Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,128 --> 00:01:39,829
LOVE =)
2
00:01:39,853 --> 00:01:41,417
Affection. Did I wake you?
3
00:01:42,245 --> 00:01:43,211
Si.
4
00:01:43,246 --> 00:01:45,831
I'm sorry honey. I forgot about the time difference.
5
00:01:46,092 --> 00:01:47,217
What time is it there?
6
00:01:47,248 --> 00:01:48,963
Early. Too early.
7
00:01:50,149 --> 00:01:52,800
I'm sorry honey. I'll call you later then.
8
00:01:52,835 --> 00:01:55,632
No. You woke me up. Now he talks.
9
00:01:55,645 --> 00:01:57,655
I was waiting for your call yesterday.
10
00:01:57,797 --> 00:01:59,133
What happened?
11
00:01:59,146 --> 00:02:01,404
Yes, I know, but I have not had time to call you.
12
00:02:01,499 --> 00:02:02,669
You know how it is.
13
00:02:02,900 --> 00:02:04,355
If ... work.
14
00:02:04,456 --> 00:02:06,853
Your job is blonde or brunette?
15
00:02:09,157 --> 00:02:10,560
Do not say that.
16
00:02:10,758 --> 00:02:12,534
You know I would never cheat you.
17
00:02:12,547 --> 00:02:13,351
Yes, yes.
18
00:02:13,460 --> 00:02:16,405
Honey, I have to go. I'll call you in a few minutes, okay?
19
00:02:16,506 --> 00:02:17,495
Agree, disagree.
20
00:02:17,675 --> 00:02:19,505
- I love you. - Yes, yes.
21
00:02:32,091 --> 00:02:39,397
STARTING
22
00:02:57,464 --> 00:02:59,454
We arrived. Pull over there.
23
00:03:05,565 --> 00:03:07,939
- Keep the change. - Oh God! Thank you sir.
24
00:03:08,113 --> 00:03:09,423
It is my money, dude.
25
00:03:11,169 --> 00:03:13,212
- Hi. - Sir Zimosa?
26
00:03:13,225 --> 00:03:15,584
- Yes sir. - It's a pleasure to meet you.
27
00:03:15,593 --> 00:03:19,787
Mistrandia am Jorge, President of Lumen Company.
28
00:03:19,819 --> 00:03:22,325
First I want to apologize for ...
29
00:03:22,378 --> 00:03:24,241
... Get in touch with you so late.
30
00:03:24,516 --> 00:03:27,189
The other day I spoke with my partner.
31
00:03:27,202 --> 00:03:29,693
Unfortunately I could not serve you ...
32
00:03:29,706 --> 00:03:31,101
... Due to prior commitments.
33
00:03:31,175 --> 00:03:33,680
This time I prefer to speak directly with you ...
34
00:03:33,693 --> 00:03:35,671
... And explain everything personally.
35
00:03:35,678 --> 00:03:38,529
No problem. His collaborator was clear enough,
36
00:03:38,564 --> 00:03:40,639
then this is definitely not a problem for me.
37
00:03:40,725 --> 00:03:42,384
I enjoy your long journey?
38
00:03:42,581 --> 00:03:46,028
Yes. They were 12 hour flight, but I'm used to traveling.
39
00:03:46,127 --> 00:03:49,435
What about the hotel? Do staff suspected something from you?
40
00:03:49,470 --> 00:03:51,385
- No. - Do you really believe ...
41
00:03:51,484 --> 00:03:52,902
... You are regular customer?
42
00:03:52,915 --> 00:03:55,691
Definitely yes. I do not think there to worry about.
43
00:03:55,730 --> 00:03:57,683
Perfect. Very well then.
44
00:03:57,788 --> 00:04:01,319
I see you wearing the glasses that we provided to you.
45
00:04:01,434 --> 00:04:02,560
How are you feeling?
46
00:04:02,752 --> 00:04:03,874
I feel great.
47
00:04:03,991 --> 00:04:06,016
Honestly, I've never seen anything like this.
48
00:04:06,032 --> 00:04:08,321
And you can see well? Is there a problem?
49
00:04:08,538 --> 00:04:09,668
Are visual defects?
50
00:04:09,793 --> 00:04:12,415
Basically I see some things cost techniques.
51
00:04:12,444 --> 00:04:15,124
But I do not know what they mean. But everything is in order.
52
00:04:15,137 --> 00:04:17,484
I can see through them like normal glasses.
53
00:04:17,497 --> 00:04:20,901
It is important that you do not remove, for any reason.
54
00:04:20,914 --> 00:04:23,775
We have to record everything and we have to be connected ...
55
00:04:23,788 --> 00:04:25,783
... At all times during the mission.
56
00:04:25,796 --> 00:04:28,540
So you really see through my eyes right now?
57
00:04:28,553 --> 00:04:32,912
Yes. We see everything you see on our monitors.
58
00:04:32,925 --> 00:04:36,038
Agreed. Basically, this is just a spy camera.
59
00:04:36,051 --> 00:04:37,292
More or less.
60
00:04:37,305 --> 00:04:38,668
For me, that's fine.
61
00:04:38,681 --> 00:04:42,729
Not the first time that my clients ask me to record my work.
62
00:04:42,742 --> 00:04:45,546
Oh, thanks for reminding me.
63
00:04:45,559 --> 00:04:47,793
Given the nature of their work,
64
00:04:47,806 --> 00:04:51,171
I kindly ask you not to talk about it.
65
00:04:51,184 --> 00:04:53,778
People do not speak English there,
66
00:04:53,791 --> 00:04:56,177
but it is better to prevent any problems.
67
00:04:56,178 --> 00:04:58,725
When you ask embarrassing questions ...
68
00:04:58,866 --> 00:05:01,855
... Please just answer "yes" or "no".
69
00:05:01,868 --> 00:05:02,830
Yes sir.
70
00:05:02,843 --> 00:05:04,735
Here I have your file.
71
00:05:04,748 --> 00:05:08,869
I read that you were in Iraq during the 1991 Gulf War.
72
00:05:08,882 --> 00:05:09,873
Si.
73
00:05:09,879 --> 00:05:13,189
You were discharged for insubordination, right?
74
00:05:13,226 --> 00:05:14,411
Yes.
75
00:05:14,482 --> 00:05:18,314
Then I read about it in Bosnia. 1993-1995.
76
00:05:18,327 --> 00:05:21,436
I guess I was no longer in the army here.
77
00:05:21,831 --> 00:05:24,080
- It was mercenary. - Yes sir.
78
00:05:24,093 --> 00:05:28,449
Then I see murderer for hire, from 2005 onwards.
79
00:05:28,888 --> 00:05:32,869
Yes. Working for individuals and small organizations.
80
00:05:32,882 --> 00:05:34,975
Criminal organizations, you mean.
81
00:05:34,988 --> 00:05:36,896
- Not only that. - All right.
82
00:05:37,192 --> 00:05:41,299
I am sending a photo of one of his previous targets.
83
00:05:41,338 --> 00:05:44,087
Could you please confirm receipt?
84
00:05:44,100 --> 00:05:45,415
Would I will send a photo?
85
00:05:45,428 --> 00:05:46,925
Oh, excuse me.
86
00:05:46,938 --> 00:05:49,911
These glasses are basically a small computer.
87
00:05:50,098 --> 00:05:52,865
You will see the text appear.
88
00:05:52,878 --> 00:05:56,449
Just press down on the left, in glasses,
89
00:05:56,462 --> 00:05:58,867
to accept the file download.
90
00:05:58,880 --> 00:06:00,657
- All right. - Wait one second.
91
00:06:00,670 --> 00:06:03,342
Agreed. Already she has been sent. Please accept it.
