Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,875 --> 00:00:04,249
-How are you?
-Uh, stressed.
2
00:00:04,333 --> 00:00:05,666
Just block party details.
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,124
I've been trying
to reach out to Condola,
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,291
but I haven't heard anything.
5
00:00:08,791 --> 00:00:10,291
You know there's something I--
I just wanted
6
00:00:10,374 --> 00:00:11,166
to talk to you about.
7
00:00:11,249 --> 00:00:12,916
-(PHONE VIBRATES)
-Take it.
8
00:00:13,458 --> 00:00:14,291
I'm sorry.
9
00:00:14,625 --> 00:00:16,082
♪ You gon' have to work for it ♪
10
00:00:16,957 --> 00:00:19,833
ISSA DEE: My headliner dropped
out, and I found this artist
11
00:00:19,916 --> 00:00:21,124
that's repped by Live Nation!
12
00:00:21,207 --> 00:00:24,249
So, you think you can
ask Andrew to hook me up?
13
00:00:24,541 --> 00:00:25,750
I guess I could ask.
14
00:00:26,249 --> 00:00:28,625
Work that pillow talk, girl.
(CHUCKLES)
15
00:00:29,541 --> 00:00:30,999
♪ Now baby let's play tag ♪
16
00:00:31,082 --> 00:00:33,541
MOLLY: I've never been
in a relationship long enough
17
00:00:33,625 --> 00:00:35,291
to have to balance it
in my life.
18
00:00:35,791 --> 00:00:38,124
You are my main priority.
19
00:00:38,583 --> 00:00:41,333
-What'd he say?
-Um, I didn't ask him.
20
00:00:41,416 --> 00:00:42,416
What does that mean?
21
00:00:42,625 --> 00:00:44,374
This relationship
is really important to me,
22
00:00:44,458 --> 00:00:47,499
and I want to protect that.
Does that make sense?
23
00:00:47,875 --> 00:00:48,999
Uh-huh...
24
00:00:56,249 --> 00:00:58,333
("Only If"
by Steve Lacy playing)
25
00:00:58,416 --> 00:01:00,499
♪ ♪
26
00:01:21,041 --> 00:01:25,916
♪ If I could travel
through time ♪
27
00:01:25,999 --> 00:01:29,625
♪ I think I ♪
28
00:01:32,166 --> 00:01:36,916
♪ Would tell myself
from the past ♪
29
00:01:36,999 --> 00:01:40,625
♪ You'll be fine ♪
30
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
♪ But what you don't know
is the fun part of fashion ♪
31
00:01:45,666 --> 00:01:48,999
♪ And it's the place where
I think all the fun begins ♪
32
00:01:49,082 --> 00:01:51,583
♪ What you don't see
is what you believe ♪
33
00:01:51,666 --> 00:01:54,625
♪ But to be is the place
where the angels dance ♪
34
00:01:54,708 --> 00:01:57,124
♪ What you don't hear
is the voice of fear ♪
35
00:01:57,207 --> 00:02:00,082
♪ When you get passed
that is when
your life appears ♪
36
00:02:00,166 --> 00:02:02,750
♪ What you don't touch
is what you won't clutch ♪
37
00:02:02,833 --> 00:02:05,750
♪ But you'll latch on tight
when the coast is clear ♪
38
00:02:05,833 --> 00:02:10,458
♪ If I could travel
through time ♪
39
00:02:10,541 --> 00:02:13,666
♪ I think I ♪
40
00:02:16,750 --> 00:02:21,791
♪ Would tell myself
from the past ♪
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,374
♪ You'll be fine ♪
42
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
(turns off music)
43
00:02:31,458 --> 00:02:33,374
-Hey.
-Hey.
44
00:02:34,041 --> 00:02:36,583
Is it weird that I called?
You meant call, right?
45
00:02:36,666 --> 00:02:37,957
Yeah, no, yeah, yeah, yeah.
46
00:02:38,041 --> 00:02:39,750
Yeah, that's what,
that's what I meant.
47
00:02:39,833 --> 00:02:41,541
Okay.
48
00:02:41,625 --> 00:02:43,666
Nate:
So, you know,
do I get the VIP hookup
49
00:02:43,750 --> 00:02:45,750
at this block party or,
you know,
50
00:02:45,833 --> 00:02:48,499
I got to stand in line with
all these other nobodies?
51
00:02:48,583 --> 00:02:50,833
(chuckles)
Yeah, of course.
52
00:02:50,916 --> 00:02:52,416
Nate:
I mean, you know.
53
00:02:52,791 --> 00:02:56,458
-I did give you the idea.
-Okay, calm down.
54
00:02:56,541 --> 00:02:58,291
(laughs)
55
00:02:58,875 --> 00:03:00,583
(groans)
56
00:03:01,249 --> 00:03:03,791
-You good?
-Mm-hmm, I'm straight.
57
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
Um, anyway,
(clears throat)
58
00:03:06,875 --> 00:03:09,583
thank you
so much for your help.
59
00:03:09,833 --> 00:03:12,333
Yeah, anytime.
How you feel about tomorrow?
60
00:03:12,416 --> 00:03:16,333
You know, scared I shut down
Market Street for no reason,
61
00:03:16,416 --> 00:03:18,082
that none
of the artists will show up,
62
00:03:18,166 --> 00:03:20,333
and it'll be the one day
that it rains in LA,
63
00:03:20,416 --> 00:03:22,833
but other than that, chill.
64
00:03:22,916 --> 00:03:24,166
(chuckles)
65
00:03:24,249 --> 00:03:25,833
So what are you doing up?
66
00:03:25,916 --> 00:03:29,499
Oh, you know, just catching up
on my stories.
67
00:03:29,916 --> 00:03:33,583
I got the whole place to myself.
Andrew's over at your girl's.
68
00:03:34,916 --> 00:03:37,124
I don't know
if I'd call her my girl.
69
00:03:37,625 --> 00:03:39,833
Oh, like, y'all okay?
70
00:03:42,999 --> 00:03:44,625
I don't think so.
71
00:03:46,082 --> 00:03:48,041
The last time we talked
wasn't great.
72
00:03:48,583 --> 00:03:51,999
And shit has been
buildin' up for a while.
73
00:03:55,124 --> 00:03:56,458
Honestly...
74
00:03:58,499 --> 00:04:01,041
I don't fuck
with Molly anymore.
75
00:04:01,124 --> 00:04:03,041
-♪ Bank roll, got it ♪
-♪ Never entertaining hos ♪
76
00:04:03,124 --> 00:04:04,791
♪ A nd I ain't trippin'
over niggas ♪
77
00:04:04,875 --> 00:04:07,333
♪ I go and get that bag
and then I make
the money triple ♪
78
00:04:07,416 --> 00:04:09,708
♪ Ten outta ten
and them triple D's sittin' ♪
79
00:04:09,791 --> 00:04:12,708
♪ If you ain't talking money
then I gotta get missin',
gotta blast ♪
80
00:04:12,791 --> 00:04:15,249
♪ Big Bank Beisha,
yeah bitch, I'm back at it ♪
81
00:04:15,333 --> 00:04:17,750
♪ Post a thirst trap,
bet your nigga double tap it ♪
82
00:04:17,833 --> 00:04:20,124
♪ Got that come back
got him turning to an addict ♪
83
00:04:20,207 --> 00:04:21,666
You about to
make a break for it?
84
00:04:21,750 --> 00:04:24,458
You know, I don't think
I wanna go to this thing.
85
00:04:24,541 --> 00:04:26,875
I mean, what do you even wear
to a block party in January?
86
00:04:26,957 --> 00:04:29,249
In LA?
What you'd wear any other time.
87
00:04:29,333 --> 00:04:30,416
It is 75 degrees.
88
00:04:30,499 --> 00:04:31,791
With a 10 percent
chance of rain.
89
00:04:31,875 --> 00:04:33,207
I'm not tryin' to get sick.
