Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:12,072 --> 00:01:15,423
[ALARM BUZZES]
4
00:01:20,732 --> 00:01:24,997
COME ON, JO ANN.
LET'S GET UP.
COME ON.
5
00:01:25,041 --> 00:01:25,955
NO.
6
00:01:25,998 --> 00:01:28,000
YES. WAKE UP.
7
00:01:28,044 --> 00:01:32,004
YOU SAID TO USE
GUERRILLA TACTICS
IF NECESSARY.
8
00:01:34,398 --> 00:01:35,660
OK.
9
00:01:35,704 --> 00:01:37,836
THIS IS PHASE ONE,
10
00:01:37,880 --> 00:01:42,493
ESCALATING
EVERY 60 SECONDS.
11
00:01:42,537 --> 00:01:43,755
LET'S GO.
12
00:01:43,799 --> 00:01:46,280
[SOUSA'S "STARS AND STRIPES
FOREVER" BLARING]
13
00:01:58,118 --> 00:02:00,076
[KNOCKING]
14
00:02:00,120 --> 00:02:02,426
GET UP!
15
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
[CRASH]
16
00:02:05,516 --> 00:02:06,474
[MUSIC STOPS]
17
00:02:06,517 --> 00:02:11,479
OK, JO ANN.
HERE COMES PHASE TWO.
18
00:02:14,046 --> 00:02:15,265
YOU SAID YOU
WOULDN'T MARRY ME
19
00:02:15,309 --> 00:02:18,094
IF I LET YOU
OVERSLEEP.
20
00:02:19,965 --> 00:02:23,099
JUST REMEMBER,
THIS ONE'S FOR LOVE, BABE.
21
00:02:23,143 --> 00:02:24,579
[SCREEEECH]
22
00:02:24,622 --> 00:02:27,059
AAH! OH!
23
00:02:27,103 --> 00:02:29,236
YOU SAID THAT
THE MORNING WAS
HYPERCRITICAL.
24
00:02:29,279 --> 00:02:31,325
YOUR WORDS.
25
00:02:31,368 --> 00:02:32,195
I WAS DRUNK.
26
00:02:32,239 --> 00:02:33,631
YOU DON'T DRINK.
27
00:02:33,675 --> 00:02:34,937
I MUST DRINK.
28
00:02:34,980 --> 00:02:38,201
HOW ELSE COULD I
FEEL THIS WAY
IN THE MORNING?
29
00:02:38,245 --> 00:02:39,898
JO ANN.
30
00:02:39,942 --> 00:02:43,293
OK. PHASE 3.
31
00:02:45,077 --> 00:02:48,298
60 SECONDS TO PHASE 3.
32
00:02:48,342 --> 00:02:51,345
YOU WON'T LIKE PHASE 3.
33
00:02:52,389 --> 00:02:53,869
COME ON, JO ANN.
34
00:02:53,912 --> 00:02:55,958
I'VE GOT SOMETHING
IMPORTANT TO TALK TO
YOU ABOUT ANYWAY.
35
00:02:56,001 --> 00:03:01,268
SERIOUSLY.
I'M ABOUT TO
COMPROMISE MY VALUES...
36
00:03:01,311 --> 00:03:03,270
I THINK.
37
00:03:04,575 --> 00:03:10,059
I'M GONNA DO SOMETHING
THAT SOME PEOPLE MIGHT
CONSTRUE AS UNETHICAL.
38
00:03:10,102 --> 00:03:12,235
WELL, SORT OF A LITTLE
BIT UNETHICAL.
39
00:03:12,279 --> 00:03:17,153
I MEAN, NOT UNETHICAL
REALLY--JUST OPPORTUNISTIC.
40
00:03:17,197 --> 00:03:20,983
SELF-PROMOTING
MORE THAN UNETHICAL.
41
00:03:22,506 --> 00:03:24,291
I JUST CAN'T STAND
THIS WAITING.
42
00:03:24,334 --> 00:03:26,249
I WANT TO GET AT IT.
I WANT TO PRACTICE LAW.
43
00:03:26,293 --> 00:03:27,598
IT'S WHAT I'VE WANTED
ALL MY LIFE.
44
00:03:27,642 --> 00:03:30,166
WHEN OTHER KIDS WERE
PLAYING COWBOYS
AND INDIANS,
45
00:03:30,210 --> 00:03:32,081
I WAS PLAYING PLAINTIFF
AND DEFENDANT.
46
00:03:32,124 --> 00:03:35,389
I WANT TO GO TO TRIAL.
I WANT TO OBJECT
AND BE SUSTAINED.
47
00:03:35,432 --> 00:03:36,999
I WANT TO PACE UP AND DOWN
AND WAVE MY ARMS
48
00:03:37,042 --> 00:03:41,221
AND BANG ON TABLES
AND BE OVERRULED
AND ALL THAT LAWYER STUFF.
49
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
ARE YOU LISTENING?
50
00:03:43,135 --> 00:03:44,789
HMM?
51
00:03:48,315 --> 00:03:49,838
YOU KNOW WHAT WE
ALWAYS TALKED ABOUT--
52
00:03:49,881 --> 00:03:51,970
YOU AS EARTH MOTHER
BETWEEN YOUR ACTING
AND MODELING JOBS,
53
00:03:52,014 --> 00:03:53,842
LOOKING AFTER CRIPPLED
KIDS AND THE HOMELESS
54
00:03:53,885 --> 00:03:55,626
AND ABANDONED
OLD FOLKS;
55
00:03:55,670 --> 00:03:57,759
ME DEFENDING MIGRANT
FARM WORKERS--YOU KNOW,
FRUIT PICKERS AND STUFF.
56
00:03:57,802 --> 00:04:00,414
ARE THERE ANY FRUIT
PICKERS IN MASSACHUSETTS?
57
00:04:00,457 --> 00:04:03,678
ARE YOU LISTENING?
JO ANN.
58
00:04:03,721 --> 00:04:04,679
MMM.
59
00:04:04,722 --> 00:04:06,724
JO ANN.
MMM.
60
00:04:06,768 --> 00:04:08,726
YOU HAVEN'T HEARD
A WORD I'VE SAID, HAVE YOU?
61
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
MM-HMM.
62
00:04:09,988 --> 00:04:12,817
MM-HMM? OH, WELL, UH,
ARE YOU LISTENING NOW?
63
00:04:12,861 --> 00:04:13,775
HMM?
64
00:04:13,818 --> 00:04:14,906
OH. OH, GOOD,
65
00:04:14,950 --> 00:04:17,169
BECAUSE I GOT A PHONE
CALL THIS MORNING,
66
00:04:17,213 --> 00:04:22,174
AND, WELL, IT SEEMS THAT
I'VE BEEN AWARDED THE NOBEL
PRIZE FOR JURISPRUDENCE,
67
00:04:22,218 --> 00:04:25,439
AND, WELL, THE HARVARD
LAW SCHOOL WANTS TO
HAVE ME BRONZED
68
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
AND HUNG OUT OVER
THE LAW LIBRARY.
69
00:04:26,657 --> 00:04:28,224
DO YOU THINK
I SHOULD DO IT?
70
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
HMM.
71
00:04:29,312 --> 00:04:31,314
MM-HMM. AND A BIG
DINOSAUR CAME DOWN
72
00:04:31,358 --> 00:04:32,837
AND JUMPED ON MY HEAD,
AND I CAUGHT ON FIRE,
73
00:04:32,881 --> 00:04:35,318
AND I WAS RUNNING AROUND
NAKED WITH FEATHERS
IN MY EARS.
74
00:04:35,362 --> 00:04:36,667
SHOULD I DO THAT?
75
00:04:36,711 --> 00:04:37,668
MMM.
