tĂ© chez moi ici ! Je loue ici moi ! -Ah bon ? 649 00:40:01,700 --> 00:40:03,100 Pour combien ? -9500 balles. 650 00:40:04,000 --> 00:40:06,200 Combien ?! -Oui, oui, 9500 balles ! 651 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 P'tain j'Ă©tais tranquille pendant 30 ans ! Je me drivais peinard ! 652 00:40:10,500 --> 00:40:12,500 Et lĂ  je tombe sur qui ?! J'suis dans la merde Ă  cause de qui ?!... 653 00:40:12,500 --> 00:40:14,300 ...Ă  cause de morbacs, de morpions qui s'accrochent Ă  moi !!! 654 00:40:14,500 --> 00:40:15,600 J'vous ai jamais rien demandĂ©, moi ! 655 00:40:16,600 --> 00:40:16,900 Deux quoi ? 656 00:40:16,900 --> 00:40:19,500 Ouais, ouais, ouais !!! Deux morpions !!! -Deux quoi ? 657 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Deux morpions !!! -Deux quoi ??! 658 00:40:22,400 --> 00:40:25,600 Deux morpions. -Deux quoi ? 659 00:40:25,900 --> 00:40:29,000 Ben oĂč tu vas ? -Le morbac y se casse, tu vois ! 660 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 Oh, tu vas pas en chier, tu peux rester, hein. -Elle est oĂč ma veste ? 661 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 -Elle est lĂ  ta veste. 662 00:40:33,100 --> 00:40:35,300 Parce que moi je vais t'dire : Y'a pas marquĂ© "S.D.F" ici aussi ! 663 00:40:35,300 --> 00:40:39,600 Moi aussi ça fait plus de 30 ans que je me "DRIVE" tout seul...et que..que.. 664 00:40:47,800 --> 00:40:48,900 Moi aussi ! 665 00:41:09,200 --> 00:41:10,900 Ma maman elle est toujours pas lĂ . 666 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 Mais qu'est-ce que tu fous lĂ  toi ? 667 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 Puis t'es en pyjama en plus ?! 668 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Qu'est-ce qui s'est passĂ© ? 669 00:41:22,600 --> 00:41:26,000 J'avais coinçé la porte avec mon cartable, pour descendre les poubelles,... 670 00:41:26,000 --> 00:41:28,600 ...mais elle a claquĂ© quand mĂȘme mais c'est pas de ma faute. 671 00:41:32,000 --> 00:41:33,300 Y'a personne pour t'ouvrir ? 672 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 Ma maman elle revient que demain. Y'a madame Gloria,..Da Silva, je veux dire.., 673 00:41:37,900 --> 00:41:40,900 ...la concierge. Elle est au Portugal. 674 00:41:43,300 --> 00:41:44,900 Y'a personne pour te garder ? 675 00:41:45,200 --> 00:41:48,200 J'suis pas un trouillard. -J'ai pas dit ça. 676 00:41:48,500 --> 00:41:52,100 Qu'est-ce que tu t'es fait ? C'est un moustique qui t'a piquĂ© ? Qu'est-ce qu'il y a ? 677 00:41:53,100 --> 00:41:56,300 Ca c'est rien, ça. C'est des bĂȘtises, ça. 678 00:41:57,400 --> 00:41:59,100 Comment tu t'appelles ? 679 00:42:00,700 --> 00:42:05,000 Je m'appelle Didier Latour, nĂ©e de Madame Josette Marie DĂ©sirĂ©e Latour... 680 00:42:05,400 --> 00:42:07,300 ...et de pĂšre inconnu. 681 00:42:08,400 --> 00:42:11,600 Et toi, tu t'appelles comment ? -Michael Rossignol. 682 00:42:14,200 --> 00:42:16,500 Toi aussi tu sais pas oĂč dormir ? 683 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 C'est quoi ça ? 684 00:42:31,700 --> 00:42:34,500 C'est un gosse ? -Oui. 685 00:42:35,700 --> 00:42:38,000 T'as des problĂšmes ? -Oui. 686 00:42:38,800 --> 00:42:41,200 Bon. -Je t'expliquerai. 687 00:42:41,600 --> 00:42:44,300 Je peux ? -Vas-y, rentre ! 688 00:42:44,600 --> 00:42:49,000 Merci. C'est sympa. Tu verras, il est mignon. 689 00:42:55,300 --> 00:42:56,800 Tu dors ? -Non. 690 00:42:57,100 --> 00:42:58,600 T'es sĂ»r que tu veux pas le divan ? 691 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Mais non ! La moquette c'est bon pour les abdos, ça va. 692 00:43:02,900 --> 00:43:04,700 P'tain c'est quoi ça ? -Quoi ? 693 00:43:05,600 --> 00:43:07,500 C'est mes pompes. Vas-y, tu t'en sers comme oreiller si tu veux. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,500 -Ah non merci, vraiment ! 695 00:43:09,700 --> 00:43:12,200 P'tain la salope ! -Qui ça ? La mĂšre du p'tit ? 696 00:43:12,500 --> 00:43:14,700 Mais non, toutes ! Surtout notre mĂšre ! 697 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 Faut dire qu'elle nous aura foutu dans un sac Ă  bordel ! 698 00:43:17,600 --> 00:43:19,700 On aurait jamais dĂ» naĂźtre, moi je te l'dis ! -Oh non il faut pas exagĂ©rer ! Mais si ! 699 00:43:20,000 --> 00:43:21,700 Mais non ! On s'en sort bien, regarde lui lĂ  ! 700 00:43:21,700 --> 00:43:23,400 Il a un boulot, il a un appart et tout ! 701 00:43:23,400 --> 00:43:26,900 Oh dis-tu ! Tu sais les blacks... C'est ou balayeur ou prĂ©sident de la RĂ©publique. 702 00:43:27,100 --> 00:43:29,600 Le black, en attendant, demain matin Ă  9 h il a un brainstorming ! 703 00:43:29,700 --> 00:43:30,500 Alors vos gueules !! 704 00:43:33,400 --> 00:43:37,500 Eh ! T'es sĂ»r que tu veux pas le divan ? -Mais non c'est bon ! La moquette c'est bon pour les abdos je t'ai dis. 705 00:43:38,200 --> 00:43:41,300 Qu'est-ce que la douleur physique Ă  cĂŽte du bonheur de l'esprit ! 706 00:43:42,600 --> 00:43:46,300 Bonne nuit frangin ! -Bonne nuit. 707 00:44:03,200 --> 00:44:04,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 708 00:44:04,600 --> 00:44:05,800 Qu'est-ce qu'il fait lĂ  lui ??? 709 00:44:05,900 --> 00:44:08,300 P'tain merde ! 9 h 30, j'suis Ă  la bourre ! P'tain de merde !!! 710 00:44:08,800 --> 00:44:11,600 C'est Ă  cause de la moquette de merde ! 711 00:44:12,600 --> 00:44:14,000 Moi j'me bagarre pour ĂȘtre au top niveau,... 712 00:44:14,000 --> 00:44:15,900 ...j'ai pas envie de me faire virer Ă  cause de vos conneries ! 713 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Toi, toi ! Toi je t'ai dĂ©jĂ  dit d'arrĂȘter ça ! Y'en a marre, hein !! 714 00:44:18,900 --> 00:44:21,700 Ah c'est sĂ»r que je me suis dĂ©placĂ© une cervicale en bas lĂ . 715 00:44:22,000 --> 00:44:23,800 Il fallait prendre mon lit ! Fallait pas t'gĂȘner ! 716 00:44:24,000 --> 00:44:26,300 Dis donc t'aurais pas un cafĂ©? -Oui j'ai un cafĂ© au coin de rue, alors t'y vas si ça t'dit ! 717 00:44:26,700 --> 00:44:30,100 Eh doucement ! Eh calme-toi hein ! Si y'a que ça pour t'faire plaisir, t'en fais pas on va foutre le camp et vite fait !! 718 00:44:30,400 --> 00:44:30,900 Ouais, ouais, c'est ça !! 719 00:44:31,000 --> 00:44:33,900 Tiens, tu m'passes mes affaires parce que j'arrive pas Ă  me baisser... 720 00:44:34,000 --> 00:44:37,200 ...et puis j'espĂšre que ça te dĂ©range pas trop si je passe un coup de fil Ă  la mĂšre du gosse avant de partir ? 721 00:44:42,800 --> 00:44:44,100 Mais dis donc, mais qu'est-ce qu'il y a ? 722 00:44:45,200 --> 00:44:47,000 Non, non, non, rien, rien... 723 00:44:47,400 --> 00:44:50,500 En tous cas les mecs vous dormez oĂč vous voulez, chez l'AbbĂ© Pierre, mais pas chez moi, hein !!! 724 00:44:52,500 --> 00:44:53,600 Et puis ça les mecs... 725 00:44:54,400 --> 00:44:58,000 ...CA ! c'est un kundelich !! C'est pas un porte-manteau !! 726 00:45:04,100 --> 00:45:05,900 Ah bonjour... -Bonjour... 727 00:45:06,700 --> 00:45:13,000 Monsieur Latour..., Ah au fait, justement je vous cherchais...j'ai une p'tite lettre pour vous... 728 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Ah ben oui...merci... 729 00:45:18,500 --> 00:45:19,600 AVANT APRES 730 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Eh salut ! 731 00:45:20,800 --> 00:45:22,300 Bonjour ma biche, tu vas bien ? 732 00:45:22,400 --> 00:45:23,200 Ta gueule ! 733 00:45:25,000 --> 00:45:25,800 J'te dĂ©range lĂ  ? 734 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 Dis donc ma poule, tu pourrais frapper avant d'entrer... 735 00:45:28,100 --> 00:45:30,200 Eh j't'emmerde! Alors j'suis virĂ© c'est ça ? 736 00:45:30,500 --> 00:45:33,500 ArrĂȘte, arrĂȘte, arrĂȘte... Je suis navrĂ© tu sais ! Mais on peut pas toujours faire ce qu'on veut, hein ? 737 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Alors ça rimait Ă  quoi cette comĂ©die hier soir chez moi, hein ? 738 00:45:35,500 --> 00:45:37,500 Mais c'Ă©tait pas une comĂ©die ! J'ai toujours eu confiance en toi moi ! 739 00:45:37,700 --> 00:45:39,300 Excuse-moi ! T'as fait mai 68 toi ?! 740 00:45:39,700 --> 00:45:40,800 -Ah oui t'as fait mai 68 toi, ouais ouais !!! 741 00:45:41,400 --> 00:45:43,000 Attend..Une sociĂ©tĂ©, c'est... 742 00:45:43,000 --> 00:45:44,200 Oui je sais ! C'est comme une montgolfiĂšre... ! 743 00:45:44,200 --> 00:45:46,200 Je connais la chanson ! P'tain j'vais te redonner de la montgolfiĂšre moi ! 744 00:45:46,700 --> 00:45:48,700 Qu'est-ce que tu fais ? 745 00:45:49,000 --> 00:45:51,100 Attend ! Moi si j'ai besoin de lĂącher du lest... 746 00:45:53,600 --> 00:45:55,300 Excuse-moi... Humour ! Humour ! Je prĂ©cise !!! 747 00:45:55,900 --> 00:45:57,300 Excusez-moi, salope ! 748 00:46:12,200 --> 00:46:15,100 "Bonjour ! Vous ĂȘtes bien chez Christine Rossignol, malheureusement je ne suis pas lĂ ..." 749 00:46:15,400 --> 00:46:16,300 Jamais lĂ  ! 750 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Ca fait 10 messages que je lui laisse ! Elle est jamais lĂ  ! 751 00:46:20,300 --> 00:46:22,700 Tu te rends compte ? Un gamin de 6 ans ! Mais c'est lamentable ! 752 00:46:23,900 --> 00:46:25,900 Tu bois pas ton Nesquik? -J'aime pas ça. 753 00:46:26,500 --> 00:46:28,100 Tu veux autre chose ? Tu veux du cafĂ© ? 754 00:46:28,400 --> 00:46:30,100 Eh ben propose-lui du whisky aussi tant que tu y es toi ! 755 00:46:30,500 --> 00:46:32,600 C'est un gamin quand mĂȘme ! Je sais pas, t'aime pas ça ? Qu'est-ce que tu veux ? 756 00:46:33,000 --> 00:46:34,900 Du chocapic aux pĂ©pites de chocolat. 757 00:46:35,900 --> 00:46:36,900 -Des quoi ? 758 00:46:36,900 --> 00:46:38,400 Du Chocapic aux pĂ©pites de chocolat ! 759 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 Bon ben bois ton Nesquick et puis on verra aprĂšs, hein. D'accord ? 760 00:46:41,400 --> 00:46:43,200 Ma maman elle m'en achĂšte ! 761 00:46:43,300 --> 00:46:45,700 Ouais c'est ça ! Et puis elle met aussi 2 mois pour te les acheter ? 762 00:46:45,700 --> 00:46:47,400 Et comment tu fais ? Tu te dĂ©brouilles comme ça, toujours tout seul ? 763 00:46:47,400 --> 00:46:48,000 -Ouais. 764 00:46:48,100 --> 00:46:49,600 C'est vraiment des salopes ! J'te jure ! 765 00:46:49,900 --> 00:46:52,700 Elle fait quoi ta mĂšre ? -Elle part et elle revient avec de l'argent. 766 00:46:54,800 --> 00:46:57,000 C'est une pute ! -Non, elle est hĂŽtesse de l'air. 767 00:46:57,300 --> 00:47:00,900 Ouais, c'est pas mieux... -Elle est hĂŽtesse de l'air ! C'est pas une pute, hein ! 768 00:47:04,900 --> 00:47:06,400 Tiens ! On va peut-ĂȘtre prendre le bain. 769 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 On va y aller nickel, voilĂ ... 770 00:47:11,300 --> 00:47:13,300 Tu bois du cafĂ© maintenant ? -Chez moi je fais c'que je veux ! 771 00:47:13,600 --> 00:47:15,100 Et puis ça, ça ce met lĂ , hein ! 772 00:47:15,700 --> 00:47:17,000 Moi je dis ça, c'est pour tes pulsations, hein ! 773 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Eh ben occupez-vous de vous plutĂŽt, hein ! 774 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Vous vous ĂȘtes regardĂ© ?! Vous avez vu l'heure ?! Vous ĂȘtes en train de trĂ©nailler lĂ  !! 775 00:47:21,200 --> 00:47:22,800 Et qu'est-ce qu'il fout lĂ  encore ce gosse ? 776 00:47:22,900 --> 00:47:24,700 Ben appelle-lĂ  sa mĂšre ! Elle est hĂŽtesse de l'air ! 777 00:47:24,800 --> 00:47:28,100 Si ça se trouve en ce moment elle est entre Sydney et Singapour ! C'est pas ma faute quand mĂȘme ! 778 00:47:28,600 --> 00:47:30,000 Pourquoi c'est moi qui l'ai ramenĂ© ce gosse peut-ĂȘtre ?! 779 00:47:30,200 --> 00:47:33,300 Putain ! Vous ĂȘtes maintenant 3 chez moi Ă  squatter, vous me pillez mon frigidaire et en plus c'est moi qui casque ! 780 00:47:33,300 --> 00:47:34,200 C'est quoi ce bordel lĂ  ! 781 00:47:35,500 --> 00:47:36,000 Ah non mais attend,... 782 00:47:36,100 --> 00:47:38,200 ...si c'est une question d'argent, ça peut s'arranger... 783 00:47:38,200 --> 00:47:40,500 Je vais t'dire, lĂ  j'ai un plan cinoche qui doit tomber, ça va faire mal ! 784 00:47:40,500 --> 00:47:42,400 Avec Spielberg, c'est ça ? C'est con il a appelĂ© tout Ă  l'heure, t'Ă©tais pas lĂ  ! 785 00:47:44,400 --> 00:47:45,600 Ca y est ! J'suis tout nu ! 786 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Bon y'en a un qui pourrait s'occuper du gamin parce que moi je suis au tĂ©lĂ©phone ?! 787 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 Ah non c'est pas mon truc moi. -Attend je vais pas faire un double service hein ! 788 00:47:50,200 --> 00:47:52,000 Il peut pas se laver tout seul ? C'est pas mon gosse ! 789 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Parce que c'est le mien peut-ĂȘtre ? -Bah si ça s'trouve oui hein ! 790 00:47:54,900 --> 00:47:57,400 Qu'est-ce qu'il raconte comme connerie lui ?! -Ben ouais ! J'sais pas il a 6 ans et demi... 791 00:47:57,600 --> 00:48:00,100 La nana tu l'as quittĂ©e il y a Ă  peu prĂšs 7 ans...c'est bon, hein. 792 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 Ouais, ouais, bien sĂ»r ! Parce que j'ai les yeux bleus et j'suis nĂ© Ă  Stockhom peut-ĂȘtre ?! 793 00:48:02,900 --> 00:48:05,500 Ah non c'est pas ça ! Mais regarde nous on est frangins et on s'ressemble pas, alors ?... 794 00:48:05,800 --> 00:48:08,800 Non mais moi faire un gosse ??! Tu rigoles ! Y'a pas marquĂ© "SPA" ici !! 795 00:48:09,100 --> 00:48:12,700 DĂ©jĂ  qu'il y a 3 millions de chĂŽmeurs, le trou de la sĂ©cu, la couche d'ozone, Chernobyl... 796 00:48:13,000 --> 00:48:16,200 Et toutes les maladies ! Le SIDA, l'hĂ©patite A, ... 797 00:48:16,200 --> 00:48:20,700 L'hĂ©patite B, l'hĂ©patite..on aura pas assez de lettres pour les nommer ! Je sais pas quoi encore moi ! 798 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 Fais gaffe, c'est le cĂŽtĂ© pour rĂ©curer ! 799 00:48:23,600 --> 00:48:24,300 P'tain l'Ă©ponge aussi ! 800 00:48:24,600 --> 00:48:27,100 Et puis j'te raconte mĂȘme pas le racket dans les Ă©coles, la drogue, le crack, les notaires ! 801 00:48:27,300 --> 00:48:28,300 Tiens je les avais oubliĂ© ceux-lĂ , tiens ! 802 00:48:28,810 --> 00:48:32,600 Non mais oh aujourd'hui j'aurais un gosse, j'sais pas moi, je me suiciderai avant de me faire avorter ! 