90
00:04:33,291 --> 00:04:34,916
And you know,
when we won that NewCo case,
91
00:04:34,999 --> 00:04:36,916
that bitch did not come
to my celebration dinner.
92
00:04:36,999 --> 00:04:39,583
I pre-ordered a seafood tower
for four.
93
00:04:40,166 --> 00:04:41,999
That is a lot of mercury
for three people.
94
00:04:42,291 --> 00:04:45,541
Hm, so you're gonna punish her
by leaving her hanging.
95
00:04:46,374 --> 00:04:47,416
Maybe.
96
00:04:47,499 --> 00:04:48,957
Let's not go.
97
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
-Of course we have to go.
-Then what are we doing?
98
00:04:52,625 --> 00:04:55,207
(scoffs)
I love her, but I just...
99
00:04:55,708 --> 00:04:57,833
I just don't really
like her right now.
100
00:04:58,791 --> 00:05:01,333
Well, I bet we'll have fun.
101
00:05:01,875 --> 00:05:03,082
(exhales)
102
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
So why don't you get dressed?
103
00:05:04,916 --> 00:05:06,541
We both know you're gonna
wear that leotard.
104
00:05:07,041 --> 00:05:09,957
It's a jumpsuit, Andrew.
105
00:05:10,041 --> 00:05:12,416
♪ I got somebody daughter
crying tears of joy ♪
106
00:05:12,499 --> 00:05:15,416
♪ When I fuck her to that
Cam'Ron, screaming "oh, boy" ♪
107
00:05:15,499 --> 00:05:18,207
♪ When she hit me up,
Gold Rollie don't make noise ♪
108
00:05:18,291 --> 00:05:20,291
Taco Mel just got here.
Where should he go?
109
00:05:20,374 --> 00:05:22,791
Stall D, right
after Simply Wholesome
and Stuff I Eat.
110
00:05:22,875 --> 00:05:24,583
Don't let them vegans
get tempted.
111
00:05:24,666 --> 00:05:26,541
You got extra tables?
The legs came off of mine.
112
00:05:26,625 --> 00:05:28,957
Came off? How?
Doesn't matter.
113
00:05:29,041 --> 00:05:30,791
There are extras right
behind the play area.
114
00:05:30,875 --> 00:05:32,124
Just don't put
the broken one back,
please.
115
00:05:32,207 --> 00:05:33,583
I ain't gonna hold it.
116
00:05:34,249 --> 00:05:35,583
Just give it to me.
117
00:05:38,249 --> 00:05:40,750
-Jesus.
-Woman: Excuse me,
excuse me.
118
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
Y'all have got me way
too close to the stage.
119
00:05:42,833 --> 00:05:44,499
Bass gives me anxiety.
120
00:05:45,041 --> 00:05:47,708
Okay, we'll move you back.
Uh, this is my intern, Quoia.
121
00:05:47,791 --> 00:05:48,999
She'll help you right out.
122
00:05:49,082 --> 00:05:50,916
Executive assistant.
I'll be right with you.
123
00:05:51,374 --> 00:05:53,249
-Thanks.
-Table leg acquired.
124
00:05:55,041 --> 00:05:56,625
How come no one's here yet?
125
00:05:57,082 --> 00:05:59,416
Well, the event just
started 17 minutes ago.
126
00:05:59,750 --> 00:06:00,916
They comin'.
127
00:06:01,541 --> 00:06:04,291
Artist:
And that's why there's
blood on my hands,
128
00:06:04,374 --> 00:06:06,374
blood on my heart.
129
00:06:06,708 --> 00:06:10,499
If you start to see
the difference in me.
130
00:06:10,583 --> 00:06:12,291
It's a tragedy.
131
00:06:13,041 --> 00:06:14,499
Uh-uh, today is not
about oppression.
132
00:06:14,583 --> 00:06:16,374
-Get her ass down.
-Copy that.
133
00:06:16,458 --> 00:06:17,875
That's a ban on the Badu.
134
00:06:17,957 --> 00:06:21,957
Sisters, sisters, never knew
how much I missed ya.
135
00:06:22,041 --> 00:06:26,207
SWV,
sisters with voices.
136
00:06:26,291 --> 00:06:28,791
Sisters got choices.
137
00:06:29,291 --> 00:06:31,957
Oh, and I'm selling purses
in the back.
138
00:06:41,999 --> 00:06:44,249
Uh, hey.
You're here.
139
00:06:44,333 --> 00:06:46,541
Mm-hmm.
Um, Rob from Spotify
140
00:06:46,625 --> 00:06:48,207
is running a little behind,
but he said
141
00:06:48,291 --> 00:06:50,416
he'll be here in 15
with the giveaways.
142
00:06:51,124 --> 00:06:52,957
Okay, thanks.
143
00:06:55,374 --> 00:06:58,333
And thanks for all your help
providing the interns.
144
00:07:00,999 --> 00:07:02,625
Did I do something wrong?
145
00:07:02,708 --> 00:07:04,666
Because you kind of just
peaced out, and...
146
00:07:04,750 --> 00:07:06,666
I didn't even know
you were coming.
147
00:07:07,583 --> 00:07:09,625
I wasn't sure that I was.
148
00:07:10,374 --> 00:07:11,791
Lawrence didn't tell you?
149
00:07:11,875 --> 00:07:13,207
Tell me what?
150
00:07:13,833 --> 00:07:15,207
That we broke up.
151
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
Oh, I didn't...
152
00:07:18,374 --> 00:07:21,166
no, I'm sorry.
I'm really sorry.
153
00:07:21,791 --> 00:07:23,374
It is what it is.
154
00:07:24,999 --> 00:07:28,207
Look, I'm sorry that
I disappeared on you.
155
00:07:28,666 --> 00:07:30,833
I just came to check in
with these vendors.
156
00:07:31,499 --> 00:07:33,333
Everything looks really great,
Issa.
157
00:07:35,708 --> 00:07:36,875
Thanks.
158
00:07:36,957 --> 00:07:39,041
So sorry to interrupt,
but good news.
159
00:07:39,124 --> 00:07:42,041
Black people are taking photos
by the step and repeat.
160
00:07:42,625 --> 00:07:44,583
Oh, oh, wait.
161
00:07:45,291 --> 00:07:46,875
Niggas always steppin'
and repeatin'.
162
00:07:46,957 --> 00:07:48,166
(laughs)
163
00:07:48,875 --> 00:07:50,541
I gotta run.
164
00:07:52,875 --> 00:07:54,541
I'll see you around?
165
00:07:55,708 --> 00:07:57,041
Sure.
166
00:07:59,207 --> 00:08:01,374
(groovy music playing)
167
00:08:01,458 --> 00:08:03,416
♪ ♪
168
00:08:03,499 --> 00:08:04,708
(sighs)
169
00:08:05,666 --> 00:08:06,791
Uh...
170
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Kelli, it's not your
personal photo shoot.
171
00:08:08,541 --> 00:08:09,833
You're hogging
the red carpet.
172
00:08:09,916 --> 00:08:12,875
-Nobody else is here.
-Issa: Uh, I can hear you.
173
00:08:14,916 --> 00:08:16,499
Lord, her legs are sturdy.
174
00:08:16,583 --> 00:08:20,082
She's been doing this
for 45 minutes
and no one knows why.
175
00:08:20,583 --> 00:08:21,957
Issa, get your ass over here.
176
00:08:22,041 --> 00:08:24,249
Oh, I really shouldn't
be takin' pictures.
177
00:08:24,957 --> 00:08:26,833
-Okay, no more than three.
-Okay.
178
00:08:26,916 --> 00:08:28,666
Tiff, come on.
Whoo.
179
00:08:28,750 --> 00:08:32,207
We gonna do happy, sexy,
then a jail pose.
180
00:08:32,291 --> 00:08:34,249
-Okay, fine.
-Happy.