92
00:06:05,204 --> 00:06:07,903
Yes, I do not remember the date of this contract ...
93
00:06:07,916 --> 00:06:10,365
... But I remember the client and the person in the photos.
94
00:06:10,378 --> 00:06:12,563
Honestly, I'm not proud of this work,
95
00:06:12,616 --> 00:06:15,539
but the client asked me something quite rare.
96
00:06:15,552 --> 00:06:17,388
I think it was revenge for something.
97
00:06:17,401 --> 00:06:20,217
Anyway, I'm a professional, and I completed my work.
98
00:06:20,230 --> 00:06:23,386
We think he'll be perfect for this job.
99
00:06:23,399 --> 00:06:25,382
We like the way you work.
100
00:06:25,611 --> 00:06:29,535
I mean, photos, see you have talent.
101
00:06:29,758 --> 00:06:33,134
Sir, would you I can ask a question now?
102
00:06:33,147 --> 00:06:34,274
Si.
103
00:06:34,287 --> 00:06:37,503
Does your organization is linked to the government?
104
00:06:37,616 --> 00:06:39,732
No. Definitely not.
105
00:06:39,745 --> 00:06:44,050
I mean, I've never seen anything how are you glasses, in the army,
106
00:06:44,063 --> 00:06:45,220
or on the market.
107
00:06:45,233 --> 00:06:48,436
So I can conclude that this is a prototype?
108
00:06:48,449 --> 00:06:49,636
- Right? - Yes.
109
00:06:49,649 --> 00:06:52,837
I mean, this kind of shit is expensive to manufacture.
110
00:06:52,850 --> 00:06:55,863
Normally only related organizations ...
111
00:06:55,876 --> 00:06:58,630
We collect funds every time we complete a mission.
112
00:06:58,643 --> 00:07:01,607
And we have done many missions. That is all.
113
00:07:01,620 --> 00:07:04,015
For the amount of money they're paying me,
114
00:07:04,028 --> 00:07:06,607
it seems they are in this business since the Middle Ages.
115
00:07:06,620 --> 00:07:08,141
More or less.
116
00:07:08,431 --> 00:07:12,577
Very good. It's time to talk about his current mission.
117
00:07:12,933 --> 00:07:16,243
I kindly ask you to speak from now on,
118
00:07:16,256 --> 00:07:19,108
because the goals are next to your room.
119
00:07:19,121 --> 00:07:20,230
Agreed.
120
00:07:20,243 --> 00:07:22,798
As I explain my colleague,
121
00:07:22,811 --> 00:07:25,525
We need two people to kill us.
122
00:07:25,538 --> 00:07:28,037
A couple. A man and a woman.
123
00:07:28,341 --> 00:07:32,615
They killed more than 150 people in the last five years.
124
00:07:32,628 --> 00:07:36,453
The police and the FBI could not find them,
125
00:07:36,466 --> 00:07:40,126
they did not know who was responsible for those deaths.
126
00:07:40,139 --> 00:07:43,789
But we do know who they are and what they have done.
127
00:07:43,802 --> 00:07:45,203
And how do you know?
128
00:07:45,216 --> 00:07:48,150
The couple has sent us pictures of his victims.
129
00:07:48,163 --> 00:07:51,367
This is just weird. Would you send pictures? Why?
130
00:07:51,380 --> 00:07:53,581
They know our organization.
131
00:07:53,863 --> 00:07:57,011
It's like we are challenging.
132
00:07:57,024 --> 00:07:59,801
So, your agency hunt serial murderers?
133
00:07:59,814 --> 00:08:01,217
Usually, no.
134
00:08:01,230 --> 00:08:04,835
Well, this is not my business. Pardon me for asking, sir.
135
00:08:04,848 --> 00:08:08,975
So, just want to kill those people.
136
00:08:08,988 --> 00:08:10,195
Exactly.
137
00:08:10,308 --> 00:08:13,063
They are in the room next to hers.
138
00:08:13,076 --> 00:08:16,488
They do not know they will, and surely will surprise.
139
00:08:16,701 --> 00:08:18,902
The room key is a master key ...
140
00:08:18,915 --> 00:08:21,886
... And you can easily walk into any room of the hotel with her.
141
00:08:22,608 --> 00:08:24,103
Now we have to show you ...
142
00:08:24,116 --> 00:08:26,757
... A video of the murder they sent us,
143
00:08:26,770 --> 00:08:30,544
for you to understand what kind of people will face.
144
00:08:30,557 --> 00:08:33,558
We need a dark background for viewing.
145
00:08:33,571 --> 00:08:36,714
You know ... The glasses do not play the videos properly,
146
00:08:36,727 --> 00:08:38,216
by bright environment.
147
00:08:38,229 --> 00:08:40,684
Can you please just close the curtains?
148
00:08:40,697 --> 00:08:41,718
Yes sir.
149
00:09:15,673 --> 00:09:18,067
This shit is just weird.
150
00:09:18,080 --> 00:09:22,969
I say. I have seen very fucking things in my life, but I do not know ...
151
00:09:22,982 --> 00:09:26,510
... This is different. There seem random killings.
152
00:09:26,523 --> 00:09:29,266
This seems to be some kind of ritualistic murder.
153
00:09:29,279 --> 00:09:33,291
I showed this video just to warn you, Mr. Zimosa.
154
00:09:33,304 --> 00:09:35,537
In underestimate these personas.
155
00:09:35,550 --> 00:09:37,722
They are dangerous, and somehow ...
156
00:09:37,735 --> 00:09:39,834
... Are professionals like you.
157
00:09:39,847 --> 00:09:43,317
It has to be silent, and kill them one at a time.
158
00:09:43,330 --> 00:09:47,149
Noiselessly. And most importantly,
159
00:09:47,162 --> 00:09:49,648
do not let them talk.
160
00:09:49,661 --> 00:09:50,376
Agreed.
161
00:09:50,389 --> 00:09:52,192
The mission will begin at ...
162
00:09:53,989 --> 00:09:56,741
Man must take a shower, at that time,
163
00:09:56,754 --> 00:09:59,310
then it should be easy for you, kill them separately.
164
00:09:59,323 --> 00:10:01,141
- Yes sir. - Absolutely,
165
00:10:01,154 --> 00:10:02,989
We do not want to use weapons.
166
00:10:03,002 --> 00:10:05,938
We want to use the weapons that we provided to you.
167
00:10:05,951 --> 00:10:07,748
- Yes sir. - They're in the closet,
168
00:10:07,761 --> 00:10:09,747
near the entrance, to the left.
169
00:10:09,760 --> 00:10:14,200
It is necessary to crush their skulls and extract their brains,
170
00:10:14,213 --> 00:10:17,094
open their stomachs and removed the entrails.
171
00:10:17,202 --> 00:10:21,205
It must be in that order, and we have to see everything.
172
00:10:21,218 --> 00:10:22,474
It is also rare.
173
00:10:22,487 --> 00:10:25,261
But you pay me enough to not ask questions.
174
00:10:25,274 --> 00:10:26,575
Or have doubts.
175
00:10:26,588 --> 00:10:30,019
Perfect, Mr. Zimosa. We will now disconnect.
176
00:10:30,032 --> 00:10:32,797
Obviously, we will not talk to you during the mission.
177
00:10:32,810 --> 00:10:35,191
But we will see everything.
178
00:10:47,411 --> 00:10:50,663
Honey, I'm done. We can talk now.
179
00:10:50,676 --> 00:10:52,578
Yes, I know. But I'm busy now.
180
00:10:52,591 --> 00:10:54,733
Do you have something important to tell me?
181
00:10:54,746 --> 00:10:55,990
Not only ...
182
00:10:56,014 --> 00:10:57,927
I just wanted to talk to you.
183
00:10:57,940 --> 00:11:01,738
I just saw something and wanted to know if you're okay.