803 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Qu'est ce... J'ai dit une connerie ? 804 00:48:45,500 --> 00:48:46,300 Oh putain ! 805 00:48:49,600 --> 00:48:50,800 Putain je..! 806 00:48:54,200 --> 00:48:56,300 Oh putain ! Putain... oh putain !!! 807 00:48:58,100 --> 00:48:58,700 Oh putain !!! 808 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 J'ai froid. 809 00:49:25,100 --> 00:49:15,700 Allez...vas-y... 810 00:49:29,200 --> 00:49:31,700 Michael... tu as une maman...? 811 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 Bon...mais tu as aussi un papa...? 812 00:49:38,400 --> 00:49:42,900 Et ce papa...c'est... ...je peux pas, je peux pas ...! 813 00:49:43,100 --> 00:49:44,200 Non non, si si...vas-y ! 814 00:49:45,000 --> 00:49:46,500 Bon attend, attend, je vais lui dire. 815 00:49:47,100 --> 00:49:50,100 Michael...tu vas voir...Ă©coute... regarde-moi...c'est over simple en fait... 816 00:49:50,600 --> 00:49:55,700 C'est...heu... comment on dit ? heu...lui, par rapport Ă  toi, tu sais qui c'est ? 817 00:49:55,800 --> 00:49:59,300 Ah ben non ! Mais non ! En douceur !... -J'allais le dire en douceur ! 818 00:49:59,600 --> 00:50:01,200 Laissez-moi faire, parce que la communication, ça me connait, alors je... 819 00:50:01,400 --> 00:50:02,700 Vas-y, vas-y... 820 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 Ecoute... 821 00:50:03,720 --> 00:50:04,700 Michael.... 822 00:50:04,700 --> 00:50:06,400 ...heu...ta mĂšre elle t'a dĂ©jĂ  parlĂ© de ton pĂšre ? 823 00:50:06,700 --> 00:50:07,400 Oui. 824 00:50:07,900 --> 00:50:09,700 Et qu'est-ce qu'elle t'a dit sur lui ? 825 00:50:10,100 --> 00:50:13,600 Elle m'a dit qu'il Ă©tait trĂšs grand, trĂšs beau et trĂšs riche. 826 00:50:14,000 --> 00:50:14,700 C'est pas gagnĂ©, hein ! 827 00:50:15,200 --> 00:50:16,000 Et pourquoi c'est pas gagnĂ© ? 828 00:50:17,400 --> 00:50:19,000 Ah Ă©videmment ! Si elle lui raconte n'importe quoi ! 829 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 C'est pas n'importe quoi ! 830 00:50:20,100 --> 00:50:21,200 Quoi c'est pas n'importe quoi ? 831 00:50:21,600 --> 00:50:23,100 Ben c'est vrai... T'as pas une tune, euh... 832 00:50:23,100 --> 00:50:24,200 Et en plus j'suis moche, c'est ça ? 833 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 Ah non non ! J'ai pas dit ça ! 834 00:50:26,000 --> 00:50:27,100 Dis le fort, tu l'as pensĂ© ! Regarde-moi ! 835 00:50:27,400 --> 00:50:29,500 Non Ă©coute j'ai pas dit ça ! T'es pas Richard Gere si tu veux... 836 00:50:29,500 --> 00:50:31,800 Ah oui ?! Parce qu'il faut ĂȘtre Richard Gere pour ĂȘtre le papa du gamin ?! 837 00:50:31,800 --> 00:50:32,800 Non !!! "Il ne faut pas ĂȘtre" ! 838 00:50:32,800 --> 00:50:33,800 Tu l'Ă©coute ce qu'il dit, non ?! 839 00:50:33,800 --> 00:50:35,200 Je suis d'accord, je vous Ă©coute tous les deux. 840 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 Non mais Ă©coute-le lĂ  le Kevin Costner de la banlieue, lĂ  ! 841 00:50:36,800 --> 00:50:39,000 Non mais lĂ  vous parlerez cinĂ©ma une autre fois, pas devant le gamin ! 842 00:50:39,000 --> 00:50:40,500 Non mais ça m'Ă©nerve !! Il me vexe lĂ  ! Moi je dis plus rien moi ! 843 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Moi non plus je dis plus rien ! 844 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Bon toi Sidney Poitier ça suffit aussi lĂ  !! 845 00:50:42,500 --> 00:50:44,200 De toutes façons c'est pas Ă  moi de parler ! C'est Ă  toi de parler !!! 846 00:50:44,200 --> 00:50:47,100 Oui mais c'est pas Ă  nous de dire !! C'est Ă  toi de dire !!! C'est toi le pĂšre !!! 847 00:50:47,100 --> 00:50:48,300 Ben oui c'est moi le pĂšre et alors ?! 848 00:50:48,300 --> 00:50:49,000 Ben vas-y ! Dis-lui !! 849 00:50:49,000 --> 00:50:49,900 Ben oui c'est moi le..le..heu.. 850 00:50:52,300 --> 00:50:54,100 Ben voilĂ ...Comme tu viens de l'entendre, Michael, ben... 851 00:50:55,300 --> 00:50:57,800 ...ton vrai papa... C'est moi... 852 00:50:59,100 --> 00:51:01,600 Oui mais attend...c'est que moi.. je suis le frĂšre de ton papa... 853 00:51:01,600 --> 00:51:04,100 Donc si tu veux, heu, j'suis ton toncle.. ton tonton... 854 00:51:04,600 --> 00:51:09,200 Tous les 3 on est frĂšres, donc moi en quelque sorte je suis ton...oncle... 855 00:51:09,200 --> 00:51:12,100 Non non attend.. pas tout de suite parce que tu vas...heu...le traumatiser ! 856 00:51:13,100 --> 00:51:15,200 VoilĂ , c'est une grande nouvelle, qu'est-ce que t'en dis ? 857 00:51:17,300 --> 00:51:18,300 J'ai faim. 858 00:51:21,600 --> 00:51:22,800 Qu'est-ce qu'il a dit ? 859 00:51:23,200 --> 00:51:24,900 Bien sĂ»r j'vais pas le garder. Je suis pas fou ! 860 00:51:24,900 --> 00:51:26,000 Enfin c'est mon gosse quand mĂȘme ! 861 00:51:26,100 --> 00:51:27,300 J'ai le droit de m'en occuper non ? 862 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 Et puis moi je sais ce que c'est que de ne pas avoir eu de pĂšre. 863 00:51:29,600 --> 00:51:30,200 Eh moi aussi ! 864 00:51:31,100 --> 00:51:33,300 Et dans 90 % des cas, c'est la mĂšre qui a tous les droits ! 865 00:51:33,300 --> 00:51:34,000 Parce que t'appelles ça une mĂšre toi ? 866 00:51:34,100 --> 00:51:36,000 C'est pas le problĂšme sur le plan pĂ©nal, mais la non prĂ©sentation d'un enfant... 867 00:51:36,000 --> 00:51:36,800 ...c'est un dĂ©lit ! 868 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 C'est "Chocapic", c'est ça ? 869 00:51:39,200 --> 00:51:40,300 Le plan pĂ©nal, heu... Tu sais ce que lui dis moi ?! 870 00:51:40,600 --> 00:51:42,200 Ca m'a l'air bien ça, hein ? 871 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 Rose ?! Ca va pas non ?! 872 00:51:43,200 --> 00:51:44,100 Ah mais j'aime bien moi ! 873 00:51:44,100 --> 00:51:45,400 T'es pas net toi ! T'es pas net ! 874 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 Ca c'est bien ! 875 00:51:46,500 --> 00:51:48,400 Tiens ça aussi, c'est vachement joli ! 876 00:51:48,400 --> 00:51:49,200 C'est trop petit ça ! 877 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Mais "c'est trop petit" !? Mais non c'est trĂšs bien ! 878 00:51:51,200 --> 00:51:54,000 Punaise ! Regarde les prix !! P'tain plus c'est petit, plus c'est cher ! 879 00:51:54,400 --> 00:51:55,500 Qu'est-ce que tu fais ? 880 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Tu voulais pas faire des Ă©conomies ? 881 00:51:56,700 --> 00:51:57,900 C'est bon attend je vais payer ! 882 00:51:58,100 --> 00:51:59,400 Ah non, non ! C'est mon gosse, c'est moi qui paye, c'est moi qui paye ! 883 00:51:59,500 --> 00:52:00,100 T'es fou, je suis connu ici ! 884 00:52:00,200 --> 00:52:02,100 Eh ben tant mieux, comme ça on passera plus facilement avec ça ! 885 00:52:12,400 --> 00:52:14,300 Ah les vieux aujourd'hui, c'est terrible !! 886 00:52:15,200 --> 00:52:16,700 C'est quoi ? C'est quoi ça madame ? 887 00:52:17,900 --> 00:52:19,200 Vous n'avez pas honte madame ? 888 00:52:22,400 --> 00:52:25,300 ...car comme le disait le stoncien... -Le StoĂŻcien. 889 00:52:26,300 --> 00:52:28,200 Sextilius, Gracus. 890 00:52:29,800 --> 00:52:32,400 ...philosopher c'est apprendre Ă  mourrir... 891 00:52:33,000 --> 00:52:36,500 ...et que la...le... -Le pourrissement de la chair... 892 00:52:37,000 --> 00:52:40,200 ...et l'entrave malicieuse des maladies... -Des maladies...et la puanteur des... 893 00:52:41,100 --> 00:52:43,400 La puanteur des coliques... Ah attend 2 secondes.. Allo ? 894 00:52:43,600 --> 00:52:45,000 Didier ? C'est Christine ! 895 00:52:45,400 --> 00:52:46,700 Ah enfin c'est toi !! 896 00:52:47,300 --> 00:52:47,700 Ben c'est pas trop tĂŽt ! 897 00:52:48,400 --> 00:52:50,300 C'est quoi tous ces messages ? Qu'est-ce qu'il se passe avec Michael ? 898 00:52:50,300 --> 00:52:51,000 Il est oĂč Michael ?! 899 00:52:51,100 --> 00:52:52,300 Non mais attend, attend ! Calme-toi ! 900 00:52:52,300 --> 00:52:54,900 Parce que heureusement que je suis passĂ© lĂ  par hasard parce que le p'tit Ă©tait sur le palier tu vois ! 901 00:52:54,900 --> 00:52:57,500 Bon Ă©coute tu m'expliqueras ça une autre fois ! Passe-moi Michael, je veux lui parler ! 902 00:52:57,500 --> 00:52:58,500 Je te le passe, je te le passe. 903 00:52:59,200 --> 00:53:03,300 Attend...je voulais juste heu...te dire que t'aurais pu me dire que... c'Ă©tait moi le pĂšre... 904 00:53:03,800 --> 00:53:06,500 Mais qu'est-ce que tu vas imaginer ! Michael, ton gosse ?! 905 00:53:07,400 --> 00:53:09,300 Non mais... attend..tu rig...! Tu veux que je te montre mes fesses ?! 906 00:53:09,500 --> 00:53:10,100 Il est fou ! 907 00:53:10,200 --> 00:53:11,500 Elle y croit pas, hein ? 908 00:53:11,700 --> 00:53:13,500 J'ai pas le temps de discuter ! Passe-moi Michael ! 909 00:53:15,300 --> 00:53:17,100 Tiens Michael, c'est ta maman. 910 00:53:17,500 --> 00:53:18,400 Bonjour maman ! 911 00:53:19,000 --> 00:53:20,300 Allo mon chĂ©ri ? Tu vas bien ? 912 00:53:20,400 --> 00:53:24,600 Oui je vais bien. C'est pas de ma faute si la porte elle a claquĂ© ! 913 00:53:24,600 --> 00:53:26,500 Non je sais, c'est de la mienne ! Je te demande pardon ! 914 00:53:27,000 --> 00:53:28,600 Tu reviens quand maman ? 915 00:53:29,200 --> 00:53:31,400 Ecoute heu...je peux pas encore te dire mais trĂšs vite, promis ! 916 00:53:32,000 --> 00:53:35,400 Maman te fait une grosse bise ! Plein de gros poutoupoutoupoutoux ! 917 00:53:36,200 --> 00:53:39,100 Je te fais de gros poutoupoutoux et des gros bisous. 918 00:53:39,800 --> 00:53:42,100 Allez, passe-moi ton pĂšre. Enfin...l'autre... 919 00:53:42,200 --> 00:53:44,000 Oui je te le passe. Papa, c'est pour toi. 920 00:53:44,300 --> 00:53:44,900 Oui allo ? 921 00:53:45,000 --> 00:53:46,600 Ecoute ! Tu vas appeler une copine Ă  moi... 922 00:53:46,700 --> 00:53:49,200 ...je pense qu'elle pourra me garder Michael jusqu'Ă  jeudi et... 923 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 ...si tu me dis que tu rentres jeudi... 924 00:53:50,200 --> 00:53:51,200 ...y'a pas de problĂšme, on peut le garder ! 925 00:53:54,000 --> 00:53:56,800 Bon je vais te donner un numĂ©ro, s'il y a quoi que ce soit tu sauras oĂč me trouver. 926 00:53:57,000 --> 00:53:58,200 Tu notes ? Tu notes ?!! 927 00:54:01,400 --> 00:54:02,400 Bon, Michael ! Shut, shut ! 928 00:54:02,400 --> 00:54:03,400 J'ai pas sommeil !!! 929 00:54:04,900 --> 00:54:06,000 Mais si Ă  ton Ăąge... 930 00:54:06,000 --> 00:54:07,500 Tu veux que je te raconte une histoire ? 931 00:54:07,500 --> 00:54:08,600 J'aime pas les histoires ! 932 00:54:08,900 --> 00:54:10,000 Mais si, Ă  ton Ăąge on aime les histoires ! 933 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 Ah c'est quoi dĂ©jĂ  l'histoire lĂ  ? 934 00:54:12,600 --> 00:54:12,900 Quoi ? 935 00:54:13,200 --> 00:54:16,200 Si... la mĂšre grand lĂ ... avec les bottes de 7 lieues lĂ .. ? 936 00:54:16,200 --> 00:54:17,200 ...qui se fait bouffer par Barbe Bleue...? 937 00:54:18,000 --> 00:54:18,600 ...avec la peau d'Ăąne ! 938 00:54:18,800 --> 00:54:19,000 Non non c'est pas ça ! 939 00:54:19,100 --> 00:54:20,300 Y'a celle du Petit Poucet ! 940 00:54:20,800 --> 00:54:21,500 Elle est super celle du Petit Poucet... ! 941 00:54:21,600 --> 00:54:24,100 ...avec ses frangins qui se fait abandonner par les parents ! 942 00:54:24,100 --> 00:54:25,000 Ah non non ! Pas celle-lĂ  ! 943 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Laisse tomber, ça va ! 944 00:54:26,000 --> 00:54:28,300 Oh Michael ! T'es sĂ»r que tu veux une histoire ? 945 00:54:28,300 --> 00:54:31,300 J'AIME PAS LES HISTOIRES !!! T'AS COMPRIS OU T'AS PAS COMPRIS !!! 946 00:54:31,800 --> 00:54:33,300 Bon ben c'est ok..! On est lĂ  pour te faire plaisir ! 947 00:54:34,100 --> 00:54:35,500 Ben j'sais pas... alors qu'est-ce que tu veux ? 948 00:54:35,500 --> 00:54:37,300 JE VEUX LA SUPER NINTENDO !!! 949 00:54:40,500 --> 00:54:41,200 La quoi ? 950 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 LA SUPER NINTENDO !!! 951 00:54:47,500 --> 00:54:49,600 Elle est belle ta voiture, tonton. 952 00:54:50,200 --> 00:54:51,500 Tu veux pas venir au moins une fois avec nous, non ? 953 00:54:51,500 --> 00:54:53,800 Mais non tu vas voir y'a pas de blĂšme ! Tu fais comme je t'ai dit, c'est hyper cool ! 954 00:54:53,800 --> 00:54:54,600 Tu fais quoi dans ton tournage au fait ? 955 00:54:54,800 --> 00:54:56,300 Ben c'est un remake sur la vie de Casanova. C'est super ! 956 00:54:56,300 --> 00:54:57,000 Avec Adjani, c'est ça ? 957 00:54:57,100 --> 00:54:57,600 Ouais, ouais, ouais !! 958 00:54:57,700 --> 00:54:58,400 Veinard, va ! 959 00:55:00,000 --> 00:55:02,500 Tourne-toi lĂ©gĂšrement sur ta gauche ! VoilĂ  comme ça on voit mieux ! 960 00:55:02,800 --> 00:55:05,300 Vas-y essaye le dĂ©sir et la culpabilitĂ© aussi... 961 00:55:05,400 --> 00:55:07,200 A la limite, n'oublie pas que c'est ton frĂšre ! Allez continuez !! 962 00:55:07,600 --> 00:55:09,500 Vas-y c'est ça, c'est bien ! Bon il est oĂč le Casanova ?! 963 00:55:10,100 --> 00:55:10,900 J'suis lĂ . 964 00:55:11,100 --> 00:55:13,400 Ah t'es lĂ . Dis-moi ça t'embĂȘte pas si je te paye en liquide ? 965 00:55:13,500 --> 00:55:14,600 Euh, non, non... 966 00:55:15,200 --> 00:55:16,900 Tu vois la scĂšne d'aprĂšs c'est toi lĂ , hein ? 967 00:55:18,100 --> 00:55:21,400 Oui c'est exactement ce que le client recherche...curriculum vitae excellent... 968 00:55:21,400 --> 00:55:23,000 ...rien Ă  dire sur le bureau des compĂ©tences,... 969 00:55:23,000 --> 00:55:26,800 ...le seul dĂ©tail gĂȘnant, heu...c'est que vous soyez actuellement sans emploi. 970 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Ah...A vrai dire c'est pour ça que je suis lĂ .. 971 00:55:29,300 --> 00:55:31,100 Non.. j'entends bien mais pour le client, l'aspect... 972 00:55:31,500 --> 00:55:34,400 ..."demandeur d'emploi" a une connotation plutĂŽt nĂ©gative... 973 00:55:34,700 --> 00:55:37,800 Mais je comprends, mais enfin il faut ĂȘtre logigue, si j'avais un travail, j'en rechercherais pas... je veux dire... 974 00:55:38,100 --> 00:55:40,000 Vous savez la logique aujourd'hui... 975 00:55:40,300 --> 00:55:42,900 Je vais me faire embaucher ailleurs et je reviens vous voir aprĂšs.. 976 00:55:44,100 --> 00:55:46,600 Alors lĂ  bien sĂ»r c'est la caca, c'est la cata,... 