Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.OpenSubtitles.org hoy

En toda la ciudad no que es el mal , el alcalde ,

pero no tome mi imagen en mi propia casa ,

har� que la gente piensa Yo no me preocupo por estas elecciones.

Y ni siquiera quieren , �verdad, Hank?

Bueno , no, pero ...

�No crees que ser�a una buena idea

la gente sabe yo soy yo para aplicar?

No se puede decir nada que votantes , Hank.

Tienen que buscar la hechos m�s simples .

Por lo tanto , van a creer que se llevar� a

una decisi�n inteligente en la jornada electoral .

Ser m�s de un candidato no es un simple hecho , Roger.

�Qu� importa si est� aplicando

simplemente porque perdieron un apostar?

No es gracioso.

Mi hermano puede ganar, �sabes?

�Claro!

Esta puede ser la primera vez

que no habr� una colapso de la tierra , no, Hank?

No te preocupes, Roger ...

Usted tiene mi voto.

Si el tiempo no cambia ...

va a ser el uno para votar .

Otras tres familias nos dejaron esta ma�ana.

Esta ciudad no est� cerca darse por vencido.

Hay un mont�n de sudor y mucha sangre

aquellas parcelas que los verdaderos agricultores

decide huir .

El sudor y la sangre es todo que tienen!

Veo que en a principios del pr�ximo mes

lo tomaras

como pago de hipoteca .

Creo que no est�bamos presentado .

Soy Fuller .

Sheriff Fuller.

Tiene un nombre ?

Tengo .

Ian Richards.

De d�nde viene ?

De todas partes para ser honesto.

�Qu� acento es eso?

Ingl�s .

Ingl�s .

Como se suele decir que hay en Inglaterra?

Eso es todo.

Canton Bluff es bastante lejos de Inglaterra ...

Puedo tener alguna identificaci�n?

No. S�lo el papeleo.

Efectivo Papeleo ?

S� , quince d�lares , Creo .

Le costar� 17,50 ...

Bueno, yo estaba ...

Yo estaba pensando en conseguir trabajo diario.

El trabajo como jornalero ? �En serio?

Bueno, ver�s , tenemos ne un problema, se�or. Ian Richards ...

Debido a que no tenemos trabajo diario.

�Alguna vez ha trabajado con la madera ?

S� , he trabajado .

�ptimo. 'Re Contratado .

No puedo pagar dinero,

pero tengo una cama �tico

y mi Elizabeth Cocina muy bien .

Eso es muy generoso por su parte , Dewey .

Mucho generosidad.

No veo por qu� ...

Yo no s�.

S�gueme .

Esta ciudad no tiene necesidad visitantes a largo plazo.

�Entiendes?

Ya est� aqu� .

Es un hombre religioso, Ian ?

No.

No s� si lo soy.

Es restaurar esta iglesia?

Me gustar�a hacer.

Es mi casa.

Yo soy el sacerdote.

Pap� , yo estaba pensando ...

Buena oportunidad .

Quiero que te dan la habitaci�n en el �tico.

Esta es mi hija , Elizabeth .

Lizzie .

Este es Ian Richards .

Se me va a ayudar reparar la casa .

Te da un poco de mi ropa vieja , �vale?

Vamos, Ian . Te voy a mostrar el piso de arriba .

Eso ser�a genial .

�Y qu�?

�Y qu�?

�l dijo que trabajaba con madera.

�Qu� hacemos primero ?

Se distingue un martillo una sierra para metales , �verdad?

No.

Buena mierda.

�Chicos!

Tiempo para descansar !

No deber�a funcionar bien

bajo este calor. No es un concurso.

No estoy cansado. Es Ian ?

Soy.

Bueno, si se ponen es quemadura de sol

no vienen corriendo hacia m� .

Trata de actuar de acuerdo con su edad, Elizabeth .

Es muy divertido .

Gracias por el trago.

De nada.

Gracias.

No se han visto sonre�r en meses.

En realidad

�l me dijo lo mismo a s� mismos .

Un hermoso trabajo.

Voy a ser honesto .

El pensamiento no conseguirias hacer las dos cosas

en un a�o .

No est� mal , �verdad? Pens�

no pudo hacer mucho toda la vida.

A este ritmo , terminaremos

Este una semana.

Conseguimos una buena escuela,

sr . Richards .

Usted es una especie Artista de la ... ,

si me hago entender .

Gracias, se�or.

Escucha ...

Pens� que volver�a a pagar un cerveza para todos,

abajo, en el bar de Hank.