181
00:08:35,957 --> 00:08:37,082
Sexy.
182
00:08:38,041 --> 00:08:39,249
Jail.
183
00:08:39,333 --> 00:08:41,124
Man: Old!
184
00:08:41,207 --> 00:08:42,625
Shut the fuck up!
185
00:08:43,499 --> 00:08:46,041
I'm sorry,
I'm, I'm tired.
186
00:08:46,416 --> 00:08:47,750
Stay in school.
187
00:08:48,625 --> 00:08:49,957
Thanks for coming, you guys.
188
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
I'm sorry it hasn't
popped off yet.
189
00:08:51,541 --> 00:08:54,249
So many white people showed up,
but I have faith in us.
190
00:08:54,333 --> 00:08:56,791
Are you kidding?
I'm just happy
to be having fun.
191
00:08:56,875 --> 00:08:58,625
Leave the baby at home.
192
00:08:58,708 --> 00:09:00,666
I should leave her at
the supermarket one day.
193
00:09:00,750 --> 00:09:02,333
(laughter)
194
00:09:02,999 --> 00:09:05,708
-Where is the frosé?
-This is so nice.
195
00:09:06,041 --> 00:09:09,082
I used to be like,
"She wants to do what?
196
00:09:09,166 --> 00:09:11,957
"Why? Where? How?
197
00:09:12,041 --> 00:09:14,124
And for what purpose
and then again why?"
198
00:09:14,207 --> 00:09:16,541
-Yeah, I was there.
-Oh, but, girl.
199
00:09:16,625 --> 00:09:18,124
You made this happen.
200
00:09:18,458 --> 00:09:20,041
I mean, this is awesome.
201
00:09:20,124 --> 00:09:22,333
I'm just glad you always
believed in me.
202
00:09:22,916 --> 00:09:25,374
(in British accent):
Oh, I've always believed
in you, love.
203
00:09:25,458 --> 00:09:29,416
You've got that American
entrepreneurial spirit.
204
00:09:29,625 --> 00:09:30,999
What, what are you doing?
205
00:09:31,082 --> 00:09:34,875
Um, my new beau, Darnell,
is showing me Los Angel-eese.
206
00:09:34,957 --> 00:09:37,708
(in normal voice):
I faked an accent when we met
and now I have to commit.
207
00:09:37,791 --> 00:09:40,374
-Don't make it weird.
(in accent): Darnell, darling!
-How you doin'?
208
00:09:40,458 --> 00:09:43,082
Please meet my dear friend,
Issa Dee.
209
00:09:43,166 --> 00:09:44,416
Hi, nice to meet you.
210
00:09:44,499 --> 00:09:45,583
(in British accent):
Hello!
211
00:09:45,666 --> 00:09:46,833
(in normal voice):
I mean, hey.
212
00:09:46,916 --> 00:09:49,249
I'm American,
Kelli's British.
213
00:09:49,333 --> 00:09:50,750
(in British accent):
Now, that is a fact.
214
00:09:50,833 --> 00:09:52,124
(giggles)
215
00:09:52,207 --> 00:09:53,708
What do you call those?
216
00:09:53,791 --> 00:09:55,541
-Tacos?
-A tac-oh.
217
00:09:55,625 --> 00:09:57,333
-A taco.
-That is so cute.
218
00:09:59,374 --> 00:10:01,708
Hey, did you know Lawrence
and Condola broke up?
219
00:10:02,082 --> 00:10:03,416
Condola didn't tell me anything.
220
00:10:03,499 --> 00:10:04,916
But I've been on
maternity leave.
221
00:10:04,999 --> 00:10:06,666
-Derek, did you know?
-No.
222
00:10:06,750 --> 00:10:07,750
And actually, I'm offended.
223
00:10:07,833 --> 00:10:09,666
That nigga usually
tells me too much.
224
00:10:09,750 --> 00:10:11,833
Issa, can I steal you
for a second?
225
00:10:11,916 --> 00:10:13,416
Please tell me
Vince Staples is here.
226
00:10:13,499 --> 00:10:15,999
(in British accent):
I'm sorry,
who's Vince Staples?
227
00:10:16,082 --> 00:10:18,249
(in normal voice):
If he so much as looks at me,
228
00:10:18,333 --> 00:10:19,708
I'ma leave Darnell.
229
00:10:20,374 --> 00:10:21,458
Well, still no word on that,
230
00:10:21,541 --> 00:10:23,207
but the press want
to talk to you.
231
00:10:23,291 --> 00:10:25,124
That's great news.
Did y'all hear that?
232
00:10:25,207 --> 00:10:28,416
-I'm about to meet the press.
-Kelli: Ah, cheers.
233
00:10:28,499 --> 00:10:29,458
(giggles)
234
00:10:29,541 --> 00:10:31,583
So you eat it
with your hand?
235
00:10:31,916 --> 00:10:33,458
Tell us what inspired you,
Issa.
236
00:10:33,541 --> 00:10:36,625
I just wanted to create
a space for us, you know,
237
00:10:36,708 --> 00:10:39,416
where, where black excellence
can be on display.
238
00:10:40,583 --> 00:10:42,249
And what a diverse crowd.
239
00:10:43,249 --> 00:10:45,708
Uh-huh,
and I am fine with that.
240
00:10:46,207 --> 00:10:48,041
You know, the neighborhood
is just changing so quickly
241
00:10:48,124 --> 00:10:51,291
and this is a chance to support
and uplift our community.
242
00:10:51,374 --> 00:10:53,833
Our businesses, our food,
our music.
243
00:10:54,124 --> 00:10:55,916
Well, we can't wait
to see how it goes.
244
00:10:55,999 --> 00:10:56,999
Thanks, Issa Dee.
245
00:10:57,082 --> 00:10:58,625
Thank you so much
for comin' out.
246
00:10:58,708 --> 00:11:00,875
No problem, so we're
gonna stick around
and shoot some B-roll.
247
00:11:00,957 --> 00:11:02,750
Okay, where can
I see the interview?
248
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
-On my YouTube channel.
-Oh.
249
00:11:05,249 --> 00:11:08,416
-What's it called?
-I haven't started it yet.
250
00:11:09,082 --> 00:11:10,833
But you hired
a full camera crew?
251
00:11:10,916 --> 00:11:12,374
I wanted to make it
look official.
252
00:11:12,916 --> 00:11:15,750
-Well, I believed it.
-Good.
253
00:11:17,499 --> 00:11:19,124
Anyone else wanna talk to me?
254
00:11:20,833 --> 00:11:22,124
No.
255
00:11:23,124 --> 00:11:24,750
Okay, it's early.
256
00:11:26,207 --> 00:11:27,666
♪ Can't stop me, no ♪
257
00:11:27,750 --> 00:11:29,541
♪ Can't knock me off ♪
258
00:11:29,625 --> 00:11:31,625
♪ I'm cocky, unh ♪
259
00:11:32,583 --> 00:11:34,082
Oh, this is so dope.
260
00:11:34,166 --> 00:11:37,791
You never see us
in medieval times,
but we was there.
261
00:11:38,291 --> 00:11:39,708
Kobe!
262
00:11:40,458 --> 00:11:41,916
So you just pumpin'
and dumpin'?
263
00:11:41,999 --> 00:11:45,041
I'm not breastfeeding anymore.
Didn't take. Her loss.
264
00:11:45,791 --> 00:11:47,999
-You okay, girl?
-Yeah.
265
00:11:48,082 --> 00:11:49,333
Both: Hey.
266
00:11:49,666 --> 00:11:51,124
-Hey.
-Hey.
267
00:11:52,957 --> 00:11:54,625
I didn't think you were coming.
268
00:11:54,957 --> 00:11:57,458
Of course I came.
I'm your best friend.
269
00:11:58,207 --> 00:11:59,666
Of course.
270
00:11:59,750 --> 00:12:01,708
-Ahmal: Hey, sis.