977 00:55:46,600 --> 00:55:48,200 C'est la cata.., la cata...? 978 00:55:48,400 --> 00:55:49,700 CATASTROPHE !! 979 00:55:49,700 --> 00:55:50,800 La catastrophe, voilĂ  ! 980 00:55:50,800 --> 00:55:52,100 Et bien non mesdames et messieurs, 981 00:55:52,500 --> 00:55:54,200 ...enfin monsieur plutĂŽt... 982 00:55:54,500 --> 00:55:55,600 ...heu non..car j'ai mon "DETACHE TOUT" 983 00:55:57,400 --> 00:55:58,400 Bonsoir monsieur, 10 millionaires et 2 lucky s'il vous plait. 984 00:55:58,400 --> 00:55:59,300 Oui je vous en prie. 985 00:56:00,400 --> 00:56:01,500 Merci. 986 00:56:04,000 --> 00:56:07,500 C'est le mimi, c'est le rara, c'est la mĂ©-merde.. 987 00:56:09,200 --> 00:56:10,900 Je veux bien croire que votre ego-training peut ĂȘtre porteur, mais... 988 00:56:10,900 --> 00:56:15,000 ...pour avoir tous les paramĂštres, il me faudrait une dĂ©clinaison de vos motivations. 989 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Mes motivations ? 990 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 J'ai over besoin de tunes sinon j'suis Ă  donf dans la merde ! 991 00:56:21,300 --> 00:56:22,300 VoilĂ  ! TschĂŒss ! 992 00:56:24,700 --> 00:56:25,600 TschĂŒss... 993 00:56:26,600 --> 00:56:29,500 Pierre remplit la baignoire 1/3 fois moins que Jean, qui lui... 994 00:56:29,800 --> 00:56:32,200 ...l'avait remplie deux fois plus que Jacques... 995 00:56:32,500 --> 00:56:34,800 C'est complĂštement idiot parce que dans la vie tu fais jamais ça hein ! 996 00:56:34,900 --> 00:56:35,800 Je peux jouer Ă  la Nintendo ? 997 00:56:35,900 --> 00:56:37,100 Non d'abord on fait les problĂšmes. 998 00:56:39,400 --> 00:56:43,000 Mais Jacques a utilisĂ© 1/3 de l'eau, dĂ©jĂ  utilisĂ©e par Jean... 999 00:56:43,600 --> 00:56:45,300 En plus ils sont dĂ©gueulasses ! Ils se lavent dans le mĂȘme bain ! 1000 00:56:45,600 --> 00:56:46,300 Ah bon ? 1001 00:56:47,300 --> 00:56:47,900 C'est complĂštement... 1002 00:56:47,950 --> 00:56:48,500 Tu comprends pas ? 1003 00:56:48,700 --> 00:56:50,300 Mais si je comprends, si ! 1004 00:56:50,700 --> 00:56:51,500 Bon alors heu... 1005 00:56:52,000 --> 00:56:56,400 On a qu'une vie, on va pas s'emmerder avec ça hein ? 1006 00:57:14,800 --> 00:57:16,100 T'as une clope ? 1007 00:57:19,300 --> 00:57:22,400 Alors combien de mĂštres cubes Jean et Jacques ont-ils gaspillĂ© ?... 1008 00:57:27,100 --> 00:57:30,000 Ben tiens, va jouer Ă  la Nintendo parce que j'ai besoin de calme tu vois. 1009 00:57:31,100 --> 00:57:34,000 Ouais c'est vrai...parce que lĂ ..c'est..ce... y'a un problĂšme...et... 1010 00:57:34,400 --> 00:57:36,200 C'est sĂ»r il est lĂ  le problĂšme ! Le jour oĂč on saura combien d'eau Pierre et Jacques... 1011 00:57:36,200 --> 00:57:38,600 ...ont utilisĂ© pour se laver le cul, on sera bien avancĂ©s lĂ  ! 1012 00:57:41,000 --> 00:57:41,900 Y'a un blĂšme ? 1013 00:57:41,900 --> 00:57:42,900 Non y'a pas de blĂšme ! 1014 00:57:45,100 --> 00:57:46,200 Eh, il y a un blĂšme ? 1015 00:57:46,200 --> 00:57:47,400 Y'a un blĂšme. 1016 00:57:51,300 --> 00:57:52,500 Comme il est mignon ! 1017 00:57:53,500 --> 00:57:54,800 Oh lĂ  lĂ  ! Elle est belle la photo ! 1018 00:58:03,100 --> 00:58:06,400 Pose l'appareil. 1019 00:58:07,300 --> 00:58:08,700 Je dis : on est dans la merde hein ? 1020 00:58:08,700 --> 00:58:11,000 Oui oui, je sais qu'on est dans la merde ! Ca fait 10 fois que je te dis que... ! 1021 00:58:13,400 --> 00:58:15,200 Qu'est-ce qu'il dirait ton Montaigne, hein ? 1022 00:58:15,400 --> 00:58:19,100 Mais j'te dis Montaigne il dirait qu'on est dans la merde tu vois ! 1023 00:58:19,100 --> 00:58:20,800 On est dans la merde. 1024 00:58:20,900 --> 00:58:22,500 Oh regarde, oh regarde ! 1025 00:58:22,600 --> 00:58:24,600 Ah il est mignon, il est beau, hein ? 1026 00:58:26,500 --> 00:58:27,600 Il me ressemble, hein ? 1027 00:58:29,000 --> 00:58:31,100 On va faire la photo tous les 3 ! 1028 00:58:32,100 --> 00:58:32,900 On fait la photo ! 1029 00:58:33,000 --> 00:58:35,700 Attends, attends, coupe-moi cette merde lĂ  ! 1030 00:58:35,700 --> 00:58:36,700 Ah lĂ  j'suis d'accord ! 1031 00:58:37,000 --> 00:58:39,100 On va vraiment ĂȘtre des frangins ! 1032 00:58:39,400 --> 00:58:41,900 Tu vois ! Ca me fait vachement plaisir ! 1033 00:58:43,000 --> 00:58:44,900 Tu vois, tu es mon frangin ! 1034 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 Ah j'suis libre ! 1035 00:58:47,200 --> 00:58:48,500 Allez on prend la photo ! 1036 00:58:49,800 --> 00:58:52,500 Appuie, appuie ! Approche ! Viens lĂ  ! 1037 00:58:52,500 --> 00:58:53,500 Allez vas-y ! Allez viens viens ! 1038 00:58:58,100 --> 00:58:59,300 Souris hein ! 1039 00:59:02,600 --> 00:59:05,300 Elle est partie la photo ! 1040 00:59:18,300 --> 00:59:20,200 MaĂźtre Gonzales. Huissier de Justice. 1041 00:59:20,300 --> 00:59:23,200 Je viens pour une carence de paiement de frais notariĂ©s. M. Latour est-il lĂ  ? 1042 00:59:24,100 --> 00:59:26,900 Oh merde ! Y'A UN BLEME !!! 1043 00:59:27,200 --> 00:59:31,300 Alors.. un Hewlet-Packard... 2 000... 1044 00:59:31,600 --> 00:59:35,600 Attendez, c'est une HP Vectra avec la deskjet 1206, ça vaut au moins 15 000 balles ça ! 1045 00:59:35,700 --> 00:59:38,500 Oui oui c'est ça... 1 500 francs donc.. 1046 00:59:39,900 --> 00:59:41,600 Remarquez, comparĂ© Ă  ce que vous devez Ă  Jean-Claude, ... 1047 00:59:41,900 --> 00:59:43,900 ...enfin MaĂźtre Larieux, on est loin du compte, hein ? 1048 00:59:44,200 --> 00:59:46,200 Ah bien sĂ»r si vous divisez tout par 10 ! 1049 00:59:46,300 --> 00:59:46,900 Pardon ? 1050 00:59:46,900 --> 00:59:48,200 Non, non rien... 1051 00:59:49,100 --> 00:59:54,500 Donc on l'a vu tout Ă  l'heure, un ensemble cuisine, frigo, cuisiniĂšre... On va dire...3 000 francs... 1052 00:59:56,300 --> 00:59:58,100 Pardon...merci...pardon.. 1053 01:00:00,600 --> 01:00:03,900 Euh d'accord ! Alors par ici c'est encore pire, c'est la porcherie ! 1054 01:00:06,200 --> 01:00:07,800 Alors...un sĂšche-linge... 1055 01:00:08,400 --> 01:00:10,600 Euh..Attendez ! Non ça c'est un Kundelich çà ! 1056 01:00:10,700 --> 01:00:16,100 La marque, je veux dire un sĂšche-linge Kundelich si vous voulez... 150 francs... 1057 01:00:16,400 --> 01:00:18,300 Attendez ! J'ai fait un bel investissement, ça n'a pas de prix... 1058 01:00:18,300 --> 01:00:20,300 ...c'est le monochrome de Whiteman lĂ  sur le mur... 1059 01:00:22,500 --> 01:00:24,000 Regardons bien... 1060 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 ...c'est vrai que ça n'a pas de prix... 1061 01:00:26,200 --> 01:00:30,300 ...Alors une chaĂźne HIFI, enfin ce qu'il en reste... 1 000 francs... 1062 01:00:31,200 --> 01:00:34,400 ...Un super ... Nintando... 1063 01:00:34,400 --> 01:00:36,100 UNE super NINTENDO ! 1064 01:00:36,400 --> 01:00:37,800 Ah non non ! Pas la Nintendo, c'est au gosse ! 1065 01:00:37,800 --> 01:00:38,800 C'est au gosse la Nintendo eh ! 1066 01:00:39,100 --> 01:00:40,100 Ben oui c'est au gamin... 1067 01:00:40,500 --> 01:00:43,200 Prenez, j'sais pas moi, la moquette, mes pompes, ce slip... 1068 01:00:43,200 --> 01:00:44,500 ...mais pas la Nintendo, c'est au gosse ! 1069 01:00:45,100 --> 01:00:47,700 ...Un super Nintando... 1070 01:00:47,700 --> 01:00:48,700 Mais il Ă©coute rien cet enculĂ© ! 1071 01:00:48,700 --> 01:00:49,700 Eh attendez eh ! 1072 01:00:50,000 --> 01:00:53,200 Eh ! Je dois vous signaler qu'un huissier est un agent assermentĂ© par l'Etat...hein ? 1073 01:00:53,300 --> 01:00:55,500 Ouais ben c'est pas incompatible avec un enculĂ© ! 1074 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Non non mais ça lui a Ă©chappĂ© lĂ  !... 1075 01:00:56,900 --> 01:00:57,700 Oui ben pas Ă  moi ! Alors j'vais vous dire Ă  chaque insulte... 1076 01:00:57,700 --> 01:00:59,200 ...vous serez gratifiĂ© d'une amende de 500 francs ! 1077 01:01:00,400 --> 01:01:02,300 ...sinon il y a le tĂ©lĂ©viseur lĂ  ... 1078 01:01:02,600 --> 01:01:04,500 Euh..s'il vous plait...la gifle heu.. c'est combien ? 1079 01:01:04,600 --> 01:01:06,800 Euh...c'est un Thompson...il est bien, il est tout neuf... 1080 01:01:06,800 --> 01:01:08,700 Alors, 800...800...800... 1081 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Euh...monsieur...c'est une question... j'voudrais savoir...heu... 1082 01:01:11,600 --> 01:01:12,400 Oui ? 1083 01:01:13,100 --> 01:01:14,400 ..."Sac Ă  merde" c'est une insulte ? 1084 01:01:16,100 --> 01:01:18,500 J'sais pas, je me posais la question comme ça... C'est une insulte, heu...sac Ă ...? Non ? 1085 01:01:18,600 --> 01:01:19,800 sac Ă  merde... 1086 01:01:21,400 --> 01:01:22,800 Je vous avais prĂ©venu ! 500 francs ! 1087 01:01:22,800 --> 01:01:24,600 Non, non, vous pouvez mettre 3 000 francs... 1088 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 ...Soit, on va rajouter dans le sac Ă  merde... 1089 01:01:25,900 --> 01:01:30,900 ...vieux gros con pourri d'enfoirĂ© de merde au service du pouvoir qui me fait chier... 1090 01:01:31,300 --> 01:01:34,800 5 000 ! Parce que je vais rajouter aussi : gros con de tĂȘte de merde... 1091 01:01:34,900 --> 01:01:35,900 ...qui pue le vomi... 1092 01:01:35,900 --> 01:01:36,600 ...de raclure de bidet ! 1093 01:01:36,800 --> 01:01:38,600 Oh vous arrĂȘtez vous !! Je vous le dis vous arrĂȘtez hein ! 1094 01:01:38,600 --> 01:01:39,600 Non, non, on arrĂȘte. 1095 01:01:39,800 --> 01:01:40,500 Gros con ! 1096 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Ca suffit, vous arrĂȘtez hein !! Ils arrĂȘtent hein !! 1097 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Oui, ils vont arrĂȘter !... 1098 01:01:42,600 --> 01:01:43,600 ...Il faut pas les Ă©couter, c'est chez moi ici... 1099 01:01:43,700 --> 01:01:44,300 -Ah c'est chez vous ?! 1100 01:01:44,400 --> 01:01:46,500 Vous, je peux faire vĂ©rifier votre carte de sĂ©jour, vous ! 1101 01:01:47,100 --> 01:01:47,600 Surtout vous ! 1102 01:01:47,900 --> 01:01:48,600 Mais qu'est-ce que j'ai fait ? 1103 01:01:48,700 --> 01:01:49,500 Laissez passer s'il vous plait ! 1104 01:01:49,600 --> 01:01:51,300 Ah parce qu'en plus t'es moche, t'es laid et puis t'es raciste ! 1105 01:01:51,300 --> 01:01:51,900 Oui. 1106 01:01:51,900 --> 01:01:53,400 Allez, allez passe, passe, passe !! 1107 01:01:55,000 --> 01:01:55,900 J'suis huissier, hein ?! 1108 01:01:55,900 --> 01:01:56,600 Oui c'est ça ! On s'en ouvre ! 1109 01:01:57,300 --> 01:01:58,100 J'suis pas notaire hein ! 1110 01:01:58,100 --> 01:01:58,800 Oui c'est ça oui ! 1111 01:01:59,200 --> 01:01:59,900 J'suis huissier ! 1112 01:02:00,900 --> 01:02:01,600 Et je suis assermentĂ© ! 1113 01:02:01,600 --> 01:02:02,100 T'es quoi ? 1114 01:02:02,400 --> 01:02:02,900 AssermentĂ© ! 1115 01:02:02,900 --> 01:02:03,600 T'es assermentĂ© ? 1116 01:02:03,600 --> 01:02:04,200 Oui je suis assermentĂ© !... 1117 01:02:04,200 --> 01:02:06,500 ...Et j'en ai poussĂ© des plus minables que vous jusqu'au suicide, hein ?! 1118 01:02:06,600 --> 01:02:09,400 A quoi ?! T'as poussĂ© jusqu'Ă  quoi ? -Jusqu'au suicide ! 1119 01:02:09,400 --> 01:02:11,500 Mais il est mĂ©chant ! Il est pas gentil le monsieur...! 1120 01:02:11,600 --> 01:02:13,500 Ah non, non ! Ca va pas recommencer lĂ  !! 1121 01:02:14,200 --> 01:02:16,000 T'es pas gentil de dire ça !! 1122 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Il est pas gentil le monsieur ! 1123 01:02:17,400 --> 01:02:18,200 Il a honte le monsieur ! 1124 01:02:18,800 --> 01:02:19,600 Qu'est-ce qu'il a dit qu'il Ă©tait ? 1125 01:02:20,000 --> 01:02:20,600 Huissier. 1126 01:02:20,600 --> 01:02:23,000 Ah non non, il est pas huissier le monsieur, c'est une grosse merde ! 1127 01:02:23,100 --> 01:02:25,000 C'est une grosse merde et il va le dire que c'est une grosse merde ! 1128 01:02:25,000 --> 01:02:25,500 Ah non, non, non... 1129 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Si, si, tu dis "une grosse merde" ! 1130 01:02:26,500 --> 01:02:28,200 Une grosse...! 1131 01:02:29,200 --> 01:02:30,800 Une grosse, heu... -Une grosse...? 1132 01:02:31,100 --> 01:02:32,600 Une grosse merde... 1133 01:02:33,400 --> 01:02:37,000 Une grosse merde bien pourrie tu dis ! -Une...grosse...merde bien..bien... pourrie... 1134 01:02:38,900 --> 01:02:39,200 Oh comme ça lui va bien ! 1135 01:02:39,400 --> 01:02:40,400 Oh non... 1136 01:02:40,400 --> 01:02:41,200 Si ! Oh ça lui va bien ! 1137 01:02:41,200 --> 01:02:42,200 Regarde mon copain ! 1138 01:02:42,500 --> 01:02:44,800 Allez fous le camp !!! 1139 01:02:44,900 --> 01:02:45,600 Et dire que ça a fait Mai 68 ça ! 1140 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Si, il y a çà..heu.. 1141 01:02:47,200 --> 01:02:48,500 Et ça a fait Mai 68 ça !!! 1142 01:02:49,600 --> 01:02:50,600 Eh, y'a ça aussi ! 1143 01:03:04,800 --> 01:03:06,100 Merde ! Merde ! 1144 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 Merde ! Il bouge plus lĂ  ? 1145 01:03:08,700 --> 01:03:10,200 Eh oh ! C'est lui qui a fait sauter les plombs ? 1146 01:03:11,700 --> 01:03:13,500 Eh ben bien jouĂ©, hein ! 1147 01:03:15,800 --> 01:03:16,800 J'ai faim ! 1148 01:03:19,600 --> 01:03:20,200 J'ai faim ! 1149 01:03:20,200 --> 01:03:21,000 C'est pas le moment ! 1150 01:03:21,400 --> 01:03:22,500 Il est mort, il est mort, les mecs ! 1151 01:03:22,500 --> 01:03:23,200 Mais non, il est pas mort ! 1152 01:03:23,400 --> 01:03:26,600 Tu te fais une montage du domaine de l'Himalaya ! Je vais te dire, le mec il respirait, il est pas mort ! 1153 01:03:26,800 --> 01:03:28,100 Quoi qu'est-ce que t'en sait ?! T'es toubib ?! 1154 01:03:28,100 --> 01:03:31,000 MĂȘme s'il respirait pas des masses, c'est pas une raison, ça veut rien dire ! 1155 01:03:31,000 --> 01:03:31,700 J'veux dire le mec du Grand Bleu... 1156 01:03:31,700 --> 01:03:33,700 ...il peut rester sous l'eau 10 min sans respirer ! 1157 01:03:33,800 --> 01:03:34,500 Ouais c'est vrai, pas con ça. 1158 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 Et toi tu peux pas rester 10 min sans dire une connerie !! 1159 01:03:36,600 --> 01:03:37,200 Ah j'ai dit une connerie ?! 1160 01:03:37,500 --> 01:03:38,600 Putain les mecs, les mecs !!! 1161 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 Putain les mecs ! On va pas se facher !! C'est fait, c'est fait, hein ! 