184
00:11:01,751 --> 00:11:04,521
You called me four minutes ago, of course I'm fine.
185
00:11:04,534 --> 00:11:06,056
Yes. You're right.
186
00:11:06,069 --> 00:11:07,982
What's going on? You're acting weird.
187
00:11:07,995 --> 00:11:08,858
It's nothing.
188
00:11:09,024 --> 00:11:12,341
It was a mistake to call. You alarmed without reason.
189
00:11:12,726 --> 00:11:14,225
All is well.
190
00:11:14,238 --> 00:11:16,681
I just saw something, and needed to call.
191
00:11:16,694 --> 00:11:18,339
Did you see anything?
192
00:11:18,352 --> 00:11:20,134
Something to do with your work, you mean.
193
00:11:20,173 --> 00:11:21,520
¿What strange things ...
194
00:11:21,533 --> 00:11:23,484
... Could have been a software engineer?
195
00:11:23,519 --> 00:11:24,881
Strange A cable?
196
00:11:26,430 --> 00:11:27,531
Si.
197
00:11:27,832 --> 00:11:32,555
I just ... I ... I wanted to hear your voice.
198
00:11:32,568 --> 00:11:34,584
Well, listen. I have to go, okay?
199
00:11:34,597 --> 00:11:36,947
- I'll talk to you later. - Very well then.
200
00:11:37,536 --> 00:11:38,825
I love you.
201
00:14:32,353 --> 00:14:34,262
What the hell is this?
202
00:14:36,354 --> 00:14:38,361
What ... what ... fuck?
203
00:14:39,456 --> 00:14:40,807
Hey you!
204
00:14:41,257 --> 00:14:43,613
I'm talking to you, Mistrandia.
205
00:14:44,458 --> 00:14:47,043
How the hell do I connect to this shit?
206
00:14:47,060 --> 00:14:48,515
Can you hear me?
207
00:14:49,727 --> 00:14:52,967
Why use the same damn glasses?
208
00:15:06,562 --> 00:15:08,732
I feel hot.
209
00:15:10,564 --> 00:15:12,131
Oh, too hot.
210
00:15:14,865 --> 00:15:18,418
I knew they would send someone like you ...
211
00:15:18,431 --> 00:15:20,738
... To kill me and my girl.
212
00:15:20,751 --> 00:15:23,586
I knew that would remove me from this,
213
00:15:23,599 --> 00:15:25,360
sooner or later.
214
00:15:28,768 --> 00:15:30,428
But I ...
215
00:15:30,469 --> 00:15:34,394
I do not expect that to happen ...
216
00:15:34,869 --> 00:15:36,551
... Today.
217
00:15:37,763 --> 00:15:39,737
What the hell are you talking about?
218
00:15:40,273 --> 00:15:42,396
Hey! I'm talking to you.
219
00:15:42,409 --> 00:15:43,479
Look at me!
220
00:15:43,675 --> 00:15:46,349
I was hired ...
221
00:15:46,362 --> 00:15:48,276
... And my girl ...
222
00:15:48,289 --> 00:15:50,471
... Exactly as they did ...
223
00:15:50,484 --> 00:15:52,008
... With you.
224
00:15:52,021 --> 00:15:55,115
Oh. Why were we not alone?
225
00:15:55,481 --> 00:15:59,355
And we did a lot of work for them.
226
00:15:59,582 --> 00:16:01,714
You will become ...
227
00:16:01,727 --> 00:16:03,101
... Like us ...
228
00:16:03,286 --> 00:16:05,352
... If you continue ...
229
00:16:05,387 --> 00:16:07,077
... Working for them.
230
00:16:07,578 --> 00:16:10,940
You will be asked to do ...
231
00:16:10,953 --> 00:16:12,635
... Bad things.
232
00:16:13,690 --> 00:16:15,330
Very bad.
233
00:16:15,392 --> 00:16:18,524
Just so you can feed.
234
00:16:19,292 --> 00:16:21,677
She feeds on pain.
235
00:16:22,090 --> 00:16:24,947
She needs to be fed ...
236
00:16:25,139 --> 00:16:27,105
... Continuously.
237
00:16:31,197 --> 00:16:35,689
The more you feed ...
238
00:16:35,698 --> 00:16:41,425
... You'll be more like us.
239
00:16:41,438 --> 00:16:43,889
Fuck this. No weapons, right?
240
00:16:48,225 --> 00:16:50,923
You better explain to me what the hell is going on!
241
00:16:51,147 --> 00:16:53,429
Calm down, sir Zimosa.
242
00:16:53,442 --> 00:16:57,390
I'll explain this later, okay? Now, relax.
243
00:16:57,450 --> 00:16:59,438
And whatever I say.
244
00:16:59,451 --> 00:17:02,029
Take out any open his skull and brain.
245
00:17:02,042 --> 00:17:04,462
Then, open the stomach and draw off the entrails,
246
00:17:04,497 --> 00:17:08,069
or there will be serious problems.
247
00:17:08,082 --> 00:17:10,614
Fuck you, asshole! I'm done with this shit.
248
00:17:11,101 --> 00:17:14,438
There are serial murderers. His men are just right?
249
00:17:14,451 --> 00:17:16,998
You asked them to commit all those murders.
250
00:17:17,011 --> 00:17:20,247
Who the fuck are you? Why he does it?
251
00:17:20,260 --> 00:17:23,311
You will not understand now. Just do what I said.
252
00:17:23,324 --> 00:17:25,166
I'll explain later.
253
00:17:25,179 --> 00:17:27,886
What if I break the damn glasses, asshole,
254
00:17:27,899 --> 00:17:30,998
and return to my country? That's what I'll do!
255
00:17:31,011 --> 00:17:32,778
Do not do that.
256
00:17:33,023 --> 00:17:36,652
Once you start to kill us, you can not return.
257
00:17:36,665 --> 00:17:38,481
Want to know what's going on?
258
00:17:38,525 --> 00:17:42,510
I can not explain everything, because you do not understand everything now.
259
00:17:42,523 --> 00:17:44,646
I can only say that killed two of my men ...
260
00:17:44,659 --> 00:17:46,285
... They were not more efficient.
261
00:17:46,298 --> 00:17:48,655
It was necessary, and did a good job.
262
00:17:48,868 --> 00:17:52,113
You replace them and be part of my team.
263
00:17:52,126 --> 00:17:53,041
That is all.
264
00:17:53,054 --> 00:17:56,193
Why we kill people? It is inevitable.
265
00:17:56,206 --> 00:17:59,353
You can not understand now. You'll understand later.
266
00:17:59,835 --> 00:18:02,583
Just trust me.
267
00:18:02,596 --> 00:18:04,382
I assure you ...
268
00:18:04,395 --> 00:18:06,366
... Consider this work as an honor,
269
00:18:06,485 --> 00:18:08,222
as all my men.
270
00:18:08,235 --> 00:18:10,950
If you only knew what we're doing here ...
271
00:18:10,987 --> 00:18:13,287
Now, do what I said,
272
00:18:13,300 --> 00:18:15,772
and everything will be fine.
273
00:18:15,785 --> 00:18:16,563
¡Calles!
274
00:18:27,545 --> 00:18:30,207
Do not fuck with us, Zimosa!
275
00:18:31,047 --> 00:18:33,468
You can not imagine how many idiots ...
276
00:18:33,481 --> 00:18:35,312
... They have tried to do what it will do,
277
00:18:35,350 --> 00:18:38,441
many, many years, even before you were born.
278
00:18:41,152 --> 00:18:42,697
I warn you ...
279
00:18:42,710 --> 00:18:44,481
... If it's not what I said,
280
00:18:44,494 --> 00:18:47,927
she'll go there, because the ritual is incomplete.