�Puedo pedir una m�s, Tambi�n si quieres venir .

Usted ya est� registrado para votar , sr . Richards ?

No, lo siento .

Luego se puede comprar su propia cerveza .

Para ser honesto, estoy un poco cansado.

Creo que voy a pasar la invitaci�n.

Tal vez en otra ocasi�n.

Ven por unas heladas , as�!

Ian no viene ?

Usted es lo m�s interesante

�Qu� ha pasado aqu� ...

Desde que tengo memoria .

Vamos al bar de Hank y nos dicen acerca de ti mismo .

No hay nada de que hablar.

Todo el mundo tiene un poco de cosa que decir .

�D�nde has estado ,

lo que quieren,

lo que buscan.

Usted es un buen hombre , Dewey , pero por favor ...

no trates de convencerme con sermones.

Buenas noches.

Vivo, muerto, de todas formas ...

traerlo de vuelta lo que se le dijo .

Nada m�s que traerlo espalda.

Esto no es , de lejos , su primer empleo,

Sr. Bellamey ...

No el suyo , el Sr. Toones .

�Qu� tienes que decir en su defensa ?

Sr. Carl?

Esa maldita cosa me desconcertado .

Era como mirando ...

Estaba buscando .

Me divert� .

Usted es un esp�cimen incre�ble .

Muy bien , muchacho.

Est�s a salvo .

Nunca quise hacerte da�o.

Quiero irme de aqu� .

Usted habla ...

Esto es bueno.

Quiero irme !

�Por qu�?

Dondequiera que vaya, todo es igual .

Los ni�os r�en y grito de edad.

Me sugieren el dedo y gritar ...

" �Monstruo! "

Estoy en lo cierto ?

Eso se acab� .

El mundo se ver� Ti con veneraci�n .

Mientras est�s conmigo ,

no tendr�s que llamar monstruo.

Te lo prometo.

�Qui�n es usted ?

Mi nombre es Harker .

Soy Winston .

Bienvenidos a la ermita ...

Winston .

Ven aqu� , t�!

Lev�ntate !

�Basta!

Vamos . Bienvenidos al circo !

Bienvenidos al circo !

Compra tus entradas ahora!

El Se�or Enano del Cementerio .

M�ranos , ver� muchas cosas .

Una ni�a con dos cabezas y una jirafa hembra ...

est�n ah�.

Carlotta ...

... Una mujer , un hombre o las dos cosas?

�l est� aqu� , es aut�ntico !

Consigue ya tus entradas!

Monstruos y Maravillas Aberraciones.

Se�oras y se�ores,

se asfixian y sacudiendo asombro !

Todo lo que ves aqu� , todos pueden ver all�,

est� all�!

El Alice grasa de Dallas - dos toneladas de amor !

El B�ceps de Sat�n , la mujer sin cabeza,

una sirena con una barba ... Tenemos monstruos ...

�Qu� tal ?

Hab�a demasiado ?

Hola , Sheriff.

As� que , amigos.

Vamos, tienes que probar !

Yo creo que no .

Yo creo que s� !

S�lo cuesta un d�lar !

Bueno, entonces es mejor dejar el frente.

Gracias y buena suerte!

Bueno ..

Aqu� va .

Bestial !

Aqu� es un recordatorio para la chica .

Ah� lo tienes. Gracias.

As� que �por qu� no ?

Mira qu� lindo!

Sr. Bellamey ...

�Est� listo?

�Est� usted listo ?

�l est� listo .

As� que vamos a verlo!

�Vamos, hombre !

No queremos que estar esperando !

No quiero que me vean as�.

Pero usted es magn�fico !

La gente har� postr�ndose a los pies ...

Respetuosamente, Winston .

Respetuosamente .

Esta noche, ocupar� merecido su lugar

este mundo.

Nadie va a olvidar.

Mucho despu�s de que hemos muerto ,

Todav�a se cuentan historias

acerca de la incre�ble chico de cocodrilo !

Te lo dije una vez, el Sr. Toones ...

que no es necesario repetir .

Cuando nos re�mos de �l, se r�e de m�.

Recuerde que la risa Winston .

Es lo �ltimo que se escucha .

Ahora , se�ores ...

Su p�blico espera.

Winston ...

ha llegado el momento .

S� ..

ha llegado el momento .

Lo hacen con espejos , �sabes?

�En serio?

�Dios m�o !

Amazing!

�Qu� es esto?

