Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"กระหายเงินสดเชิญกดประตูหลัง"

(ฉันย้ายจากชิคาโกมาอยู่แอลเอ)

(ฉันมีเป้าหมายอย่างเดียวคือจบการศึกษาจากยูแอลเอ)

(มันเป็นสถานศึกษาที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกา)

(เหลืออีกแค่ปีเดียวก็จะจบการศึกษาแล้ว)

(มันเป็นเรื่องท้าทายมากสำหรับฉัน)

(เพื่อเตรียมตัวสอบครั้งสุดท้าย ฉันจึงไปทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่เวคฟิลด์แอนด์เมเย่อร์)

(ฉันทำงานหนักและดูเหมือนมันจะไม่มีเวลาพอเลย)

(แต่ฉันก็ตั้งใจว่าต้องทำให้สำเร็จให้ได้)

(ฉันได้เป็นเด็กฝึกงานที่บริษัทซึ่งมีชื่อเสียงในแอลเอ นี่เป็นหนทางที่ดีที่สุดที่จะได้งานทำหลังจบการศึกษา)

(การที่ต้องแข่งขันกับเด็กฝึกงานอื่นทำให้ฉันกดดันมาก)

(ฉันพยายามอย่างมากแล้ว)

(แอลเอเป็นเมืองที่ค่าครองชีพสูงจริงๆ)

(เพราะฉะนั้นฉันจึงตัดสินใจเช่าห้องร่วมกับรูมเมทอีกคน)

(รูมเมทเคทไม่ค่อยอยู่กับบ้านซักเท่าไหร่ ฉันเลยสะดวกสบายมาก)

(พ่อแม่เธอความเป็นอยู่ไม่ได้ดีนัก แต่ไงก็ตาม, เธอก็ยังซื้อแต่ของแพงๆกลับมาบ้านเสมอ)

(เธอไม่ค่อยรู้สึกกดดันเรื่องเรียนหรือเรื่องเงินเหมือนกับฉัน)

(ฉันกลัวว่าฉันจะบ่อจี๊แล้ว)

(ยังมีค่าใช้จ่ายที่คาดไม่ถึง เช่น ในเดือนๆนึงต้องซื้อหนังสือเพิ่ม แล้วไหนยังมีค่าจอดรถอีก)

(ยิ่งทำให้ฉันร้อนเงินมากขึ้นเรื่อยๆ)

ฮัลโหล! ลาน่า! ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?

ก็ไม่เชิงสบายซักเท่าไหร่...

ฉันจะตายเพราะบิลค่าใช้จ่ายพวกนี้อยู่แล้ว ค่าโทรศัพท์ฉันเพิ่มเป็น 2 เท่าของเดือนที่แล้วเลย

- เสียใจด้วย แย่จัง - ฉันอยากจะคุยกับเธอหน่อย

- พูดมาเลย! - โทษทีนะที่ฉันจะพูดบางอย่าง

ฉันว่าฉันจ่ายค่าเช่าเดือนนี้ไม่ไหวล่ะ

โอเค,ฉันจะจ่ายให้เอง เมื่อไรเธอมีตังแล้วค่อยจ่ายคืน

มันก็ไม่ได้เป็นเงินก้อนโตนี่

เธอช่างดีกับฉันจริงๆ

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแบบนั้นหรอก

- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไร

เคท ฉันถามไรหน่อยได้ไหม?

โอเค

ไรเหรอ?

เอิ่ม, ฉันก็ไม่รู้ว่าจะถามเธอยังไงเหมือนกัน

ก็พูดมาสิ

โอเค, เธอเคยบอกว่าพ่อแม่เธอไม่ได้ให้เงินเธอ

แต่เธอมักจะกลับบ้านมาพร้อมกับของที่ไปช๊อปปิ้งบ่อยๆ

ช่วงนี้ฉันกำลังร้อนเงิน

เธอบอกฉันได้ไหมว่าเธอได้เงินมายังไง

ว่าไง?

- เธอเปิดใจฟังมันได้ไหมล่ะ? - ได้แน่นอน

เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน คือฉันไปเดทกับคนรวยๆเป็นครั้งคราวมาซักพักนึงแล้ว

เธอหมายถึงอะไรที่พูดว่าเดท

ก็เราเรียกมันว่า..ความสัมพันธ์เกื้อกูลกันทางเพศไง โดยทั่วไปเราก็ต้องใช้เวลาอยู่กับเค้า แล้วเค้าก็ให้รางวัลเรา

โอ้ โอเค เอิ่ม...