76
00:04:37,712 --> 00:04:39,366
OH.
77
00:04:42,717 --> 00:04:45,937
HYPERCRITICAL,
YOU SAID.
78
00:04:45,981 --> 00:04:48,984
OH! OH!
79
00:04:49,027 --> 00:04:51,291
ROBIN! OH, GOD!
80
00:04:51,334 --> 00:04:53,205
COME BACK HERE,
YOU COWARD!
81
00:04:53,249 --> 00:05:00,343
OH, GOD. OH.
7 A.M. WHY DIDN'T
YOU WAKE ME?
82
00:06:02,536 --> 00:06:04,276
[KNOCK KNOCK]
83
00:06:23,557 --> 00:06:24,601
HI!
84
00:06:24,645 --> 00:06:26,560
OH, JESUS. STEVE,
WHAT ARE YOU DOING?
85
00:06:26,603 --> 00:06:27,648
WHAT ARE YOU DOING?
86
00:06:27,691 --> 00:06:28,649
NOTHING. JUST SEEING
IF DUNCAN WAS IN.
87
00:06:28,692 --> 00:06:30,259
HOW COME YOU'RE
HERE SO EARLY?
88
00:06:30,302 --> 00:06:31,478
UH, CATCHING UP.
89
00:06:31,521 --> 00:06:32,827
YOU KNOW, FILING,
PROOFREADING,
THE USUAL.
90
00:06:32,870 --> 00:06:34,219
YEAH, TELL ME ABOUT IT.
ARE WE STILL ON FOR LUNCH?
91
00:06:34,263 --> 00:06:36,352
YEAH. WE GOT TO BE
BACK FOR ROBERTA'S
BIRTHDAY PARTY
92
00:06:36,396 --> 00:06:38,049
AT 1:30.
93
00:06:38,093 --> 00:06:41,357
HALF AN HOUR TO EAT.
WE BETTER ORDER AHEAD
FOR THAT PORK TARTARE.
94
00:06:49,321 --> 00:06:50,584
HOW MANY OF THOSE THINGS
ARE YOU GONNA EAT?
95
00:06:50,627 --> 00:06:52,324
WHAT? THEY'RE GOOD
FOR YOU.
96
00:06:52,368 --> 00:06:53,456
STAYING POWER.
97
00:06:53,500 --> 00:06:56,328
YOU MEAN OYSTERS, STEVE.
THOSE ARE CLAMS.
98
00:06:56,372 --> 00:06:58,330
OH. WELL, THEY'RE
WET AND SLIMY.
99
00:06:58,374 --> 00:06:59,593
WHAT'S THE DIFFERENCE?
100
00:06:59,636 --> 00:07:00,898
YOU KNOW, YOU SHOULD
REALLY TRY SOME OF THESE.
101
00:07:00,942 --> 00:07:02,596
WHAT FOR?
I CAN'T GET A DATE.
102
00:07:02,639 --> 00:07:03,727
WHAT, NO [INDISTINCT]
103
00:07:03,771 --> 00:07:05,033
ARE YOU KIDDING?
I CAN'T GET NEAR A GIRL.
104
00:07:05,076 --> 00:07:06,295
I CAN'T GET NEAR
ANYONE.
105
00:07:06,338 --> 00:07:08,906
IF I WERE A TREE,
DOGS WOULDN'T
PISS ON ME.
106
00:07:08,950 --> 00:07:10,473
[CHUCKLING]
107
00:07:10,517 --> 00:07:11,996
I HAD AN IMAGINARY
PLAYMATE ONCE.
108
00:07:12,040 --> 00:07:13,128
WELL, HE LIKED YOU.
109
00:07:13,171 --> 00:07:16,218
NAH. HE USED TO BEAT
THE SHIT OUT OF ME.
110
00:07:17,045 --> 00:07:18,481
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU?
111
00:07:18,525 --> 00:07:19,395
I JUST CAN'T
TAKE IT ANYMORE.
112
00:07:19,439 --> 00:07:20,483
EVERY DAY
IT'S THE SAME--
113
00:07:20,527 --> 00:07:22,659
RESEARCH, FILE,
PROOFREAD,
RESEARCH--
114
00:07:22,703 --> 00:07:24,095
ROBIN, DON'T
START AGAIN.
115
00:07:24,139 --> 00:07:27,316
NOBODY TRIES CASES
THEIR FIRST YEAR
OUT OF LAW SCHOOL.
116
00:07:27,359 --> 00:07:28,360
LOOK, STEVE,
WE WORK HARDER
117
00:07:28,404 --> 00:07:29,623
THAN ANYONE
IN THAT FIRM.
118
00:07:29,666 --> 00:07:30,885
NOBODY NOTICES.
119
00:07:30,928 --> 00:07:32,539
I GOT TO DO
SOMETHING TO GET
THEIR ATTENTION.
120
00:07:32,582 --> 00:07:35,324
HEY, YOU GUYS, LET'S GO.
ROBERTA'S BIRTHDAY PARTY.
LET'S MOVE.
121
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
NO, I CAN'T MAKE IT.
I GOT TO WORK.
122
00:07:37,282 --> 00:07:39,197
THAT'S A GREAT WAY
TO GET THEIR ATTENTION.
123
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
IGNORE A SENIOR PARTNER'S
BIRTHDAY PARTY.
124
00:07:41,504 --> 00:07:42,418
YEAH. WE'RE GOING, BABE.
125
00:07:42,462 --> 00:07:43,419
YOU KNOW, ROBERTA
HATES ME.
126
00:07:43,463 --> 00:07:44,725
Steve: ROBERTA
HATES EVERYBODY.
127
00:07:44,768 --> 00:07:45,552
ALL WOMEN HATE ME.
128
00:07:45,595 --> 00:07:47,075
YEAH. THEY'RE RIGHT.
129
00:07:47,118 --> 00:07:48,511
Employees: ♪ THE OLD GRAY MARE
130
00:07:48,555 --> 00:07:50,905
♪ SHE AIN'T WHAT
SHE USED TO BE ♪
131
00:07:50,948 --> 00:07:55,431
♪ AIN'T WHAT SHE USED TO BE,
AIN'T WHAT SHE USED TO BE ♪
132
00:07:55,475 --> 00:08:00,349
♪ THE OLD GRAY MARE, SHE AIN'T
WHAT SHE USED TO BE ♪
133
00:08:00,392 --> 00:08:04,745
♪ MANY LONG YEARS AGO
134
00:08:04,788 --> 00:08:06,529
SPEECH! SPEECH!
135
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
GOD, IT LOOKS LIKE
THE CHICAGO FIRE.
136
00:08:09,010 --> 00:08:10,228
[LAUGHTER]
137
00:08:10,272 --> 00:08:12,361
I KNOW METICULOUSNESS
IS A VIRTUE FOR LAWYERS,
138
00:08:12,404 --> 00:08:16,452
BUT DO WE HAVE TO BE
QUITE SO UNERRING
IN THE CANDLE COUNT?
139
00:08:16,496 --> 00:08:17,409
[LAUGHTER]
140
00:08:17,453 --> 00:08:20,500
MAKE A WISH.
IT'S NEVER TOO LATE.
141
00:08:20,543 --> 00:08:23,459
Robin: NO!
142
00:08:23,894 --> 00:08:26,810
NOW, YOU LISTEN TO ME,
YOU ROACH!
143
00:08:26,854 --> 00:08:28,377
YOU TELL THAT CLIENT
OF YOURS
144
00:08:28,420 --> 00:08:33,382
THAT IF HE'S NOT
OFF THE PREMISES
BY NOON TOMORROW,
145
00:08:33,425 --> 00:08:35,863
I WILL NOT ONLY SUE HIM,
146
00:08:35,906 --> 00:08:40,215
BUT I WILL SEND A 300-POUND
THUMB-BREAKER DOWN THERE
147
00:08:40,258 --> 00:08:47,091
TO BUFF-DRY THE VASELINE
PLASTERED TO THE LITTLE
GREASEBALL'S HEAD.