281
00:18:47,940 --> 00:18:50,840
And he begs God to his not being born.
282
00:18:52,255 --> 00:18:56,431
If you wake up, it is very difficult to get to sleep again.
283
00:18:56,444 --> 00:18:59,195
That will mean we will all be in big trouble.
284
00:18:59,204 --> 00:19:00,377
All of us!
285
00:19:01,161 --> 00:19:04,818
So I have to ask my men to solve shit.
286
00:19:04,831 --> 00:19:08,023
And I assure you will not like my men.
287
00:19:08,264 --> 00:19:12,644
You think it's the only murderer in this Hotel?
288
00:19:12,657 --> 00:19:15,230
There are other people who work for me. Many more.
289
00:19:15,265 --> 00:19:18,488
That place is mine! One of the many places that I have.
290
00:19:18,501 --> 00:19:21,765
Yes, there are common customers, public employees,
291
00:19:21,813 --> 00:19:24,472
but that's just on the surface.
292
00:19:24,485 --> 00:19:28,573
My men were ready to intervene, when I go into that room.
293
00:19:28,815 --> 00:19:30,948
They are waiting in their private rooms ...
294
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
... Just in case something ...
295
00:19:32,266 --> 00:19:33,376
- ... Go wrong. - Fuck.
296
00:19:33,389 --> 00:19:37,071
And it seems that things are going badly.
297
00:19:37,084 --> 00:19:38,191
Go to hell!
298
00:19:38,204 --> 00:19:40,592
You will never survive there.
299
00:19:40,605 --> 00:19:42,633
And even if it gets out of my men,
300
00:19:42,646 --> 00:19:44,935
Never survive to it!
301
00:19:45,281 --> 00:19:47,583
It's going to be hell.
302
00:22:10,344 --> 00:22:13,105
Fuck. What the fuck?
303
00:22:13,195 --> 00:22:14,170
Shit.
304
00:22:48,398 --> 00:22:50,743
Hey, man. You came into my room!
305
00:22:50,756 --> 00:22:51,566
Relax.
306
00:22:51,579 --> 00:22:53,279
You you could not go, so I came in.
307
00:22:53,292 --> 00:22:54,551
I'm just a customer.
308
00:22:54,701 --> 00:22:56,966
- Then you should go from here. - I just lost it.
309
00:22:57,379 --> 00:22:59,330
You do not have to call security.
310
00:22:59,343 --> 00:23:01,342
I'll just go back to my room.
311
00:23:01,506 --> 00:23:04,473
Right? You can finish painting the walls.
312
00:23:04,497 --> 00:23:05,626
It's okay?
313
00:23:05,708 --> 00:23:07,377
Or whatever it is you're doing here.
314
00:23:07,756 --> 00:23:10,267
To hell! okay okay.
315
00:23:10,280 --> 00:23:11,262
Thank you.
316
00:23:11,613 --> 00:23:13,646
So I can just go, right?
317
00:23:14,314 --> 00:23:16,655
Is there another way out?
318
00:23:28,766 --> 00:23:29,465
¡Vamos!
319
00:24:12,519 --> 00:24:16,342
Fuck. Fuck. Shit!
320
00:24:17,517 --> 00:24:18,881
Shit.
321
00:24:22,913 --> 00:24:24,386
Oh shit!
322
00:24:30,705 --> 00:24:32,393
Son of a bitch.
323
00:24:39,890 --> 00:24:40,997
Fuck.
324
00:24:42,207 --> 00:24:43,300
Piece of shit.
325
00:24:49,783 --> 00:24:50,840
Damn!
326
00:25:22,528 --> 00:25:23,992
Fuck!
327
00:25:42,031 --> 00:25:43,346
Fuck this shit!
328
00:25:43,472 --> 00:25:44,609
¡No, no, no!
329
00:25:46,934 --> 00:25:48,272
No, no. Please!
330
00:25:52,334 --> 00:25:53,564
Fuck.
331
00:25:56,432 --> 00:25:58,279
Fuck this shit.
332
00:25:59,444 --> 00:26:01,120
Fuck!
333
00:26:01,144 --> 00:26:02,346
Fuck this shit!
334
00:26:16,439 --> 00:26:18,152
¡Oh, vamos!
335
00:26:23,643 --> 00:26:25,726
Fuck this shit.
336
00:26:26,741 --> 00:26:28,180
¡Vamos!
337
00:26:30,942 --> 00:26:32,211
¡Vamos!
338
00:26:34,344 --> 00:26:35,844
Fuck!
339
00:26:38,545 --> 00:26:42,812
Fuck. Die demon!
340
00:26:53,757 --> 00:26:56,670
Oh fuck! Oh fuck!
341
00:27:27,450 --> 00:27:30,308
Fuck. Fuck!
342
00:27:30,552 --> 00:27:35,438
Oh no. No, fuck you.
343
00:27:39,754 --> 00:27:42,634
No ... Fuck.
344
00:27:53,601 --> 00:27:54,770
Agreed.
345
00:28:00,256 --> 00:28:01,521
Fuck.
346
00:28:02,486 --> 00:28:04,073
¡Oh no!
347
00:28:05,432 --> 00:28:06,338
Agreed.
348
00:28:07,870 --> 00:28:09,001
What the fuck?
349
00:28:09,291 --> 00:28:10,668
All right! All right!
350
00:28:12,901 --> 00:28:14,160
All right! All right!
351
00:28:15,060 --> 00:28:16,735
Oh fuck!
352
00:28:16,770 --> 00:28:18,732
Fuck!
353
00:28:22,006 --> 00:28:22,969
Shit.
354
00:28:26,414 --> 00:28:28,225
Oh shit!
355
00:28:31,821 --> 00:28:32,959
Come on.
356
00:28:34,268 --> 00:28:36,070
Oh fuck!
357
00:28:42,662 --> 00:28:44,203
Fuck.
358
00:28:48,849 --> 00:28:50,011
Oh shit!
359
00:29:08,850 --> 00:29:10,171
PERSONNEL ONLY
360
00:29:10,465 --> 00:29:12,758
I bet you're wondering:
361
00:29:12,771 --> 00:29:16,869
Why bastards plastic cover everything?
362
00:29:16,882 --> 00:29:20,071
As I said, this hotel is just a front ...
363
00:29:20,084 --> 00:29:21,911
... For our real organization.
364
00:29:21,924 --> 00:29:24,652
At the same time, we want real guests ...
365
00:29:24,665 --> 00:29:26,735
... They know what we actually do here.
366
00:29:26,748 --> 00:29:29,479
We do not want to paint the walls and furniture with their blood,
367
00:29:29,518 --> 00:29:31,623
when my men to do her pieces.
368
00:29:33,974 --> 00:29:35,965
You have no idea how hard it is ...
369
00:29:35,978 --> 00:29:38,221
... Remove the bloodstains of furniture.
370
00:29:38,234 --> 00:29:39,916
And most importantly:
371
00:29:39,929 --> 00:29:44,255
I do not think red would fit well with the decor.
372
00:29:44,268 --> 00:29:47,613
Va a arruinar el "Feng Shui".
373
00:34:12,102 --> 00:34:15,067
I'm surprised he's still alive.
374
00:34:15,143 --> 00:34:18,329
And I am surprised how stupid it is.
375
00:34:18,342 --> 00:34:22,329
It is located in one of the secret areas of the hotel.
376
00:34:22,342 --> 00:34:26,847
It is where my people live. It is your personal space on them.
377
00:34:26,960 --> 00:34:29,904
Hidden surface and people.
378
00:34:30,117 --> 00:34:32,935
I know it's not as great as the standard rooms ...
379
00:34:32,948 --> 00:34:34,471
... But that's where they live.