- แล้วเธอมีตัวกลางหาแขกให้ไหม? - ไม่ต้อง..นี่มันปี 2016 แล้วนะ

- ทุกคนใช้ออนไลน์กันแล้ว - งั้นเธอทำยังไงให้มันเวิร์ค?

เอิ่ม, แต่ละคนก็ต่างกันไปนะ แต่ส่วนใหญ่ก็จะไปทานมื้อเย็นกันหรือไม่ก็ไปดูโชว์

- แล้วเราก็ใช้เวลาอยู่ด้วยกันทั้งคืนในสุดสัปดาห์ - หมายถึงว่า...เธอต้องอยู่กับเค้า

- จริงๆแล้ว... - มีเซ๊กส์นะเหรอ? แน่นอนสิ นั่นมันคือความสนุกส่วนหนึ่งเลยล่ะ

แล้ว... ตอนที่เราไปทานมื้อเย็นกับพวกผู้ชาย

- เธอไม่กลัวว่าจะเจอคนรู้จักเหรอ? - ไม่เห็นจะต้องแคร์ นี่มันชีวิตฉัน

จะว่าไรไหมถ้าฉันจะถามว่า... เธอทำเงินได้เท่าไหร่ในแต่ละเดท?

- ก็แล้วแต่กรณี, อย่างน้อยก็ 3,000 ดอลล่าร์ - 3,000 ดอลล่าร์?

- ต่อวันเหรอ? - ใช่, แต่บางครั้งก็ได้มากกว่านั้นนะ / - โอ้ พระเจ้า!!!

- นั้นมันเงินจำนวนมากเลยนะ - ถ้าเธอต้องการ ฉันสามารถแนะนำลูกค้าประจำให้เธอได้นะ

พวกนี้หนะอยากได้สาวๆสวยๆมีการศึกษามาอยู่ข้างเค้าจะตายไป

รู้ไรไหม ฉันนะหมดหนทางจะหาเงินมาแล้ว เธอแนะนำลูกค้าให้ฉันได้เลย

- เยี่ยมเลย ฉันชอบความมั่นใจของเธอจัง - อื้ม แต่มีอยู่เรื่องนึงนะ

ฉันไม่ได้ต้องการไปเดท

ฉันกลัวจะไปเจอคนรู้จักเข้า

เฮ้อ โอเค น่าเสียดายที่ต้องเสียลูกค้าบางคนไป

ฉันจะลองติดต่อให้

ลองพบกับลุกค้าประจำของฉันดู แล้วถ้าเค้าชอบเธอก็ค่อยไปด้วยกัน

- จะเริ่มเมื่อไหร่? - ตอนนี้เลย / - โอเค..เตรียมพร้อมไว้

(การพูดคุยกับเคทครั้งนี้เปลี่ยนชีวิตของฉันไปตลอดกาล)

-เข้าไปได้ไหม? -ได้สิ

- สาวน้อย, ได้แล้ว / -เป็นไปได้ยังไง? - ฉันลองติดต่อไปที่ลูกค้าประจำของฉัน แล้วเค้าก็สนใจเธอด้วยล่ะ

- แล้วไง? - เค้ายังหนุ่ม

แถมยังฮอทและรวยมากด้วย!!! แล้วก็จ่ายหนักมากๆด้วย

ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ ถ้าเค้าฮอทขนาดนั้น ทำไมต้องซื้อผู้หญิงด้วย?

พวกนักธุรกิจมากมายเค้าทำกัน ได้เจอสาวๆคนใหม่ๆ

- พวกนี้ไม่อยากมีดราม่า - เข้าใจหล่ะ

- เอิ่ม, แล้วยังมีอะไรอย่างอื่นที่จะบอกเกี่ยวกับเค้าอีกไหม? - เค้าเป็นคนยุโรปที่ฮอท

- เค้าใจดีมาก ..แต่วิตถารหน่อย - วิตถารเหรอ? เธอหมายความว่าไง?

- เค้าชอบอึ๊บทางก้นหนะ เธอโอเครึเปล่า? - อื้ม, ฉันโอเคกับมันนะ

- ว้าว, เธอนี่สุดยอดกว่าที่คิดนะ - งั้น เบอร์โทรศัพท์เค้าคืออะไร?

นี่รสชาติดีจริงๆ

ครับ ผมเตรียมไว้ให้คุณโดยเฉพาะเลย คุณสวยกว่าในรูปที่เคทส่งมาให้มากเลยนะ

ขอบคุณค่ะ

- ฉันขอเข้าห้องน้ำหน่อยได้ไหมค่ะ? - ได้สิ ประตูที่สองทางขวานะครับ / - อ้อ ผมเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณด้วย

(ฉันตัวสั่นและขนลุกไปหมด...)