148
00:08:47,352 --> 00:08:52,575
BALONEY! THE GUY IS GREASIER
THAN ZORRO'S HATBAND.
149
00:08:52,619 --> 00:08:55,665
SO YOU TELL
THAT LITTLE HANGNAIL
150
00:08:55,709 --> 00:08:58,973
TO SCRIBBLE OUT A CHECK,
AND IT BETTER BE GOOD,
151
00:08:59,016 --> 00:09:03,107
BECAUSE THE ONLY THING
THAT I WANT TO SEE BOUNCE
152
00:09:03,151 --> 00:09:06,154
IS THAT LITTLE
WEASEL'S BUTT
153
00:09:06,197 --> 00:09:08,504
RIGHT OUT OF
THE BUILDING!
154
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
BYE!
155
00:09:14,597 --> 00:09:16,817
CINDY, WOULD YOU GET ME A--
156
00:09:19,341 --> 00:09:21,996
OH, I'M SORRY.
COULD YOU HEAR THAT?
157
00:09:22,039 --> 00:09:26,435
HEAR IT? YOU BLEW
THE CANDLES OUT.
158
00:09:26,478 --> 00:09:28,437
WHAT WAS THAT?
159
00:09:28,480 --> 00:09:30,178
THAT WAS A TENANT.
HE WON'T VACATE.
160
00:09:30,221 --> 00:09:33,616
MY GOD. YOU
HAVEN'T HAD HIM
GUILLOTINED YET?
161
00:09:33,660 --> 00:09:35,139
[LAUGHTER]
162
00:09:35,183 --> 00:09:37,881
I'M REALLY SORRY.
I GUESS I WAS A LITTLE
BIT OVERZEALOUS.
163
00:09:37,925 --> 00:09:38,752
HAPPY BIRTHDAY.
164
00:09:38,795 --> 00:09:40,536
NOT AT ALL.
WE ENJOYED IT--
165
00:09:40,580 --> 00:09:43,626
PARTICULARLY
THE PART ABOUT
ZORRO'S HATBAND.
166
00:09:43,670 --> 00:09:47,543
THAT'S A VERY
ORIGINAL TERM
IN JURISPRUDENCE.
167
00:09:47,587 --> 00:09:50,372
IT'S NEGOTIATION
AS ART FORM.
168
00:09:50,415 --> 00:09:51,373
I'M VERY SORRY.
169
00:09:51,416 --> 00:09:53,288
IT WAS VERY
INDUSTRIOUS.
170
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
ALL RIGHT,
CAKE FOR EVERYONE,
171
00:09:55,551 --> 00:09:57,161
AND NOSES BACK
IN YOUR BRIEFS.
172
00:09:57,205 --> 00:09:58,467
YOU'LL FORGIVE
THE EXPRESSION.
173
00:09:58,510 --> 00:10:01,557
AND THANK YOU ALL
VERY MUCH.
174
00:10:01,601 --> 00:10:02,906
SIR.
175
00:10:02,950 --> 00:10:04,125
Man: ALL RIGHT,
WHO'S THE HUNGRIEST
PERSON HERE?
176
00:10:04,168 --> 00:10:05,605
Different man: CINDY.
SHE CARRIED THE CAKE.
177
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
YOU SLICK SON OF A BITCH.
178
00:10:07,519 --> 00:10:08,477
ZORRO'S HATBAND?
179
00:10:08,520 --> 00:10:09,870
IT JUST CAME TO ME.
180
00:10:09,913 --> 00:10:11,523
ROBERTA'S NOSTRILS
ACTUALLY FLARED.
I SWEAR TO GOD.
181
00:10:11,567 --> 00:10:13,743
DESPERATION
IS MY MIDDLE NAME.
182
00:10:13,787 --> 00:10:15,223
Man: WEATHERS!
183
00:10:15,266 --> 00:10:16,703
COME ON.
184
00:10:17,573 --> 00:10:18,661
WEATHERS, DAMN IT!
185
00:10:18,705 --> 00:10:19,793
YOU WANT ME?
186
00:10:19,836 --> 00:10:20,489
THE TORKENSON TRIAL
IS ON FOR TOMORROW.
187
00:10:20,532 --> 00:10:21,359
WHY WASN'T I NOTIFIED?
188
00:10:21,403 --> 00:10:22,317
I SENT YOU A MEMO
LAST WEEK.
189
00:10:22,360 --> 00:10:23,318
NO, YOU DIDN'T.
I NEVER GOT IT.
190
00:10:23,361 --> 00:10:24,624
SIR, DID YOU CHECK
YOUR BOX?
191
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
OF COURSE I CHECKED
MY BOX.
192
00:10:25,755 --> 00:10:27,017
YOU DIDN'T SEND IT
TO ME, THAT'S WHAT.
193
00:10:27,061 --> 00:10:27,844
SIR, I DID.
194
00:10:27,888 --> 00:10:29,411
NO, YOU DIDN'T.
195
00:10:29,454 --> 00:10:30,455
ALL RIGHT, FIND IT.
196
00:10:30,499 --> 00:10:31,848
I KNOW I SENT IT.
IT HAS TO BE HERE.
197
00:10:31,892 --> 00:10:32,806
YOU NEVER SENT IT.
198
00:10:32,849 --> 00:10:34,111
WHAT ABOUT THESE FILES
OVER HERE?
199
00:10:34,155 --> 00:10:35,635
KEEP YOUR NOSE
OUT OF THAT.
THAT'S ANOTHER CASE.
200
00:10:35,678 --> 00:10:37,027
I'VE BEEN THROUGH
THAT 50 TIMES.
201
00:10:37,071 --> 00:10:38,202
MAYBE IT'S ALL
MIXED UP ON THAT STUFF
ON YOUR DESK.
202
00:10:38,246 --> 00:10:39,377
YOU'RE THE ONE
THAT'S MIXED UP.
203
00:10:39,421 --> 00:10:42,250
WHY DON'T YOU JUST
ADMIT YOU NEVER SENT IT?
204
00:10:42,293 --> 00:10:44,426
WHAT'S THIS?
205
00:10:44,469 --> 00:10:49,126
HERE IT IS. SEE?
DATED JUNE 12--LAST WEEK.
206
00:10:49,170 --> 00:10:50,998
HOW DID THAT
GET DOWN THERE?
207
00:10:51,041 --> 00:10:53,565
TRIAL JUNE 19.
208
00:10:55,698 --> 00:10:58,788
NO CONTINUANCE.
WE'RE SCREWED,
TOTALLY SCREWED.
209
00:10:58,832 --> 00:11:00,007
WHAT'S THE MATTER?
210
00:11:00,050 --> 00:11:01,486
THE TORKENSON TRIAL
IS ON FOR TOMORROW.
211
00:11:01,530 --> 00:11:03,532
THERE'S NO CONTINUANCE,
AND I'VE NEVER
SEEN THE FILES.
212
00:11:03,575 --> 00:11:05,055
I CAN TRY IT.WHAT'S IT ABOUT?
213
00:11:05,099 --> 00:11:06,753
YOU CAN TRY IT?
214
00:11:06,796 --> 00:11:08,668
WHAT'S IT ABOUT?
215
00:11:08,711 --> 00:11:12,062
OUR CLIENT PUNCHED SOMEONE,
AND HE'S BEING SUED
216
00:11:12,106 --> 00:11:12,976
FOR $50,000.
217
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
I KNOW THE CASE.
I CAN TRY IT.
