Original subtitles

LA MONJA POSEÍDA

Excomulgarme.

No es una herejía.

No me retractaré.

BAVARlA veinte años después

Catherine, ¿estás lista?

Vamos, pues.

Gracias, Hermana.

Catherine.

Es la última vez que nos veremos aquí, mi niña.

Ah,miniña.

Ya no es una niña.

Margaret llegará esta tarde. Ya está todo preparado.

Estoy seguro de que, gracias a tu pericia y devoción,

nuestra obra será un éxito.

Hace 20 años que no voy a Londres.

Ojalá pudiera ir, pero Kollde te cuidará.

En el aeropuerto, estará tu padre. Todo saldrá bien.

Casi me olvido...

El Padre Michael está de acuerdo.

Ábrelo el día de tu cumpleaños.

Tenemos que irnos.

Puedes llamarnos sin problema.

El tiempo pasa.

Mi vida ha sido como la de ella:

tranquila y vacía.

¿Nada más?

Llena de expectativas.

Pareces triste.

Siempre te he apreciado...

Tengo algo que hacer, no importa que esté triste.

¿ Verifico lo del avión?

Sí, controla todo.

- Te veo luego. - Muy bien.

Murió la Sra. Lane. Mejor así.

No quería esperar.

Conrad vino a buscar a su mujer, estaba en un estado terrible.

¿Había tomado algo?

Supongo que sí, pero no...

Lo principal es Margaret.

Sí, la traeré al ala privada.

Museo Británico Biblioteca

PRESENTAClÓN DE LA ÚLTlMA NOVELA OCULTlSTA DE J. VERNEY

Y MUESTRA DE ARTE MODERNO

SÓLOCONINVITACIÓN

John, ¿dónde estabas?

Perdón por haber llegado tarde.

Vive en un deformador de tiempo.

¿UNqué?

¿Él es el autor?

Sí, Roger.

Dile que odio su libro.

Puede oírte.

Lo odio.

Vete, porfavor, Roger.

Quiero hablar con él.

Veo que sigues vendiendo tus libros sensacionalistas.

Me gano la vida.

¿ Ya puedo irme? No sé qué diablos esperan de mí.

Lo sabes perfectamente.

Que hagas tu trabajo. Que te coma vivo...

Es algo fascinante. Es una cosa, un tema

al que vuelve una y otra vez.

Parece ser algo personal...

¿Has visto el del muro de atrás?

Discúlpame un momento, porfavor.

Hola, ¿en qué puedo ayudarlo?

Es un evento privado, regrese otro día.

Pues... Quiero comprar un cuadro.

¿Alguno de éstos?

Pues...no sé.

¿Acaso tienen otros?

Sí, creo que tenemos otros.

¿Desea una copa?

Sí, muchas gracias.

Lo siento por irrumpir así, pero deseo hablar con John Verney.

Claro, todos quieren hablar con él hoy.

Disculpe, ¿se conocen?

Sí, sí, por supuesto.

En ese caso,

veré lo que puedo hacer. Ahíestá.

Esto fue más tarde. Probablemente, ha visto el de colores...

¿Quién es ese pobre hombre que se le ha pegado a John?

Hace 20 minutos que charlan.

El tipo del ""Daily Express"" está furioso.

Es tu culpa.

¿Me tocan 6 Aves María o trabajos forzosos?

Me parece una locura.

No los conoces, quizá son peligrosos.

Sería una insensatez.

Puede ser.

Pero puede resultar interesante y, posiblemente, lucrativo.

iQué corazón de piedra!

No se preocupen, tendrán su 10%%%.

No lo hagas, John.

Ya veremos.

Los veo luego.

iMargaret!

Estamos listos. ¿Cómo te sientes?

Sólo pienso en la criatura.

¿Lo ves por algún lado?

Llamaré para ver a qué hora salió.

Quédate con la maleta, por si llega.

Perdona,

¿eres Catherine Beddows?

Soy John Verney.

Tu padre me pidió que te buscara. Lamenta mucho no poder venir.

¿No podía?

No, tendrás que venir conmigo.

Toma, te envía esto.

Tuvo que irse de inmediato. Vamos o la grúa se llevará el coche.

-¿Ylachica? -Nosé

- ¿Se fue? - Con un tipo.

¿El vuelo fue agradable?

Creo que sí.

Crees que sí. ¿No estás segura?

Es la primera vez que tomo el avión.

Yaveo.