-Issa: Hey, bro.
271
00:12:01,791 --> 00:12:04,124
You hear it's
supposed to rain?
Mwah.
272
00:12:04,207 --> 00:12:06,124
-You worried?
-Shut up, Ahmal.
273
00:12:07,166 --> 00:12:09,041
-Ahmal: What's up, Molly.
-Hey.
274
00:12:09,124 --> 00:12:10,666
Should we find our spots?
275
00:12:11,041 --> 00:12:12,416
Hello, Ahmal.
276
00:12:13,041 --> 00:12:14,249
I know. I saw you.
277
00:12:14,333 --> 00:12:15,791
Yeah, I saw--
I saw your shirt.
278
00:12:15,875 --> 00:12:18,666
Hello to your shirt.
Not you.
279
00:12:19,374 --> 00:12:20,957
Okay.
You guys look great.
280
00:12:21,041 --> 00:12:23,416
Event Emcee:
Yo, y'all make some noise
for Derrius Logan, man.
281
00:12:23,499 --> 00:12:26,166
-That boy good!
-What's up, Inglewood?
282
00:12:26,957 --> 00:12:30,333
♪ Yeah, this is all lite work,
I don't even write work ♪
283
00:12:30,416 --> 00:12:32,291
♪ I just want to hear my name ♪
284
00:12:32,374 --> 00:12:35,583
♪ Yo, I don't really need that,
I don't want to your feedback ♪
285
00:12:35,666 --> 00:12:37,833
♪ I just want to hear my name ♪
286
00:12:38,791 --> 00:12:41,625
Oh, lovely, darling.
Cheers.
287
00:12:42,458 --> 00:12:44,082
So, Kelli, remind me.
288
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
What part of England
are you from again?
289
00:12:46,333 --> 00:12:49,541
I am from Poppycock.
290
00:12:49,833 --> 00:12:51,916
It's in south central London,
291
00:12:51,999 --> 00:12:55,082
just a biscuit's toss
292
00:12:55,166 --> 00:12:58,207
and a fanny away
from Benny Hill.
293
00:12:58,291 --> 00:13:00,458
-Wow, sounds beautiful.
-I know.
294
00:13:00,541 --> 00:13:02,750
It does.
One more question.
295
00:13:02,833 --> 00:13:04,833
What are your thoughts
on Brexit?
296
00:13:05,499 --> 00:13:07,416
Brexit is boring.
297
00:13:07,499 --> 00:13:10,583
Why don't we learn about
the American government system?
298
00:13:10,666 --> 00:13:13,166
-What's that all about?
-Okay, so over here,
299
00:13:13,249 --> 00:13:14,666
we got two
branches of government.
300
00:13:14,750 --> 00:13:16,124
The first is
the presidential branch.
301
00:13:16,207 --> 00:13:18,750
-Hm.
-And then the second
is the bank branch.
302
00:13:18,833 --> 00:13:20,416
It's called Bank of America.
303
00:13:20,499 --> 00:13:22,625
Oh, wow.
Is that, what?
304
00:13:22,708 --> 00:13:24,541
It's like where they make
all of America's money.
305
00:13:24,625 --> 00:13:25,708
That's why there's
so many of them.
306
00:13:25,791 --> 00:13:28,458
(chuckles)
That is unbelievable.
307
00:13:28,541 --> 00:13:31,374
-Yeah, it's pretty cool.
-It's incredible.
308
00:13:31,750 --> 00:13:33,708
-You're special.
-He is special.
309
00:13:33,791 --> 00:13:35,957
-You are not.
-(laughter)
310
00:13:36,041 --> 00:13:39,124
Have you, oh, I don't know,
thought about drowning yourself?
311
00:13:39,207 --> 00:13:41,291
(laughter)
312
00:13:41,374 --> 00:13:43,999
-Right after you.
-(laughter)
313
00:13:47,999 --> 00:13:49,791
British humor
is really interesting.
314
00:13:49,875 --> 00:13:52,499
-It is very, it's complicated.
-Yeah.
315
00:13:52,583 --> 00:13:53,999
Like your brain.
316
00:13:54,082 --> 00:13:55,166
(laughter)
317
00:13:55,249 --> 00:13:58,333
(continues rapping)
318
00:13:58,416 --> 00:14:01,082
Wait, she keeps crying?
What have you tried?
319
00:14:02,750 --> 00:14:05,499
Yeah, yeah, sometimes
she just don't fuck
with Peppa Pig.
320
00:14:05,583 --> 00:14:08,249
Put her on.
Hey, babe.
321
00:14:08,458 --> 00:14:11,082
Wow, you are really not happy.
322
00:14:11,458 --> 00:14:14,082
Okay, okay,
we'll be home soon.
Yeah, yeah.
323
00:14:14,374 --> 00:14:16,957
Bye. Babe, we should go.
She won't stop crying.
324
00:14:18,249 --> 00:14:21,999
Can you just go?
I'm finally out.
325
00:14:22,666 --> 00:14:25,499
Okay, so I guess
I'll just relieve the sitter.
326
00:14:25,583 --> 00:14:26,791
You want me to leave the car?
327
00:14:26,875 --> 00:14:28,999
-It's fine,
I'll ride with Kelli.
-Bye.
328
00:14:29,249 --> 00:14:32,625
-Aw, you're staying?
-Yes.
329
00:14:32,708 --> 00:14:35,625
-Derek's the best.
-He's the best dad.
330
00:14:36,541 --> 00:14:38,875
But we gotta get you some ass.
Or some dicks.
331
00:14:38,957 --> 00:14:41,333
-What are you into?
-Player's choice.
332
00:14:41,416 --> 00:14:42,708
(chuckles)
333
00:14:42,791 --> 00:14:45,207
Rapper:
Comin' out of Inglewood.
Listen, y'all, come on.
334
00:14:45,291 --> 00:14:49,249
Both:
♪ Bitch, these niggas
so thirsty ♪
335
00:14:50,207 --> 00:14:54,875
♪ Never fuck or suck a nigga
in my life, no, no, no, no ♪
336
00:14:54,957 --> 00:14:56,291
♪ Hell nah, hell bitch... ♪
337
00:14:56,374 --> 00:14:58,166
This is really great, right?
338
00:14:59,999 --> 00:15:02,957
Yeah.
Yeah, it is.
339
00:15:03,333 --> 00:15:04,875
Andrew:
Putting something
like this together
340
00:15:04,957 --> 00:15:06,541
takes a lot out of you.
341
00:15:06,625 --> 00:15:09,333
Maybe that's why things
are off between you guys.
342
00:15:12,207 --> 00:15:13,625
Yeah, I get it.
343
00:15:14,666 --> 00:15:17,499
You, uh, remember when you
kept dodging me for work?
344
00:15:19,166 --> 00:15:21,625
-Look at us now.
-(chuckles)
345
00:15:22,957 --> 00:15:25,875
Yeah, no, she has
been workin' a lot.
346
00:15:26,249 --> 00:15:27,957
Clearly.
347
00:15:28,499 --> 00:15:30,833
("Whatever Whenever"
by Kamaiyah playing)
348
00:15:33,499 --> 00:15:35,499
♪ I make all this shit
these real niggas feel ♪
349
00:15:35,583 --> 00:15:38,791
♪ These bitches hype but
I know I been a bigger deal ♪
350
00:15:38,875 --> 00:15:41,458
♪ Rich,
but I'm a nigga still ♪
351
00:15:42,750 --> 00:15:46,374
Look at you, out here
tap dancing for the whites.
352
00:15:46,458 --> 00:15:49,249
No, they're
supposed to be here.
They're sponsors.
353
00:15:49,333 --> 00:15:50,999
I'm talkin' about her.
354
00:15:53,374 --> 00:15:54,750
Well, she's
from the neighborhood
355
00:15:54,833 --> 00:15:56,333
and it's part
of the culture.