218
00:11:14,499 --> 00:11:16,719
IT'S A PIMPLE.
LET HIM TRY IT.
219
00:11:16,763 --> 00:11:18,199
WHAT CHOICE
DO WE HAVE?
220
00:11:18,242 --> 00:11:20,723
OUR CLIENT IS
THE PRESIDENT OF A BANK.
221
00:11:20,767 --> 00:11:21,724
I CAN DO IT.
222
00:11:21,768 --> 00:11:22,638
HE CAN DO IT.
223
00:11:22,682 --> 00:11:25,423
PHIL, BE SERIOUS.
HE'S A KID.
224
00:11:25,467 --> 00:11:27,469
GO WITH HIM
AND HOLD HIS HAND.
225
00:11:27,512 --> 00:11:28,731
YOU CAN DO IT.
226
00:11:28,775 --> 00:11:29,732
YES, SIR.
227
00:11:29,776 --> 00:11:30,733
GOOD BOY.
228
00:11:30,777 --> 00:11:31,603
GOOD GOD.
229
00:11:31,647 --> 00:11:33,518
THANK YOU, SIR.
230
00:11:34,258 --> 00:11:36,478
GOOD LUCK.
231
00:11:42,745 --> 00:11:43,659
HA HA HAH!
232
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
YOU DIDN'T.
TELL ME YOU DIDN'T.
233
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
OK, I DIDN'T.
234
00:11:48,490 --> 00:11:49,665
YOU DID.
235
00:11:49,709 --> 00:11:51,362
YOU STONEWALLED DUNCAN
ON HIS OWN COURT DATE.
236
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
ROBIN, YOU'RE EITHER
GONNA WIND UP
ON THE SUPREME COURT
237
00:11:53,625 --> 00:11:55,453
OR IN SAN QUENTIN.
238
00:11:55,497 --> 00:11:58,718
MAYBE I SHOULDN'T
HAVE DONE IT.
239
00:11:59,631 --> 00:12:01,938
MAYBE I
SHOULDN'T HAVE.
240
00:12:02,852 --> 00:12:05,072
IT WAS UNETHICAL,
WASN'T IT?
241
00:12:05,115 --> 00:12:05,986
ARE YOU SERIOUS?
242
00:12:06,029 --> 00:12:06,987
ROBIN, YOU'RE
KIDDING, RIGHT?
243
00:12:07,030 --> 00:12:08,249
YOU HEARD AMES.
IT'S A PIMPLE.
244
00:12:08,292 --> 00:12:11,818
I'M SORRY I DIDN'T
THINK OF IT MYSELF.
245
00:12:12,862 --> 00:12:14,777
YOU'RE RIGHT.
IT'S A GREAT CASE.
246
00:12:14,821 --> 00:12:17,780
I GOT A GREAT GAME PLAN,
AND I CAN'T LOSE.
247
00:12:17,824 --> 00:12:19,651
I'M GONNA CALL JO ANN.
248
00:12:19,695 --> 00:12:21,697
[LAUGHTER]
249
00:12:21,741 --> 00:12:22,785
[CHURCH BELLS RINGING]
250
00:12:22,829 --> 00:12:25,179
ARE YOU GUYS
JUMPING AGAIN?
251
00:12:25,222 --> 00:12:26,615
ARE YOU?
252
00:12:26,658 --> 00:12:29,096
HI, SWEETHEART.
253
00:12:29,139 --> 00:12:30,401
MRS. JAMISON,
WOULD YOU TAKE
254
00:12:30,445 --> 00:12:31,576
THE KIDS FOR
A FEW MINUTES?
255
00:12:31,620 --> 00:12:36,190
I'D APPRECIATE IT.
SILLY, ISN'T HE?
SILLY.
256
00:12:36,233 --> 00:12:37,191
WOULD YOU BELIEVE
SOME OF THESE KIDS
257
00:12:37,234 --> 00:12:39,280
COULDN'T TALK
WHEN WE GOT THEM.
258
00:12:39,323 --> 00:12:41,064
AND THEY'RE CLOSING
THIS PROGRAM DOWN.
259
00:12:41,108 --> 00:12:44,676
MORE OF THE RIGHT WING'S
WAR AGAINST WASTEFUL
SOCIAL PROGRAMMING.
260
00:12:44,720 --> 00:12:46,766
SOMETIMES I THINK YOU'D
LIKE TO GIVE UP THE ACTING
261
00:12:46,809 --> 00:12:47,810
AND DO THIS STUFF
FULL TIME.
262
00:12:47,854 --> 00:12:49,594
NO. I CAN ONLY HAVE
MY HEART BROKEN
263
00:12:49,638 --> 00:12:50,813
A FEW HOURS A DAY.
264
00:12:50,857 --> 00:12:52,467
I GOT SOMETHING
FOR YOU.
265
00:12:52,510 --> 00:12:53,294
WHAT?
266
00:12:53,337 --> 00:12:55,905
IT'S FOR YOUR
COLLECTION.
267
00:12:55,949 --> 00:12:57,820
Robin: IT'S A
NEW DON WRIGHT.
268
00:12:57,864 --> 00:12:59,430
MM-HMM.
269
00:12:59,474 --> 00:13:00,388
HA HA HA!
270
00:13:00,431 --> 00:13:01,302
YOU LIKE IT?
271
00:13:01,345 --> 00:13:03,957
OH, YEAH.
THIS IS AN ORIGINAL.
272
00:13:04,000 --> 00:13:06,742
OH, MAN.
273
00:13:06,786 --> 00:13:07,830
DUNCAN.
YUP.
274
00:13:07,874 --> 00:13:08,831
YOU HAPPY?
275
00:13:08,875 --> 00:13:09,614
OH, YEAH.
276
00:13:09,658 --> 00:13:11,094
I'M GONNA
GET IT FRAMED.
277
00:13:11,138 --> 00:13:12,835
SO TELL ME ALL ABOUT
THE CASE.
278
00:13:12,879 --> 00:13:14,010
CAN'T. I DON'T WANT
TO BE LATE
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,577
FOR MY FIRST MEETING
WITH MY FIRST CLIENT.
280
00:13:15,620 --> 00:13:16,230
OK.
281
00:13:16,273 --> 00:13:17,840
YOUR PLACE OR MINE?
282
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
MINE. THERE'S A SLIGHT
PROBLEM WITH YOUR BED.
283
00:13:20,800 --> 00:13:23,585
WELL, YOUR SIDE
OF THE BED.
284
00:13:23,628 --> 00:13:24,847
WHAT DID YOU DO
TO MY BED?
285
00:13:24,891 --> 00:13:26,762
YOU DIDN'T THINK
I WAS GONNA LET YOU
GET AWAY
286
00:13:26,806 --> 00:13:27,719
WITH THIS MORNING,
DID YOU?
287
00:13:27,763 --> 00:13:28,808
I WAS JUST
FOLLOWING ORDERS.
288
00:13:28,851 --> 00:13:29,896
YEAH, THAT'S WHAT
HITLER'S BOYS SAID.
289
00:13:29,939 --> 00:13:32,333
WHAT DID YOU DO
TO MY SIDE OF THE BED?
290
00:13:32,376 --> 00:13:36,424
I, UH, KIND OF TARRED
AND FEATHERED IT.
291
00:13:36,467 --> 00:13:37,947
YOU TARRED AND
FEATHERED MY BED?
292
00:13:37,991 --> 00:13:39,427
WITH HONEY
AND SALTINES.
293
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
YOU'RE SICK. YOU'RE SICK.
294
00:13:40,907 --> 00:13:42,256
I'LL UNDO IT.
I PROMISE.
295
00:13:42,299 --> 00:13:46,042
NOW THAT YOU'RE
A LITIGATOR,
YOU GET A BREAK.