¿Hace cuánto que perteneces a la lglesia?

Toda mi vida.

¿Siempre en Alemania?

Sí, allífundaron nuestra lglesia.

¿ Y cómo se llama?

Los Niños del Señor.

Esto no es lo que esperaba.

Tú tampoco eres lo que esperaba.

¿Hablo con la Policía de Radleigh?

Soy Henry Beddows, de la finca.

No, ningún problema. Me ausentaré unos días

y, como el personal está de baja, el lugar permanecerá...

desocupado.

Quisiera que vigilaran un poco.

Muy bien. Le agradezco mucho.

Hasta luego.

Demasiado tarde.

¿Cree que era mi padre?

Si era él, volverá a llamar. No te preocupes.

Pasa.

Siéntete como en casa.

¿Qué piensas de mi pequeño refugio?

- Es muy bonito. - Gracias.

¿Te gustaría quitarte eso de la cabeza?

¿Quieres algo de beber u otra cosa?

Mejor algo de comer.

Bien, enseguida vuelvo.

El chef está a su servicio.

Éste es su nombre.

Sí, pero no te va a gustar.

Ven, algo encontraremos. ¿Sabes cocinar?

Sólo cosas simples.

Entonces, será algo simple.

Por aquí.

Padre, están en buenas manos.

Lo sé, Hermana. No temo por ellas.

¿Qué le preocupa, pues?

No poder ver nuestra obra terminada.

Nada podrá impedirlo, Padre.

En dos días, habré hecho todo lo que él me ha pedido.

¿Todas tus amigas están en la lglesia?

Mis amigas son Momma, George y el Padre Michael.

¿Cuán a menudo ves a tu padre?

Sólo una vez al año, para mi cumpleaños.

Entonces, ¿vives con tu madre?

No, murió cuando yo nací.

¿Quién es Momma?

Le he dicho que es mi amiga.

Momma, Eveline y George me adoptaron como su hija.

¿Por qué no te quedaste con tu padre?

Quiso que yo creciera con la lglesia.

El niño se entrega a los padres que más lo merecen.

Entiendo.

Perdona.

Sí, Sr. Beddows. Todo está en orden.

Está aquí. ¿Cuándo la busca?

Déjeme hablar con él.

Aquíestá...

¿Qué pasa?

Lo siento, ha surgido una cuestión y tendré que irme unos días.

¿Puedo volver a Munich? A Momma y a George no les importará.

No, me da igual mi cumpleaños.

¿Cuándo te desocupas?

¿ Y quién me cuidará?

Confia en Verney.

Haz todo lo que te diga.

Sé que suena extraño, pero es así.

No puedo hablar, no hay tiempo. No lo entenderías.

No pude prever otra cosa para ti.

No intentes buscarme y no respondas al teléfono.

Quédate allí hasta que venga a buscarte.

Prométemelo.

Te lo juro.

Déjame hablar con ella.

Pertenecían a Catherine.

No debe haber nada que no fuera de ella.

Me ha dicho que me quedara aquí hasta que él viniera.

Se lo prometí. Se lo juré.

¿Por qué quiere que me quede con usted?

Creo que tiene problemas con...

sus socios. Le han jugado sucio.

Quiere que estés segura.

Debes aceptar que él sabe lo que es mejor para ti.

Además, quizá te lo pases bien aquí.

Ven, mejor descansa un poco.

Muéstrasela.

Dile qué es.

Es morfina, Margaret.

Responde, Margaret.

Lo sé.

Nadie responde en la finca. ¿Dónde estará?

Debe haber pasado algo.

¿No podemos darle algo?

Ella sabe cómo ha de nacer el niño.

No será fácil ni placentero.

Toma, te ayudará a dormir.

Confia en mí.

¿Cuándo es tu cumpleaños?

Pasado mañana.

¿Dónde naciste?

En la finca Radleigh, cerca de Guilford. ¿Por qué?

Por nada. Me interesa mucho la astrología.

Que duermas bien. Te veré mañana.

¿Hace cuánto que está divorciado? ¿Cinco años?

Ya es hora de que encuentre a alguien.

Quizá alguna buena mujer lo distraiga del ocultismo.

Mientras gane dinero, ninguna mujer lo logrará.

Voy a llamarlo.

Vamos, déjalo tranquilo. Concéntrate en eljuego.

Quiero saber qué pasó.

Quizá no fue.

Hola, John.

¿Cómo resultó la cosa? ¿Qué dices?