380
00:34:34,484 --> 00:34:37,319
Of course, everyone is looking for him ...
381
00:34:37,332 --> 00:34:39,910
... In the hotel, so that area is empty,
382
00:34:39,967 --> 00:34:43,302
but if you were, you would be quiet anyway.
383
00:34:43,315 --> 00:34:46,081
Perhaps there is someone still there, waiting for you.
384
00:36:32,870 --> 00:36:34,350
Oh shit!
385
00:37:24,830 --> 00:37:26,094
Do you see that?
386
00:37:26,231 --> 00:37:29,388
I bet you're seeing a small hidden camera.
387
00:37:29,401 --> 00:37:31,815
I just hope that the resolution is high enough ...
388
00:37:31,828 --> 00:37:33,471
... To have seen your brain get away.
389
00:37:35,135 --> 00:37:37,185
I thank you.
390
00:37:37,198 --> 00:37:40,532
She will calm down for a few minutes as a result.
391
00:37:40,545 --> 00:37:42,368
Thanks, of heart.
392
00:37:42,381 --> 00:37:44,245
What the hell are you talking about?
393
00:37:44,258 --> 00:37:45,998
I just killed one of his men,
394
00:37:46,130 --> 00:37:48,326
sick bastard. He does not care?
395
00:37:48,341 --> 00:37:52,340
Hey, Mr. Zimosa, we need to calm pain,
396
00:37:52,387 --> 00:37:54,563
but she wants yours.
397
00:37:54,744 --> 00:37:57,646
My men just need to capture ...
398
00:37:57,659 --> 00:38:01,238
... And produce enough pain to calm her.
399
00:38:01,251 --> 00:38:04,354
Who is this "it"? Whose talking about?
400
00:38:04,567 --> 00:38:07,302
Are you doing all this shit for "her"?
401
00:38:07,337 --> 00:38:10,186
Is a woman? Is your bitch?
402
00:38:10,199 --> 00:38:13,453
Poor idiot. You are not able to understand.
403
00:38:13,466 --> 00:38:16,598
And I really have no words to waste with you.
404
00:38:16,611 --> 00:38:19,046
But if it survives back to my men,
405
00:38:19,096 --> 00:38:22,560
I promise I'll explain the situation.
406
00:38:22,573 --> 00:38:25,026
Does that sound right to you?
407
00:38:25,039 --> 00:38:27,186
His sarcasm is not even funny.
408
00:38:27,199 --> 00:38:29,617
You just put gasoline on the fire.
409
00:38:29,630 --> 00:38:32,503
Because I catch you. You can bet on it.
410
00:38:32,516 --> 00:38:34,841
And when caught, I will pay ...
411
00:38:34,854 --> 00:38:38,768
... Every time I tried to annoy me, asshole.
412
00:38:38,781 --> 00:38:42,177
Poor deluded. You think I'm there?
413
00:38:42,190 --> 00:38:45,056
I'm not even in the country, wretched idiot.
414
00:38:45,069 --> 00:38:49,712
How can you imagine taking a plane and catch?
415
00:38:52,565 --> 00:38:56,392
When you find it, I'll kill ten times, asshole.
416
00:38:56,413 --> 00:38:58,928
What does there?
417
00:38:58,941 --> 00:39:02,136
Are you trying to escape, poor fool?
418
00:39:02,149 --> 00:39:05,560
That door can only be opened by my men.
419
00:39:05,573 --> 00:39:09,117
Then, in a few minutes, you will be surrounded.
420
00:39:09,130 --> 00:39:12,812
Really? Just his men can open this door?
421
00:39:15,771 --> 00:39:17,128
Shit.
422
00:39:17,141 --> 00:39:20,819
What? Does the idiot has found the solution?
423
00:40:42,891 --> 00:40:44,599
ROOM 1006
424
00:40:49,523 --> 00:40:51,471
OUT GARDEN
425
00:40:51,584 --> 00:40:55,289
I'm pretty sure that this map will not help much,
426
00:40:55,302 --> 00:40:59,312
and my men know every corridor of this Hotel.
427
00:40:59,325 --> 00:41:03,942
Each of the rooms, every little secret passage.
428
00:41:03,955 --> 00:41:06,774
But please, have fun trying to find a way out of there.
429
00:41:23,291 --> 00:41:27,310
Wow! You discovered another secret area.
430
00:41:27,323 --> 00:41:28,792
I'm impressed.
431
00:41:28,994 --> 00:41:33,100
It really is a very good scout Boy Scout.
432
00:41:33,113 --> 00:41:36,945
I give the Medal of Snoopy.
433
00:41:36,958 --> 00:41:38,329
He's crazy!
434
00:41:38,342 --> 00:41:42,550
He is just playing cat and mouse with me.
435
00:41:42,563 --> 00:41:46,510
Do you really think that I will really listen to you?
436
00:41:46,545 --> 00:41:50,457
No! I know it's so stupid, he was convinced that even ...
437
00:41:50,470 --> 00:41:51,927
... That what you said ...
438
00:41:51,940 --> 00:41:55,569
... It's true. But it is so far from the truth,
439
00:41:55,582 --> 00:41:57,530
that you can not even imagine.
440
00:41:57,543 --> 00:42:00,249
Did my men seem normal to you?
441
00:42:00,307 --> 00:42:03,376
Have you ever seen someone with this disease in your life?
442
00:42:03,508 --> 00:42:06,945
Even an idiot like you should have some doubts ...
443
00:42:06,958 --> 00:42:08,105
... In this point.
444
00:42:08,118 --> 00:42:09,336
What are you talking about?
445
00:42:09,352 --> 00:42:11,839
What am I talking about?
446
00:42:11,852 --> 00:42:14,510
That's the price of feed.
447
00:42:14,523 --> 00:42:19,408
As my first man tried to explain to his deluded phrases.
448
00:42:19,421 --> 00:42:22,450
When the feeds, year after year,
449
00:42:22,463 --> 00:42:24,698
the bodies begin to get sick.
450
00:42:24,711 --> 00:42:28,949
The brain starts to swell. Pus begins to occur.
451
00:42:28,962 --> 00:42:33,482
The skin starts to burn, and the language begins to dry.
452
00:42:33,495 --> 00:42:37,749
The glands then rot. The organs stop functioning.
453
00:42:38,068 --> 00:42:40,796
Gangrene spreads.
454
00:42:40,809 --> 00:42:44,597
Then, the tumors grow in the heart decaying
455
00:42:44,610 --> 00:42:47,213
and death comes soon.
456
00:42:48,626 --> 00:42:51,656
Many of them have even already face.
457
00:42:51,669 --> 00:42:54,625
But still pouring,
458
00:42:54,638 --> 00:42:57,095
with passion and dedication.
459
00:42:57,130 --> 00:43:01,241
Hayo absurd to think that these poor sick ...
460
00:43:01,254 --> 00:43:03,167
... They are more efficient than you.
461
00:43:03,180 --> 00:43:06,463
All that good health is wasted without purpose.
462
00:43:06,476 --> 00:43:09,271
He deserves to die, just for that.
463
00:43:09,284 --> 00:43:11,006
It's a crazy son of a bitch.
464
00:43:11,136 --> 00:43:14,020
And I do not understand a word he says.
465
00:43:14,033 --> 00:43:17,404
Do not worry, you will understand, if he survives a little longer.
466
00:43:42,240 --> 00:43:43,654
What the fuck?
467
00:43:55,862 --> 00:43:57,619
OUTPUT
468
00:46:05,255 --> 00:46:06,524
Here's them!
469
00:48:59,571 --> 00:49:00,271
¡Vamos!
470
00:49:10,273 --> 00:49:11,171
Fuck!
471
00:50:31,081 --> 00:50:32,797
Fuck this shit.