296
00:13:47,522 --> 00:13:49,219
I LOVE YOU.
297
00:13:49,263 --> 00:13:51,395
I'LL SEE YOU.
298
00:13:52,266 --> 00:13:54,224
I GET TO PACE
UP AND DOWN
299
00:13:54,268 --> 00:13:58,881
AND WAVE MY ARMS
AND POUND ON TABLES.
300
00:13:58,925 --> 00:14:00,100
ROBIN?
301
00:14:00,143 --> 00:14:01,623
Robin: OK, WE DON'T
HAVE VERY MUCH TIME,
302
00:14:01,666 --> 00:14:03,843
SO LET'S GO OVER
YOUR TESTIMONY AND
DISCUSS YOUR DEFENSE.
303
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
THERE'S NO DEFENSE,
AND I STRUCK THE MAN.
304
00:14:06,628 --> 00:14:07,542
EXCUSE ME?
305
00:14:07,585 --> 00:14:09,718
IT'S A LOSER.
JUST DRAG IT OUT.
306
00:14:09,761 --> 00:14:11,589
UH, I'M NOT SURE
THAT I FOLLOW.
307
00:14:11,633 --> 00:14:13,983
WELL, I WANT AT LEAST
A 3-DAY TRIAL,
RUN UP HIS FEES.
308
00:14:14,027 --> 00:14:16,594
HE MAY GET 50,
BUT I WANT IT
TO COST HIM 20.
309
00:14:16,638 --> 00:14:18,640
3 DAYS?
IT'S A ONE-DAY CASE.
310
00:14:18,683 --> 00:14:21,338
JUST STRETCH IT OUT.
THAT'S ALL I ASK.
311
00:14:21,382 --> 00:14:24,037
SIR, SHOULDN'T WE
TRY TO WIN?
312
00:14:24,080 --> 00:14:25,603
I LIKE YOUR SPIRIT, KID.
313
00:14:25,647 --> 00:14:27,083
GOD KNOWS I LOVE A FIGHT.
314
00:14:27,127 --> 00:14:29,259
BUT, SIR,
I CAN WIN IT.
315
00:14:29,303 --> 00:14:30,782
YOU CAN'T WIN IT, SON.
TRUST ME.
316
00:14:30,826 --> 00:14:33,263
I HIT PEOPLE
ALL THE TIME. I KNOW.
317
00:14:33,307 --> 00:14:35,309
SEE YOU IN COURT.
318
00:14:41,358 --> 00:14:42,882
GREAT.
319
00:14:44,840 --> 00:14:46,450
[BIRDS COOING]
320
00:14:46,494 --> 00:14:48,888
IT'S JUST BECAUSE
OF TOMORROW.
321
00:14:48,931 --> 00:14:54,458
PROBABLY. WILL YOU
STILL MARRY ME?
322
00:14:55,329 --> 00:14:56,156
WHAT?
323
00:14:56,199 --> 00:14:58,027
THIS COULD BE SERIOUS.
324
00:14:58,071 --> 00:14:59,811
ROBIN, YOU'RE JUST
PREOCCUPIED.
325
00:14:59,855 --> 00:15:02,727
I'M A LAWYER.
WHAT KIND OF MARRIAGE
ARE WE GOING TO HAVE
326
00:15:02,771 --> 00:15:06,514
IF TRIALS MAKE ME
IMPOTENT?
327
00:15:06,557 --> 00:15:07,863
[LAUGHING]
328
00:15:07,907 --> 00:15:11,171
I THINK
YOU'LL RECOVER.
329
00:15:13,347 --> 00:15:17,481
DO YOU THINK I WAS WRONG,
HOW I GOT THE CASE?
330
00:15:17,525 --> 00:15:20,963
UH, IT'S
A CLOSE CALL.
331
00:15:21,007 --> 00:15:25,098
SOME PEOPLE WOULD
CALL IT INITIATIVE.
332
00:15:25,141 --> 00:15:27,970
WHAT WOULD YOU
CALL IT?
333
00:15:28,014 --> 00:15:29,537
CREATIVE SNEAKINESS.
334
00:15:29,580 --> 00:15:30,799
OH, GOD.
335
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
I GOT TO MAKE
MY OWN BREAKS, JO ANN.
336
00:15:32,888 --> 00:15:36,109
I DIDN'T EXACTLY FINISH
AT THE TOP OF MY CLASS.
337
00:15:36,152 --> 00:15:38,720
YOU NEVER EVEN MET
YOUR CLASS.
338
00:15:38,763 --> 00:15:40,983
YOU WENT TO 3
LECTURES IN 3 YEARS,
339
00:15:41,027 --> 00:15:43,812
AND YOU STILL FINISHED
IN THE TOP 10%.
340
00:15:43,855 --> 00:15:46,946
YOU'RE GONNA BE
GREAT TOMORROW,
JUST GREAT.
341
00:15:46,989 --> 00:15:48,860
BUT THE POINT IS,
I'M SUPPOSED TO BE
342
00:15:48,904 --> 00:15:51,472
CALM, COLLECTED,
AND COMMANDING.
343
00:15:51,515 --> 00:15:52,821
I AM A LAWYER.
344
00:15:52,864 --> 00:15:57,217
HERE I AM LYING
IN BED, SCARED
COMPLETELY STIFF.
345
00:15:58,261 --> 00:16:01,525
WELL, NOT COMPLETELY.
346
00:16:01,569 --> 00:16:03,005
JERK.
347
00:16:03,049 --> 00:16:05,138
HA HA HA!
348
00:16:06,487 --> 00:16:09,707
Robin: OH, GOD.
LAUGH. GO AHEAD. LAUGH.
349
00:16:09,751 --> 00:16:12,014
IT'S A REALLY FUNNY JOKE.
350
00:16:12,058 --> 00:16:15,322
Man: OBJECTION!
HE'S GROPING, YOUR HONOR.
351
00:16:15,365 --> 00:16:18,238
Man: WELL, A LITTLE GROPE
NEVER HURT ANYBODY.
352
00:16:18,281 --> 00:16:21,241
OVERRULED. CONTINUE,
MR. WEATHERS.
353
00:16:21,284 --> 00:16:24,592
Robin: NO FURTHER QUESTIONS
AT THIS TIME, YOUR HONOR.
354
00:16:24,635 --> 00:16:25,767
HOW'S HE DOING?
355
00:16:25,810 --> 00:16:28,857
I DON'T KNOW, BUT HE'S
HAVING A GREAT TIME.
356
00:16:28,900 --> 00:16:29,989
GOOD.
357
00:16:30,032 --> 00:16:31,729
WHAT ARE YOU DOING?
358
00:16:31,773 --> 00:16:33,296
I DON'T WANT DUNCAN
TO SEE ME.
359
00:16:33,340 --> 00:16:35,342
I SHOULD BE WORKING.
360
00:16:35,385 --> 00:16:37,039
[STEVE CHUCKLING]
361
00:16:37,083 --> 00:16:39,737
Man: MR. COWENS, IF WE'RE
NOT BOTHERING YOU.
362
00:16:39,781 --> 00:16:42,697
YES, SIR. SO LET ME
GET THIS STRAIGHT.
363
00:16:42,740 --> 00:16:43,741
THE PLAINTIFF,
A TRUSTEE,
364
00:16:43,785 --> 00:16:45,874
CRITICIZED YOUR BANK'S
LENDING POLICY
365
00:16:45,917 --> 00:16:47,049
AFTER A BOARD MEETING.
366
00:16:47,093 --> 00:16:49,486
THAT'S CORRECT.
367
00:16:49,530 --> 00:16:52,054
SO...
368
00:16:52,098 --> 00:16:53,925
SO YOU PUNCHED HIM.