Es una especie de monja. Sí, una monja.

Creo que no se entera de nada, pero es muy dulce.

Me recuerda a mi niña.

¿Aún está allí? Creí que sólo ibas a buscarla.

John, ¿qué relación con la magia negra?

Obviamente, como no sabe nada

no le dije que su padre está en líos con un grupo de satánicos.

Parece un asunto negro.

Sí, ya sé. Ya sé lo que piensas.

El 98%%% de los supuestos satánicos son unos patéticos freakies

a quienes les fascina bailar desnudos en cementerios helados.

Usan al Diablo como excusa para practicar sexo.

Luego, queda el 2%%% restante.

No sé qué pensar de ellos.

Si Beddows está en lo cierto,

con cuidar a esta niña, ya tengo para un buen libro.

Si es que me trae los datos prometidos.

John, creo que deberíamos ir a darte una mano mañana.

Me vendría muy bien.

Vengan temprano, para el desayuno.

Muy bien.

Los veo mañana.

Me muero por ver a la monja.

Siempre pensé que eras un pervertido.

Sabías que era un pervertido.

Cariño, no nos involucremos en este asunto.

No me estoy involucrando. Tengo curiosidad, es todo.

Porfavor, déjaselo a John.

¿Quieres terminar eljuego?

No, quiero jugar a otra cosa.

Ahora, morirás.

Todo está listo para el viaje.

Perfecto.

Buenos días.

Perdona que te he despertado.

Está bien.

Pensé que querrías desayunar.

- Gracias. - De nada.

Aquítienes.

¿Qué tal has dormido?

Tuve un sueño horrible.

Soñé con mi nacimiento.

¿ Y qué pasaba?

lntentaba abrirme camino para salir.

Tenía un aspecto atroz, inhumano.

Todos estaban enfadados y mi visión les repugnaba.

¿Quién te veía?

George y Momma.

Pero el Padre Michael no estaba disgustado.

Parecía feliz.

No quiero pensar más en eso.

Olvídalo. Ocúpate de tu desayuno.

Cuéntame,

¿qué te enseñan en tu lglesia?

Todo lo relativo a Dios, por supuesto.

Los problemas del mundo y los diferentes idiomas.

Me he especializado en idiomas.

¿Cuáles elegiste?

Alguien elige por nosotros, si no, sería el caos.

Nos designan para que trabajemos en determinada región

y avisemos a la gente cuando llegue la hora.

¿Cuando llegue la hora?

Será pronto, según el Padre Michael.

La juventud ha perdido su dirección. Se halla en un vacío.

Necesita algo en que creer, algo que seguir.

Algo nuevo y poderoso. Nosotros se lo proveeremos.

Muy pronto.

¿Qué proveerán?

No lo sé.

Simplemente creo y obedezco.

Entiendo.

¿Quién es el Padre Michael?

¿Usted no está al tanto?

No mucho.

El Padre Michael Rayner, líder de nuestra lglesia.

También es mi padrino. Supongo que soy una privilegiada.

Supongo que sí.

Perdona.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Qué tal? - Bien.

Me alegro de verlos.

¿Qué tal todo?

Tengo algo que decirles.

Tengo la impresión de que estoy frente a ese 2%%%.

¿A qué te refieres?

Creo que Beddows me ha engatusado.

No lo están buscando a él.

Quieren a Catherine.

Tenemos que encontrarla.

¿Qué hace Henry? Vamos a buscarlo a la finca.

No, allíno.

Henry se retracta, pero ya es tarde. Firmamos el pacto hace 18 años.

Ésa es la historia.

Yjusto mañana es ""All Hallows Eve"".

¿Qué es eso?

El hito del calendario satánico, como Navidad para nosotros.

¿ Y han traído a Catherine para la celebración?

No lo sé.

Pero el tal Padre Michael es el padrino de la niña

y también el líder de la lglesia,

lo que la convierte en un ser único para ellos.

Supongamos que planean algo especial para ella,

mañana, día en que cumple 18 años y All Hallows Eve.

Algo que aterroriza tanto a su padre,

que decide venir a verme.

¿Pero por qué tú?

Porque, supuestamente, soy un experto y está desesperado.

Parece un cuento de hadas.

Aún si fuera verdad, aquíestará segura.

Nadie sabe que estás implicado.

Beddows lo sabe.

Y Catherine también.

¿No era que la niña no sabía nada?