(ไม่น่าเชื่อว่ามันจะทำฉันตื่นเต้นขนาดนี้)

(หัวใจฉันเต้นแรงมาก..ฉันไม่กลัว ฉันควบคุมมันได้ )

(และฉันก็พร้อมแล้วด้วย)

ชอบมันไหมคะ?

- ได้เวลาที่เราจะทำมันด้วยกันแล้วค่ะ - คุณสวยจัง สวยกว่าที่เคทเคยบอกไว้เสียอีก

คุณเป็นของผมแล้วตอนนี้

- เป็นของผมนะ - คุณจะทำอะไรกับฉันก็ได้ค่ะ

อา..ดีจังเลย

ถอดของผมออกซิ

-คุณชอบทำมันเหรอ? - นี่เหรอ?

-อยากให้ฉันจับควยคุณแน่นๆแล้วรูดอย่างนั้นใช่ไหม? - แน่นอน

คุณสวยจัง

จับแน่นๆแล้วรูดเลย

อยากให้ฉันเอามันเข้าปากไหม?

-คุณหมายถึงให้ดูดมันใช่ไหม -ใช่ นั่นแหละที่ผมต้องการ

ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการ

ดูดควยใหญ่ๆของผมซิ

ทำอย่างนี้ล่ะเป็นยังไง?

โอ้ มันเยี่ยมสุดๆเลย

โอ้ ให้ตายสิ

นั่นมันเยี่ยมสุดๆ

-เคทบอกผมว่าคุณมันวิตถาร...มันใช่จริงๆด้วย -แล้วฉันวิตถารกว่าเธอไหม? / -ใช่, คุณมันยิ่งกว่าอีก

-โอ้ ดีจัง

โอ้, คุณมันเยี่ยมมากๆเลย เลียมันอีก นั่นแหละใช่เลย!!!

รู้สึกยังไงเวลาฉันใช้ลิ้นเลียก้นคุณ?

ฉันชอบมันน่ะสิ

-โอ้ ให้ตาย

ใช่เลย..ม้วนลิ้นอย่างนั้นแหละ ให้เหมือนนังสารเลวที่กำลังเงี่ยนง่าน

-คุณกำลังทำให้ควยผมร้อนฉ่า

นั่นแหละใช่เลย

-คุณชอบให้เลียก้นอย่างนั้นไหม? - มันเยี่ยมมากเลย / -งั้นฉันจะทำมันอีก

ผมอยากเอามันใส่ปากคุณ

มันเยิ้มอยู่ในปากเลย

ผมอยากจะเสียวในปากคุณ โอ้ ใช่เลย

อ้าปากอีก อ้าปาก!

นั่นแหละใช่เลย, อ้าปากอย่างนั้น ลิ้นคุณมันเยี่ยมมาก

โอ้ เซ๊กซี่จัง!

เยี่ยมมาก ถุยน้ำลายออกมาหน่อย!

คืนมันกลับมาให้ฉัน

อ้าปากของคุณไว้

กลืนกินควยของผม

โอ้ เยี่ยมไปเลย ให้ตายเถอะ อย่างนั้นแหละ

โอ้ เบบี๋ นั่นมันเยี่ยมมาก

นั่นแหละ..ให้มันติดอยู่ที่ลิ้น ให้มันติดอยู่ที่ลิ้นอย่างนั้น นั่นมันเยี่ยมมาก

โอ้ ดีจัง ใช้ลิ้นของคุณซิ ใช้ลิ้น

ให้มันติดอยู่ที่ลิ้น!! โชว์ลิ้นให้ผมดู!!

คุณมันเยี่ยมสุดๆ

ดูดไข่ซิ! ล้างไข่ให้หน่อย

- ทำไมไม่เลียก้นล่ะ? - ดีเลย

เลียมันซิ

โอ้ ให้ตายเถอะ

ภาพสวยจริง

โอ้ นั่นมันดีจัง

ฉันชอบให้ลิ้นนั่นติดอยู่ในรูก้นฉัน

เคทไม่ได้หลอกฉันเรื่องมีเซ๊กส์กันทางก้น

- ผมชอบรูก้นนี้จัง - คุณชอบรูก้นฉันเหรอ?