472
00:50:38,284 --> 00:50:39,658
Fuck!
473
00:50:51,285 --> 00:50:52,575
Fuck!
474
00:51:13,528 --> 00:51:15,901
¡Vamos! ¡Oh, come on!
475
00:51:18,291 --> 00:51:19,144
Damn!
476
00:51:54,293 --> 00:51:56,462
¡Oh, no, no, no!
477
00:52:18,995 --> 00:52:21,497
¡Vamos! ¡Vamos!
478
00:52:22,459 --> 00:52:23,100
Damn!
479
00:52:23,390 --> 00:52:25,768
Fuck this shit!
480
00:52:33,098 --> 00:52:34,396
Fuck this shit.
481
00:53:14,402 --> 00:53:17,491
See? Have you seen what he did?
482
00:53:17,504 --> 00:53:21,803
That sound! That's the sound it makes when she's angry.
483
00:53:21,816 --> 00:53:25,527
When a creature of them is angry, it means only one thing:
484
00:53:25,540 --> 00:53:28,125
Problems. A fucking mountain of problems!
485
00:53:28,447 --> 00:53:32,277
And all this only because I did not hear me.
486
00:53:32,309 --> 00:53:33,622
Who are you?
487
00:53:33,810 --> 00:53:35,702
I told him who I am.
488
00:53:35,811 --> 00:53:38,525
My name is Jorge Mistrandia.
489
00:53:38,538 --> 00:53:40,678
Who is in reality be damned?
490
00:53:40,813 --> 00:53:44,225
What are you doing here? What the fuck is that?
491
00:53:44,460 --> 00:53:46,145
I am a collector.
492
00:53:46,616 --> 00:53:50,166
For generations, my family have been collecting things ...
493
00:53:50,179 --> 00:53:54,560
... In a world in which human consciousness has ceased to exist.
494
00:53:54,665 --> 00:53:56,715
A world where people like you ...
495
00:53:56,728 --> 00:53:58,947
... Describe with stupid words ...
496
00:53:58,960 --> 00:54:02,028
... Like unspeakable, suffered, demonic, as another dimension.
497
00:54:02,067 --> 00:54:03,875
And stupid shit like that.
498
00:54:04,524 --> 00:54:08,586
There were times when the line between the two worlds,
499
00:54:08,599 --> 00:54:11,170
ours and theirs, was dim.
500
00:54:11,183 --> 00:54:13,047
Humans can feel the ...
501
00:54:13,080 --> 00:54:15,801
... Presence across more clearly.
502
00:54:15,825 --> 00:54:20,226
The time that people like you would define as the "dark".
503
00:54:20,629 --> 00:54:24,808
But somehow, those times are more enlightened.
504
00:54:25,930 --> 00:54:30,778
The pain and fear keep those closed doors.
505
00:54:31,032 --> 00:54:36,550
The more pain we have here, the more they stay calm in his world.
506
00:54:36,733 --> 00:54:40,094
It's like a balance. No pain here,
507
00:54:40,118 --> 00:54:42,621
They are forced to enter.
508
00:54:42,634 --> 00:54:44,955
It's a pretty simple concept.
509
00:54:44,968 --> 00:54:48,730
Just imagine a lake, where the waters begin to fade.
510
00:54:48,743 --> 00:54:50,521
The fish will try to jump out.
511
00:54:50,534 --> 00:54:55,385
Jump out is not a solution. It's just an inevitable reaction.
512
00:54:55,940 --> 00:54:59,736
The pain will never cease to exist in this world.
513
00:54:59,749 --> 00:55:01,899
But it can decrease, sometimes.
514
00:55:01,912 --> 00:55:05,315
And when that happens, some of them can pass through.
515
00:55:05,328 --> 00:55:09,012
Some creatures should remain in their world, to survive.
516
00:55:09,036 --> 00:55:10,955
Others may live in both worlds.
517
00:55:11,060 --> 00:55:13,702
They enter and exit through those doors.
518
00:55:18,249 --> 00:55:21,180
"She" is one of those. One of many.
519
00:55:21,195 --> 00:55:23,757
It is quite common in the world.
520
00:55:23,796 --> 00:55:25,504
But it is rare here.
521
00:55:25,517 --> 00:55:28,464
My family has captured many years in Italy,
522
00:55:28,477 --> 00:55:31,257
as they did with many other different creatures,
523
00:55:31,339 --> 00:55:35,143
in several other countries, in many different years.
524
00:55:35,156 --> 00:55:39,248
But to keep it here, in this world, no problems,
525
00:55:39,261 --> 00:55:42,243
We must meet certain requirements.
526
00:55:42,304 --> 00:55:44,032
With a double dose.
527
00:55:44,240 --> 00:55:47,628
If you adopt a cat, you need to give a good meal,
528
00:55:47,641 --> 00:55:50,893
and a house warm, if you want your happiness, right?
529
00:55:50,906 --> 00:55:53,724
In fact, she is sleeping or something similar.
530
00:55:53,748 --> 00:55:57,125
Sleeping since 480.
531
00:56:18,667 --> 00:56:21,548
Just consider that during the Middle Ages,
532
00:56:21,668 --> 00:56:26,108
My family often propagate the plague in Europe ...
533
00:56:26,121 --> 00:56:29,699
... To satisfy their need for pain and suffering.
534
00:56:29,712 --> 00:56:33,484
It really is a huge banquet for her, is not it sir?
535
00:56:33,519 --> 00:56:35,677
So I like to call:
536
00:56:35,737 --> 00:56:37,871
Propagator of the plague.
537
00:56:40,175 --> 00:56:41,998
I find it hilarious.
538
00:56:42,076 --> 00:56:46,069
When taking the place of my parents, I did something similar,
539
00:56:46,082 --> 00:56:49,118
a cleaner and less visible form, so to speak.
540
00:56:49,325 --> 00:56:50,673
In a modern way.
541
00:56:50,881 --> 00:56:54,659
With these glasses can be recorded pain.
542
00:56:54,683 --> 00:56:58,872
Innocent suffering frozen into digital data ...
543
00:56:58,885 --> 00:57:00,572
... And transmitted to it.
544
00:57:00,685 --> 00:57:04,137
It is pure pain is like feeding a cat ...
545
00:57:04,150 --> 00:57:05,274
... With canned food.
546
00:57:05,387 --> 00:57:09,513
But it works, because it is straightforward and nothing is wasted.
547
00:57:09,526 --> 00:57:12,166
Therefore, we need not extend the plague again.
548
00:57:14,290 --> 00:57:17,676
Yes, feed has its contradictions.
549
00:57:17,736 --> 00:57:20,139
Consume glasses.
550
00:57:20,193 --> 00:57:23,690
You see, many of my men are not in good health.
551
00:57:23,784 --> 00:57:28,008
Ironically, the result is similar to the symptoms of the plague.
552
00:57:28,321 --> 00:57:31,739
But it is necessary and they accept the risk, for the cause.
553
00:57:31,997 --> 00:57:36,852
Everything is balanced to ensure that it continues sleeping,
554
00:57:36,945 --> 00:57:38,764
in all its beauty.
555
00:57:38,777 --> 00:57:41,492
Are you killing innocent people to maintain that balance?
556
00:57:41,846 --> 00:57:43,299
Is that what you're doing?
557
00:57:43,303 --> 00:57:46,910
Do you think that's an excuse to do this monstrosity?
558
00:57:46,949 --> 00:57:49,928
You do not understand a word, idiot.
559
00:57:49,941 --> 00:57:53,443
I'm not trying to save the world. The pain in this world is ...
560
00:57:53,456 --> 00:57:55,090
... That can not be destroyed.
561
00:57:55,103 --> 00:57:56,978
That balance is indestructible.