Creo que nos encontramos por el camino equivocado .

No. �Lo ves? La puerta est� abierta .

�Vamos!

No s� si ...

�Vamos! Ser� divertido !

�Ay�dame!

�Fuera de aqu� , por favor.

�Fuera de aqu� ...

Yo ten�a miedo .

�Fuera de aqu� ,

por favor.

No se preocupe .

Estamos atrapados .

�Y ahora?

Bestial !

Bueno, eso puede en dejar salir .

Vamos .

Creo que su padre no le gustar�a ...

Mi padre no est� aqu�.

�Tienes miedo ?

Est� bien, no necesito Compa��a.

�Qu� es eso ?

Esto es un error .

Elizabeth ...

No se aprende nada de esto.

Esto no es cierto , mi amigo.

Todas estas criaturas ten�a vida.

Lo hicieron - y todav�a lo hacen -

parte de este circo.

�Es su casa.

Mujer con cuello jirafa de Birmania.

Miriam ...

chica ping�ino.

El hombre - tortuga impresionante.

Sin gente como yo ,

lo que podr�a suceder estos pobres

y las almas desafortunadas ?

Este mundo sirve a muchos efectos ...

Para los curiosos,

esta es una fuente de satisfacci�n .

Para los m�s d�biles ,

esta es una fuente de valor .

Y para los que viven aqu� ...

es un santuario.

Mi nombre es Harker .

B. A. Harker .

Bienvenido .

D�jame ser su gu�a.

Les presento a usted el se�or Toones .

Sus habilidades �nicas las tarjetas

hecho prohibido de forma permanente

las mejores tiendas juego

en toda Europa.

Yo lo rescat�

un juego de estafa los callejones

que parec�a disfrutar

su talento.

Mientras viaja a trav�s del Amazonas ,

tres miembros de nuestra grupo fueron atacados ,

y uno de ellos sucumbieron las picaduras feroces .

A noble sacrificio .

Les presento a ...

el cocodrilo chico.

Ser�, tal vez, la �nica oportunidad

en todos los cuales tienen su vida

viendo esta criatura Nilo .

Ven .

Creo que hemos visto suficiente.

Ese caballero me conoce .

Nunca antes lo habia visto.

Es un amigo tuyo?

No estoy seguro.

Refrescar mi memoria.

As� que si es divertido?

�S�! Debe ser diferente ...

vivir con todos estos extra�os.

Para ellos , somos extra�os.

S� , tiene que ser verdad .

He o�do que maneja el banco.

De hecho , soy el due�o del banco.

Esto deber�a ayudar al necesita un pr�stamo .

�Hola

�Puedo entrar?

�estas despierto?

Ya es bastante tarde .

Bueno , hace calor pod�a dormir .

E. .. vi la luz encendida.

Mi pap� est� durmiendo . Lo comprob� .

Ian ...

I. ..

No !

Lizzie , por favor.

Lamento que te vayas, Lester .

Lo siento.

No va a ninguna parte ...

sin mi dinero.

�Qu� se supone que significa eso?

Puertas bancaria abierta a las diez ...

son m�s de las diez y media !

Es una pena que la puerta no sepan dar la hora .

La ni�a debe Eddington se han dormido ,

s�lo que .

Nada de eso . Para no dormir.

Hay rastros de ella .

Fui a su casa .

Ella lo sabe.

No tenemos ninguna oportunidad sin ese dinero.

Ian ?

�Existe ?

No hay necesidad de cerrar la puerta .

Por lo general no rob� nada .

Lo siento.

Los viejos h�bitos son dif�cil pasar por alto .

Estaba doblando algunos de sus camisetas.

Pens� que no lo har�a salir antes de ...

esta noche.

Y no lo har� .

Bueno, usted no querr� irse

sin decir adi�s primero a Elizabeth .

Claro. S�.

I. ..

lo llamara cuando ella ...

aparecer� .

�Oh, cielos !

Ian ?

Ian ?

Ian ?

Elizabeth est� aqu�!

Sr. Harker !

�Qu� pas� ?

No vas a creer ! Ni uno solo de los fenomenos!

Era cierto !

Tenemos que hablar !

�Qu� est� pasando ?

Una noche dura ?

Matanzas , se�or Toones !

Ian !

alejate! Es peligroso !

�Qui�n es usted ?

Qu� ...

�cu�les son hacer a este hombre?

Su hu�sped tiene un peque�o secreto.

No t� ?

�Fuera!

Me alegra que est�s mejor.