369
00:16:53,969 --> 00:16:56,058
I STRUCK HIM
BECAUSE HE WAS RUDE.
370
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
HE CALLED ME AN IDIOT.
371
00:16:57,407 --> 00:16:59,931
BUT HE NEVER
PHYSICALLY THREATENED
YOU, DID HE?
372
00:16:59,975 --> 00:17:00,976
NOPE.
373
00:17:01,020 --> 00:17:02,804
AND THERE WAS NO
SKIRMISH OF ANY KIND
374
00:17:02,847 --> 00:17:05,937
PRECEDING YOUR ACT
OF VIOLENCE, WAS THERE?
375
00:17:05,981 --> 00:17:07,374
NO.
376
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
DO YOU MIND?
377
00:17:08,549 --> 00:17:10,116
NO, SIR.
378
00:17:10,159 --> 00:17:12,422
YOU JUST FELT LIKE
HITTING HIM RIGHT
OUT OF THE BLUE,
379
00:17:12,466 --> 00:17:13,249
SO YOU DID.
380
00:17:13,293 --> 00:17:14,946
ISN'T THAT RIGHT?
381
00:17:14,990 --> 00:17:17,384
I SUPPOSE SO.
382
00:17:18,124 --> 00:17:21,388
NO FURTHER QUESTIONS,
YOUR HONOR.
383
00:17:21,431 --> 00:17:23,346
REDIRECT,
MR. WEATHERS?
384
00:17:23,390 --> 00:17:25,566
YES, YOUR HONOR.
385
00:17:26,262 --> 00:17:30,701
MR. TORKENSON,
HOW LONG HAVE YOU KNOWN
THE PLAINTIFF MR. WILBY?
386
00:17:30,745 --> 00:17:32,094
OH, APPROXIMATELY
12 YEARS.
387
00:17:32,138 --> 00:17:33,748
AND OVER THAT DURATION,
DID YOU HAVE
AN OPPORTUNITY
388
00:17:33,791 --> 00:17:37,621
TO FORM AN OPINION
AS TO THE CHARACTER
OF THE PLAINTIFF?
389
00:17:37,665 --> 00:17:38,970
I DID, YEAH.
390
00:17:39,014 --> 00:17:40,711
COULD YOU PLEASE STATE
THAT OPINION FOR THE COURT.
391
00:17:40,755 --> 00:17:41,930
YOU MEAN WHAT I
REALLY THINK OF HIM?
392
00:17:41,973 --> 00:17:44,889
YOUR HONEST
OPINION, SIR.
393
00:17:44,933 --> 00:17:45,977
HE'S AN ASSHOLE.
394
00:17:46,021 --> 00:17:47,066
Cowens: OBJECTION!
395
00:17:47,109 --> 00:17:48,197
Judge: YOU BET.
SUSTAINED.
396
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
THE ANSWER WILL
BE STRICKEN.
397
00:17:49,633 --> 00:17:50,939
SIDEBAR, YOUR HONOR.
398
00:17:50,982 --> 00:17:52,332
SIDEBAR? WHAT FOR?
399
00:17:52,375 --> 00:17:54,638
BECAUSE I WANT A SIDEBAR.
400
00:17:54,682 --> 00:17:56,205
UH.
401
00:17:57,467 --> 00:17:59,687
I RESPECTFULLY
REQUEST, YOUR HONOR,
402
00:17:59,730 --> 00:18:00,992
THAT THE ANSWER
BE ALLOWED.
403
00:18:01,036 --> 00:18:01,950
WHAT?
404
00:18:01,993 --> 00:18:03,299
IT SHOULD STAND.
IT IS RELEVANT.
405
00:18:03,343 --> 00:18:05,388
AND IT'S OFFENSIVE.
DON'T COMPOUND IT,
COUNSELOR.
406
00:18:05,432 --> 00:18:06,520
YOUR HONOR,
IF I MAY--
407
00:18:06,563 --> 00:18:08,174
TELL THE WITNESS
TO REPHRASE THE ANSWER.
408
00:18:08,217 --> 00:18:10,915
WELL, THAT'S
JUST IT, YOUR HONOR.
HE CAN'T.
409
00:18:10,959 --> 00:18:13,048
THE WORD HAS
A VERY DISTINCT
CONNOTATION.
410
00:18:13,092 --> 00:18:14,702
THERE'S NOTHING ELSE
THAT QUITE
CAPTURES IT.
411
00:18:14,745 --> 00:18:16,399
I OBJECT. ARE YOU SAYING
THE PRESIDENT OF A BANK
412
00:18:16,443 --> 00:18:18,314
CAN'T ARTICULATE HIS
THOUGHTS WITHOUT USING
PROFANITY?
413
00:18:18,358 --> 00:18:21,100
WHAT I AM SAYING,
SIR, IS THAT THERE
AREN'T MANY WORDS
414
00:18:21,143 --> 00:18:22,840
TO DESCRIBE THE
PARTICULAR SLIME
415
00:18:22,884 --> 00:18:24,146
THAT YOUR CLIENT
OOZES.
416
00:18:24,190 --> 00:18:25,321
OBJECTION.
417
00:18:25,365 --> 00:18:27,671
MR. WEATHERS, JUST WHERE
IN THE NAME OF GOD
418
00:18:27,715 --> 00:18:28,803
DO YOU THINK YOU ARE?
419
00:18:28,846 --> 00:18:29,891
I THINK, YOUR HONOR,
THAT I'M IN A PLACE
420
00:18:29,934 --> 00:18:31,675
WHERE EVERY CITIZEN
CAN HAVE HIS SAY.
421
00:18:31,719 --> 00:18:34,765
YES, YES, BUT NOT IN
ANY WAY HE WANTS TO SAY IT.
422
00:18:34,809 --> 00:18:36,027
TELL HIM TO PICK
ANOTHER WORD.
423
00:18:36,071 --> 00:18:38,639
LIKE WHAT?
DECEITFUL?
DISHONEST?
424
00:18:38,682 --> 00:18:40,815
CONNIVING?
THEY'RE ALL
CLOSE--
425
00:18:40,858 --> 00:18:41,598
OBJECTION!
426
00:18:41,642 --> 00:18:43,165
BUT ASSHOLE
REALLY FITS.
427
00:18:43,209 --> 00:18:46,081
IT'S THE ONLY WORD
THAT ACCURATELY
DESCRIBES THE MAN,
428
00:18:46,125 --> 00:18:47,474
AND WE CAN
DEMONSTRATE
JUST THAT.
429
00:18:47,517 --> 00:18:49,040
EVERYBODY THINKS
HE'S AN ASSHOLE.
430
00:18:49,084 --> 00:18:49,824
SON OF A BITCH.
431
00:18:49,867 --> 00:18:51,173
THAT'S GOOD,
TOO.
432
00:18:51,217 --> 00:18:52,131
SHUT UP!
433
00:18:52,174 --> 00:18:53,132
WHAT THE HELL?
434
00:18:53,175 --> 00:18:53,958
[BANGS GAVEL]
435
00:18:54,002 --> 00:18:55,003
COURT'S ADJOURNED.
436
00:18:55,046 --> 00:18:58,615
IN MY CHAMBERS, NOW!
437
00:18:58,659 --> 00:19:02,271
DUNCAN. FUFF FUFF
FUFF FUFF FUFF.
438
00:19:04,882 --> 00:19:06,232
ALL RIGHT, NOW WHAT
KIND OF HORSESHIT
IS THIS?
439
00:19:06,275 --> 00:19:07,929
I'M SORRY, YOUR HONOR.