ฉันรู้สึกดีจัง

- คุณชอบอย่างนี้ไหม? - โอ้ ใช่ ฉันชอบ

มันทำให้ผมแทบคลั่ง

- ควยใหญ่ๆของคุณมันเข้าไปอัดอยู่ในหีฉัน - หีคุณฟิตดีจัง

ควยคุณมันทำเอาฉันอึ้งไปเลย

เย็ดหีฉันให้แรงกว่านี้อีก

- มันดีไหม? - ค่ะ ดีค่ะ

โอ้ พระเจ้า

โอ้ เย็ดฉันซิ

ตอนนี้ถึงคิวที่จะเย็ดก้นกันแล้ว

- ได้สิ ทำตามที่ใจคุณต้องการเลย - โอเค ผมต้องการก้นของคุณแล้ว

ผมจะเอามันสอดใส่เข้าไปในรูก้น ลองรู้สึกถึงมันดู

ยกสะโพกขึ้นไปอีก

- ฉันกำลังมันส์กับการเย็ดสุดๆ - มันใหญ่เกินไปที่จะสอดใส่เข้าไปในรูก้นหรือเปล่า?

- นี่เป็นครั้งแรกที่ถูกเย็ดก้นหรือเปล่า? - โอ้ ใช่

โอ้ ให้ตายเถอะ! ฉันชอบมันจัง

ยกสะโพกขึ้นไปอีกได้ไหม? โอเค ดีมาก

- คุณโอเครึเปล่า? - ได้อยู่

โอ้ ให้ตายเถอะ

- ผมสอดใส่ให้ลึกกว่านี้ได้ไหม? - ได้ค่ะ, ลึกกว่านี้ฉันก็รับได้

- เย็ดอย่างนี้โอเคไหม? - ค่ะ

ยกสะโพกขึ้นไปอีก

- ได้เย็ดก้นคุณนี่ดีจัง - ฉันก็ชอบมันค่ะ

คุณรู้สึกว่ารูก้นฉันมันขยายออกไหมคะ?

ควยใหญ่ๆกำลังเข้าไปในรูก้นของฉัน

ฉันชอบดูควยคุณผลุบเข้าออกในรูก้นของฉันจัง

- โอ้ ใช่เลย, ทำกับรูก้นของฉันเลย - ใช่แล้ว ทำตัวผ่อนคลายให้รูมันขยายออกอีก

- โอ้ ให้ตายเถอะ - ขยายออก ฉันอยากให้มันขยายออกไปอีก

โอ้ เยี่ยม!!

มันเร้าใจสุดๆทุกครั้งที่เข้าไปในตัวฉัน

โอ้ อย่างนั้นแหละ สอดเข้ามาในรูก้นฉันให้ลึกกว่านั้นอีกค่ะ!!!

- โอ้ ให้ตายเถอะ - ฉันชอบให้สอดใส่มันเข้าไปในรูก้นฉันจัง!!!

คุณช่วยใช้ควยกระทุ้งมันถี่ๆกว่านี้ได้ไหมคะ?

- คุณชอบให้เย็ดอย่างนี้ใช่ไหม? - โอ้ นั่นแหละใช่เลย นั่นแหละ เย็ดฉันเลยได้โปรด

ชอบจัง

- คุณเห็นมันผลุบเข้าออกในรูก้นฉันไหม

- ผมมองมันอยู่!!

โอ้ ใช่เลย มันดีจัง - คุณเห็นมันผลุบเข้าออกในรูก้นฉันไหม

- ผมมองมันอยู่!!

โอ้ ใช่เลย มันดีจัง

ดูนี่สิ

แม่สาวร้อนสวาทที่เยี่ยมสุดๆ

- เซ๊กซี่สุดๆ !! - คุณชอบความรู้สึกตอนสอดใส่ในรูก้นฉันไหม? / - มันเยี่ยมมากๆ!!

ขยายรูก้นออกอีกซิ !! ขยายอีก !!

-โอ้ ให้ตายเถอะ!!

โอ้ ให้ตายเถอะ เย็ดฉันเลย!!!

มาดูดให้ผมใหม่

หมุนตัวมา !! แล้วมาดูดควยให้ผม

โอ้ นั่นมันเยี่ยมมากเลย!

- คุณชอบควยที่ดูดอยู่ยังไง? - มันรสชาติดีค่ะ

ดูดไข่ผมซิ

คราวนี้เลียก้นผมบ้าง

โอ้ มันเข้าไปลึกข้างในสุดๆ

โอ้ มันเข้าไปลึกเชี่ยๆ

โอ้ พระเจ้า!!