Admito que tengo la ventaja sobre m�.

S� que nos hemos encontrado ,

pero ...

No estoy seguro de d�nde.

Te encontr� .

Te he estado esperando .

Puedo hacer lo que quiero.

�Me puede retenerme aqu� ,

Puedes dejarme ir.

No tiene importancia.

No va a cambiar nada.

No va a terminar con esto.

Porque est�s muerto.

Est�s muerto .

No recuerdo su nombre ...

o su cara ...

muchacho.

Pero te conozco .

Te estoy viendo .

yo s� ...

lo que necesitas .

Ustedes son los peores monstruos.

El que se trata de controlar , pero falla .

No. ..

Usted no puede ...

negar su ...

verdadera naturaleza.

Es por eso que estamos aqu�.

Yo puedo ayudarte.

No necesito su ayuda.

Claro exacta.

Sobre todo despu�s de lo que hiciste

a esa chica dulce.

Qu� chica .

Creo que su nombre era ...

Elizabeth?

despedazaste es miembro a miembro ,

antes de que pudieramos derribarte .

�Se siente en el hogar.

Fuller?

Tienes que ver esto !

Jes�s, Mar�a y Jos�, tienes que ver esto!

Reduzca la velocidad un poco , Roger !

�Ver qu�?

Entra en el coche !

No puedo. Tengo que ver ...

Entra en el maldito auto !

Sal ah� fuera . No voy a ser guiados .

Hay m�s. propagaci�n por todas partes!

Esto es lo �ltimo que necesito

el medio de una elecci�n.

la gente va ...

y ahora esto !

Dios m�o, Hank Bartlett podr�a ser alcalde !

Incluso pod�a ser alcalde !

Sheriff , �est�s escuchando?

Resolver esto a m� !

Descubre a qui�n o qu� es responsable para este

matarlo, arrestarlo , No me importa .

Resolver r�pidamente y sin agitar

y yo te prometo un aumento de sueldo

con la que podr�a incluso so�ar !

Sheriff ...

Cuento con usted.

S�.

Esa ceguera era mi ...

No pod�a distinguir

el rostro de Dios

la cara del diablo ?

�l no es el diablo.

El secuestro es un delito, Sheriff, a�n en esta ciudad.

Regalo que ...

que Harker ...

hacer su tarea o que Me temo que Ian se fue herido.

No parecen ser muy f�cil

Ian est� herido, �no te parece ?

Reconozco la verdad cuando la veo .

Pero lo que vimos ...

no era una creaci�n de Dios .

Te voy a decir esto ...

s�lo una vez .

Descanse .

O ir al circo , despu�s ...

Veo lo Harker est� haciendo .

Vea lo que sucede .

Sin embargo ...

cree que deber�a descansar.

Creo que necesitan .

Qu� m�s da?

S� , s� me importa !

Haz eso otra vez y Voy a arrancar este brazo.

�Lo entiendes?

Escucha, Wyatt Earp ...

No aqu�, amor. Vamonos .

Comer un omelette.

Dios m�o, Ian !

�Qu� est� pasando aqu� ?

Nada .

Nada ?

No s� c�mo hacen las cosas en Inglaterra,

pero aqu� no encerrar personas

sin ninguna raz�n.

Hay una raz�n .

Usted ve , el sheriff ...

Soy parte de la nueva mostrar .

La gente ...

La gente paga buen dinero para verme.

Eso es todo.

Ya he aguantado suficiente mierda hoy!

He visto el ganado que parece que

han sido objeto de una carnicer�a.

Y Dewey !

Dewey ha hablado y hablado

acerca de una bestia que Infierno y ...

tiro que tom� !

S�lo que no estoy ver una mierda por aqu�.

La �nica persona que parece tener alg�n sentido por aqu�

es Elizabeth .

Es gracias a �l que Estoy aqu� .

Elizabeth .

Llegu� buscando Harker . No lo puedo encontrar .

Elizabeth . Elizabeth !

Y Harker ha mantenido aqu� ...

Elizabeth !

Lizzie !

�Cu�ndo ... cu�ndo es ella dijo eso?

Esta ma�ana .

En la iglesia .

Lizzie .

Ella ...

�Hijo de puta !

Vamos, Ian ! �Qu�?

Vamos, Ian !

Quiero respuestas . �Qu�?

I. ..

Tengo que quedarme aqu� .

Eso es todo lo que necesita saber .

Eso es todo lo que necesita saber .

�D�nde est� Harker ?