1162 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Aujourd'hui il y en a qui paieraient pour tuer un huissier ! 1163 01:03:43,500 --> 01:03:45,000 Tiens tu vois ! Tu le dis toi-mĂȘme ! Tu dis qu'il est mort !! 1164 01:03:45,100 --> 01:03:46,100 Oh mais non, je dis pas ça !! 1165 01:03:46,200 --> 01:03:46,700 Lui, il est en pleine forme ! 1166 01:03:48,300 --> 01:03:50,800 Et puis franchement t'as dĂ©jĂ  vu un mec mourrir Ă©lectrocutĂ© dans sa baignoire ?! 1167 01:03:51,800 --> 01:03:52,400 Allez on se calme ! 1168 01:03:53,000 --> 01:03:54,300 Et aprĂšs Claude François, nous allons Ă©couter... 1169 01:03:54,300 --> 01:03:56,400 Putain !! Ca c'est un signe les mecs !!! Ca c'est un signe !!! 1170 01:03:56,400 --> 01:03:57,400 Les mecs on se calme !!! 1171 01:04:00,200 --> 01:04:01,500 Putain on a tuĂ© le mort !!! 1172 01:04:08,800 --> 01:04:12,600 Non mais Ă©coute Christine, je sais que je te dĂ©range, mais c'est le p'tit, il veut te voir demain au plus tard. 1173 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Oui, t'es toujours Ă  Nice ? 1174 01:04:14,200 --> 01:04:16,000 On a une p'tite surprise ! On est sur la route ! 1175 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Ah bon ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ? 1176 01:04:17,400 --> 01:04:19,000 Non parce que j'ai eu des problĂšmes avec mes frangins... 1177 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 ...enfin, mes demi-frĂšres... 1178 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Oui, enfin je t'expliquerai, oui. 1179 01:04:21,300 --> 01:04:23,000 Oui on a eu des p'tits ennuis, avec un huissier..., 1180 01:04:23,000 --> 01:04:24,300 ...avec une Nintendo ! 1181 01:04:24,400 --> 01:04:25,300 Mais qu'est-ce que tu racontes ?! 1182 01:04:25,400 --> 01:04:28,900 Ben Ă©coute Christine... non dĂ©jĂ  c'est pas marrant parce qu'on a de gros problĂšmes d'argent... 1183 01:04:29,000 --> 01:04:31,500 Pourquoi tu me parles d'argent ?! Sinon tu me rends pas Michael, c'est ça ?!!! 1184 01:04:32,100 --> 01:04:32,400 Quoi ?!! 1185 01:04:33,400 --> 01:04:34,800 Vas-y, vas-y, appuie Ă  fond, appuie Ă  fond. 1186 01:04:35,400 --> 01:04:38,000 C'est pas vrai putain ! RĂ©alisez un peu lĂ  ! Vous vous mettez pas Ă  ma place ! 1187 01:04:38,000 --> 01:04:39,300 Mais si ! Bien sĂ»r ! Oh lĂ  lĂ  ! 1188 01:04:39,500 --> 01:04:42,400 Oh putain ! Non mais moi c'est diffĂ©rent, j'suis black ! T'imagines pas le calvaire ! 1189 01:04:42,600 --> 01:04:44,000 DĂ©jĂ  Ă  l'Ă©cole on me balançait des cacahuĂštes !! 1190 01:04:44,000 --> 01:04:46,500 Et quand il y avait une connerie de faite, eh ben c'est moi qui prenait pour les autres ! 1191 01:04:46,600 --> 01:04:50,300 Eh ben alors lĂ  j'vais te dire, tu dĂ©lires grave ! Un black aujourd'hui on le considĂšre comme quelqu'un comme tout le monde ! 1192 01:04:50,300 --> 01:04:51,800 Non tu crois ? -Mais oui bien sĂ»r ! 1193 01:04:52,100 --> 01:04:55,900 Eh toi ! Tu me fais le plein et le pare-brise ! Et proprement !! Ok Bamboula ?! 1194 01:04:56,100 --> 01:04:57,400 Ben tu vois ! Qu'est-ce que je t'avais dit !!! 1195 01:04:57,500 --> 01:04:58,400 Christine ça sert Ă  rien de s'Ă©nerver... 1196 01:04:58,400 --> 01:04:59,900 Mais pourquoi je serais calme ?!!! T'es vraiment un salaud !!! 1197 01:05:00,600 --> 01:05:02,200 T'es un salaud !!! T'es une pauvre tache !!! 1198 01:05:02,200 --> 01:05:04,000 CA NE SERT A RIEN DE S'ENERVER CHRISTINE !!! 1199 01:05:04,100 --> 01:05:06,500 Mais tu t'en sortiras pas comme ça tu sais !!! Comment ça s'appelle ce que tu fais ?!!! 1200 01:05:06,700 --> 01:05:09,000 Ecoute-moi Christine, parce que lĂ  j'ai plus rien sur ma... 1201 01:05:09,000 --> 01:05:09,500 Allo ?!! 1202 01:05:10,600 --> 01:05:11,200 Oh merde !! 1203 01:05:11,600 --> 01:05:13,200 Allo ?! Didier !! Didier !!! 1204 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Et alors ? 1205 01:05:18,800 --> 01:05:20,400 Il veut plus rendre le p'tit. 1206 01:05:20,500 --> 01:05:25,300 Euh salut. La 12 ! La 12, celle Ă  heu..15.70 ? Non mais c'est bon ! Gardez tout ! 1207 01:05:25,600 --> 01:05:26,300 Allez grouille, grouille, grouille !! 1208 01:05:27,100 --> 01:05:27,700 Alors, alors ? 1209 01:05:27,800 --> 01:05:29,500 C'est bon, impeccable ! Elle nous attend, c'est super. 1210 01:05:29,800 --> 01:05:30,300 Alors, alors ? 1211 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 C'est bon, elle nous attend, impeccable, elle est contente et tout. 1212 01:05:33,200 --> 01:05:34,100 Et aprĂšs, qu'est-ce qu'on fait ? 1213 01:05:34,100 --> 01:05:35,500 Attend, chaque chose en son temps ! AprĂšs on verra ! 1214 01:05:35,600 --> 01:05:37,000 Ah mais elle est contente, c'est bon. 1215 01:05:38,000 --> 01:05:38,600 Ben mes clefs ?! 1216 01:05:47,500 --> 01:05:51,100 C'est sĂ»r que pour moins de 100 balles, il fallait pas s'attendre Ă ... 1217 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Lui au moins il dort. 1218 01:05:54,200 --> 01:05:55,500 Ca va ? Tu dors bonhomme ? 1219 01:05:55,800 --> 01:05:56,800 Non mais j'voudrais bien ! 1220 01:05:57,800 --> 01:05:59,200 Ben..Y'a quelqu'un lĂ  ? 1221 01:05:59,400 --> 01:06:01,000 Ouais Ă  la chambre d'Ă  cĂŽtĂ©... j'essaie de dormir. 1222 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 ...Excusez-nous. 1223 01:06:03,400 --> 01:06:05,300 On savait pas... Allez bonne nuit. 1224 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 C'est vrai que pour moins de 100 balles, il fallait pas s'attendre Ă ... 1225 01:06:11,200 --> 01:06:11,800 Non ! 1226 01:06:11,800 --> 01:06:12,900 Ah si, ah si. 1227 01:06:13,200 --> 01:06:14,600 Ah et puis lĂ  il sont 2, lĂ  ! C'est sĂ»r. 1228 01:06:14,900 --> 01:06:16,100 Ah c'est pas vrai ! Merde ! 1229 01:06:17,800 --> 01:06:19,000 Ah c'est excitant ! 1230 01:06:20,000 --> 01:06:20,800 Ca t'excite pas toi ? 1231 01:06:20,800 --> 01:06:21,800 Ah non pas vraiment... 1232 01:06:22,600 --> 01:06:23,400 Ca t'excite pas toi ? 1233 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 Ah non ! S'il y a un truc qui m'excite pas c'est bien ça ! 1234 01:06:26,300 --> 01:06:27,400 Dis donc au fait ? 1235 01:06:27,500 --> 01:06:28,700 On t'a jamais vu avec une fille ?! 1236 01:06:29,500 --> 01:06:30,200 Non, et alors ? 1237 01:06:30,900 --> 01:06:32,000 Non comme ça, je dis ça comme ça... 1238 01:06:32,700 --> 01:06:33,500 Comment ça "comme ça" ? 1239 01:06:34,500 --> 01:06:36,300 Non non, juste comme ça... On t'a jamais vu avec une fille... 1240 01:06:36,300 --> 01:06:37,400 Chacun son truc, hein... 1241 01:06:37,400 --> 01:06:38,800 Attend quoi "chacun son truc" ?! C'est quoi ? Quoi ?! 1242 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 Putain les mecs ! C'est pas parce que je me tape pas 3 dinbous d'avance... 1243 01:06:43,800 --> 01:06:44,800 Tu t'es fait mal ?!! 1244 01:06:44,800 --> 01:06:45,800 Non, c'est ce putain de lavabo lĂ  !! 1245 01:06:46,500 --> 01:06:47,800 Moi je veux taper dans la qualitĂ©, moi ! 1246 01:06:48,300 --> 01:06:49,800 VoilĂ  ! Ca ! La femme idĂ©ale, c'est ça ! 1247 01:06:50,100 --> 01:06:50,800 Quoi, qu'est-ce que c'est ça ? 1248 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Ca, c'est ma femme idĂ©ale ! 1249 01:06:52,900 --> 01:06:55,300 Les jambes de Cindy Crawford, les hanches de Kim Basinger,... 1250 01:06:55,600 --> 01:06:58,000 Les seins de Demi Moore, les lĂšvres de Michelle Pfeiffer,... 1251 01:06:58,300 --> 01:06:59,500 ...les yeux de Sharon Stone. 1252 01:06:59,800 --> 01:07:01,900 Et le poing de Schwarzenegger dans la gueule, tu le veux aussi ?! 1253 01:07:02,200 --> 01:07:04,000 Ca va ! On peut discuter, non ?! 1254 01:07:04,600 --> 01:07:05,600 Un hĂŽtel c'est fait pour dormir ! 1255 01:07:05,700 --> 01:07:06,800 C'est pas un hĂŽtel, c'est un baisodrome ! 1256 01:07:11,700 --> 01:07:13,100 Cherche pas ! Je suis sĂ»r qu'il y a rien moi ! 1257 01:07:13,300 --> 01:07:14,800 Pour ĂȘtre sĂ»r qu'il y a rien, il faut d'abord chercher, tu piges ?! 1258 01:07:14,900 --> 01:07:17,000 Oh puis si on l'aurait coupĂ© en morceaux, ça ferait pas 2 lignes ! 1259 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Par contre Estelle Halliday elle a la rubĂ©ole, cĂ  c'est sĂ»r, ça fait la une ! 1260 01:07:20,100 --> 01:07:21,000 Mais regarde pas ça toi ! 1261 01:07:21,100 --> 01:07:22,500 Mais y'a tonton dans le journal ! 1262 01:07:22,700 --> 01:07:23,000 Quoi ?! 1263 01:07:23,400 --> 01:07:24,600 Y'a tonton dans le journal ! 1264 01:07:25,600 --> 01:07:26,600 Non mais dis donc ?! 1265 01:07:26,600 --> 01:07:27,100 Ouais ? 1266 01:07:27,400 --> 01:07:29,500 C'est pas toi qui m'avait dit que t'avais un bon feeling avec Isabelle Adjani ? 1267 01:07:30,200 --> 01:07:31,500 Heu...Ouais, pourquoi ? 1268 01:07:31,500 --> 01:07:33,300 Non parce que je savais pas que c'Ă©tait Ă  ce point lĂ , hein ! 1269 01:07:33,300 --> 01:07:33,900 A ce point lĂ  quoi ? 1270 01:07:33,900 --> 01:07:35,300 Casanova...! 1271 01:07:35,800 --> 01:07:37,300 C'est quoi cette connerie ?!! 1272 01:07:37,300 --> 01:07:39,200 Alors j'sais pas si c'est la reine Margot qui est sur Marie-Antoinette... 1273 01:07:39,200 --> 01:07:40,600 ...mais elles ont pas l'air de s'embĂȘter en tous cas ! 1274 01:07:40,600 --> 01:07:42,500 Regarde pas ça toi ! -Ah elle est belle la famille... ! 1275 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 Fais voir Pascal ! 1276 01:07:43,600 --> 01:07:44,200 C'est moi dans le journal !!! 1277 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Ouais c'est toi dans le journal... ! 1278 01:07:52,800 --> 01:07:54,500 ...parce que c'est la faute de sa mĂšre !!! C'est pas ta faute merde !!! 1279 01:07:55,300 --> 01:07:56,400 ...il s'agirait d'un pĂšre dĂ©sĂ©quilibrĂ©... 1280 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Ben continue ! 1281 01:07:58,000 --> 01:08:01,700 ...il s'agirait d'un pĂšre dĂ©sĂ©quilibrĂ© et complexĂ© qui n'aurait pas jadis assumĂ© sa paternitĂ©... 1282 01:08:02,000 --> 01:08:05,700 ...un paranoĂŻaque sans grande envergure, le type mĂȘme, comme le souligne la psychothĂ©rapeute Françoise Mono,... 1283 01:08:06,200 --> 01:08:08,100 du psychot machiste, irresponsable et criminel. 1284 01:08:08,100 --> 01:08:08,800 C'est pas vrai, t'en rajoutes lĂ  ?! 1285 01:08:08,800 --> 01:08:09,700 Non je te jure c'est Ă©crit ! 1286 01:08:09,700 --> 01:08:10,700 Oui moi j'trouve qu'il y a du vrai, hein. 1287 01:08:10,700 --> 01:08:11,200 Ouais ça t'fait rire toi ! 1288 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 Continue ! 1289 01:08:12,100 --> 01:08:13,000 Quant Ă  cet acte misĂ©rable... 1290 01:08:13,000 --> 01:08:14,900 Ouais quant Ă  cet acte... ! C'est mĂȘme pas Ă©crit en français ! 1291 01:08:15,200 --> 01:08:17,500 ...il aurait Ă©tĂ© secondĂ© par 2 complices... 1292 01:08:18,700 --> 01:08:20,400 ...dont nous ignorons les noms... 1293 01:08:21,500 --> 01:08:26,200 ...mais desquels nous sommes autorisĂ©s Ă  penser qu'il s'agirait de deux mĂ©diocres parasites, marginaux de surcroit. 1294 01:08:26,200 --> 01:08:27,500 Mais "desquels" ! Non c'est pas Ă©crit en français ! 1295 01:08:27,800 --> 01:08:29,500 Je suis sĂ»r que c'est un journaliste sportif qui a Ă©crit ça ! 1296 01:08:29,700 --> 01:08:30,100 Bon c'est prĂȘt lĂ  ? 1297 01:08:30,100 --> 01:08:30,500 Ouais, ouais. 1298 01:08:32,600 --> 01:08:33,200 Merde ! 1299 01:08:33,200 --> 01:08:33,800 Quoi ? 1300 01:08:34,000 --> 01:08:36,800 VĂ©rifie s'il n'y a pas une camĂ©ra dans la cabine d'essayage. 1301 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Non mais c'est vrai que t'es parano toi !! Il faut ĂȘtre tordu pour mettre une camĂ©ra Ă  l'intĂ©rieur ! 1302 01:08:39,600 --> 01:08:40,200 Ouais, c'est vrai. 1303 01:08:40,200 --> 01:08:41,400 Bon allez on y va ! 1304 01:08:42,400 --> 01:08:43,900 Je veux pas ĂȘtre dĂ©guisĂ© en salope ! 1305 01:08:48,400 --> 01:08:50,000 JE VEUX PAS ETRE DEGUISE EN SALOPE !!! 1306 01:08:51,600 --> 01:08:53,000 J'AI PAS ENVIE D'ETRE DEGUISE EN SALOPE !!! 1307 01:08:53,500 --> 01:08:55,100 Puis dĂ©sormais tu t'appelles Juliette ! 1308 01:08:55,400 --> 01:08:56,600 Pourquoi pas HĂ©lĂšne, il voulait un garçon ! 1309 01:08:57,100 --> 01:08:58,100 Faut absolument que t'appelles la mĂšre, lĂ  hein ! 1310 01:08:58,100 --> 01:08:59,200 Ben je vais me gĂȘner tiens ! 1311 01:08:59,500 --> 01:09:01,200 J'ai pas une carte. T'as pas une carte toi ? 1312 01:09:01,200 --> 01:09:02,000 Non j'ai pas de carte moi. 1313 01:09:02,200 --> 01:09:02,800 Ah putain ! 1314 01:09:03,200 --> 01:09:04,300 T'as pas 1 franc, 2 francs ? 1315 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Non j'ai rien. 1316 01:09:05,600 --> 01:09:06,900 Oh putain !!! 1317 01:09:07,400 --> 01:09:08,400 J'ai faim ! 1318 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Oh putain !!! 1319 01:09:10,400 --> 01:09:12,400 Oh mais jamais je t'ai dit ça ! Jamais !!! 1320 01:09:12,400 --> 01:09:15,800 Oui je sais les journalistes, oui ! N'empĂȘche que nous maintenant on est dans une merde, mais... mais pas possible !! 1321 01:09:16,400 --> 01:09:18,400 Mais putain, mais bordel !! Mais bien sĂ»r que c'est une erreur !!! 1322 01:09:18,600 --> 01:09:19,500 Mais qu'est-ce qu'elle a dans le crĂąne ?!! 1323 01:09:19,500 --> 01:09:20,300 Attend, laisse-moi faire ! 1324 01:09:20,700 --> 01:09:22,200 Eh calme-toi, laisse-moi faire ! C'est bon. 1325 01:09:23,500 --> 01:09:25,500 Bonjour Madame. Ecoutez lĂ  on nage en plein malentendu, il y a un petit problĂšme c'est que... 1326 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 ...non je suis l'oncle de... 1327 01:09:29,000 --> 01:09:31,200 ...enfin je suis le dem...le frĂšre... 1328 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Elle veut parler au petit, lĂ . 1329 01:09:33,200 --> 01:09:34,500 Juliette ! Juliette ! 1330 01:09:35,400 --> 01:09:36,900 Michael, viens ici ! 1331 01:09:38,300 --> 01:09:41,000 C'est ta mĂšre. Tu lui dis que tout va bien pour pas qu'elle s'inquiĂšte. 1332 01:09:41,200 --> 01:09:43,200 Tout va bien pour pas que tu t'inquiĂštes. 1333 01:09:43,500 --> 01:09:44,700 Oui je vais trĂšs trĂšs trĂšs trĂšs bien. 1334 01:09:45,400 --> 01:09:48,600 On m'a dĂ©guisĂ© en petite fille ! Mais je fais pipi debout quand mĂȘme ! 