562
00:57:57,009 --> 00:57:59,608
No one can change for better or worse.
563
00:57:59,810 --> 00:58:02,691
I love my children. I want my collection.
564
00:58:02,704 --> 00:58:05,315
They belonged to my family for centuries.
565
00:58:05,358 --> 00:58:07,578
They are my trophies!
566
00:58:07,591 --> 00:58:12,051
But there are rules I must follow to keep quiet here.
567
00:58:12,064 --> 00:58:14,108
And if you do not want to be killed by it,
568
00:58:14,132 --> 00:58:16,142
I have to create a small ...
569
00:58:16,172 --> 00:58:19,359
... Extra balance of pain to feed, that's all.
570
00:58:24,117 --> 00:58:27,254
So you're not a villain to save the world ...
571
00:58:27,267 --> 00:58:29,443
... You have to do something bad, but inevitable.
572
00:58:29,456 --> 00:58:31,312
It does nothing but feed their pets.
573
00:58:31,334 --> 00:58:33,718
It's just that other rich bastard ...
574
00:58:33,768 --> 00:58:35,111
... With a love sick.
575
00:58:35,124 --> 00:58:38,265
With or without another world, with or without monsters ...
576
00:58:38,764 --> 00:58:42,372
... Nothing special. Just another idiot.
577
00:58:42,385 --> 00:58:45,647
You do not understand. They have much to teach.
578
00:58:45,660 --> 00:58:48,140
If you show all the knowledge we get from them,
579
00:58:48,317 --> 00:58:51,453
his little brain would melt like butter.
580
00:58:51,466 --> 00:58:52,492
Fuck!
581
00:58:52,529 --> 00:58:55,645
"Fuck." That's the same stupid answer ...
582
00:58:55,658 --> 00:58:58,005
... He gave me, before all this started.
583
00:58:58,075 --> 00:59:01,357
He was about to reveal a new world.
584
00:59:01,534 --> 00:59:05,000
And your answer is "fuck"?
585
00:59:05,134 --> 00:59:08,092
He does not realize that his idiocy,
586
00:59:08,105 --> 00:59:10,344
Have you broken your sleep cycle?
587
00:59:10,357 --> 00:59:14,463
He is awake only because it did not proceed with these murders.
588
00:59:14,676 --> 00:59:17,926
My men try to produce the required pain ...
589
00:59:17,939 --> 00:59:19,374
... To keep sleeping again.
590
00:59:19,387 --> 00:59:22,350
But did his best to evitárnoslo ...
591
00:59:22,363 --> 00:59:24,365
... And he is now hungry.
592
00:59:24,642 --> 00:59:26,320
And angry.
593
00:59:26,743 --> 00:59:32,098
If you do not find the solution, I will be forced to destroy the structure.
594
00:59:32,190 --> 00:59:34,667
False Hotel. Including her.
595
00:59:34,948 --> 00:59:38,872
She is one of the best articles of my precious collection.
596
00:59:38,885 --> 00:59:40,568
And I do not want to lose.
597
00:59:40,639 --> 00:59:43,525
It belongs to my family since 400 AD
598
00:59:43,617 --> 00:59:46,540
And I can not erase 1600 years of efforts ...
599
00:59:46,553 --> 00:59:48,107
... Because of his idiocy.
600
00:59:48,142 --> 00:59:51,965
Let him suffer. Suffer so much, so she fed.
601
00:59:52,087 --> 00:59:56,857
She goes to sleep again and everything will return ...
602
01:00:07,644 --> 01:00:08,964
¡Gomorrah!
603
01:00:29,048 --> 01:00:30,449
Oh shit!
604
01:00:35,750 --> 01:00:37,502
- Honey? - Are you?
605
01:00:38,152 --> 01:00:39,225
Si.
606
01:00:39,352 --> 01:00:42,021
What did you do to your voice? You were Sleeping?
607
01:00:42,153 --> 01:00:45,524
Just I wanted you to know that I will take a few days.
608
01:00:45,537 --> 01:00:48,100
Well! What great news.
609
01:00:48,113 --> 01:00:53,111
Sorry, honey. Really I wanted to be there. Now.
610
01:00:53,124 --> 01:00:55,759
What are you talking about? Just shut up, please.
611
01:00:55,904 --> 01:00:57,753
I get upset when you make fun of me.
612
01:00:57,961 --> 01:01:01,030
You act like you're sad, and that's just ridiculous.
613
01:01:01,309 --> 01:01:03,848
I bet you're on a beach, under the sun,
614
01:01:03,861 --> 01:01:05,739
while I am here, I am waiting like a fool.
615
01:01:05,752 --> 01:01:08,723
- Honey, please do not hang up. - Yes, yes. See you when you get back.
616
01:01:08,736 --> 01:01:12,098
I just wanted to say ... I just wanted to say ...
617
01:01:13,169 --> 01:01:14,382
I love you.
618
01:01:25,772 --> 01:01:28,821
Well, if one still believes in these false gods ...
619
01:01:28,834 --> 01:01:30,037
... Your people invention,
620
01:01:30,050 --> 01:01:31,886
you better start to pray to them now,
621
01:01:32,215 --> 01:01:34,349
because it is about to arrive.
622
01:01:34,387 --> 01:01:36,523
Already he broke the first barrier,
623
01:01:36,536 --> 01:01:38,772
and he is now running down the halls.
624
01:01:38,924 --> 01:01:41,900
Right under your feet.
625
01:03:52,792 --> 01:03:54,725
¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
626
01:03:55,194 --> 01:03:56,316
Damn!
627
01:04:38,598 --> 01:04:39,570
Fuck!
628
01:04:44,900 --> 01:04:46,721
¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
629
01:05:13,104 --> 01:05:16,565
Help me ... Help me ...
630
01:05:37,008 --> 01:05:38,061
Shit.
631
01:06:01,411 --> 01:06:02,211
Very good.
632
01:06:04,882 --> 01:06:05,832
Damn!
633
01:06:15,612 --> 01:06:16,630
Damn!
634
01:06:17,313 --> 01:06:18,405
¡Vamos!
635
01:06:18,941 --> 01:06:20,811
Fuck!
636
01:06:29,816 --> 01:06:30,845
Fuck!
637
01:06:32,617 --> 01:06:34,689
Fuck!
638
01:06:48,920 --> 01:06:51,111
She can not be killed.
639
01:06:51,124 --> 01:06:52,862
Fuck!
640
01:07:01,723 --> 01:07:04,060
And I need him alive.
641
01:07:04,073 --> 01:07:04,809
Beautiful!
642
01:07:04,825 --> 01:07:05,883
Fuck!
643
01:07:28,729 --> 01:07:32,316
Wait a second ... what's this? Deja vu?
644
01:07:32,431 --> 01:07:35,202
I've seen in that position, Mr. Zimosa.
645
01:07:35,215 --> 01:07:39,499
And I told you're about to torture him to death, right?
646
01:07:39,512 --> 01:07:41,049
So what's happening?
647
01:07:42,934 --> 01:07:45,867
I'm sick of your shit, Mistrandia.
648
01:07:45,880 --> 01:07:48,289
And I said that's not funny.
649
01:07:48,376 --> 01:07:50,783
So if you want to kill me, go ahead.
650
01:07:50,883 --> 01:07:53,173
Kill me, or do what you want.
651
01:07:53,186 --> 01:07:56,366
I survive again. And I'll find him,
652
01:07:56,379 --> 01:07:58,569
no matter where you are.
653
01:07:58,582 --> 01:08:01,183
This is not an easy task, Mr. Zimosa.
654
01:08:01,196 --> 01:08:03,773
I will change the mood around here.
655
01:08:03,786 --> 01:08:06,139
I do not like his arrogant tone.
656
01:08:06,152 --> 01:08:08,420
It is not what we need.