356
00:15:56,833 --> 00:15:58,499
Well, they think
it's a farmer's market.
357
00:15:58,583 --> 00:15:59,791
(laughs)
358
00:15:59,875 --> 00:16:02,541
-I can do that.
-Mm-hmm.
359
00:16:04,583 --> 00:16:05,750
Nathan: Hey.
360
00:16:09,374 --> 00:16:10,708
Hey.
361
00:16:14,541 --> 00:16:15,875
(both chuckle)
362
00:16:19,333 --> 00:16:21,124
-Thanks for comin'.
-Yeah.
363
00:16:21,207 --> 00:16:24,374
Yeah, it's good to finally
see you in person.
364
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
Yeah, you too.
365
00:16:28,374 --> 00:16:30,708
-You look good.
-I do?
366
00:16:30,957 --> 00:16:33,625
'Cause I feel like
I'm tripping.
I mean, look.
367
00:16:34,291 --> 00:16:35,833
-Where are all
the black people at?
-Oh.
368
00:16:35,916 --> 00:16:37,957
Like, what am I supposed to do
with all these white people?
369
00:16:38,041 --> 00:16:39,583
And how do they always find us?
370
00:16:39,666 --> 00:16:41,374
They got people on the inside.
371
00:16:41,458 --> 00:16:44,166
And Vince Staples
still hasn't shown up yet.
372
00:16:44,249 --> 00:16:45,625
He's posting pictures from Miami
373
00:16:45,708 --> 00:16:47,124
and I really hope
they're later-grams.
374
00:16:47,207 --> 00:16:49,333
Hey, okay, look,
you here, all right?
375
00:16:49,416 --> 00:16:51,416
It's happenin'.
Be in the moment.
376
00:16:52,957 --> 00:16:55,124
I mean, damn.
Look at this shit.
377
00:16:55,207 --> 00:16:56,499
Like, remember when
we was at Coachella
378
00:16:56,583 --> 00:16:58,416
and you was coming up
with all of this?
379
00:16:59,541 --> 00:17:00,625
You did it.
380
00:17:01,750 --> 00:17:02,916
It's dope.
381
00:17:04,916 --> 00:17:07,957
-Okay.
-You got Randy's Donuts
over here.
382
00:17:08,041 --> 00:17:09,750
They don't really have
donuts there, though.
383
00:17:09,833 --> 00:17:11,082
It's just a sign.
384
00:17:11,166 --> 00:17:12,625
(audience cheering)
385
00:17:12,708 --> 00:17:14,416
All right, y'all.
386
00:17:14,499 --> 00:17:16,416
I just wanna be
clear for the last time.
387
00:17:16,499 --> 00:17:19,207
Vince Staples don't go on
till 8:00, so stop askin' me.
388
00:17:19,291 --> 00:17:21,249
(cheers and applause)
389
00:17:21,333 --> 00:17:24,124
Okay, okay, well.
390
00:17:24,207 --> 00:17:25,875
Coming up to the stage next
is a brother
391
00:17:25,957 --> 00:17:27,999
with that smooth sultry sound.
392
00:17:28,082 --> 00:17:31,333
I need y'all to put y'all
hands together for SiR!
It's occurred!
393
00:17:31,416 --> 00:17:35,708
Inglewood!
394
00:17:36,041 --> 00:17:37,708
♪ And I ain't in the mood ♪
395
00:17:37,791 --> 00:17:39,458
♪ If I ain't in my bag ♪
396
00:17:39,541 --> 00:17:41,207
♪ I ain't in the mood ♪
397
00:17:41,291 --> 00:17:43,207
♪ If I ain't in my bag ♪
398
00:17:43,291 --> 00:17:45,957
♪ Do anything for the cash ♪
399
00:17:46,291 --> 00:17:48,291
♪ Do anything for the cash ♪
400
00:17:48,374 --> 00:17:51,041
♪ Give me space,
let me breathe ♪
401
00:17:51,625 --> 00:17:54,708
♪ Never gonna rest if
you never gonna let me ♪
402
00:17:54,791 --> 00:17:57,333
♪ I understand
it's what you need... ♪
403
00:17:57,416 --> 00:18:00,291
(singing continues, indistinct)
404
00:18:02,207 --> 00:18:03,666
Yes, come through, blacks.
405
00:18:03,750 --> 00:18:05,499
This is when I would
have come, too.
406
00:18:09,916 --> 00:18:12,333
-Hey.
-Hey.
407
00:18:15,458 --> 00:18:18,124
I figured you'd probably be
too busy to get something to eat
408
00:18:18,207 --> 00:18:20,499
and they, they gave me
extra wings.
409
00:18:21,207 --> 00:18:22,458
Orleans & York.
410
00:18:24,041 --> 00:18:25,499
Thanks.
411
00:18:29,124 --> 00:18:31,041
I hadn't eaten.
412
00:18:35,499 --> 00:18:37,708
Girl, Vince is here.
413
00:18:37,791 --> 00:18:39,291
-What?
-Yes, girl.
414
00:18:39,374 --> 00:18:41,374
-I gotta go.
-It's all good.
415
00:18:41,458 --> 00:18:44,416
-Issa: When did he get here?
-Sequoia: Just five minutes ago.
416
00:18:44,499 --> 00:18:48,374
♪ Take me back to
the surroundings that I know ♪
417
00:18:50,291 --> 00:18:54,041
♪ It gets so lonely
on the road ♪
418
00:18:54,333 --> 00:18:58,499
♪ I'll take the one that
leads to you, you, you ♪
419
00:19:00,333 --> 00:19:04,082
♪ Corner of me
and you, you, you ♪
420
00:19:05,541 --> 00:19:08,333
Let's see when
you on stage, bro.
Half hour, bro. It's good.
421
00:19:08,416 --> 00:19:10,249
-Vince, hey.
-How you doin'?
422
00:19:10,333 --> 00:19:11,666
Thank you so much
for doing this.
423
00:19:11,750 --> 00:19:14,750
Everybody's so excited.
How was Miami?
424
00:19:14,833 --> 00:19:15,957
Oh, no,
that was the assistant.
425
00:19:16,041 --> 00:19:17,499
He went to go
get some plantains.
426
00:19:17,583 --> 00:19:20,041
Oh, plantains.
That's mogul shit
right there.
427
00:19:20,124 --> 00:19:21,124
(laughter)
428
00:19:21,207 --> 00:19:23,291
Oh, well, here are
your gummy bears,
429
00:19:23,374 --> 00:19:26,291
your Red Vines,
your flamin' hot limon chips,
430
00:19:26,374 --> 00:19:29,041
and your 25 slices
of Kraft cheddar cheese.
431
00:19:29,124 --> 00:19:32,374
Nice, they hooked it up.
Oh, and, uh, Acqua Panna?
432
00:19:32,583 --> 00:19:35,291
Oh.
Quoia, Quoia.
433
00:19:35,374 --> 00:19:37,666
Sorry, girl.
I'm just a big fan.
434
00:19:37,750 --> 00:19:38,833
Sequoia:
Sorry.
435
00:19:38,916 --> 00:19:41,541
-Appreciate it.
-This finna be a movie.
436
00:19:41,750 --> 00:19:43,499
Yeah, it's gonna be fun.
437
00:19:43,750 --> 00:19:45,833
Like that--
my favorite song of yours.
438
00:19:45,916 --> 00:19:46,833
(chuckles)
439
00:19:46,916 --> 00:19:48,625
-Got you.
-Well, as soon as Quoia
440
00:19:48,708 --> 00:19:50,875
washes her face,
she'll hook you up
441
00:19:50,957 --> 00:19:52,499
with whatever you guys need.
442
00:19:52,583 --> 00:19:53,791
Thank you.
443
00:19:55,916 --> 00:19:57,583
Be smart about it,
my nigga.