1335 01:09:48,900 --> 01:09:51,000 Et puis on a tuĂ© le monsieur dans l'ambulance. 1336 01:09:51,300 --> 01:09:53,000 Et on a volĂ© des petites culottes, on a... 1337 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Allo ? Oui, non mais ça va, il va bien ! 1338 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Bon Ă©coute, tant qu'on a pas de dĂ©menti dans le journal, on te rappelle pas. 1339 01:09:57,000 --> 01:09:58,200 Allez salut ! Schuss ! 1340 01:09:59,000 --> 01:10:00,700 Eh ! Le tĂ©lĂ©phone, ça fait 120 francs hein ! 1341 01:10:01,100 --> 01:10:02,600 Oui, vous ĂȘtes bien aimable ! 1342 01:10:03,000 --> 01:10:04,300 On m'a dĂ©jĂ  fait le coup, alors hein ! 1343 01:10:06,400 --> 01:10:08,000 Ca va ? Si vous voulez quelque chose, c'est le moment, hein ? 1344 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 Non, merci. On a assez bouffĂ© comme ça. 1345 01:10:09,400 --> 01:10:10,500 Ok. Bon, ben j'y vais. 1346 01:10:13,200 --> 01:10:15,800 2 cartouches de Lucky et 10 millionnaires, s'il vous plait. 1347 01:10:18,300 --> 01:10:19,200 P'tain elle est vraiment chiante sa mĂšre, hein ? 1348 01:10:19,200 --> 01:10:20,800 Tu rigoles ! Elle est "OVER" chiante oui, tu veux dire ! 1349 01:10:20,800 --> 01:10:21,900 Comme si on pouvait traumatiser le petit. 1350 01:10:22,700 --> 01:10:24,400 Tiens remet bien ta perruque, ma petite fille. VoilĂ , comme ça. 1351 01:10:24,500 --> 01:10:25,300 Ca fait combien ? 1352 01:10:27,600 --> 01:10:28,400 C'est pas vrai ! 1353 01:10:28,900 --> 01:10:29,700 Oh putain !!! 1354 01:10:30,200 --> 01:10:32,500 Oh putain !!! J'ai les 3 tĂ©lĂ©s !!! 1355 01:10:32,500 --> 01:10:33,200 Oh non ! C'est pas vrai ?! 1356 01:10:33,200 --> 01:10:33,800 Mais si !!! 1357 01:10:33,800 --> 01:10:34,800 C'est vrai ? 1358 01:10:35,000 --> 01:10:36,000 C'est pas possible ! 1359 01:10:36,000 --> 01:10:37,200 C'est incroyable ça !!! 1360 01:10:37,400 --> 01:10:38,600 Viens voir ! Regarde ! 1361 01:10:38,600 --> 01:10:39,500 1, 2, 3 ! 1362 01:10:40,000 --> 01:10:41,500 Il a les 3 tĂ©lĂ©s ! 1363 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 Il a les 3 tĂ©lĂ©s lui ! 1364 01:10:44,500 --> 01:10:46,000 Mais non il y a pas les 3 tĂ©lĂ©s ! 1365 01:10:46,200 --> 01:10:48,000 Si, si, si !! Il y a les 3 tĂ©lĂ©s ! 1366 01:10:49,300 --> 01:10:50,900 Ah tiens, je vous serre la main, tiens ! Hein ! 1367 01:10:51,400 --> 01:10:52,000 Champagne pour tous le monde ! 1368 01:10:52,000 --> 01:10:53,100 Ah ben Champagne, hein ! 1369 01:10:53,600 --> 01:10:55,000 Et puis la photo aussi ! 1370 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 La photo ! Avec tout le monde, la photo ! 1371 01:10:57,200 --> 01:10:59,000 Venez, venez, venez pour la photo ! 1372 01:11:00,100 --> 01:11:01,500 Allez les timides lĂ  ! 1373 01:11:02,000 --> 01:11:03,500 Oh c'est la fĂȘte ! 1374 01:11:10,400 --> 01:11:11,700 Dites au guitariste de venir ! 1375 01:11:13,500 --> 01:11:15,400 Et les consommations lĂ , c'est pour moi ! 1376 01:11:15,600 --> 01:11:17,500 Ah non ! Heu...les cafĂ©s ! 1377 01:11:17,800 --> 01:11:20,100 Ah oui, les cafĂ©s ! C'est vachement gĂ©nĂ©reux ! C'est sympa ! 1378 01:11:20,600 --> 01:11:21,600 Bon, bon on va faire la photo, hein ?! 1379 01:11:21,600 --> 01:11:22,200 Attend, il y a un problĂšme ! 1380 01:11:22,200 --> 01:11:22,900 Quel problĂšme ? 1381 01:11:23,000 --> 01:11:25,300 L'appareil photo est dans la voiture, alors j'vais aller le chercher ! 1382 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Pas de photo sans appareil, hein ? 1383 01:11:29,400 --> 01:11:30,600 Bougez pas, j'reviens ! 1384 01:11:32,500 --> 01:11:36,200 Oh ! Oh lĂ  lĂ , il sait pas oĂč est l'appareil Ă  photo et je l'ai cachĂ© dans la boĂźte Ă  gant ! 1385 01:11:36,500 --> 01:11:37,200 Je vous adore ! 1386 01:11:37,700 --> 01:11:38,500 Rapprochez-vous les gars ! 1387 01:11:39,500 --> 01:11:43,000 Ah, il a eu les 3 tĂ©lĂ©s mamie !! 1388 01:11:43,300 --> 01:11:44,800 Vive la France ! 1389 01:11:45,300 --> 01:11:48,500 Eh, je pensais Ă  un truc pour les 3 tĂ©lĂ©s ! Il faut se resserrer un peu pour la photo ! 1390 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 Serrons-nous ! Serrons-nous ! 1391 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Et on sourit parce que c'est pour les 3 tĂ©lĂ©s, hein ! 1392 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Alors on y va, on sourit ! On a la pĂȘche ! 1393 01:11:56,000 --> 01:11:59,100 Attention : 1, 2, 3... VIVE LA FRANCE ! 1394 01:12:14,100 --> 01:12:16,400 Dis, t'es sĂ»re qu'il avait les 3 tĂ©lĂ©s ? 1395 01:12:19,700 --> 01:12:21,400 J'aurais quand mĂȘme bien voulu vivre avec 3 tĂ©lĂ©s moi. 1396 01:12:23,100 --> 01:12:26,900 J'crois qu'on l'a dans le petch ! 1397 01:12:31,100 --> 01:12:33,000 RESIDENCE DU BONHEUR 1398 01:12:34,800 --> 01:12:36,100 J'ai faim. 1399 01:12:36,100 --> 01:12:37,100 Oh putain ! 1400 01:12:39,600 --> 01:12:43,600 Pardon, excusez-moi, je suis avec ma femme, lĂ -bas, et la voiture est en panne... 1401 01:12:43,900 --> 01:12:48,500 ...elle va accoucher. Alors, heu.., si vous pouviez me prĂȘter 50 francs parce qu'on doit aller Ă  l'hĂŽpital... 1402 01:12:48,900 --> 01:12:51,000 En plus c'est des jumeaux..., alors 50 francs... 1403 01:12:51,200 --> 01:12:52,000 3 francs... 1404 01:12:52,800 --> 01:12:53,200 C'est bon... 1405 01:12:53,900 --> 01:12:55,400 Un Breitling, ça vous intĂ©resse ? 7 000 francs ? 1406 01:12:55,400 --> 01:12:56,200 Non, non. 1407 01:12:56,300 --> 01:12:57,500 Pas grave... 1408 01:12:58,600 --> 01:13:01,600 Monsieur, bonjour. Ca vous intĂ©resse une montre ? Une Breitling ? 1409 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Je suis Yougoslave. 1410 01:13:04,400 --> 01:13:08,000 Et mon enfant il est malade, Madame..monsieur...s'il vous plait... 1411 01:13:08,500 --> 01:13:11,200 Pardon Madame, excusez-moi...parce que vous voyez...je suis avec ma femme lĂ -bas.... 1412 01:13:11,300 --> 01:13:13,100 ...elle est dans la voiture, la voiture est en panne.... 1413 01:13:13,100 --> 01:13:15,300 ...et elle va accoucher. Alors si vous aviez 50 francs pour.... 1414 01:13:15,300 --> 01:13:16,600 Non mais... oh ! Salope ! 1415 01:13:17,400 --> 01:13:19,800 Ah madame, madame, s'il vous plait, madame, madame !! 1416 01:13:20,600 --> 01:13:22,300 SALOPE ! 1417 01:13:23,700 --> 01:13:25,800 Breitling monsieur... 2 000 francs... 1418 01:13:26,600 --> 01:13:29,200 Ok ! Merci ! Bonne route ! 1419 01:13:29,600 --> 01:13:31,100 Hep ! Excusez-moi de vous dĂ©ranger, j'ai un problĂšme lĂ .... 1420 01:13:31,200 --> 01:13:33,500 ...je suis avec ma femme...et elle est....heu 1421 01:13:33,700 --> 01:13:34,500 ....elle est chiante.... 1422 01:13:34,500 --> 01:13:35,600 Vous savez les gonzesses, ça soĂ»le.... 1423 01:13:35,600 --> 01:13:38,800 ...mais ça va s'arranger parce que je vais lui serrer la vis, alors forcĂ©ment... 1424 01:13:38,800 --> 01:13:40,100 Bon allez...euh...c'est tout droit, voilĂ ... 1425 01:13:42,200 --> 01:13:45,100 S'il vous plait je suis yougoslave...s'il vous plait... 1426 01:13:54,200 --> 01:13:58,300 Comme çi, comme ça... -Tu es serbe ou tu es croate ? 1427 01:13:59,000 --> 01:14:00,900 Ca vous intĂ©resse 1 000 francs une Breitling ? 1428 01:14:00,900 --> 01:14:04,100 Non, non. 1429 01:14:04,100 --> 01:14:05,800 Euh...je vous la fais Ă  900 ? 1430 01:14:07,200 --> 01:14:08,400 700 ? 1431 01:14:09,400 --> 01:14:13,300 Je suis portugais. De Lisbonne. 1432 01:14:14,000 --> 01:14:17,500 Je suis portuguais. Alors s'il vous plait, messieurs, dames... 1433 01:14:17,650 --> 01:14:20,000 Bon allez on va se casser parce que ça sent le roussich... 1434 01:14:20,000 --> 01:14:22,300 350 ! Dernier carat ! 1435 01:14:22,400 --> 01:14:22,800 300 ? 1436 01:14:22,850 --> 01:14:23,300 Non. 1437 01:14:23,500 --> 01:14:25,200 Attendez, je vais quand mĂȘme pas vous la donner gratis, lĂ . 1438 01:14:25,200 --> 01:14:28,300 Si !!!!! Si, si, si ! 1439 01:14:28,350 --> 01:14:29,100 Ok... 1440 01:14:30,000 --> 01:14:30,800 Merci ! 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,400 Au revoir. Je vous en prie, hein... 1442 01:14:34,400 --> 01:14:35,500 J'ai faim. 1443 01:14:35,610 --> 01:14:36,500 Oh putain... 1444 01:14:37,000 --> 01:14:41,300 C'est un beau roman, c'est une belle histoire... 1445 01:14:41,800 --> 01:14:45,100 C'est une romance d'aujourd'hui... 1446 01:14:45,100 --> 01:14:45,800 Aujourd'hui !!! 1447 01:14:50,600 --> 01:14:52,100 La sociĂ©tĂ©, elle a que des problĂšmes.... 1448 01:14:52,800 --> 01:14:54,500 La sociĂ©tĂ©, elle a mauvaise haleine... 1449 01:14:55,100 --> 01:14:56,800 La sociĂ©tĂ©, elle a que des problĂšmes... 1450 01:15:22,100 --> 01:15:23,400 J'te jure !... Pourris... 1451 01:15:23,400 --> 01:15:25,000 EspĂšce de bourgeois, va ! 1452 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Vous m'aviez promis un cadeau !!!! 1453 01:15:29,400 --> 01:15:30,700 Qu'est-ce qui s'passe encore ? 1454 01:15:30,700 --> 01:15:33,300 Vous m'aviez dit qu'aprĂšs qu'on se faisait la malle j'aurais droit Ă  un cadeau !! 1455 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 J'veux un Game Boy !!! 1456 01:15:34,750 --> 01:15:37,000 Non Michael un Game Boy c'est pas possible avec ce qu'on a ramassĂ© lĂ ... 1457 01:15:37,100 --> 01:15:37,500 On a pas assez d'argent. 1458 01:15:37,700 --> 01:15:39,000 M'en fous ! Sinon je dis Ă  tous le monde que.... 1459 01:15:39,000 --> 01:15:40,800 ...tonton Bernard fait le pĂ©dĂ© dans le journal !!! 1460 01:15:40,850 --> 01:15:41,900 Eh ben cries cries cries... 1461 01:15:42,200 --> 01:15:45,500 Et puis je dirais aussi Ă  tous le monde que vous m'avez fait le kidnapping Ă  ma mĂšre !!! 1462 01:15:45,550 --> 01:15:47,200 Eh ben cr... Non cries pas ! Non 1463 01:15:52,150 --> 01:15:53,500 Tu crois que... c'est bien ça ? 1464 01:15:53,550 --> 01:15:54,300 Putain c'est quoi ça ? 1465 01:15:54,350 --> 01:15:54,800 C'est l'alarme... 1466 01:15:54,950 --> 01:15:55,700 Faut... Faut l'enlever... 1467 01:15:56,000 --> 01:15:56,400 Messieurs ? 1468 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Oui... Heu... Heu... 1469 01:15:58,200 --> 01:15:59,800 Heu, les tĂ©lĂ©s... On voudrait voir les tĂ©lĂ©s... 1470 01:15:59,850 --> 01:16:00,200 C'est pour les tĂ©loches 1471 01:16:00,300 --> 01:16:01,500 Oui, si vous voulez bien me suivre. 1472 01:16:02,400 --> 01:16:03,500 Vous avez un budget prĂ©cis ? 1473 01:16:03,600 --> 01:16:05,000 Oh lala ! A l'aise hein ! 1474 01:16:05,800 --> 01:16:09,800 Ah ! Dans ce cas je vous propose le must de ce qui se fait le mieux en ce moment... 1475 01:16:10,000 --> 01:16:11,800 Le Grunson SPE System... 1476 01:16:11,900 --> 01:16:13,800 ...anti aliasing, double prise pĂ©ritel... 1477 01:16:13,850 --> 01:16:17,100 ... systĂšme PAL, SECAM, NTSC, cĂąble coaxial... 1478 01:16:17,200 --> 01:16:21,000 ...norme JBM, dotĂ© du fameux tube cathodique Y102... 1479 01:16:21,100 --> 01:16:23,600 ...et coalisĂ© Ă  plus de 320 000 pixels linĂ©aires... 1480 01:16:23,600 --> 01:16:24,900 ...ergonomie dorsale 1481 01:16:24,900 --> 01:16:30,000 ...3 coloris au choix : noir Ă©bĂšne, jaune de Damas ou bleu des mers du Sud... 1482 01:16:30,300 --> 01:16:32,800 ...je comprends que cela vous coupe le souffle.... 1483 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 ...mais vous n'avez rien vu... Le son stĂ©rĂ©o : une pure merveille !!! 1484 01:16:35,450 --> 01:16:36,200 Ah non non pas le son !!!... 1485 01:16:36,200 --> 01:16:37,400 Une autre chaĂźne s'il vous plait !!! 1486 01:16:37,500 --> 01:16:39,800 Bien sĂ»r ! Simple pression ici... Regardez... 1487 01:16:39,900 --> 01:16:42,100 ...Aucune comparaison avec les autres tĂ©lĂ©viseurs.... 1488 01:16:42,200 --> 01:16:44,200 ...ça la nettetĂ© est imcomparable... 1489 01:16:44,300 --> 01:16:47,010 ...on a l'impression d'avoir ces trois personnes devant nous ! 1490 01:16:47,600 --> 01:16:50,600 Hum... Heu...le prix peut ĂȘtre ? Un peu Ă©levĂ© certes... 1491 01:16:50,800 --> 01:16:52,200 ...mais le son c'est une pure merveille ! 1492 01:16:52,600 --> 01:16:53,800 ...Ecoutez-moi ça... 1493 01:16:53,900 --> 01:16:55,340 ...On a qu'Ă  rĂ©tablir la peine de mort !!! 1494 01:16:55,340 --> 01:16:57,100 ...je leur remettrais la guillotine moi !!!... 1495 01:16:58,100 --> 01:16:59,200 La Game Boy !!! La Game Boy !!! 1496 01:17:01,500 --> 01:17:03,300 Messieurs ! On peut aussi faire une ristourne ! 1497 01:17:03,800 --> 01:17:04,500 Y'a pas les piles ! 1498 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Ben oui y'a pas les piles ! 1499 01:17:05,700 --> 01:17:07,300 Ouais ben c'est nul s'il y a pas les piles ! 1500 01:17:07,400 --> 01:17:08,400 Ben oui c'est nul, y'a pas les piles !! 1501 01:17:08,600 --> 01:17:09,400 C'est quoi ça lĂ -bas ? 1502 01:17:09,600 --> 01:17:10,800 Si...si c'est les flics t'accĂ©lĂšres !!! 1503 01:17:11,400 --> 01:17:13,300 Mais si ! C'est des flics !!! 1504 01:17:13,600 --> 01:17:14,900 Alors qu'est-ce que tu fais ?!! Putain mais fais quelque chose !!! 1505 01:17:14,950 --> 01:17:15,810 C'est les flics !!! Putain !!! 1506 01:17:15,900 --> 01:17:17,900 Mais t'es oĂč lĂ  ?!!! 1507 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 Non pas par lĂ  !! OĂč on va lĂ  ?!!! OĂč on va ?!!! 1508 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 C'est quand mĂȘme beau la montagne. 1509 01:17:47,700 --> 01:17:49,400 Vachement intĂ©ressant ce que tu dis. 1510 01:17:49,500 --> 01:17:51,600 T'as pas un crayon pour que je note ? 1511 01:17:51,600 --> 01:17:54,300 Ah les mecs on est dans l'impasse du domaine du cul de sac lĂ . 1512 01:17:55,100 --> 01:17:57,000 Y'a que le suicide, moi j'vous l'dis. 1513 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Y'a qu'ça de vrai. 1514 01:17:59,000 --> 01:18:01,800 Les plus grands ils se sont suicidĂ©s, c'est pas un hasard hein ? 1515 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Montherlant... 1516 01:18:03,800 --> 01:18:05,000 L'autre japonais lĂ , ...Chishima... 1517 01:18:05,000 --> 01:18:07,400 Mishima ! 1518 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 Enfin que des pointures. 1519 01:18:08,600 --> 01:18:10,800 Oh y'a aussi Mike Brant et Dalida hein ? 1520 01:18:10,800 --> 01:18:12,100 Bon heu ça va hein... ! 