No est� aqu� .

estar� aqu� esta noche ?

No.

entonces, cuando ?

Resp�ndeme !

Ma�ana .

Bueno ..

Harker me dijo que Volver� ma�ana.

Ya te puedes ir .

�Has visto esto?

Visto .

Esta es la voluntad de Dios?

Poner un hombre en la pantalla

como un animal ?

Elizabeth, no estamos hablando un hombre.

Escucha lo que est�s diciendo.

Tra�do a esta casa.

Esta dale de comer , vestirlo .

Usted ha hecho sentir algo.

Resp�ndeme !

No se.

Hombre lobo .

Mierda .

�Cree usted que el se�or Harker se me dejar con este gato ?

Lo encontr� deambulando ,

perdido .

No creo que lo haga yo obligar a dejarlo, �verdad?

No.

Yo creo que no .

�ptimo.

Porque yo ya he dado un nombre.

Te llamar� ...

Winston Salem , segundo .

Porque soy el Winston Salem , primero .

Es un nombre hermoso.

Me gusta.

�Quieres ver lo que Yo he estado haciendo?

Muy bien, Winston .

Sr. Harker dice que tienes usted practica lo suficiente ,

si usted desea mejorar .

He estado practicando .

�Seguro que quieres ver ?

Ok , ok, ahora las reparaciones.

Es cierto lo que dicen ?

�Se puede cambiar ?

Puedo.

�Por qu�?

M�rame. A causa de ello.

�Fuera, Winston.

T� no perteneces aqu�.

El mundo est� lleno de monstruos

y t� no eres uno de ellos.

Bueno, yo no lo entiendo.

Esto es ...

el �nico lugar donde no 'M un monstruo.

No! Este es el �nico sitio donde est�!

El hombre lobo, ah�!

Espeluznante! Ver que viva all�.

Fascinante, fant�stica.

Tienen que ver para creer!

Tengo que ver el pelo dispersos todo el cuerpo!

�l se arrastrar� hasta usted la columna vertebral!

Alive, en el interior.

Consigue ya tus entradas!

Cr�eme, Sheriff ...

Si vidas eran en peligro de extinci�n,

Lo dej� en la puerta personalmente.

�Qu� te dije?

Vamos a hablar de secuestro, Harker!

En serio, Sheriff?

El secuestro implica normalmente una fuente de beneficios.

Muchas personas quedaron en pie dinero

venir aqu� esta noche.

Dudo que esta feria tiene estos resultados nunca vistos.

No, no se ve.

Quiero que este ser� una sorpresa,

pero Canton Bluff recibir� 60%

los ingresos de esta noche.

Estoy seguro de que el buen alcalde

podr�a utilizar el dinero para ...

mejorar la ciudad.

Es mi forma de decir gracias.

De nada.

Entonces, el sheriff ...

o es un obst�culo

o beneficiario.

Elija c�mo quiere. Tengo un programa para correr.

60%.

As� que, se�or Harker,

si necesitas algo,

s�lo pregunte.

Nunca nadie vio a un hombre-lobo

y estaba vivo.

Esta noche, queridos amigos Canton Bluff,

ser�s el primero.

Se�oras y se�ores,

ha llegado el momento cumplir con el diablo!

Antes de que sus ojos, un hombre com�n.

Parece diferente a uno, por ejemplo, su vecino ...

amigo o un ni�o, se�ora.

No se equivoquen, mi buenos amigos.

Latidos del coraz�n de Satan�s dentro de ella.

S�lo la pureza de Dios puede matar.

Silver forj� una Santo Grial,

bendecido por un hombre de fe.

Esta ...

es la �nica manera

se encontr� con la muerte.

Pero dentro de este pozo,

�l es peor que muerto.

Un infierno en vida

que se evita que se saciar su deseo

para la sangre humana.

Puede haber algunos entre vosotros

que es posible que desee

buscando en el otro lado.

�l se lo come! �l se lo come!

El espect�culo hab�a terminado.

Dewey, tengo que conseguir alguna conclusi�n.

Volver� m�s tarde para buscar la bolsa de Ian.

Hijo de puta!

Oh, Dios m�o!

Mierda, �qu� pas� para sentarse

y esperar a que el ordenado?

Mi asistente fue descuidado, �no?

No te muevas,

o tendr� que ir a tomar el gallo el condado vecino.

En este caso, no me mover� mismo ...

Le� todo sobre usted en papeles de Ian.

Dondequiera que este circo ir, personas aparecen muertos.