444
00:19:57,666 --> 00:20:00,082
Don't let somebody else's
boices jeopardize your
baracter. Alright?
445
00:20:00,166 --> 00:20:01,791
You're better than that,
my nigga.
446
00:20:02,583 --> 00:20:03,791
You a'ight with me, bro.
447
00:20:08,791 --> 00:20:10,875
-Hey.
-Yo.
448
00:20:11,333 --> 00:20:14,374
-What's happenin'?
-It's so good to see you.
449
00:20:14,458 --> 00:20:15,791
-How's the Dunes?
-Oh, it's boo.
450
00:20:15,875 --> 00:20:18,374
Lesbian bouple moved in.
But they havin' problems.
451
00:20:18,750 --> 00:20:21,124
One of 'em fine as fuck.
Want me to hook you up?
452
00:20:21,791 --> 00:20:23,166
Still not gay.
453
00:20:24,082 --> 00:20:26,291
Alright, take your time.
454
00:20:27,916 --> 00:20:30,708
Okay, this is VIP.
Who you know here?
455
00:20:30,791 --> 00:20:32,957
Oh, you, all these people.
456
00:20:33,041 --> 00:20:34,791
You know
every single person here?
457
00:20:34,875 --> 00:20:36,916
Yeah.
That's Bobby.
458
00:20:37,333 --> 00:20:40,207
That's Bailey.
Byron, and Brian.
459
00:20:40,291 --> 00:20:41,541
They brothers.
460
00:20:41,625 --> 00:20:44,333
Bobby and Bobby, the one with
the white woman, a'ight.
461
00:20:44,750 --> 00:20:46,666
Did you make all those names up?
462
00:20:47,124 --> 00:20:49,458
(upbeat dance music playing)
463
00:20:49,957 --> 00:20:52,833
Event Emcee:
Okay, little sister,
what you got?
464
00:20:53,583 --> 00:20:54,708
Oh!
465
00:20:55,207 --> 00:20:57,499
Don't hurt 'em, little sis.
466
00:20:58,791 --> 00:21:00,625
Yo, OG, what you got?
467
00:21:00,999 --> 00:21:02,833
OG feelin' that.
468
00:21:05,082 --> 00:21:06,333
Uh-oh.
469
00:21:06,416 --> 00:21:08,541
All:
Go, go, go, go!
470
00:21:09,207 --> 00:21:11,708
Oh, my goodness.
That's it, y'all.
471
00:21:11,791 --> 00:21:14,499
That's a wrap.
I'm sorry, lil sis.
472
00:21:14,583 --> 00:21:17,166
He hit the splits.
He's gotta win.
473
00:21:17,957 --> 00:21:19,999
Hey, I think my man
needs some help.
474
00:21:22,124 --> 00:21:24,999
Is there an ibuprofen
in the house?
475
00:21:25,416 --> 00:21:27,583
Can we get this man
some Bengay, please?
476
00:21:28,082 --> 00:21:31,082
Y'all gotta be as hype as them
or I ain't bringin'
Vince Staples out.
477
00:21:31,166 --> 00:21:32,499
Make some noise!
478
00:21:34,041 --> 00:21:35,999
Hey, DJ, drop that.
479
00:21:36,082 --> 00:21:37,999
-(funky dance music playing)
-Oh!
480
00:21:38,666 --> 00:21:40,458
We bringing back the Wobble.
481
00:21:40,541 --> 00:21:42,583
Who brought the barbecue sauce?
482
00:21:43,708 --> 00:21:45,541
Oh, shit, okay.
483
00:21:45,625 --> 00:21:48,041
(laughs)
There it is, now.
484
00:21:48,124 --> 00:21:51,291
They wobbling overseas?
We got that global reach.
485
00:21:51,374 --> 00:21:53,333
♪ Wobble, baby, wobble, baby,
wobble, baby, wobble ♪
486
00:21:53,416 --> 00:21:54,916
♪ Wobble, baby, wobble, baby,
wobble, baby, wobble ♪
487
00:21:54,999 --> 00:21:55,999
Want me to teach you?
488
00:21:56,082 --> 00:21:57,791
Hold up.
You want me to teach you?
489
00:21:57,875 --> 00:21:58,875
-Oh.
-Mm-hmm.
490
00:21:58,957 --> 00:22:00,458
Okay, well, come on then.
491
00:22:00,541 --> 00:22:02,499
♪ Yeah, yeah, get in there ♪
492
00:22:02,583 --> 00:22:04,833
♪ Yeah, yeah, get in there ♪
493
00:22:04,916 --> 00:22:07,207
♪ Yeah, yeah, hey, big girl ♪
494
00:22:07,291 --> 00:22:08,708
♪ Make 'em back it up ♪
495
00:22:08,791 --> 00:22:10,583
♪ Make 'em back it up ♪
496
00:22:10,666 --> 00:22:11,957
Come on, girl,
let's go Wobble.
497
00:22:12,041 --> 00:22:13,957
No, I gotta--
I'm professional.
498
00:22:14,041 --> 00:22:15,666
Oh, my God,
we are Wobbling, come on.
499
00:22:15,750 --> 00:22:17,791
-Why I gotta be Wobbling?
-Come on.
500
00:22:18,833 --> 00:22:21,207
Emcee: Uh-oh, uh-oh.
501
00:22:21,583 --> 00:22:24,750
It look like the Johnson
family reunion 2020.
502
00:22:25,124 --> 00:22:26,708
I miss my grandma.
503
00:22:26,791 --> 00:22:29,499
♪ I got them shaking
their boobies like congos,
man ♪
504
00:22:29,583 --> 00:22:31,791
♪ I'm shaking the city
like quakes, yeah ♪
505
00:22:31,875 --> 00:22:33,999
♪ The haters blue in the face
like Gonzo ♪
506
00:22:34,082 --> 00:22:36,499
♪ 'Cause I'm raking a cake
so let's bake, yeah ♪
507
00:22:36,583 --> 00:22:38,583
Emcee:
We need to teach some of
our Caucasian friends
508
00:22:38,666 --> 00:22:40,374
how to do the Wobble out here.
509
00:22:40,750 --> 00:22:42,708
Go see 'em out and say,
"Neighbor...
510
00:22:42,791 --> 00:22:44,291
This is how you wobble."
511
00:22:44,374 --> 00:22:46,750
♪ Save your whack raps,
daylight savings time, time ♪
512
00:22:46,833 --> 00:22:49,333
♪ I can dance, homie,
I don't two-step ♪
513
00:22:49,416 --> 00:22:51,957
♪ Y'all looking at something
like a true player ♪
514
00:22:52,041 --> 00:22:53,999
♪ A girl told me that
a man that can dance ♪
515
00:22:54,082 --> 00:22:56,833
♪ Might could possibly get down
with a tool in his pants ♪
516
00:22:56,916 --> 00:22:59,541
♪ Now all my ladies,
let me see you vibrate ♪
517
00:22:59,625 --> 00:23:01,875
♪ And when it's over you ain't
gonna need your vibrator ♪
518
00:23:01,957 --> 00:23:04,082
♪ 'Cause I'm a pro,
make you bend your back low ♪
519
00:23:04,166 --> 00:23:07,082
♪ Then I pound it real fast
just like the percolator ♪
520
00:23:07,166 --> 00:23:08,666
Hey!
521
00:23:09,291 --> 00:23:10,708
Ah!
522
00:23:11,291 --> 00:23:13,041
Emcee:
Can I get Issa to the stage?
523
00:23:13,124 --> 00:23:14,583
♪ Wobble baby,
wobble baby, wobble ♪
524
00:23:14,666 --> 00:23:16,249
♪ Wobble baby, wobble baby,
wobble baby, wobble ♪
525
00:23:16,333 --> 00:23:18,957
Oh, hell no.
All right, I'm going up.
526
00:23:21,833 --> 00:23:25,666
Okay, now y'all finally
seem like y'all ready to play.