1521 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Quoi ? Qu'est-ce que tu voulais dire Pascal ? 1522 01:18:14,600 --> 01:18:16,800 "Qu'est-ce que c'est beau les nuages dans le ciel !" 1523 01:18:16,900 --> 01:18:17,900 Tu me les casses ! 1524 01:18:19,700 --> 01:18:21,900 De toute façon je sais bien que c'est de ma faute tout ça. 1525 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Je sais bien... 1526 01:18:23,100 --> 01:18:24,000 Attend j'ai pas dis ça hein ? 1527 01:18:24,100 --> 01:18:26,300 Ouais mais tu l'as pensĂ©, pour moi c'est pareil. 1528 01:18:26,400 --> 01:18:28,300 Didier ! Qu'est-ce que tu fais, lĂ  ? OĂč tu vas, lĂ  ? 1529 01:18:28,400 --> 01:18:30,400 Non c'est Ă  cause de moi toutes vos emmerdes ! J'ai bien compris ! 1530 01:18:30,500 --> 01:18:31,600 C'est Ă  moi de payer. 1531 01:18:31,700 --> 01:18:33,200 OĂč tu vas, lĂ  ?!! Qu'est-ce que tu fais ?!! Didier !!! 1532 01:18:33,600 --> 01:18:36,000 T'approche pas !! Sinon je saute dans le vide moi ! 1533 01:18:36,100 --> 01:18:37,300 Je m'approche pas, regarde c'est bon lĂ , arrĂȘte ! 1534 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Non mais reviens, lĂ  ! 1535 01:18:38,600 --> 01:18:40,200 Reviens, lĂ  ! Tu nous fais peur lĂ  !! ArrĂȘte !!! 1536 01:18:40,200 --> 01:18:41,500 Putain c'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qu'il fait ? 1537 01:18:41,550 --> 01:18:42,300 T'approche pas, sinon... !!! 1538 01:18:42,310 --> 01:18:43,310 Non mais j'approche pas !!! 1539 01:18:43,350 --> 01:18:44,100 Approche pas toi !!! 1540 01:18:44,150 --> 01:18:46,600 Je t'en prie, je t'en prie, pense Ă  ton fils lĂ  ?!!! ArrĂȘte !!! 1541 01:18:46,700 --> 01:18:47,400 Non non tu vas pas faire ça ?!!! 1542 01:18:47,450 --> 01:18:48,600 Eh eh !! On est tes frangins, regarde !!! 1543 01:18:49,100 --> 01:18:50,200 Deux demi-frĂšres ça a jamais fait un frĂšre ! 1544 01:18:50,400 --> 01:18:51,440 T'approche pas toi !!! 1545 01:18:51,450 --> 01:18:52,700 Mais je m'approche pas moi !!! 1546 01:18:52,800 --> 01:18:53,300 Allez viens, viens... 1547 01:18:53,400 --> 01:18:54,400 T'approche pas ! J'ai pas peur hein ! 1548 01:18:55,100 --> 01:18:56,000 J'ai pas peur hein !!! 1549 01:18:56,000 --> 01:18:56,500 Mais allez saute !! 1550 01:18:56,600 --> 01:18:58,000 Vas-y allez ! Saute, saute, saute mon vieux !! 1551 01:18:58,000 --> 01:18:59,600 J'en ai rien Ă  foutre !!! Ecrase-toi bien la gueule, lĂ  ! 1552 01:18:59,600 --> 01:18:59,900 Quoi ??? 1553 01:19:00,000 --> 01:19:02,050 Et puis ne compte pas sur moi pour aller Ă  ton enterrement mon vieux !!! 1554 01:19:02,100 --> 01:19:05,100 Quoi ! Parce que tu crois que ça me fairait plaisir de voir ta tronche de...de..... !!! 1555 01:19:05,200 --> 01:19:06,300 Attend ! Qu'est-ce qu'elle a ma tronche ?!!! 1556 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Ta... ta... ta tronche ! T'as trĂšs bien compris ce que je .... !!! 1557 01:19:08,100 --> 01:19:10,100 Ta tronche ! Je la supporte pas ta tronche !!! 1558 01:19:10,200 --> 01:19:12,800 D'accord, j'ai compris ! Ouais le black ! Le black il t'emmerde toi et ton Montaigne !!! Il t'emmerde !!! 1559 01:19:12,900 --> 01:19:14,600 Et puis je veux plus voir ta sale gueule de coton tige !!! 1560 01:19:14,800 --> 01:19:15,600 Quoi ?!!! Ma sale gueule de quoi ?!!! 1561 01:19:15,700 --> 01:19:16,400 De coton tige !!! 1562 01:19:16,500 --> 01:19:16,900 Ma sale gueule de quoi ?!!! 1563 01:19:17,000 --> 01:19:18,200 Allons les mecs arrĂȘtez, ça va !!! 1564 01:19:18,200 --> 01:19:19,300 On se croit au temps de la colonisation lĂ  !!! 1565 01:19:19,300 --> 01:19:20,300 Ca va, ça va, ça va !!! 1566 01:19:20,300 --> 01:19:21,400 Qu'est-ce que t'as dit ?!!! 1567 01:19:21,500 --> 01:19:22,400 Oh ! Ca va !!! 1568 01:19:22,400 --> 01:19:23,400 Ca va, ca va !!! 1569 01:19:23,400 --> 01:19:25,500 Toi on ira te voir chercher ton sĂ©same. Suce-moi salope ! Ca va, ça va !!! 1570 01:19:26,000 --> 01:19:28,800 Putain !!! Putain mais ça c'est dĂ©guelasse !!! C'est du domaine de... de... 1571 01:19:29,100 --> 01:19:30,400 Ouais c'est du domaine de la fosse septique ! Ca va, fais pas chier !!! 1572 01:19:30,500 --> 01:19:31,200 Quoi ?!!! 1573 01:19:31,800 --> 01:19:33,600 Quoi ?!!! Vous pensez vraiment qu'est-ce que t'as dis lĂ  ?!!! 1574 01:19:33,800 --> 01:19:35,000 Alors si vous le dites vraiment, moi je saute lĂ  !!! 1575 01:19:35,050 --> 01:19:35,700 Quoi qu'est-ce qu'il y a ? 1576 01:19:36,000 --> 01:19:37,600 Attend, attend, t'as pas le droit !!! C'est moi qui ai eu l'idĂ©e en premier !!! 1577 01:19:37,650 --> 01:19:38,300 Non, non, attend !!! 1578 01:19:38,400 --> 01:19:38,900 C'est moi qui ai eu l'idĂ©e !!! 1579 01:19:39,000 --> 01:19:40,100 Ouais mais moi je rigole pas, je saute vraiment moi !!! 1580 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Et moi ? Combien tu paries que je rigole pas ? 1581 01:19:41,300 --> 01:19:42,000 Combien tu paries ?!!! 1582 01:19:42,500 --> 01:19:43,500 Vous faites vraiment des petits minables !!! 1583 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 Vous voulez parler de suicide lĂ  ?!!! Et vous voulez vous suicider ?!!! 1584 01:19:45,650 --> 01:19:46,600 Vous allez mĂȘme pas tarder Ă  vous couper un ongle !!! 1585 01:19:46,700 --> 01:19:47,500 Eh ben tu vas voir si je peux pas !!! 1586 01:19:48,000 --> 01:19:48,500 Papa ? 1587 01:19:48,900 --> 01:19:51,000 Attend, attend Michael ! Attend, je saute et je reviens ! 1588 01:19:51,050 --> 01:19:52,400 Vous croyez que je suis capable ? 1589 01:19:52,400 --> 01:19:54,000 Vous m'Ă©coeurez lĂ  !!! Vous m'Ă©coeurez, y'en a marre !!! 1590 01:19:54,000 --> 01:19:54,900 La famille j'ai assez donnĂ© moi !!! 1591 01:19:54,900 --> 01:19:56,600 Attend, hĂ© ! Tu sais qu'il y aurait pas eu le gosse... 1592 01:19:56,650 --> 01:19:58,000 ...combien tu paries que j'aurais sautĂ© !!! 1593 01:19:58,100 --> 01:19:59,300 Le black, il a besoin de personne le black !!! 1594 01:19:59,400 --> 01:20:00,300 RepĂšte !!! 1595 01:20:00,400 --> 01:20:03,400 Et puis moi j'ai peut-ĂȘtre besoin d'un mec de "communication" lĂ  ! 1596 01:20:03,500 --> 01:20:05,000 ...avec leur queues de cheval de pĂ©dĂ©s lĂ  ! 1597 01:20:05,100 --> 01:20:06,200 RĂ©pĂšte ce que t'as dit lĂ  !!! 1598 01:20:06,200 --> 01:20:07,300 Ca te plait pas ça hein ? PĂ©dĂ© !!! 1599 01:20:07,400 --> 01:20:08,500 RepĂšte ce que t'as dit !!! Vas-y !!! 1600 01:20:08,600 --> 01:20:09,800 Non je rĂ©pĂšte pas ! PĂ©dĂ© !!! 1601 01:20:09,900 --> 01:20:10,500 PĂ©teux va ! 1602 01:20:10,600 --> 01:20:11,100 PĂ©dĂ© ! 1603 01:20:11,100 --> 01:20:11,800 Ah pĂ©teux ! 1604 01:20:11,800 --> 01:20:12,200 PĂ©dĂ© va ! 1605 01:20:12,300 --> 01:20:12,900 Et ton marmot lĂ . 1606 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 RĂ©pĂšte ce que t'as dit ! 1607 01:20:14,100 --> 01:20:15,400 Oh puis toi tu vas sauter ! Saute toi !!! 1608 01:20:15,500 --> 01:20:16,300 RĂ©pĂšte ça !!! 1609 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 PĂ©dĂ© va !!! 1610 01:20:17,600 --> 01:20:19,200 Ah elle est belle la famille, tiens !!! 1611 01:20:19,200 --> 01:20:19,900 PĂ©dĂ© !!! 1612 01:20:21,460 --> 01:20:24,400 Le deuxiĂšme solitaire de cerise sur son triptyque de chocolat. 1613 01:20:24,600 --> 01:20:26,800 C'est quoi ? C'est le clafoutis ? C'est pour le gosse. 1614 01:20:27,200 --> 01:20:29,300 Enfin pour la petite fille... Je veux dire... 1615 01:20:29,400 --> 01:20:30,400 Pardon Mademoiselle. 1616 01:20:32,200 --> 01:20:33,500 Papa, c'est quoi un pĂ©dĂ© ? 1617 01:20:36,200 --> 01:20:37,600 Shut, shut ! Mange ton clafoutis. 1618 01:20:37,700 --> 01:20:39,200 Papa !! C'est quoi un pĂ©dĂ© ?!! 1619 01:20:43,600 --> 01:20:47,900 Un pĂ©dĂ© c'est quelqu'un qui raconte des bobards, qui... 1620 01:20:48,200 --> 01:20:50,500 ...qui dit pas la vĂ©ritĂ©, qui ment... Tu vois qui... VoilĂ  ! 1621 01:20:51,200 --> 01:20:53,200 Tu comprends ? C'est quelqu'un qui ment. T'as compris ? 1622 01:20:53,400 --> 01:20:54,400 Allez mange ton clafoutis et puis on y va ! 1623 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 Qu'est-ce qui se passe ?! Qu'est-ce qui se passe Juliette ? 1624 01:21:01,000 --> 01:21:03,400 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as avalĂ© le noyau, c'est ça ? 1625 01:21:04,200 --> 01:21:06,800 Mais je sais pas ! Faites quelque chose ! Trouvez un mĂ©decin, vite !!! 1626 01:21:08,000 --> 01:21:09,300 Si vous permettez, je suis mĂ©decin. 1627 01:21:09,600 --> 01:21:11,500 Non laissez-moi faire !!! Je suis pĂ©diatre !!! 1628 01:21:11,700 --> 01:21:12,400 Venez vite Monsieur ! 1629 01:21:12,500 --> 01:21:13,500 Qu'est-ce qu'il se passe ? 1630 01:21:13,600 --> 01:21:14,600 Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ? 1631 01:21:14,650 --> 01:21:16,000 C'est dur, j'ai Ă  peine commencĂ© le foie gras ! 1632 01:21:17,300 --> 01:21:18,100 Euh... Que se passe-t'il Monsieur le MĂ©decin ? 1633 01:21:18,200 --> 01:21:18,900 Oui, qu'est-ce qu'il se passe ? Dis-moi ? 1634 01:21:19,000 --> 01:21:19,500 Tu as avalĂ© le noyau ? 1635 01:21:19,600 --> 01:21:19,900 Oui. 1636 01:21:19,950 --> 01:21:20,300 Tu en est sĂ»r ? 1637 01:21:20,300 --> 01:21:22,800 Oui oui ! Je mens pas, je suis pas un pĂ©dĂ© !!! 1638 01:21:23,300 --> 01:21:25,250 Oulala ! Elle dĂ©lire lĂ  ! Vite ! Il faut l'amener Ă  l'hĂŽpital !!! Vite, vite !!! 1639 01:21:25,300 --> 01:21:27,000 Oui mais je n'ai pas de moyen de locomotion ! 1640 01:21:27,100 --> 01:21:28,000 Quelqu'un pourrait-il...? 1641 01:21:28,200 --> 01:21:29,600 Ecoutez je suis le Directeur. Si.... 1642 01:21:29,700 --> 01:21:31,300 Ecoutez.... J'ai une voiture si vous voulez ? 1643 01:21:31,500 --> 01:21:32,700 Oh Monsieur ! Auriez-vous la gentillesse... ? 1644 01:21:32,900 --> 01:21:34,000 Elle est Ă  votre service, allons-y ! 1645 01:21:34,000 --> 01:21:34,800 Oh merci !!! 1646 01:21:34,900 --> 01:21:35,600 Ca vous Ă©vite. 1647 01:21:35,800 --> 01:21:37,000 Ca va aller. Allez viens ! 1648 01:21:37,000 --> 01:21:38,600 Ca va s'arranger ! Ne vous inquiĂ©tez pas !! 1649 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 T'inquiĂšte pas ma petite Juliette ! 1650 01:21:40,050 --> 01:21:41,300 Ca va aller, ça va aller ! 1651 01:21:41,500 --> 01:21:42,600 Un peu de gigot... Oui ça va la fortifier ! 1652 01:21:43,000 --> 01:21:43,900 Et puis ça aussi, un peu d'Ă©clat ! 1653 01:21:43,900 --> 01:21:46,000 Ca va aller. Merci vous avez Ă©tĂ© super ! 1654 01:21:46,100 --> 01:21:47,000 Le ChĂąteau PĂ©trus aussi.... 1655 01:21:47,000 --> 01:21:48,700 Vous avez Ă©tĂ© super ! 1656 01:21:48,800 --> 01:21:49,600 Vive la France !!! 1657 01:21:55,300 --> 01:21:56,500 Et maintenant on va oĂč ? 1658 01:22:07,900 --> 01:22:11,300 Michael, s'il te plait, Ă©coute. On a quelque chose de trĂšs important Ă  te dire. 1659 01:22:11,600 --> 01:22:15,500 VoilĂ  on va t'emmener dans une maison oĂč il y a des gens qui sont trĂšs gentils... 1660 01:22:16,000 --> 01:22:22,000 Ils sont tous habillĂ©s pareil. Ils sont pas trĂšs trĂšs fut fut, bon, ce sont des gendarmes... 1661 01:22:22,300 --> 01:22:23,300 Euh... Tu vas leur dire comment tu t'appelles... 1662 01:22:23,300 --> 01:22:24,300 Juliette ? 1663 01:22:24,500 --> 01:22:27,700 Non, c'est fini ça. On oublie ça maintenant, c'est fini. 1664 01:22:28,000 --> 01:22:29,300 Non tu vas leur dire que tu t'appelles... 1665 01:22:29,400 --> 01:22:30,000 J'ai trois tĂ©lĂ©s ! 1666 01:22:30,000 --> 01:22:31,500 Non. Non, je t'ai dit, non. 1667 01:22:31,600 --> 01:22:32,700 C'est fini ça. 1668 01:22:32,750 --> 01:22:33,400 Tu vas leur dire... 1669 01:22:33,450 --> 01:22:34,300 J'ai trois tĂ©lĂ©s !!! 1670 01:22:34,400 --> 01:22:35,400 Pourquoi il arrĂȘte pas lĂ  ! 1671 01:22:35,600 --> 01:22:37,000 ArrĂȘte avec ça ! Je t'ai dit d'arrĂȘter ! 1672 01:22:37,500 --> 01:22:39,000 Parce que tu vas leur dire que... 1673 01:22:41,800 --> 01:22:43,200 C'est quoi ça ? C'est quoi ? 1674 01:22:44,100 --> 01:22:45,100 Un millionaire !!! 1675 01:22:45,200 --> 01:22:46,200 C'est un faux. 1676 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 Non non ! C'est un vrai ! 1677 01:22:48,010 --> 01:22:49,000 C'est... ArrĂȘte ! 1678 01:22:49,500 --> 01:22:50,300 On est millionnaire ! 1679 01:22:50,500 --> 01:22:52,500 Avec ça on va gagner des patates hein !!! 1680 01:22:53,000 --> 01:22:54,100 C'est 100 patates ? 1681 01:22:54,100 --> 01:22:54,900 ArrĂȘte ! 1682 01:22:55,000 --> 01:22:57,600 C'est 100 patates ?!! 1683 01:22:57,600 --> 01:23:00,600 100 patates !!! 100 patates !!! 1684 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 100 patates !!! 1685 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Dis donc ! On va gagner 100 patates !!! 1686 01:23:23,800 --> 01:23:25,000 Ben qu'est-ce qu'il y a ? Ca va pas ? 1687 01:23:25,200 --> 01:23:26,400 Ben qu'est-ce que t'as mon petit ? 1688 01:23:26,800 --> 01:23:27,800 Qu'est-ce qu'il y a ? 1689 01:23:28,000 --> 01:23:29,100 Mal Ă  la tĂȘte. 1690 01:23:32,200 --> 01:23:33,100 Ta gueule toi ! 1691 01:23:33,150 --> 01:23:33,800 Tais-toi ! 1692 01:23:34,600 --> 01:23:36,600 Ben tu veux pas manger tes petits biscuits ? 1693 01:23:39,600 --> 01:23:40,600 J'ai pas faim. 1694 01:23:57,300 --> 01:23:58,300 Eh ! Si on tombe sur des connards ? 1695 01:23:58,400 --> 01:23:59,600 Ah ben je leur dĂ©monte la tĂȘte tu vois ! 1696 01:24:00,200 --> 01:24:02,000 Ou alors on leur pique leur caisse si y'a un cas d'urgence lĂ  ! 1697 01:24:02,110 --> 01:24:03,310 Attendez les mecs ! Laissez-moi nĂ©gocier ! 1698 01:24:03,610 --> 01:24:05,500 Mais qu'est-ce que tu trouves Ă  ma voiture ? Je comprends pas lĂ  ! 1699 01:24:05,600 --> 01:24:07,600 Non j'ai rien dit, ...sinon que c'est une voiture de merde. 1700 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Mais c'est une angine ! 1701 01:24:24,500 --> 01:24:26,600 Les poussĂ©es de fiĂšvre c'est toujours impressionnant. 1702 01:24:27,700 --> 01:24:28,600 Y'a rien de grave. 1703 01:24:34,000 --> 01:24:35,600 Et comment il s'appelle ce petit bonhomme ? 1704 01:24:37,400 --> 01:24:37,800 Philippe. 1705 01:24:37,850 --> 01:24:38,100 GĂ©rard. 1706 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 GĂ©rard Philippe, il s'appelle... 