As� que, se�or Harker,

o como se llame,

le pegan.

Nunca discutas con un pistolero.

Levanta los brazos.

Jes�s!

�Oh, cielos!

�Ayuda!

No! �Fuera!

No! No!

�Fuera!

Buenas tardes, Dewey.

�Has visto a tu hermano, Earl?

No, yo estaba todo el d�a Gar Valley.

No puedo encontrar.

Bueno, yo no puedo dejarte ir.

Estoy teniendo una inmensa sed.

Como un solo hombre

que decidi� ir en un viaje de pesca

incluso en medio de una elecci�n.

Oh, Dios m�o.

Jes�s ...

Obra de Satan�s

no quedar� impune.

�Qui�n podr�a haber hecho una cosa as�?

Ian.

Ahora se callara.

Sr. Harker dice que para castigarlo.

Esto es lo que tengo que hacer para Amigos de monstruos.

S�, mi peque�a ...

Hambre,

Mis peque�os amigos?

Mis beb�s ...

Ian!

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Ian, vine aqu� para advertirte.

No puedes quedarte aqu�.

No, escucha. �Mira!

Ellos piensan que mataste al Sheriff!

Ian, tienes que ir!

Tienes que ir ahora, sin embargo!

El hombre lobo desapareci�!

Quiero que ir all� ...

y hacerse cargo de estos temas, �de acuerdo?

El hombre lobo escap�! El hombre lobo escap�!

�D�nde? Pens� fue encerrado!

No se. Desapareci�!

�Qu� est� pasando?

El chico hombre lobo escap� de un circo!

Escap�.

Escapado! Padre en el Cielo! �Qu� hacemos?

No podemos entrar en p�nico.

Llamado a la polic�a.

Venga y �nase a nuestra familia y permanecer juntos.

Somos una ciudad. Ha llegado el momento

empezar a actuar como tal. �Vamos!

Dewey.

Adelante.

�Por qu�? �Vienes?

Sin embargo.

Alguien deber�a hablar con la Harker.

El se�or Harker?

Sr. Harker ... so ...

yo, Roger Pruitt. Alcalde Pruitt.

Tuvimos un peque�o problema.

Pens� que deber�as saber. Si es un mal momento,

Puedo volver m�s tarde.

Tengo un poco de ...

buenas noticias sobre elecciones.

�Qu� demonios?

Jes�s!

Pero eso ... �Jes�s!

�Maldita sea!

Ian, tienes que decirme lo que que est� sucediendo.

Harker era parte de un culto extra�o.

Mi padre estaba obsesionado para acabar con ellos.

Nunca entend� por qu�.

Nunca he cre�do en �l.

�l se acerc� demasiado la Harker

y Harker ...

Veng�.

Vinieron y ...

matado a toda mi familia.

D�jame vivir.

Sobreviv�.

Me dejaron as�.

Con esta ... maldita.

Oh, Se�or, �qu� puede conquistar todos los males,

y por cuya voluntad todo las cosas son posibles,

le pedimos su bendici�n

sobre estas balas de plata.

Y, por �ltimo, para derrotar Satan�s bajo nuestros pies,

les pedimos que se nos escuche, Buen Dios.

Am�n

No te vayas.

Me tengo que ir.

Te matar�.

Espere por lo menos hasta �steres recuperaron su fuerza.

No puedo.

No puedo esperar.

Te quiero, Lizzie.

No hay ninguna raz�n para sutilezas.

Cuando vea el Diablo, �l masacre!

�Preguntas?

Bueno

�Vamos!

Usted no sabe la mitad de la historia.

Fuiste t�.

�Y qu�?

Dewey?

Voy a tener que esperar hasta luego.

�D�nde est� Dewey?

Sr. Dewey dijo ir sin ella a partir.

�l pens� que yo pod�a ayudar.

�Eres lo suficientemente?

Est� bien, vamos!

Harker?

�D�nde est�s, perra?

�Mierda!

M�talo!

Dije que matarlo!

No puedo. Es un hombre.

No parece nada con un hombre.

Esto no est� bien.

Llorones Bastards!

Ahora estoy muy ...

harto!

No!

Te voy a matar!

�Perra!

No te resistas, Ian.

Somos hermanos.

T� no eres mi hermano.

Usted no puede controlar

para siempre.

�Vete al infierno!

Ian?

Ian?

Ian, cambia!

�Mentiroso!

�ltima oportunidad.

Ian!

�No te muevas!

Ian, �est�s bien?

Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org