527
00:23:25,750 --> 00:23:27,916
(cheers and applause)
528
00:23:27,999 --> 00:23:30,458
I'd like to welcome
to the stage the woman
529
00:23:30,541 --> 00:23:32,291
that put this
whole thing together.
530
00:23:32,374 --> 00:23:34,541
Make some noise for Issa Dee.
531
00:23:34,625 --> 00:23:36,458
(loud cheering)
532
00:23:38,082 --> 00:23:40,916
Y'all give it up for
our amazing-ass emcee
533
00:23:40,999 --> 00:23:43,625
and our dope-ass DJ!
534
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
And give it up for yourselves.
535
00:23:50,708 --> 00:23:53,791
I am just so grateful to you
all for supporting my vision.
536
00:23:53,875 --> 00:23:55,082
This has been--
537
00:23:55,166 --> 00:23:57,249
All:
Vince, Vince, Vince,
Vince, Vince, Vince!
538
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
Oh, okay.
539
00:23:59,666 --> 00:24:01,916
Vince, Vince, me, too.
Vince, Vince.
540
00:24:01,999 --> 00:24:05,374
Give it up for Vince Staples!
541
00:24:06,333 --> 00:24:08,499
(cheers and applause)
542
00:24:12,708 --> 00:24:14,833
Vince:
Inglewood, what's up?
543
00:24:15,291 --> 00:24:17,166
♪ One time, circling the block ♪
544
00:24:17,249 --> 00:24:19,583
♪ Lil' Buddy got murdered
on the flock ♪
545
00:24:19,666 --> 00:24:21,458
♪ Two times,
you know how we rock ♪
546
00:24:21,541 --> 00:24:23,583
♪ You know who we knocked on,
you know who we shot ♪
547
00:24:23,666 --> 00:24:25,291
♪ You know how we comin',
come from nothin' ♪
548
00:24:25,374 --> 00:24:28,458
♪ I got Christian Dior,
I'm Crippin' Bior ♪
549
00:24:28,541 --> 00:24:30,791
♪ Made her uh-oh,
let the mission endure ♪
550
00:24:30,875 --> 00:24:33,249
♪ Gave a little money to me,
now I want more ♪
551
00:24:33,333 --> 00:24:35,458
♪ Don't be lookin' funny when
we come up in the store ♪
552
00:24:35,541 --> 00:24:38,625
♪ My black is beautiful but
I'll still shoot at you, dawg ♪
553
00:24:38,708 --> 00:24:40,291
♪ 2Pac, death tells all ♪
554
00:24:40,374 --> 00:24:42,791
♪ Watch out for the niggas
in the Lakewood Mall ♪
555
00:24:42,875 --> 00:24:44,999
♪ Bitch, you touch,
Nobu brunch ♪
556
00:24:45,082 --> 00:24:47,374
♪ No bit change,
no blue Chucks ♪
557
00:24:47,458 --> 00:24:49,833
♪ Just big things,
'cause gon' bust' ♪
558
00:24:49,916 --> 00:24:51,999
♪ 'Cause sure bust,
but we ain't on one ♪
559
00:24:52,082 --> 00:24:53,458
♪ We just wanna have fun ♪
560
00:24:53,541 --> 00:24:55,374
♪ We don't wanna
fuck up nothin' ♪
561
00:24:55,875 --> 00:24:57,625
♪ We don't wanna
fuck up nothin' ♪
562
00:24:57,708 --> 00:24:59,666
♪ Fun, we don't wanna
fuck up nothin' ♪
563
00:24:59,750 --> 00:25:01,541
♪ And we don't give a fuck
'bout nothin' ♪
564
00:25:01,625 --> 00:25:03,124
♪ We just wanna have fun ♪
565
00:25:03,207 --> 00:25:04,916
♪ We don't wanna
fuck up nothin' ♪
566
00:25:04,999 --> 00:25:07,416
♪ We don't wanna
fuck up nothin' ♪
567
00:25:12,166 --> 00:25:13,999
-This was a really good show.
-Yeah.
568
00:25:14,082 --> 00:25:15,750
-I knew you'd love it.
-Leonard: Andrew.
569
00:25:15,833 --> 00:25:16,916
-Hey.
-Yo.
570
00:25:16,999 --> 00:25:18,499
Vince wants to say what's up.
You got a sec?
571
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
Yeah, of course, man.
Leonard, this is
my girlfriend, Molly.
572
00:25:20,708 --> 00:25:22,541
Molly, this is Leonard,
Vince Staples' manager.
573
00:25:22,625 --> 00:25:24,499
-Oh.
-I'll see you in the back.
574
00:25:24,583 --> 00:25:25,750
-Yeah.
-Cool. Oh,
575
00:25:25,833 --> 00:25:27,291
and thanks for
the hookup tonight.
576
00:25:27,374 --> 00:25:28,957
You were right.
I love it.
577
00:25:30,166 --> 00:25:31,791
What, what did you hook up?
578
00:25:31,875 --> 00:25:33,708
Oh, I connected him with Issa.
579
00:25:36,166 --> 00:25:38,166
-You did?
-Nathan was the one
who asked me to.
580
00:25:38,249 --> 00:25:39,666
All I did was send an email.
581
00:25:39,750 --> 00:25:42,625
Nathan?
Okay, but you know we're
not cool right now.
582
00:25:42,708 --> 00:25:44,999
Yeah, but I didn't think
that you'd be mad
583
00:25:45,082 --> 00:25:46,791
that I helped your best friend.
584
00:25:47,333 --> 00:25:48,916
What's the issue?
585
00:25:51,791 --> 00:25:54,916
This was amazing, Issa.
You did it!
586
00:25:54,999 --> 00:25:57,875
Thanks to you, Quoia.
I'm so glad you were on my team.
587
00:25:57,957 --> 00:26:00,249
But for real, you should
go to the hospital.
588
00:26:00,333 --> 00:26:02,499
I don't have health insurance,
but okay.
589
00:26:03,249 --> 00:26:05,207
-Okay.
-Should she be driving?
590
00:26:05,291 --> 00:26:07,458
I don't pay her.
I can't police her.
591
00:26:07,791 --> 00:26:09,499
Bye.
592
00:26:10,124 --> 00:26:11,541
Drive safe, girl.
593
00:26:11,625 --> 00:26:13,583
-Can I talk to you?
-Yeah.
594
00:26:18,957 --> 00:26:22,124
Did you tell Nathan
to talk to Andrew?
595
00:26:22,541 --> 00:26:23,916
About Vince?
596
00:26:24,625 --> 00:26:25,750
I did.
597
00:26:26,791 --> 00:26:29,291
Nathan reached out
about the block party
and I needed help.
598
00:26:29,374 --> 00:26:31,708
-So...
-But we had a conversation.
599
00:26:32,207 --> 00:26:34,875
I know, and I didn't
involve you.
600
00:26:35,166 --> 00:26:38,124
Yeah, but you still got
my man to do you a favor.
601
00:26:38,583 --> 00:26:39,916
And it all worked out, right?
602
00:26:39,999 --> 00:26:41,416
That's not the point, Issa.
603
00:26:41,499 --> 00:26:43,082
You deliberately
went behind my back.
604
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
I mean, I was very clear
about how I felt,
605
00:26:44,625 --> 00:26:46,666
but I guess, what?
That didn't mean
anything to you?
606
00:26:46,957 --> 00:26:50,082
Because, Molly,
you were willing to
let me fail over what?
607
00:26:50,166 --> 00:26:52,082
Some random rule you made up?
608
00:26:52,166 --> 00:26:54,374
It wasn't random.
I was setting boundaries.
609
00:26:54,458 --> 00:26:57,833
Molly, you knew how much
this event meant to me.
610
00:26:57,916 --> 00:27:00,416
You saw me at We Got Y'all,
you saw me struggling,
611
00:27:00,499 --> 00:27:02,249
and you decided
your new relationship
612
00:27:02,333 --> 00:27:05,082
was more important
than doing me
one little-ass favor.