1707 01:24:41,600 --> 01:24:43,800 Rien Ă  voir avec le... musicien. 1708 01:24:46,800 --> 01:24:47,500 Qui est le papa ? 1709 01:24:47,600 --> 01:24:48,500 Ah c'est pas nous, hein ! 1710 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Enfin c'est pas moi ! 1711 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 Non mais disons qu'on... on est moniteurs de colo, et voilĂ ... 1712 01:24:53,500 --> 01:24:55,800 On a perdu les gamins...et...enfin... 1713 01:24:55,800 --> 01:24:58,600 ...et...on en a retrouvĂ© qu'un seul quoi ! 1714 01:24:59,600 --> 01:25:02,000 Parce que...m'enfin bon on va les retrouver ! 1715 01:25:04,100 --> 01:25:05,100 Papa ? 1716 01:25:05,600 --> 01:25:06,000 Oui ? 1717 01:25:06,700 --> 01:25:07,600 Qu'est-ce que t'as ? 1718 01:25:08,600 --> 01:25:10,100 Tu me racontes une histoire ? 1719 01:25:11,000 --> 01:25:14,100 Oui ben c'est plutĂŽt Ă  lui qu'il faut raconter des histoires, hein ! 1720 01:25:22,300 --> 01:25:23,900 C'est alors qu'apparu le Renard... 1721 01:25:24,200 --> 01:25:25,400 "Bonjour" dit le Renard,... 1722 01:25:25,800 --> 01:25:27,600 "Bonjour" rĂ©pondit poliment le Petit Prince, ... 1723 01:25:27,900 --> 01:25:28,600 "Qui es-tu ?",... 1724 01:25:29,300 --> 01:25:31,200 "Je suis un renard", dit le Renard,... 1725 01:25:31,200 --> 01:25:33,200 "Viens jouer avec moi !" lui proposa le Petit Prince,... 1726 01:25:33,500 --> 01:25:34,500 "Je suis tellement triste" 1727 01:25:35,300 --> 01:25:36,600 "Je ne puis pas jouer avec toi" dit le Renard,... 1728 01:25:37,000 --> 01:25:38,500 "Je ne suis pas apprivoisĂ©" 1729 01:25:39,600 --> 01:25:42,800 "Ah pardon" fit le Petit Prince, "Qu'est-ce que signifie "apprivoisĂ©"" ?,... 1730 01:25:44,300 --> 01:25:46,300 "C'est une chose trop oubliĂ©e" dit le Renard,... 1731 01:25:46,400 --> 01:25:48,400 "Ca signifie "crĂ©er des liens"" 1732 01:25:48,600 --> 01:25:49,800 "CrĂ©er des liens ?" 1733 01:25:50,200 --> 01:25:51,300 "Bien sĂ»r !", dit le Renard,... 1734 01:25:51,600 --> 01:25:55,000 "Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable Ă  100 000 petits garçons..." 1735 01:25:55,100 --> 01:25:57,800 "...et je n'ai pas besoin de toi et tu n'as pas besoin de moi non plus." 1736 01:25:58,500 --> 01:26:01,020 "Je ne suis pour toi qu'un renard semblable Ă  100 000 renards..." 1737 01:26:01,300 --> 01:26:03,600 "...mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre." 1738 01:26:04,900 --> 01:26:06,200 "Tu seras pour moi unique au monde,..." 1739 01:26:06,200 --> 01:26:08,600 "...et je serais pour toi unique au monde." 1740 01:26:12,000 --> 01:26:13,400 Continue l'histoire. 1741 01:26:16,200 --> 01:26:18,000 "Les champs de blĂ© ne me rappellent rien",... 1742 01:26:18,000 --> 01:26:19,300 "...et ça c'est triste,..." 1743 01:26:19,600 --> 01:26:21,000 "...mais tu as des cheveux couleur d'or." 1744 01:26:23,800 --> 01:26:24,800 Encore ! 1745 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Alors le Petit Prince apprivoisa le Renard. 1746 01:26:29,600 --> 01:26:32,000 Et quand l'heure du dĂ©part fut... 1747 01:26:32,100 --> 01:26:33,600 Et quand l'heure du dĂ©part fut proche... 1748 01:26:33,600 --> 01:26:36,100 "Ah !" dit le Renard, "Je pleurerai !",... 1749 01:26:36,800 --> 01:26:40,400 "C'est ta faute" dit le Petit Prince, "Je ne souhaitais point de mal, mais tu as voulu..." 1750 01:26:40,600 --> 01:26:41,800 "...que je t'apprivoise." 1751 01:26:42,100 --> 01:26:43,800 "Bien sĂ»r" dit le Renard, 1752 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 "Mais tu vas pleurer ?" dit le Petit Prince 1753 01:26:47,800 --> 01:26:49,500 "Mais bien sĂ»r !" dit le Renard 1754 01:26:49,800 --> 01:26:51,500 "Alors tu n'y gagnes rien ?" 1755 01:26:54,200 --> 01:26:56,000 "J'y gagne..." dit le Renard, 1756 01:26:56,400 --> 01:26:58,200 "...Ă  cause de la couleur du blĂ©." 1757 01:27:01,410 --> 01:27:02,700 C'est des conneries ça. 1758 01:27:03,000 --> 01:27:04,200 C'est des conneries. 1759 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 Vous attendez un bĂ©bĂ© ? 1760 01:27:17,200 --> 01:27:18,000 Oui. 1761 01:27:18,600 --> 01:27:20,000 Et votre mari, il rentre quand ? 1762 01:27:21,200 --> 01:27:23,000 Le courageux papa a prĂ©fĂ©rĂ© partir... 1763 01:27:25,200 --> 01:27:26,200 Ca c'est dĂ©guelasse ! 1764 01:27:26,400 --> 01:27:27,600 Ca arrive, hein. 1765 01:27:29,600 --> 01:27:31,000 Et vous, vous avez pas la tĂ©lĂ© ici ? 1766 01:27:31,100 --> 01:27:32,000 Je la regarde jamais. 1767 01:27:32,100 --> 01:27:33,200 Je lis les journaux de temps en temps. 1768 01:27:35,600 --> 01:27:37,200 Je vous prĂ©fĂšre en vrais, hein, que sur les photos... 1769 01:27:37,300 --> 01:27:39,800 ...vous ĂȘtes plus... vous faites plus jeunes, plus... 1770 01:27:39,900 --> 01:27:41,000 ...plus sympas quoi ! 1771 01:27:42,500 --> 01:27:44,000 Et...qu'est-ce que vous allez faire ? 1772 01:27:44,800 --> 01:27:46,800 Moi ? Ben rien. 1773 01:27:47,200 --> 01:27:48,000 Rien ! 1774 01:27:48,500 --> 01:27:50,300 C'est Ă  vous de savoir ce que vous allez faire. 1775 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Au revoir. 1776 01:27:57,600 --> 01:27:58,600 Au revoir. 1777 01:28:44,400 --> 01:28:45,500 Il nous vient de CrĂ©teil ! 1778 01:28:45,800 --> 01:28:48,200 Il aime la philosophie, la musique techno et Montaigne,... 1779 01:28:48,300 --> 01:28:50,000 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je vous demande d'applaudir... 1780 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 RACHID BOULAWAN !!! 1781 01:28:55,200 --> 01:28:56,200 Bonjour Rachid 1782 01:28:59,200 --> 01:29:00,600 Ca va bien Rachid ? Tenez, placez-vous lĂ . 1783 01:29:01,500 --> 01:29:02,400 VoilĂ  ! 1784 01:29:02,800 --> 01:29:03,800 VoilĂ  ! Mettez-vous lĂ  ! 1785 01:29:03,800 --> 01:29:04,800 Regardez bien la camĂ©ra ! 1786 01:29:05,400 --> 01:29:06,300 Ca va bien Rachid ? 1787 01:29:06,500 --> 01:29:07,300 Oui trĂšs...trĂšs bien. 1788 01:29:08,000 --> 01:29:09,500 Bien ! Vous pouvez nous rĂ©citer quelque chose... 1789 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 ...ou nous chanter une chanson ? 1790 01:29:10,800 --> 01:29:11,500 Euh...non, non... non. 1791 01:29:11,500 --> 01:29:14,000 Vous savez qu'on a tout prĂ©vu, hein ! On a de la musique techno qui est prĂȘte lĂ  ! 1792 01:29:14,600 --> 01:29:15,800 Non..., je suis... trop timide. 1793 01:29:16,000 --> 01:29:16,700 Vous ĂȘtes quoi ? 1794 01:29:17,100 --> 01:29:18,000 Je suis trop timide. 1795 01:29:18,500 --> 01:29:20,000 Et vous faites quoi dans la vie, Rachid ? 1796 01:29:20,500 --> 01:29:22,000 Oh... je... travaille Ă  l'usine. 1797 01:29:22,700 --> 01:29:24,700 Donc Rachid vous ĂȘtes venu, je crois, avec de la famille ? 1798 01:29:24,700 --> 01:29:26,100 Oui, qui me regarde Ă  la tĂ©lĂ©... 1799 01:29:26,500 --> 01:29:29,000 ...et puis aussi y'a mon frĂšre et ma belle-soeur qui sont dans le public. 1800 01:29:29,100 --> 01:29:31,000 Ah je vais demander Ă  la camĂ©ra de serrer sur eux. 1801 01:29:31,300 --> 01:29:32,000 C'est eux ? 1802 01:29:32,300 --> 01:29:33,300 Oui c'est eux. 1803 01:29:33,500 --> 01:29:35,000 Ils sont trĂšs trĂšs beaux ! 1804 01:29:35,200 --> 01:29:36,200 Tiens ça me donne une idĂ©e ! 1805 01:29:36,500 --> 01:29:38,900 Je suis sĂ»r que vous vous souvenez de votre premier baiser ! 1806 01:29:39,100 --> 01:29:40,500 Vous vous souvenez de votre premier baiser ? 1807 01:29:41,480 --> 01:29:43,800 Si si ! Je suis sĂ»r et d'ailleurs j'aimerais que devant des .... 1808 01:29:43,900 --> 01:29:46,500 ...millions de tĂ©lĂ©spectateurs ce soir, vous restituiez... 1809 01:29:46,700 --> 01:29:48,300 ...ce moment historique et Ă©mouvant... 1810 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 ...Vous allez vous embrasser !!! 1811 01:29:49,700 --> 01:29:51,000 Allez ! Le baiser !!! Embrassez-vous !!! 1812 01:29:51,100 --> 01:29:52,500 Allez ! Faites-le !!! Le baiser !!! 1813 01:29:52,600 --> 01:29:54,100 Le baiser !!! Le baiser !!! 1814 01:29:54,300 --> 01:29:56,300 Le baiser !!! Le baiser !!! 1815 01:29:57,300 --> 01:29:58,500 Rachid ! Encouragez-les !!! 1816 01:29:59,000 --> 01:30:02,500 Allez embra.. le baiser...le baiser.... 1817 01:30:03,150 --> 01:30:04,530 Allez embrassez-vous bordel de merde ! 1818 01:30:05,800 --> 01:30:07,000 Un peu de silence s'il vous plait ! 1819 01:30:07,100 --> 01:30:10,000 C'est un moment Ă©mouvant ! Ils vont s'embrasser ! 1820 01:30:11,980 --> 01:30:13,160 Oui !!! Ils se sont embrassĂ©s !!! 1821 01:30:13,360 --> 01:30:15,160 Bravo c'est extraordinaire !! 1822 01:30:15,360 --> 01:30:16,600 Formidable ! Ils se sont embrassĂ©s ! 1823 01:30:16,800 --> 01:30:18,650 Ah ben je vois que Rachid ne perd pas de temps ! 1824 01:30:18,660 --> 01:30:20,200 Allez, la roue tourne, Rachid. 1825 01:30:22,400 --> 01:30:24,400 La boule va et vient... 1826 01:30:26,000 --> 01:30:28,040 Le million !!! Le million !!! 1827 01:30:28,250 --> 01:30:29,630 Le million !!! Le million !!! 1828 01:30:29,740 --> 01:30:31,000 J'imagine que vous avez rĂ©vĂ© de ce moment ? 1829 01:30:31,160 --> 01:30:32,830 Ta gueule, ta gueule ! 1830 01:30:33,000 --> 01:30:34,830 ...j'image le moment oĂč vous avez achetĂ© le billet... 1831 01:30:35,080 --> 01:30:35,870 100 patates !!! 1832 01:30:38,440 --> 01:30:39,900 Un moment de suspense, hein ? 1833 01:30:40,000 --> 01:30:40,800 100 patates !!! 1834 01:30:43,110 --> 01:30:45,800 La roue tourne, la balle se promĂšne.... 1835 01:30:46,620 --> 01:30:47,200 Elle va s'arrĂȘter.... 1836 01:30:47,210 --> 01:30:47,720 Le million !!! 1837 01:30:48,360 --> 01:30:50,680 AĂŻe aĂŻe aĂŻe ! Le million !!!! 1838 01:30:52,080 --> 01:30:53,200 Le million !!! 1839 01:31:01,600 --> 01:31:05,010 ...Eh bien c'est 100 000 francs ! C'est une trĂšs trĂšs belle somme, Rachid ! 1840 01:31:05,190 --> 01:31:07,050 Euh... c'est nul !! Tiens je peux recommencer ?!! 1841 01:31:07,060 --> 01:31:08,500 Ah non, non, non !!! Ce n'est pas du tout la rĂšgle !! 1842 01:31:08,800 --> 01:31:11,350 C'est une seule fois 100 000 francs. C'est une trĂšs trĂšs belle somme !! 1843 01:31:11,400 --> 01:31:12,000 Vous allez en faire quoi ? 1844 01:31:12,300 --> 01:31:12,800 Non, non, je recommence ! 1845 01:31:12,850 --> 01:31:13,300 S'il vous plait !!! 1846 01:31:13,450 --> 01:31:14,100 Une fois ! Une fois ! 1847 01:31:14,300 --> 01:31:15,000 Non, qu'est-ce qui est pas possible ?!! 1848 01:31:15,100 --> 01:31:17,500 Mais qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?!! Que je joue encore une fois pour avoir un million, c'est ça ?!!! 1849 01:31:17,800 --> 01:31:18,800 Non mais qu'est-ce que... comment on fait ?!!! 1850 01:31:19,300 --> 01:31:20,500 Avec le notaire et.... 1851 01:31:20,800 --> 01:31:22,600 Non mais... !!! Mais laissez... 1852 01:31:24,000 --> 01:31:27,500 Rachid est trĂšs trĂšs heureux !!! Il vient de gagner 100 000 francs !!! 1853 01:31:28,900 --> 01:31:29,600 Ca suffit maintenant !!! 1854 01:31:36,030 --> 01:31:37,500 Comment je vais faire avec Michael ? Et moi ? 1855 01:31:37,660 --> 01:31:41,600 Les prĂ©venus sont citĂ©s pour les chefs d'accusation suivants : 1856 01:31:42,600 --> 01:31:44,800 - non reprĂ©sentation de mineur,... 1857 01:31:44,900 --> 01:31:47,500 ...- enlĂšvement et sĂ©questration dudit mineur,... 1858 01:31:48,200 --> 01:31:51,600 ...- chantage, violence et entrave Ă  la libertĂ© du travail... 1859 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 ...sur un officier ministĂ©riel,... 1860 01:31:54,500 --> 01:31:56,500 ...- escroquerie et abus de confiance,... 1861 01:31:57,200 --> 01:31:59,400 ...- dĂ©gradation de lieux privĂ©s,... 1862 01:31:59,500 --> 01:32:03,400 ...- vol, Ă©mission de chĂšques sans provision,... 1863 01:32:03,500 --> 01:32:05,100 ...- grivĂšlerie, diffamation,... 1864 01:32:05,600 --> 01:32:09,000 ...et enfin outrages et coups et blessures volontaires... 1865 01:32:09,200 --> 01:32:13,000 ...sur la personne de leur avocat qui, par voie de consĂ©quence,... 1866 01:32:13,400 --> 01:32:15,300 ...abandonne la dĂ©fence desdits prĂ©venus. 1867 01:32:15,300 --> 01:32:17,600 Je crois savoir que les accusĂ©s ont choisi... 1868 01:32:17,700 --> 01:32:19,300 ...d'assurer eux-mĂȘmes leur dĂ©fense ? 1869 01:32:19,800 --> 01:32:21,000 Heu...oui, Monsieur le PrĂ©sident. 1870 01:32:21,300 --> 01:32:21,800 Oui Monsieur. 1871 01:32:25,600 --> 01:32:26,600 Comme ceci, Monsieur le PrĂ©sident. 1872 01:32:27,040 --> 01:32:28,500 Non, non...plus...plus fort ! 1873 01:32:28,650 --> 01:32:29,200 Comme ça. 1874 01:32:29,750 --> 01:32:33,010 Et alors...quand je leur ai parlĂ© en Latin, alors lĂ ...horrible !.... 1875 01:32:33,010 --> 01:32:34,000 Des revers !! 1876 01:32:34,200 --> 01:32:35,050 Et ils vous ont insultĂ© ? 1877 01:32:35,310 --> 01:32:35,810 Affirmatif ! 1878 01:32:36,190 --> 01:32:37,700 Ah non ! Eh c'est faux, espĂšce d'enfoirĂ© !!! 1879 01:32:37,730 --> 01:32:38,720 Eh bien dĂ©sormais c'est vrai ! 1880 01:32:42,770 --> 01:32:44,980 Mais vous aviez de bons rapports avec Monsieur Latour ? 1881 01:32:45,010 --> 01:32:46,300 Mais bien sĂ»r, Monsieur le PrĂ©sident ! 1882 01:32:46,400 --> 01:32:49,000 Je lui ai mĂȘme fait des propositions de promotion...heu... 1883 01:32:49,260 --> 01:32:50,200 ...intĂ©ressantes. 1884 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 Mais vous l'avez licenciĂ© ? 1885 01:32:52,160 --> 01:32:54,000 Eh oui. Parce que vous savez, Monsieur le PrĂ©sident,... 1886 01:32:54,100 --> 01:32:57,000 ...une sociĂ©tĂ© c'est un peu comme...heu... comme une montgolfiĂšre. 1887 01:32:57,000 --> 01:32:58,200 Une machine Ă  laver... 1888 01:32:58,300 --> 01:32:59,500 ...si vous voulez qu'elle marche... 1889 01:32:59,600 --> 01:33:01,800 ...de temps en temps faut retirer un peu de linge sale ! 1890 01:33:04,300 --> 01:33:05,400 ...Il faut retirer du linge, quoi... 1891 01:33:05,550 --> 01:33:07,200 Ouais c'est ça ! Dites tout de suite qu'on est des taches, hein !!! 1892 01:33:07,300 --> 01:33:09,500 Eh non mais c'est vrai, on est des taches et vous allez faire quoi ?!! 1893 01:33:09,600 --> 01:33:12,100 Vous allez nous passer du...du... "DĂ©tache tout" dessus pour les enlever ?!! 1894 01:33:12,200 --> 01:33:13,500 La tache de vanille, la tache de marron ?!!! 