657
01:08:08,433 --> 01:08:10,571
He does not like at all.
658
01:08:10,648 --> 01:08:13,070
He's walking through the halls.
659
01:08:13,083 --> 01:08:14,434
Can you hear it?
660
01:08:14,451 --> 01:08:17,252
She can not enter because the door sealed,
661
01:08:17,297 --> 01:08:19,594
in a way that hurts.
662
01:08:19,765 --> 01:08:22,131
And that puts even more angry.
663
01:08:22,144 --> 01:08:23,754
He wants more pain.
664
01:08:23,767 --> 01:08:25,865
Now she is like a heroin addict ...
665
01:08:25,900 --> 01:08:27,264
... Looking for a dose.
666
01:08:27,357 --> 01:08:30,202
She needs! And he wants you,
667
01:08:30,215 --> 01:08:32,841
because you, he has awakened.
668
01:08:32,905 --> 01:08:35,085
She can feel it.
669
01:08:35,098 --> 01:08:38,550
There is a kind of connection between you and her, now,
670
01:08:38,607 --> 01:08:41,461
and never let you go.
671
01:08:41,474 --> 01:08:43,512
But I want to serve you well ...
672
01:08:43,564 --> 01:08:46,384
... As my parents did for centuries.
673
01:08:46,397 --> 01:08:48,530
Medieval style.
674
01:08:48,543 --> 01:08:50,482
Rusty metal, rotting wood.
675
01:08:50,569 --> 01:08:53,848
All ingredients remembers well.
676
01:08:55,771 --> 01:08:59,984
Do you know why the church tortured people in the Middle Ages?
677
01:09:01,672 --> 01:09:04,749
Well, I think you can understand that now.
678
01:09:04,773 --> 01:09:09,577
You see, we teach many things today.
679
01:09:13,073 --> 01:09:15,058
I'll kill you, Mistrandia.
680
01:09:15,075 --> 01:09:17,327
No matter how many minions have.
681
01:09:17,916 --> 01:09:20,369
And no matter how many demons called.
682
01:09:20,723 --> 01:09:22,094
Nothing will protect you.
683
01:09:22,107 --> 01:09:24,451
But they never protected me, Zimosa.
684
01:09:24,464 --> 01:09:25,795
They just want the pain.
685
01:09:25,982 --> 01:09:28,415
That's why I do not like that ...
686
01:09:28,428 --> 01:09:30,670
... Continue to act as a super man there.
687
01:09:30,683 --> 01:09:33,388
And if you keep acting the way he is acting,
688
01:09:33,401 --> 01:09:35,267
it will be so furious,
689
01:09:35,286 --> 01:09:37,911
that door can not contain it,
690
01:09:37,924 --> 01:09:42,535
and I do not want to lose my last man and most precious, Gomorrah.
691
01:09:43,289 --> 01:09:46,169
How is your girlfriend, Zimosa?
692
01:09:46,190 --> 01:09:50,001
By her voice, she seems like a very nice girl.
693
01:09:50,014 --> 01:09:51,269
Fuck!
694
01:09:51,492 --> 01:09:55,169
For his voice, I bet it's blonde, right?
695
01:09:55,993 --> 01:09:58,924
I'll take the silence as a "yes."
696
01:09:59,194 --> 01:10:01,406
Green, eyes US ...
697
01:10:01,485 --> 01:10:03,953
But his father was Russian, right?
698
01:10:04,098 --> 01:10:08,137
By his voice, I can also feel that she lives at home,
699
01:10:08,144 --> 01:10:11,952
Calle Madison, 1408, Chicago.
700
01:10:12,045 --> 01:10:13,485
That's right?
701
01:10:15,101 --> 01:10:17,130
How the hell you know that?
702
01:10:22,203 --> 01:10:23,627
Poor idiot.
703
01:10:23,804 --> 01:10:29,269
Using Smartphone there was not a very smart move.
704
01:10:33,706 --> 01:10:36,821
What was that, ironically, said yesterday morning?
705
01:10:37,206 --> 01:10:40,691
"You have collected the money from the Middle Ages?"
706
01:10:41,053 --> 01:10:43,138
Yes, we did, sir Zimosa.
707
01:10:43,151 --> 01:10:45,584
You can not even imagine how many things ...
708
01:10:45,867 --> 01:10:48,517
... And the type of technology that I can costearme.
709
01:10:48,611 --> 01:10:51,800
It's something your head idiot can not even imagine.
710
01:10:51,958 --> 01:10:53,045
Anyway ...
711
01:10:53,214 --> 01:10:55,324
As I said, I have many buildings.
712
01:10:55,415 --> 01:11:00,315
Unfortunately, I have one in the shitty town called Chicago.
713
01:11:00,328 --> 01:11:03,451
So, my men will be there ...
714
01:11:03,463 --> 01:11:05,307
... In about five minutes.
715
01:11:05,420 --> 01:11:07,971
Say goodbye to your girlfriend, Zimosa.
716
01:11:08,120 --> 01:11:11,304
But we will send you a video of it, do not worry.
717
01:11:11,460 --> 01:11:16,091
A video while drowning in his own blood.
718
01:11:16,104 --> 01:11:19,631
Do not touch. Not even think about touching it.
719
01:11:19,644 --> 01:11:22,001
What? Are you afraid now?
720
01:11:22,025 --> 01:11:26,670
Come on, Zimosa, make feel her fear.
721
01:11:26,872 --> 01:11:29,064
It sniff.
722
01:11:29,077 --> 01:11:32,524
Let's slaughter his girlfriend.
723
01:11:32,875 --> 01:11:34,237
Come on.
724
01:11:34,331 --> 01:11:36,262
Fuck!
725
01:11:36,331 --> 01:11:38,328
I'll kill you, Mistrandia!
726
01:11:38,522 --> 01:11:41,091
Even if I die, I'll kill him.
727
01:11:41,104 --> 01:11:43,328
I do not know how, but I'll kill you!
728
01:11:43,380 --> 01:11:46,494
I'm going to kill shit!
729
01:11:49,537 --> 01:11:51,582
That's damn funny.
730
01:11:51,978 --> 01:11:54,801
It is very funny, sir Zimosa.
731
01:11:55,040 --> 01:11:58,046
Gomorrah, please proceed.
732
01:12:16,042 --> 01:12:18,639
Honey? Did I wake you?
733
01:12:18,690 --> 01:12:19,911
Si.
734
01:12:19,946 --> 01:12:22,815
Sorry honey. I do not want to bother.
735
01:12:22,828 --> 01:12:25,392
Do not worry it's alright. You are here?
736
01:12:25,393 --> 01:12:26,498
Si.
737
01:12:26,549 --> 01:12:29,532
I landed yesterday. But I could not call you.
738
01:12:29,545 --> 01:12:30,886
it's okay. Do not worry.
739
01:12:30,952 --> 01:12:32,829
The important thing is you're okay.
740
01:12:32,998 --> 01:12:34,029
Are you okay?
741
01:12:34,154 --> 01:12:36,125
Yes. Thanks for asking.
742
01:12:36,138 --> 01:12:37,538
Are you going to work now?
743
01:12:37,655 --> 01:12:40,977
Yes ... I have to go now.
744
01:12:40,990 --> 01:12:43,035
Good. Will you call me later?
745
01:12:43,159 --> 01:12:46,065
I want to talk to you. I feel alone here.
746
01:12:46,078 --> 01:12:47,044
Agreed.
747
01:12:47,161 --> 01:12:48,731
- Thanks. - Honey?
748
01:12:48,802 --> 01:12:50,394
- Yes? - I love you.
749
01:12:50,407 --> 01:12:51,402
I love you too.
750
01:12:59,300 --> 01:13:54,893
53917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