613
00:27:05,166 --> 00:27:07,750
Nigga, you stay needing
one little-ass favor.
614
00:27:08,207 --> 00:27:10,207
Why are you doing this
at my event right now?
615
00:27:10,291 --> 00:27:12,124
-Is it that serious?
-Hey, hey.
616
00:27:12,207 --> 00:27:15,458
You don't gotta do this, guys.
We were just having a good time.
617
00:27:15,541 --> 00:27:17,625
Yeah, I mean,
I was over there wobblin'
with your shady ass
618
00:27:17,708 --> 00:27:19,291
meanwhile you were
stabbing me in the back?
619
00:27:19,374 --> 00:27:20,875
Stabbing you in the-- Molly.
620
00:27:20,957 --> 00:27:23,458
This is OD.
I don't have time
for your drama.
621
00:27:23,541 --> 00:27:25,957
Okay?
You keep startin' shit.
622
00:27:26,041 --> 00:27:27,666
You keep makin' up problems.
623
00:27:27,750 --> 00:27:29,583
You keep focusin' on shit
that I need to fix
624
00:27:29,666 --> 00:27:31,291
when you need to fix
your fuckin' self.
625
00:27:31,374 --> 00:27:32,916
Bitch, do you hear yourself?
626
00:27:32,999 --> 00:27:35,082
Nobody has more drama
than you, Issa.
627
00:27:35,166 --> 00:27:37,499
Okay, you need to
figure out your shit
and stop using people.
628
00:27:37,583 --> 00:27:39,750
You used Nathan, Andrew, me.
Who else?
629
00:27:39,833 --> 00:27:42,166
-Guys, let's not do this here.
-See?
630
00:27:42,666 --> 00:27:45,082
You are so miserable.
631
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
If things don't
work out with Andrew,
632
00:27:46,708 --> 00:27:48,166
it's not gonna be because
of me, girl.
633
00:27:48,249 --> 00:27:49,333
-Fuck you.
-Fuck me.
634
00:27:49,416 --> 00:27:50,750
I been stopped
fuckin' with you.
635
00:27:50,833 --> 00:27:52,499
I should have dropped
your lyin' ass a long time ago.
636
00:27:52,583 --> 00:27:54,458
You still the same selfish
bitch you always been.
637
00:27:54,541 --> 00:27:56,166
Molly, get your finger
out of my fuckin' face.
638
00:27:56,249 --> 00:27:57,708
-What you gonna do?
-Woman: What's she reaching for?
639
00:27:57,791 --> 00:27:59,124
She got a gun!
640
00:27:59,541 --> 00:28:01,458
Kelli:
Who's got a gun?
Is it a knife?
641
00:28:01,541 --> 00:28:03,541
-Is it a wallet?
-Woman: This is my life.
642
00:28:03,625 --> 00:28:05,791
Niggas can't have nothin'!
643
00:28:06,541 --> 00:28:08,458
Shit, come on, let's go.
644
00:28:08,541 --> 00:28:11,291
-Where'd your accent go?
-Nigga, I'm from Philly!
645
00:28:11,374 --> 00:28:13,041
(clamoring)
646
00:28:15,249 --> 00:28:17,291
(slow music playing)
647
00:28:17,374 --> 00:28:19,416
♪ ♪
648
00:28:20,291 --> 00:28:23,207
♪ Where do we go from here? ♪
649
00:28:23,291 --> 00:28:25,583
♪ Where do we go from here? ♪
650
00:28:26,082 --> 00:28:29,124
Hey.
You okay, girl?
651
00:28:32,041 --> 00:28:33,666
I'ma call you, okay?
652
00:28:51,082 --> 00:28:52,499
(exhales)
653
00:28:52,583 --> 00:28:53,916
I'm so sorry.
654
00:28:55,082 --> 00:28:56,291
I didn't mean
to fuck shit up.
655
00:28:56,374 --> 00:28:58,708
That is the last thing
that I'd wanna do
656
00:28:58,791 --> 00:29:00,458
between you guys.
657
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
♪ ♪
658
00:29:13,416 --> 00:29:15,124
All of this will blow over.
659
00:29:15,374 --> 00:29:17,082
Are you sure you don't
want a ride with us?
660
00:29:17,166 --> 00:29:19,499
-Kelli's on the corner.
-No, I'm good.
661
00:29:31,207 --> 00:29:34,291
I can...
I can stick around.
662
00:29:34,374 --> 00:29:35,875
No, I'm all right.
663
00:29:37,166 --> 00:29:38,333
You sure?
664
00:29:40,999 --> 00:29:42,458
All right.
665
00:29:56,875 --> 00:29:58,916
(soft music playing)
666
00:29:58,999 --> 00:30:01,082
♪ ♪
667
00:30:19,124 --> 00:30:21,333
(rain patters)
668
00:30:23,625 --> 00:30:26,458
♪ In another time ♪
669
00:30:26,541 --> 00:30:30,541
♪ In another place,
you would be mine ♪
670
00:30:35,499 --> 00:30:37,957
♪ On a brighter day ♪
671
00:30:38,041 --> 00:30:42,082
♪ Under a different sky,
baby, we'd fly ♪
672
00:30:47,249 --> 00:30:49,166
♪ Good girl ♪
673
00:30:49,249 --> 00:30:52,249
♪ I knew you were
a good girl ♪
674
00:30:52,333 --> 00:30:55,333
♪ That's all I ever fall for ♪
675
00:30:55,416 --> 00:30:58,333
♪ The girl
I'd lose it all for ♪
676
00:30:58,416 --> 00:31:02,082
♪ Yes, I was
in the wrong place
at the wrong time ♪
677
00:31:02,166 --> 00:31:04,666
♪ With the right one ♪
678
00:31:04,750 --> 00:31:08,708
♪ Now you think you tryna
to help ♪
679
00:31:08,791 --> 00:31:13,082
♪ But you can't save me
from myself ♪
680
00:31:15,625 --> 00:31:18,291
♪ Ooh ♪
681
00:31:20,999 --> 00:31:25,124
♪ No, you can't save me
from myself ♪
682
00:31:26,458 --> 00:31:28,791
♪ Ooh ♪
683
00:31:43,957 --> 00:31:44,833
♪ (MELLOW MUSIC PLAYS) ♪
684
00:31:44,916 --> 00:31:46,583
Yo, just checking in on you.
685
00:31:46,875 --> 00:31:48,541
Hey, morning after update.
686
00:31:48,625 --> 00:31:50,541
-What happened with y'all?
-(BABY CRYING)
687
00:31:50,625 --> 00:31:51,916
Hey, this baby
won't stop crying.
688
00:31:51,999 --> 00:31:54,916
Why you reaching for my titty?
Ain't nothin' in there.
689
00:31:54,999 --> 00:31:56,124
Is that a Wheat Thin?
690
00:31:57,625 --> 00:31:59,333
So, what am I
supposed to do now?
691
00:31:59,583 --> 00:32:02,499
Relax, relate, release.
Take care of you.
692
00:32:02,833 --> 00:32:03,875
Okay.
693
00:32:04,833 --> 00:32:06,957
-Are y'all saving this seat?
-Nope, you got it.
694
00:32:07,041 --> 00:32:09,666
If y'all want any of this Pinot,
let me know.
695
00:32:09,750 --> 00:32:10,916
-(CHUCKLES)
-(ALL CHEERING)
696
00:32:10,999 --> 00:32:11,999
Yes, please.
697
00:32:12,666 --> 00:32:14,374
-Hey.
-Have you called Molly yet?
698
00:32:14,666 --> 00:32:16,999
Let her reach out to you.
She's wrong too.
699
00:32:17,666 --> 00:32:18,708
Effortless bars.
700
00:32:20,166 --> 00:32:21,875
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
51839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