- คุณชอบมันไหม? - โอ้ พระเจ้า!! ใช่ ฉันชอบ

- โอ้ มันเข้าไปลึกเชี่ยๆ !!! - เยี่ยมไปเลย

โอ้ เย็ดฉันเลย ที่รัก โอ้ พระเจ้า!!!

โอ้ พระเจ้า!!! มันเยี่ยมสุดๆไปเลย

โอ้ อย่างนั้นเลย เย็ดฉันที่รูก้นเล็กๆเลย

คุณจะจบมันในรูเล็กๆนี่เหรอ?

โอ้ พระเจ้า!!!

- อยากให้ฉันดูดควยคุณไหม? - ไม่ล่ะ ผมจะเย็ดต่อ

โอ้ ให้ตายเถอะ รู้สึกดีจังเวลาโดนกระทุ้ง

โอ้ นี่มันเยี่ยมสุดๆกว่าเย็ดที่โคกหีอีกนะเนี่ย

ดูดควยผมบ้าง

เยี่ยมสุดๆ

- ชอบไหมคะ? - ชอบสิ มันเยี่ยมมากจนผมอยากให้ดูดทั้งคืนเลย

- คุณชอบสอดใส่มันทางรูก้นรึเปล่า? บอกฉันหน่อย, มันดีที่ได้สอดใส่ทางรูก้นเหรอ? - ผมชอบที่ได้สอดใส่ทางรูก้น

เยี่ยมมากเลย

รูก้นคุณเป็นของผม

ผมเปย์พื่อรูก้นของคุณ เพราะฉะนั้นรูก้นคุณต้องเป็นของผม

โอ้ ช่างเป็นสาวที่ซุกซนอะไรขนาดนี้

ให้ตายเถอะ ใช่เลย

โอ้ นั่นแหละใช่เลย โอ้ นี่ให้ตายเถอะ

สอดใส่ให้ลึกเข้าไปในรูก้นฉันสิค่ะ

โอ้ ให้ตายเถอะ ชอบจังเลย

โอ้ นังร่านเอ๊ย

โอ้ ให้มันคาอยู่ในรูก้นฉันนะค่ะ

โอ้ ฉันรู้สึกดีจัง

ควยที่สุดแสนจะน่ารักของฉัน

แอ่นก้นขึ้นซิ รูก้นต้องสู้ๆนะ

โอ้ เบบี๋ มีเซ๊กส์กับเธอนี่มันสุดยอดไปเลย บอกผมซิ มันควรจะเอาควยใหญ่ๆสอดใส่เข้าไปตรงนี้ดีไหม? ฉันชอบให้ควยใหญ่ๆนั่นเข้าไปในรูก้นฉัน

โอ้ อย่างนั้นแหละใช่เลย กระทุ้งเข้าไปในรูก้นฉันให้มันแรงกว่านี้สิค่ะ

โอ้ พระเจ้า!!!

โอ้ อย่างนั้นแหละ เสียบเข้าไปในรูก้นฉันอีกค่ะ

มันเยี่ยมสุดๆที่เสียบเข้าไปข้างในลึกๆ

โอ้ อย่างนั้นแหละ

โอ้ ให้ควยคุณเข้าไปในรูก้นเล็กๆของฉันลึกๆเลยค่ะ

- ผมอยากสอดใส่ให้ลึกเข้าไปอีก - ค่ะ ตามที่คุณต้องการเลยค่ะ

- ผมว่านี่มันเจ๋งมากเลย - ค่ะ

เอามันออกจากรูก้นของฉันสิค่ะ แล้วฉันจะทานมันเอง

โอ้ อย่างนั้นเลย ดีมาก โชว์มันให้ผมดูซิ

ช่างเป็นสาวที่แสนดีอะไรเช่นนี้

ทำดีมาก อย่างนั้นแหละ เลียมันเข้าไป

งานดีสุดๆ

ผมไม่ได้พูดไปเรื่อยนะ คุณมันสุดยอดจริงๆ

- เจอกันใหม่คราวหน้านะ - ด้วยความยินดีค่ะ

ฉันขอไปอาบน้ำได้ไหมคะ?

(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะง่ายดายอะไรเช่นนี้)

(ฉันทำเงินได้ในไม่กี่ชั่วโมงมากกว่าที่เคยทำได้ในหนึ่งเดือนเสียอีก)

(ฉันต้องการทำเงินด้วยวิธีนี้ให้มากกว่านี้ และนั่นเปลี่ยนฉันไปโดยสิ้นเชิง)

(ฉันต้องการมันมากกว่านี้)