1895 01:33:13,600 --> 01:33:15,290 Et vous croyez que ça va ĂȘtre le mimi, ça va ĂȘtre le rara... 1896 01:33:15,290 --> 01:33:16,000 Ca va ĂȘtre le... ??? 1897 01:33:16,300 --> 01:33:17,000 ...le miracle ! 1898 01:33:17,700 --> 01:33:19,500 Eh ben non, je peux vous dire ! Parce que les taches vous avez beau frotter.... 1899 01:33:19,800 --> 01:33:20,600 ...vous les ferez jamais partir !!! 1900 01:33:20,800 --> 01:33:22,800 Et ce sera toujours la caca, la cata, ça va ĂȘtre la... ?!!! 1901 01:33:22,900 --> 01:33:24,200 ...La catastrophe !! 1902 01:33:24,300 --> 01:33:25,300 Parce que je vais vous dire le blĂšme... !!! 1903 01:33:25,350 --> 01:33:27,800 ...enfin le problĂšme, Monsieur le PrĂ©sident hein, c'est pas les taches... !!! 1904 01:33:27,900 --> 01:33:29,500 ...c'est ceux qui les font !!! 1905 01:33:33,500 --> 01:33:34,100 Pas mal, hein ? 1906 01:33:34,200 --> 01:33:34,700 C'Ă©tait bien ! 1907 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Oui, oh ils ont Ă©tĂ© jusqu'Ă  me mettre un slip sur la tĂȘte, alors ! 1908 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Tiens, comme ça, comme ça, hein !!! 1909 01:33:41,600 --> 01:33:43,600 Oh oh oui ça vous fait rire, oui ?!!! Hein ?!!! 1910 01:33:43,700 --> 01:33:45,700 Faut reconnaitre, Monsieur le Juge, on fait pas un mĂ©tier qui est facile, hein ?!!! 1911 01:33:45,800 --> 01:33:48,800 Surtout si tous les clients rĂ©agissaient de la mĂȘme maniĂšre, lĂ  ?!!! 1912 01:33:49,000 --> 01:33:51,500 Vous remarquerez, Monsieur le PrĂ©sident, que ses blessures ont l'air tenace en tous cas ! 1913 01:33:51,700 --> 01:33:54,000 Euh attendez..., ça ça a rien Ă  voir... c'est un litige avec un client... 1914 01:33:54,100 --> 01:33:55,000 ...hier, bon...heu... 1915 01:33:55,800 --> 01:34:00,000 Quoi ?!!! Ouais alors ?!!! Et moi je suis huissier !!! Moi je suis assermentĂ©, moi !!! 1916 01:34:00,100 --> 01:34:01,600 Oui je suis assermentĂ© !!! Je suis assermentĂ©, Monsieur le Juge !!! 1917 01:34:01,800 --> 01:34:03,000 Ouais parce que "assermentĂ©" ça veut dire quoi... ?!!! 1918 01:34:03,100 --> 01:34:04,100 Ca veut dire qu'on peut voler... 1919 01:34:04,200 --> 01:34:06,300 ...on peut se faire amnistier comme ça ?!!! C'est ça ?!!! 1920 01:34:06,500 --> 01:34:08,500 Non mais attendez !!! Non parce que pour moi "assermentĂ©".... 1921 01:34:08,500 --> 01:34:10,000 ...vous voulez que je vous dise ce que ça veut dire ?!!! 1922 01:34:10,100 --> 01:34:10,900 Ben ça veut dire "Grosse.... 1923 01:34:11,150 --> 01:34:12,300 ...non, non... il est assermentĂ© aussi... 1924 01:34:12,700 --> 01:34:13,500 ...grosse.... 1925 01:34:14,100 --> 01:34:14,500 ...grosse... 1926 01:34:16,000 --> 01:34:18,700 ...ça veut dire grosso..., heu... modo que, heu... 1927 01:34:18,700 --> 01:34:21,000 ...il faut savoir ĂȘtre digne de son assermentation,... 1928 01:34:21,300 --> 01:34:22,300 ...Monsieur le Juge... 1929 01:34:23,000 --> 01:34:23,880 ...Un peu comme vous... 1930 01:34:25,500 --> 01:34:27,900 ...et comme vous Madame le Procureur...reuse... 1931 01:34:28,000 --> 01:34:29,500 LE procureur ! 1932 01:34:30,300 --> 01:34:33,700 Un grand talent ! Un grand professionnel ! Un grand acteur, Monsieur le PrĂ©sident !!! 1933 01:34:33,800 --> 01:34:35,200 Je sais pas si vous avez vu le film, Monsieur le PrĂ©sident... 1934 01:34:35,300 --> 01:34:36,000 ...vous avez pas vu... mais c'est pas grave !... 1935 01:34:36,100 --> 01:34:38,500 ...Il prend Ingrid et PamĂ©la !!! AĂŻe aĂŻe aĂŻe !!! 1936 01:34:39,000 --> 01:34:40,200 Ne rigolez pas !!! Je vous jure !!! 1937 01:34:40,500 --> 01:34:42,800 Non mais oĂč sont nos valeurs d'antan, Monsieur le PrĂ©sident ?!!!,... 1938 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 ...la France est en train de se rouler dans la frange !!!,... 1939 01:34:45,000 --> 01:34:47,300 ...dans l'eau propre, nous sommes contaminĂ©s !!!,... 1940 01:34:47,800 --> 01:34:49,800 ...comme l'a Ă©tĂ© vraisemblablement mon futur gendre... 1941 01:34:49,800 --> 01:34:51,000 ...par ses frĂ©quentations ! 1942 01:34:51,100 --> 01:34:52,000 Ses frĂ©quentations ? 1943 01:34:52,270 --> 01:34:54,200 Ben oui, heu, un saltimbanque... 1944 01:34:54,400 --> 01:34:56,900 Heu...non je m'excuse, on dit comĂ©dien ! 1945 01:34:56,900 --> 01:34:59,100 Monsieur Rougemond, poursuivez s'il vous plait. 1946 01:34:59,600 --> 01:35:04,100 Alors comme je vous disais heu ... un comĂ©dien et... 1947 01:35:04,500 --> 01:35:07,000 ...heu... enfin... heu... vous voyez le genre, quoi ? 1948 01:35:07,200 --> 01:35:08,200 Eh ben dites-le moi, allez-y !!! 1949 01:35:08,500 --> 01:35:09,350 Moi je sais ce qu'il pense, moi !! 1950 01:35:09,400 --> 01:35:10,300 Allez dites-le moi !!! 1951 01:35:10,350 --> 01:35:11,000 Allez ! Dites-le !!! 1952 01:35:11,000 --> 01:35:12,100 Ouais c'est...c'est sale nĂ©gro !!! 1953 01:35:12,400 --> 01:35:13,500 C'est ce qu'il voulait dire lĂ , Monsieur le PrĂ©sident ! 1954 01:35:13,500 --> 01:35:14,100 Moi je le connais hein ! 1955 01:35:14,200 --> 01:35:15,500 Un sale nĂ©gro !!! C'est ça ?!! 1956 01:35:15,500 --> 01:35:17,300 Oui...eh ben c'est vous qui l'avez dit !...C'est pas moi... 1957 01:35:18,220 --> 01:35:20,000 C'est comme ça depuis que je suis tout petit, Monsieur le PrĂ©sident ! 1958 01:35:20,400 --> 01:35:22,700 Et j'en passe des pires et des meilleures ! 1959 01:35:22,800 --> 01:35:23,700 Alors maintenant je le dis haut et fort : 1960 01:35:24,100 --> 01:35:26,800 Oui je suis noir et je suis fier de l'ĂȘtre !!! 1961 01:35:27,000 --> 01:35:27,800 Et lĂ  je m'adresse Ă  tous les opprimĂ©s... 1962 01:35:28,000 --> 01:35:29,100 ...tous les parias de cette sociĂ©tĂ©,... 1963 01:35:29,300 --> 01:35:30,500 ...Oui mes frĂšres !!!,... 1964 01:35:30,600 --> 01:35:32,100 ...il faut continuer la lutte !!! 1965 01:35:32,200 --> 01:35:34,100 ...car comme disait le philosophe, TimothĂ© Gustave,... 1966 01:35:34,100 --> 01:35:35,700 ...le Montaigne de chez nous !!!,... 1967 01:35:35,700 --> 01:35:37,300 ...mes frĂšres, oui mes frĂšres !!!... 1968 01:35:37,600 --> 01:35:40,500 ...cultivĂ©s pas moins, pas moins, la diffĂ©rence, la mĂȘme !!!... 1969 01:35:41,000 --> 01:35:44,500 ...il faut cultiver la diffĂ©rence et non l'in.di.ffĂ©.rence !!! 1970 01:35:45,500 --> 01:35:46,200 Bravo ! 1971 01:35:53,000 --> 01:35:54,500 C'est qui Augustave machin, lĂ  ? 1972 01:35:54,500 --> 01:35:55,200 Je sais pas. 1973 01:35:56,500 --> 01:35:58,200 Je ne sais plus quoi penser, Monsieur le PrĂ©sident... 1974 01:35:59,000 --> 01:36:00,300 Michael n'est plus du tout le mĂȘme. 1975 01:36:00,300 --> 01:36:01,800 On s'en doute, ça, malheureusement... 1976 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Ah, non, non, non, c'est pas ça ! 1977 01:36:03,200 --> 01:36:05,000 Il a retrouvĂ© l'appĂ©tit, il dort bien ! 1978 01:36:05,300 --> 01:36:07,600 ...et souvent... il rit. 1979 01:36:08,500 --> 01:36:11,600 Non, je dois reconnaitre qu'il a un language un peu... particulier parfois... 1980 01:36:11,730 --> 01:36:12,800 Mais il a l'air tellement heureux que... 1981 01:36:13,200 --> 01:36:15,400 ...j'en viens mĂȘme Ă  me demander si ce n'est pas moi qui me suis trompĂ©e... 1982 01:36:15,450 --> 01:36:16,800 Bon Ă©coutez, c'est Ă  vous de juger. 1983 01:36:17,330 --> 01:36:19,430 Heu... bien. Vous n'avez plus rien Ă  rajouter ? 1984 01:36:19,530 --> 01:36:20,300 Non. 1985 01:36:22,000 --> 01:36:23,600 Mais plutĂŽt... Ă  retirer. 1986 01:36:24,100 --> 01:36:25,200 Enfin si c'est possible... 1987 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Retirer ? 1988 01:36:27,800 --> 01:36:29,800 Oui. Ma plainte contre eux, Monsieur le PrĂ©sident... 1989 01:36:35,100 --> 01:36:37,200 Je vous remercie Mademoiselle. Vous pouvez disposer. 1990 01:36:37,600 --> 01:36:38,220 Merci. 1991 01:36:39,300 --> 01:36:41,400 Non non... Ah, non, non, non !!! C'est moi le responsable !!! 1992 01:36:41,450 --> 01:36:42,500 Si, si !!! C'est moi le coupable !!! 1993 01:36:42,800 --> 01:36:43,400 Si, si, c'est moi !!! 1994 01:36:43,500 --> 01:36:44,200 Moi aussi, c'est moi ! 1995 01:36:44,600 --> 01:36:46,800 Si, si c'est moi, Monsieur le PrĂ©sident ! Je viens de m'en rendre compte... 1996 01:36:47,100 --> 01:36:48,400 Christine, reste !!! 1997 01:36:48,500 --> 01:36:49,300 C'est moi le responsable. 1998 01:36:49,600 --> 01:36:51,400 J'ai jouĂ© avec elle, j'ai jouĂ© au pauvre orphelin, j'ai... 1999 01:36:51,800 --> 01:36:53,000 ...je me prenais soit-disant pour un philosophe,... 2000 01:36:53,100 --> 01:36:54,200 ...j'Ă©coutais que moi-mĂȘme, je... 2001 01:36:54,200 --> 01:36:56,000 Les autres on s'en contrefiche ! VoilĂ  le rĂ©sultat ! 2002 01:36:56,400 --> 01:36:57,400 Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ? 2003 01:36:57,600 --> 01:36:59,000 Et oĂč voulez-vous en venir ? 2004 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 Euh non... je voulais juste... 2005 01:37:01,600 --> 01:37:04,000 ...je voulais juste dire que la Justice est mal faite. 2006 01:37:04,700 --> 01:37:06,700 Parce que quand on n'a plus ses parents, il existe pas de loi pour... 2007 01:37:06,800 --> 01:37:07,700 ...pour les ramener sur terre. 2008 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Par contre quand un gamin a la chance d'avoir son pĂšre et sa mĂšre,... 2009 01:37:10,600 --> 01:37:11,100 ...ben lĂ ..., 2010 01:37:12,000 --> 01:37:14,000 ...lĂ , il existe des lois pour les lui enlever... 2011 01:37:15,200 --> 01:37:16,100 Et ce sera tout. 2012 01:37:16,400 --> 01:37:17,000 Oh putain ! 2013 01:37:17,400 --> 01:37:18,000 Oh putain ! 2014 01:37:18,700 --> 01:37:19,800 Oh t'aurais dĂ» faire avocat !!! 2015 01:37:20,300 --> 01:37:21,000 Dis pas de gros mots ! 2016 01:37:23,600 --> 01:37:25,300 Vous prĂ©tendez que la Justice est mal faite... 2017 01:37:25,600 --> 01:37:27,900 ...mais je rappelerais Ă  Monsieur le PrĂ©sident que parmi ses autre prĂ©tentions... 2018 01:37:28,300 --> 01:37:30,200 ...il a notamment celle d'ĂȘtre le pĂšre de cet enfant ! 2019 01:37:30,250 --> 01:37:32,200 Et jusqu'ici, qu'est-ce qui nous le prouve ?!! 2020 01:37:33,500 --> 01:37:34,600 C'est mon papa ! C'est mon papa ! 2021 01:37:34,800 --> 01:37:35,900 C'est mon papa ! C'est mon papa ! 2022 01:37:36,300 --> 01:37:37,500 A cause de mes fesses !!! 2023 01:37:46,100 --> 01:37:46,900 Mais c'est mon gosse !!! 2024 01:37:52,800 --> 01:37:54,000 La sĂ©ance est suspendue ! 2025 01:38:16,500 --> 01:38:17,200 "Cher papa, 2026 01:38:17,400 --> 01:38:18,200 ...cher tonton,... 2027 01:38:18,500 --> 01:38:19,850 ...Je suis trĂšs content car... 2028 01:38:19,850 --> 01:38:20,900 ...je vous revoie bientĂŽt... 2029 01:38:21,800 --> 01:38:24,200 ...La petite Juliette n'arrĂȘte pas de grandir... 2030 01:38:24,200 --> 01:38:26,000 ...Elle est over sympa ! 2031 01:38:26,500 --> 01:38:29,500 ...Maman n'est pas lĂ . Elle a beaucoup de travail... 2032 01:38:29,600 --> 01:38:31,200 ...mais Marie s'occupe bien de moi... 2033 01:38:31,400 --> 01:38:32,500 ...A bientĂŽt... 2034 01:38:32,900 --> 01:38:36,600 On vous envoie 100 millions de poutoupoutoux." 2035 01:38:41,300 --> 01:38:43,400 Didier, Bernard et Pascal Latour... 2036 01:38:44,400 --> 01:38:49,800 ...Orphelinat Saint-AndrĂ©, 67360 Polsheim, Alsace. 2037 01:38:51,100 --> 01:38:53,400 P.S. Moi je suis trĂšs sage... 2038 01:38:53,500 --> 01:38:56,300 ...J'espĂšre que vous aussi vous ĂȘtes trĂšs bien sages... 2039 01:38:56,600 --> 01:38:58,300 ...et que vous faites plus de bĂȘtises. 2040 01:38:59,700 --> 01:39:02,400 Dites donc les Rois Mages !!! DĂ©pechez-vous, ça va refroidir !!! 2041 01:39:02,800 --> 01:39:04,700 J'aurais prĂ©fĂ©rĂ© la taule, moi je te le dis, lĂ  ! 2042 01:39:04,800 --> 01:39:05,600 Pourquoi il nous appelle les Rois Mages au fait ? 2043 01:39:05,700 --> 01:39:07,100 Eh pousse Balthazar, cherche pas Ă  comprendre ! 2044 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 TIP ça veut dire "Travaux d'IntĂ©rĂȘt Public" ! 2045 01:39:10,100 --> 01:39:11,800 Ca veut pas dire "Tournez-y les Pouces" ! 2046 01:39:12,500 --> 01:39:14,000 Il m'agace, il m'agace ! Il m'Ă©nerve ! 2047 01:39:14,200 --> 01:39:14,900 C'est bon les mecs ! 2048 01:39:15,400 --> 01:39:16,500 Dans 2 mois c'est la quille, alors hein ! 2049 01:39:17,000 --> 01:39:19,200 Et en attendant il faudrait peut-ĂȘtre lui trouver un pĂšre lĂ  Ă  la petite Juliette ? 2050 01:39:19,300 --> 01:39:19,800 Pourquoi tu dis ça ? 2051 01:39:20,000 --> 01:39:21,700 Ben je sais pas... Je veux bien me dĂ©vouer, pour son Ă©quilibre, hein ! 2052 01:39:22,100 --> 01:39:23,000 Bonjour l'Ă©quilibre ! 2053 01:39:23,200 --> 01:39:25,500 Ouais et puis tu lui refileras pour sa croissance des acides dans sa BlĂ©dina ! 2054 01:39:25,900 --> 01:39:26,300 Non mais tu rigoles ?! 2055 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 Non, non ! Moi je crois que je suis le mec idĂ©al ! 2056 01:39:27,900 --> 01:39:30,200 J'ai dĂ©jĂ  un enfant, j'ai l'expĂ©rience, je sais pas... j'ai une raison de plus. 2057 01:39:30,500 --> 01:39:31,800 Moi j'ai pas d'enfant, j'ai un mĂ©tier d'avenir. 2058 01:39:31,800 --> 01:39:32,300 Eh, Marie... 2059 01:39:32,600 --> 01:39:34,100 Marie... C'est un mec comme moi qu'il lui faut ! 2060 01:39:34,300 --> 01:39:36,000 Mais je croyais que ta femme idĂ©ale c'Ă©tait Michelle Pfeiffer en haut... 2061 01:39:36,200 --> 01:39:37,000 ...Kim Basinger au milieu, ... 2062 01:39:37,500 --> 01:39:38,500 ...la mĂšre Denis en bas... 2063 01:39:38,700 --> 01:39:40,500 Oh ok les mecs ! Elle aura pas de papa la petite, hein ! 2064 01:39:40,600 --> 01:39:41,000 Ou alors 3 papas. 2065 01:39:41,200 --> 01:39:42,600 Ben voilĂ . HĂ©, de toute façon aujourd'hui, il y a tellement de monde... 2066 01:39:42,700 --> 01:39:43,300 ...qui se retrouve tout seul. 2067 01:39:43,400 --> 01:39:43,900 Ouais c'est vrai. 2068 01:39:44,100 --> 01:39:44,700 Rien qu'ici, hein ? 2069 01:39:44,700 --> 01:39:45,100 Ouais ! 2070 01:39:49,000 --> 01:39:50,500 Avec Marie on fera comment ? Les trois 8 ? 2071 01:39:50,730 --> 01:39:51,800 Oh ben non ! Vous vous occupez de la petite... 2072 01:39:52,000 --> 01:39:53,080 ...et moi je m'occupe de la mĂšre ! 179236

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.