I CAN'T TELL YOU HOW--
440
00:19:07,972 --> 00:19:09,539
EXCUSE ME, SIR,
BUT, YOUR HONOR,
441
00:19:09,583 --> 00:19:11,324
YOU KNOW AS WELL
AS I DO THAT THE WORD
HAS A UNIQUE MEANING,
442
00:19:11,367 --> 00:19:14,065
AND MY CLIENT HAS
A FIRST AMENDMENT RIGHT
TO EXPRESSION.
443
00:19:14,109 --> 00:19:15,284
GIVE ME A BREAK.CHANGE THE WORD.
444
00:19:15,328 --> 00:19:16,677
FINE. GIVE ME
THE REPLACEMENT.
445
00:19:16,720 --> 00:19:18,244
GIVE ME ONE WORD
THAT CAPTURES
THE SAME INFERENCE.
446
00:19:18,287 --> 00:19:21,160
ONE WORD. YOU NAME IT,
AND I WILL USE IT.
447
00:19:21,203 --> 00:19:22,552
SURE.
448
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
CAN YOU COME UP
WITH A WORD?
449
00:19:23,814 --> 00:19:26,513
SURE. UH, ANTAGONISTIC.
450
00:19:26,556 --> 00:19:27,470
ANTAGONISTIC?
451
00:19:27,514 --> 00:19:28,602
WITH ALL DUE
RESPECT,
COUNSELOR,
452
00:19:28,645 --> 00:19:30,125
YOU'RE MAKING
DEFENSE'S POINT
FOR HIM.
453
00:19:30,169 --> 00:19:31,431
I STILL OBJECT.
454
00:19:31,474 --> 00:19:32,519
OH, COME ON.
I MOVE FOR A HEARING
ON THE MATTER.
455
00:19:32,562 --> 00:19:33,607
Duncan: WHAT?
456
00:19:33,650 --> 00:19:34,738
YOU WANT ME
TO HAVE
A SPECIAL MOTION
457
00:19:34,782 --> 00:19:36,871
ON THE ADMISSIBILITY
OF THE WORD ASSHOLE?
458
00:19:36,914 --> 00:19:38,873
WELL, LET ME HAVE
"ASS," THEN.
459
00:19:38,916 --> 00:19:39,787
THAT'S CLOSE ENOUGH.
460
00:19:39,830 --> 00:19:40,701
WHAT LAW SCHOOL
DID YOU GO TO?
461
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
I'LL AGREE TO IT,
YOUR HONOR.
462
00:19:42,268 --> 00:19:43,312
YOU WILL? WHY?
463
00:19:43,356 --> 00:19:45,445
I DON'T WANT ANY
INTERLOCUTORY APPEALS.
464
00:19:45,488 --> 00:19:47,577
WHAT ARE YOU,
A COMEDY TEAM?
465
00:19:47,621 --> 00:19:50,537
ALL RIGHT.
WE'LL HEAR IT
TOMORROW.
466
00:19:50,580 --> 00:19:51,668
JUST "ASS,"
THOUGH.
467
00:19:51,712 --> 00:19:53,409
WE'LL BRING
THE JURY BACK
ON THURSDAY.
468
00:19:53,453 --> 00:19:55,237
THAT'S OK WITH ME.
469
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
OH, GOOD!
470
00:19:57,283 --> 00:19:58,153
WHAT'S
THIS SNOT-NOSE
471
00:19:58,197 --> 00:19:59,372
DOING IN
MY COURTROOM
ANYWAY?
472
00:19:59,415 --> 00:20:01,069
YOU WERE SCHEDULED
FOR THIS TRIAL,
DUNCAN.
473
00:20:01,112 --> 00:20:03,071
WE HAD A TRIAL
RUN OVER, YOUR HONOR.
474
00:20:03,114 --> 00:20:04,594
MM-HMM. I'LL
TELL YOU WHAT.
475
00:20:04,638 --> 00:20:07,162
I'M HOLDING YOU
PERSONALLY
RESPONSIBLE
476
00:20:07,206 --> 00:20:08,250
FOR HIS
BEHAVIOR.
477
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
HE STEPS OUT
OF LINE AGAIN,
478
00:20:09,947 --> 00:20:11,601
I'M GONNA HOLD
YOU IN CONTEMPT.
479
00:20:11,645 --> 00:20:12,689
ME?YEAH, YOU!
480
00:20:12,733 --> 00:20:14,169
IT'S GOING ON
YOUR RECORD.
481
00:20:14,213 --> 00:20:16,084
ANY QUESTIONS?
GOOD.
482
00:20:16,127 --> 00:20:17,868
GET OUT.
483
00:20:18,521 --> 00:20:20,654
UH, W-WAIT A MINUTE.
I, UH--
484
00:20:20,697 --> 00:20:22,264
GET OUT!
485
00:20:24,179 --> 00:20:26,094
LUNATIC. MORON.
CRETIN.
486
00:20:26,137 --> 00:20:27,269
WE'LL HAVE TO CHANGE
THE NAME OF THE FIRM
487
00:20:27,313 --> 00:20:31,012
TO SLEAZE, SLEAZE,
AND PANDA.
488
00:20:31,055 --> 00:20:31,926
BALLS!
489
00:20:31,969 --> 00:20:33,928
WELL, YOU GOT
YOUR 3 DAYS.
490
00:20:33,971 --> 00:20:35,103
I LOVE IT.
491
00:20:35,146 --> 00:20:36,365
HA HA HEE HEE!
492
00:20:36,409 --> 00:20:38,193
HE'S SCREAMING
AT THE JUDGE,
YELLING,
493
00:20:38,237 --> 00:20:41,283
FIGHTING, AND
I'M GONNA BE CHARGED
WITH CONTEMPT.
494
00:20:41,327 --> 00:20:43,677
Ames: AND THEY'RE REALLY
GOING TO HAVE THAT MOTION?
495
00:20:43,720 --> 00:20:44,852
OH, YES, YES, YES.
496
00:20:44,895 --> 00:20:49,117
THEY'RE GOING TO ARGUE
OVER THE WORD "ASS."
497
00:20:49,160 --> 00:20:52,251
CAN YOU IMAGINE SUCH
LANGUAGE IN A COURT OF LAW?
498
00:20:52,294 --> 00:20:54,296
WELL, THAT BOY'S GOT BALLS.
499
00:20:54,340 --> 00:20:56,298
I'LL HAVE TO GIVE
HIM THAT MUCH.
500
00:20:56,342 --> 00:20:59,780
NO BRAINS, BUT
INDUSTRIAL-SIZED...
501
00:20:59,823 --> 00:21:00,868
Roberta:
THEN GELD HIM.
502
00:21:00,911 --> 00:21:03,305
RELAX. GIVE THE KID
SOME CREDIT.
503
00:21:03,349 --> 00:21:04,480
HE'S PARLAYED
A LITTLE TORT CASE
504
00:21:04,524 --> 00:21:06,917
INTO A FIRST AMENDMENT
BATTLE.
505
00:21:06,961 --> 00:21:09,050
HE'S DEMONSTRATED
A WILLINGNESS
506
00:21:09,093 --> 00:21:11,313
TO EMBARRASS THIS FIRM.
507
00:21:11,357 --> 00:21:13,402
THERE'S NO TELLING
HOW LOW HE'LL STOOP.
508
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
Duncan: OH, I KNOW
HOW LOW HE'LL STOOP.
509
00:21:16,231 --> 00:21:18,973
ROBIN, WHAT ARE
YOU DOING NOW?
510
00:21:19,016 --> 00:21:20,409
STEVE, JUST THE MAN
I NEED.
511
00:21:20,453 --> 00:21:24,152
WE GOT TO GET LARRY.
WE'VE GOT TO COLLECT
SOME BOOKS.
512
00:21:24,195 --> 00:21:27,547
Robin: THE WORD APPEARS
IN ALL KINDS OF LITERATURE,
513
00:21:27,590 --> 00:21:29,200
FROM DICTIONARIES
TO SONNETS.