No a nivel consciente,

pero ¿qué pasó anoche?

Es preocupante que se haya visto nacer como una atroz criatura.

iPorfavor!

Es una pesadilla freudiana.

iOjalá lo fuera!

Quisiera presentarte a Anna Fountain

y David Kennedy.

Dos buenos amigos.

Catherine, tengo que salir.

Anna y David te harán compañía. ¿De acuerdo?

Me alegro mucho.

¿Les parece bien?

Claro.

Estaré de vuelta en un santiamén.

Lo siento por esto. Quédate pegado a ella.

Regreso enseguida.

Deberíamos tener noticias de Henry y de Kollde. ¿Qué pasa?

Llama a Henry Beddows.

Espera.

La cuerda.

Henry, siempre hemos estado muy cerca, ¿no es cierto?

Estamos muy cerca ahora, ¿lo sientes?

Estamos tan cerca que puedo oír tu pulso, que late muy rápido.

Demasiado rápido.

No te queda mucho tiempo de vida. ¿Dónde está la niña?

Está con John Verney.

Háblame más claro, Henry.

Verney.

Gracias, Henry.

¿Es él quien tiene a Catherine?

¿Dónde está?

Le pondré la mano encima.

¿Beddows nos ha delatado?

Parece que sí.

Verney vive en Londres, estoy casi seguro. Encuentra sus datos.

¿Beddows nos ha traicionado?

Quiere retractarse, pero es demasiado tarde.

El pacto fue firmado hace 18 años.

Esta niña se llamará Catherine

y la bautizo, a fin de que entre en comunión

con nuestro Dios sagrado.

Que Él la ame y la proteja

para que, llegada la hora, el deseo del Señor y el destino de la niña

se hagan uno.

¿Quién es este hombre?

Su marido.

¿La han matado?

Ha muerto como quería morir.

No eras nadie para ella.

No dejaré que las lágrimas profanen este sacramento. iMírame!

Ya no tienes fuerza, Henry Beddows.

Ni gracia, ni valor alguno.

Por consiguiente, agradece que eres el padre de esta niña.

Vuélvete y mira detrás de ti.

No, Henry.

No quiero que mueras. Toma esto.

Mi elemento es el fuego.

Ése es el emblema del fuego.

Nunca nos traiciones.

Si nos traicionas,

el pacto se prenderá fuego

y el fuego te matará en el mismo instante.

A menos que mantengas el pacto.

Cúmplelo firmemente.

Cúmplelo firmemente.

ilsabella!

Está aquí.

Tienes escaso control de la realidad.

Yo mismo lo guardaré.

Eres uno de los nuestros.

Esta niña siempre te reconocerá como su padre.

Vive con temor, Henry Beddows. Cuida las formas.

Vigilo muy de cerca a cada uno de mis siervos.

Bienvenido a nuestra casa.

Perdone la interrupción. Me he equivocado de sitio.

Quizá puedo ayudarlo.

Busco a los Niños del Señor.

Todos somos niños del Señor.

Es cierto, pero estoy buscando a un grupo en particular.

Los recuerdo, se mudaron hace un año.

¿Ahsí?

No pagaban el alquiler.

Por eso este local estaba tan barato.

Claro.

- Extrañas son las vías del Señor. - Es cierto.

Quédese y oiga con su corazón. Únase a nosotros.

Otra vez será.

Los Niños del Señor.

Siempre he querido verme en uno de éstos. ¿Puedo?

Te prometo que me portaré bien mientras lo tenga puesto.

- Sí. - Gracias.

¿ Va bien con unas botas?

¿Botas?

El Diablo camina entre nosotros

Déjenme.

¿Dónde has estado?

Traba la puerta.

Hemos estado buscándola.

Y...

¿Quién te lo ha dado?

Me lo regaló George.

- ¿Quién es? - Astaroth.

El Diablo.

Es nuestro Dios. El Dios Astaroth.

Es el Mal.

Es el Bien. Quiero hacer el bien y servir a mi Dios.

¿Te han elegido, no?

Astaroth te ha elegido y bautizado

a su manera.

¿Qué has visto?

¿Qué has visto?

Estaba durmiendo,

pero era un sueño profundo muy extraño,

como si me hubieran drogado.

Era como...

Aunque estaba inconsciente,

podía verlo todo,

como si estuviera dentro de cada uno.

Astaroth te ha elegido y bautizado

a su manera.

Protégela

y hónranos con la presencia de tu Espíritu esta noche.

Te adoro

etteinvoco,

iEra Margaret!

iPero era yo!

iEl cuerpo de Astaroth me tocó!

iSu Espíritu me colmó!

iSoy Catherine! iCatherine es mía!

iCatherine es mía! iSoy Catherine!

- Déjalo. - ¿Dejarlo?

Sabe lo que hace.

¿Qué diablos hacías?

Cuídala, porfavor.

¿Puedo hablar con Catherine?

¿De parte de quién?

Su padre ha tenido un serio accidente

y quiere verla cuanto antes.

Está en el hospital, cerca de Guildford.

Lo siento, está equivocado.

¿Estoy hablando con el Sr. John Verney, no es así?

Entonces, es el número adecuado.

No conozco a ninguna Catherine.

Sr. Verney, sé quién es usted y sé que tiene a Catherine.

Y yo sé quién es usted.

Michael Rayner, ¿no?

Discúlpeme, el Padre Michael Rayner.

¿Por qué retiene a Catherine?

Porque su padre me lo pidió.

Supongo que, a esta altura, está al tanto de las fuerzas que domino.

Creíque estaría ansioso por devolverme a Catherine.

Estoy al tanto, pero Catherine se quedará aquí.

Muy bien, Sr. Verney.

Como quiera.

¿Qué diablos pasa?

- Estamos en problemas. - Veo.

¿Puedes hacer unas llamadas?

Tengo que irme.

Si,claro.

¿Sabes lo que haces?

Espero que sí.

¿Está bien?

Creo que sí.

No la dejes sola.

No entiendo nada.

No sé que pasa con esa chica, pero deshazte de ella.

Vigíala un rato. Regreso enseguida.

Vuelve rápido.

Gracias, Anna.

Eres un as, editora.

¿Hablo con el hospital? Quisiera saber sobre el Sr. Beddows.

El Padre Michael Rayner.

¿Acaso está confabulado con él?

No precisamente.

Resulta que me he convertido en su opositor.

No recomendaría a nadie ese papel.

Lo intuyo.

¿Está metido en problemas?

No sé si estoy metido, pero hay problemas.

Hace muchos años,

me encomendaron persuadir al Padre Michael Rayner

de que dejara la herejía.

¿De qué se trataba su herejía?

La lglesia confia plenamente en la absoluta capacidad de Dios.

El Padre Michael quería venerar

la absoluta capacidad del hombre.

Eso suena inofensivo.

Digamos que es... ¿Cómo lo llaman?

Liberador.

Pero el género humano es un monstruo de la evolución.

Su cerebro está parcialmente programado para la catástrofe.

Y,sinDios,

la absoluta capacidad del hombre conduce

a la catástrofe.

El caos terminal presidido por...

Astaroth.

¿Cuán cerca está usted del Padre Michael?

No lo sé.

Tiene una gran voluntad.

¿Por qué motivo lo excomulgaron?

Su deseo último

era construir un avatar.

La personificación de un Dios

que renovaría el espíritu del mundo.

¿La personificación del Diablo?

Él decía que era Dios.

No pude convencerlo de que la palabra

era Diablo.

Autoríceme a leer el manual de Astaroth.

Sé que tienen una copia.

¿Lo sabe?

Sí.

Porfavor, señor. Creo que hay una vida en juego.

¿Qué desean?

El manual de Astaroth, porfavor.

¿Qué página?

¿Por qué?

Estoy seguro de que Su Señoría le ha advertido

que no está permitido hojear los libros.

El Sr. Verney comprende la seriedad de su tarea, Sr. Pardoe.

Pero permítale consultar el libro.

Si,señor.

¿Tiene un registro de lo que se ha leído?

Nuestro registro se remonta a 1603.

¿Página por página?

Ciertamente.

Le agradecería que me dejara consultar las páginas leídas

por el Padre Michael Rayner.

Alrededor del año 1950.

Gusanos, Sr. Pardoe.

Quizá hasta sea mejor.

¿La finca está desocupada y no se sabe adónde fue?

Está bien, muchas gracias.

Porfin te encuentro.

Aléjate de ella.

Buen trabajo el de tu chica.

¿Dónde está?

Se ha ido.

David, lo siento tanto.

¿Lo sientes?

iHijo de puta!

Es tu culpa. Tú trajiste a ese monstruo.

Deberías de alegrarte.

iCodicioso! Esta historia te hará ganar una fortuna.

Porfavor, perdóname.

No me di cuenta de dónde me estaba metiendo.

Ahora lo sabes.

Sí, ahora lo sé.

Pero no es Catherine.

Nosoyyo.

Son ellos.

Ellos me importan un carajo.

Ahora la tienen.

Tengo que encontrarla.

No tenemos mucho tiempo.

lré contigo.

No, David. No te metas aún más.

Quiero encontrar a Catherine.

No la toques.

Todo lo que haga ahora debe serfruto de su libre voluntad.

¿Entiendes, Catherine, cuál será tu futuro?

Sí, y estoy satisfecha.

iMadre mía!

¿Me reconoce?

Hemos venido a ayudarlo. ¿Entiende?

¿Entiende?

Tienen a Catherine.

¿Me oye? Tienen a Catherine.

Ella está con usted.

No, se la han llevado.

Hay que encontrarla cuanto antes.

¿Dónde están?

No te oye.

¿Me oye? ¿Dónde están?

No puedo decírselo.

Escúcheme. Escúcheme con atención.

Yo sé lo que el Padre Michael planea hacer con Catherine.

¿Me oye?

La bautizará de nuevo

con la sangre de Astaroth.

Si no la encontramos,

ella será Astaroth por el resto de su vida. ¿Dónde están?

No sirve de nada.

Bien.

Le diré dónde está,

si va a buscar el pacto.

El pacto. Se lo dije en Londres.

Necesito recuperarlo. Necesito tenerlo.

¿De qué está hablando?

Está en una cavidad,

detrás del panel central del altar, en la iglesia de Radleigh.

Si,sí.

Lo reconozco.

Vaya a buscármelo, lo necesito.

iMaldito cretino!

¿Crees que esta mierda te ayudará?

Cálmate.

Por Dios, ¿dónde está? ¿Dónde está Catherine?

Está bien, Sr. Beddows.

Relájese. Todo saldrá bien.

¿Está bien, Sr. Beddows?

¿Puede decirnos dónde están?

Excelente reacción.

Ahora, no nos dirá nada.

lntentemos lo del pacto.

¿Qué tipo de ritual?

Bautizan a una niña con la sangre de su madre muerta.

Luego, la crían en retiro, como una monja

y la bautizan de nuevo. Se convierte en el Diablo.

No te muevas.

Aquíestoy, Henry.

Henry, aquíestoy.

Tómalo, Henry.

No lo hagas.

Cúmplelo firmemente.

Quédate aquí.

¿Tienes más...

otros cuadros?

Quiero comprar...

cuadros.

¡Tú!

Tráeme el pacto.

Necesito recuperarlo. Tráeme el pacto.

Quédate aquí.

¿Estás bien?

Dámelo.

iMaldito seas!

Ha dado su sangre para proteger la obra de esta noche.

Aquítiene el pacto.

Mírelo.

Vamos, mírelo.

- Agárrelo. - No puedo.

iAgárrelo!

El pacto está roto.

¿Dónde está Catherine?

La llevarán al Mausoleo. Ése es su templo.

¿Dónde queda?

En la loma, arriba de Warberton, calle Farnham, a unos 10km.

Despiértate.

¿Por qué nos somete a ambos

a semejante esfuerzo? ¿Por qué no disfruta de la vida?

¿Por qué no disfruta de Catherine?

Ya conoce mis poderes.

Piense en el poder que tendrá ella y en el que usted podría tener

si obedece a su espíritu.

Cuando la ceremonia haya concluido, lo destruiré.

Estas cuestiones escapan a su ciencia.

He leído el libro de Astaroth

y usted acaba de masacrarlo.

Los demonios lo odian, Rayner, lo están esperando.

El círculo de la muerte me protege, como dice el libro.

Muy pronto, Astaroth vivirá en esta niña y todo estará en orden.

Vengo a buscarla.

¿Por qué no entra en el círculo para buscarla?

¿De veras cree que este círculo lo protege?

Pues ya no.

Sí, porque este círculo se eleva sobre una loma de pedernal,

la piedra sagrada de Astaroth.

Pero esta piedra de Astaroth tiene la sangre de su discípula.

Ahora, los demonios

me protegerán.

""En la luz, todo crece y da fruto.

""En la oscuridad, todo se deteriora y muere.

""Es por eso que hemos de seguir la enseñanza de los dioses de la luz.""

Adaptación: Agustina Blanco

Subtitulado: TVS - TlTRA FlLM