514
00:21:29,244 --> 00:21:30,332
LOOK AT THESE BOOKS.
515
00:21:30,376 --> 00:21:35,163
SHAKESPEARE, DICKENS,
HEMINGWAY,
516
00:21:35,206 --> 00:21:39,080
GEORGE BERNARD SHAW,
JAMES JOYCE,
517
00:21:39,123 --> 00:21:42,344
LAWRENCE, BOTH D.H.
AND T.E.
518
00:21:42,388 --> 00:21:47,175
FREUD, FAULKNER, CHAUCER.
519
00:21:47,218 --> 00:21:51,310
BUT IT'S NOT GOOD ENOUGH
FOR MR. COWENS.
520
00:21:51,353 --> 00:21:53,442
HE DOESN'T LIKE IT.
521
00:21:53,486 --> 00:21:55,836
TOO HARSH.
522
00:21:55,879 --> 00:21:59,361
MR. WEATHERS,
PLEASE COME OUT.
523
00:21:59,405 --> 00:22:03,452
AND FACE UNPLEASANTRIES?
OH, I'LL BRUISE.
524
00:22:03,496 --> 00:22:08,283
MR. WEATHERS,
THIS COURT ORDERS YOU
525
00:22:08,327 --> 00:22:10,241
TO COME OUT.
526
00:22:10,285 --> 00:22:12,548
I'LL COME OUT,
YOUR HONOR,
527
00:22:12,592 --> 00:22:15,595
TO FACE REALITY,
528
00:22:15,638 --> 00:22:19,555
BUT I WON'T STAY OUT
IF YOU LET PLAINTIFF'S
COUNSEL
529
00:22:19,599 --> 00:22:25,648
TURN THIS COURTROOM
INTO A FORTRESS
OF CENSORSHIP.
530
00:22:25,692 --> 00:22:27,737
[LOUD LAUGHTER]
531
00:22:39,619 --> 00:22:42,230
THE SWELL OF OBSCENITY
IS EVERYWHERE.
532
00:22:42,273 --> 00:22:45,407
VULGARITY HAS PERMEATED
ALMOST EVERY WALK OF LIFE.
533
00:22:45,451 --> 00:22:47,888
BUT HERE, THE COURTROOM
OF AMERICA,
534
00:22:47,931 --> 00:22:52,283
HAS STOOD TO STEM
THE FILTHY TIDE
OF MANMADE DECADENCE.
535
00:22:52,327 --> 00:22:56,244
THIS PLACE, THE PLACE
WHERE YEARS OF INTEGRITY,
HONESTY, AND DEDICATION
536
00:22:56,287 --> 00:23:00,857
CULMINATE FOR THE FEW
WHO EARN THE RIGHT TO WEAR
THAT BLACK ROBE
537
00:23:00,901 --> 00:23:04,818
AND BE ADDRESSED
AS YOUR HONOR.PFFFFFT.
538
00:23:04,861 --> 00:23:05,688
OBJECTION!
539
00:23:05,732 --> 00:23:06,689
[CROWD LAUGHTER]
540
00:23:06,733 --> 00:23:11,259
I OBJECT TO THIS
GROVELING DRIVEL.
541
00:23:11,302 --> 00:23:12,956
FIRST HE OBJECTS
TO THE WORD ASS,
542
00:23:13,000 --> 00:23:15,698
AND NOW, YOUR HONOR,
HE'S KISSING YOURS.
543
00:23:15,742 --> 00:23:17,439
THIS IS GROUNDS
FOR DISBARMENT!
544
00:23:17,483 --> 00:23:20,442
YOUR HONOR, HOW CAN YOU
STAND THIS CLOWN?
545
00:23:20,486 --> 00:23:22,052
YEAH?
YEAH.
546
00:23:22,096 --> 00:23:23,445
WHY DON'T
YOU GROW UP?
547
00:23:23,489 --> 00:23:26,274
[SHOUTING]
548
00:23:26,317 --> 00:23:27,144
[BANGING GAVEL]
549
00:23:27,188 --> 00:23:29,364
MR. WEATHERS.
MR. WEATHERS.
550
00:23:29,408 --> 00:23:34,325
[JUDGE WHISTLES]
551
00:23:34,369 --> 00:23:35,457
HEY!
552
00:23:35,501 --> 00:23:37,328
THAT'S IT, COUNSELOR.
553
00:23:37,372 --> 00:23:40,331
THAT GETS HIM
A CONTEMPT ORDER.
554
00:23:40,375 --> 00:23:43,465
BE SURE YOU SPELL
HIS NAME RIGHT--
555
00:23:43,509 --> 00:23:46,903
D-U-N-C-A-N.
556
00:23:46,947 --> 00:23:49,210
HA HA.
557
00:23:50,080 --> 00:23:54,345
IN MY CHAMBERS.
558
00:23:56,391 --> 00:23:58,437
WEATHERS. WEATHERS,
YOU'RE FIRED.
559
00:23:58,480 --> 00:24:00,090
YOU'RE FINISHED,
DO YOU UNDERSTAND?
YOU'RE THROUGH.
560
00:24:00,134 --> 00:24:01,396
LET ME TELL YOU
SOMETHING.
561
00:24:01,440 --> 00:24:02,832
IF YOU FIRE HIM,
YOU'LL NOT ONLY
LOSE OUR BANK,
562
00:24:02,876 --> 00:24:04,486
YOU'LL LOSE OUR
3 SUBSIDIARIES,
563
00:24:04,530 --> 00:24:06,488
AND I'LL PERSONALLY
SEE THAT YOU NEVER
REPRESENT
564
00:24:06,532 --> 00:24:08,751
ANOTHER LENDING
INSTITUTION
IN THIS STATE.
565
00:24:08,795 --> 00:24:09,535
HE'S GREAT.
566
00:24:09,578 --> 00:24:11,493
GREAT?
ARE YOU SERIOUS?
567
00:24:11,537 --> 00:24:14,931
YOU BET...ASSHOLE.
568
00:24:15,366 --> 00:24:17,064
Man on TV: ATTORNEYS
ROBIN "STORMY" WEATHERS
569
00:24:17,107 --> 00:24:20,502
AND MATT COWENS ALMOST
CAME TO FISTICUFFS
570
00:24:20,546 --> 00:24:21,982
IN WHAT SOME INSIDERS
HAVE DESCRIBED
571
00:24:22,025 --> 00:24:26,029
AS THE MOST BRILLIANT
LEGAL ENGAGEMENT
IN RECENT YEARS.
572
00:24:26,073 --> 00:24:27,944
THE ONLY QUESTION NOW,
TED, IS,
573
00:24:27,988 --> 00:24:30,381
WILL THE TWO LAWYERS
KILL EACH OTHER
574
00:24:30,425 --> 00:24:32,906
BEFORE WE GET A VERDICT?
575
00:24:33,689 --> 00:24:36,431
IF WE FIRE HIM,
WE'LL LOSE THE BANK.
576
00:24:36,475 --> 00:24:37,606
WE HAVE TO FIRE HIM.
577
00:24:37,650 --> 00:24:39,521
WE HAVE OUR REPUTATION,
OUR DIGNITY.
578
00:24:39,565 --> 00:24:43,612
NEITHER OF WHICH
MEANS ANYTHING
WITHOUT OUR CLIENTS.
579
00:24:43,656 --> 00:24:45,092
WE NEED THAT BANK,
580
00:24:45,135 --> 00:24:46,528
NOT TO MENTION
THAT WE'VE HAD
INQUIRIES
581
00:24:46,572 --> 00:24:50,489
FROM 4 MAJOR FIRMS
DIRECTLY DUE
TO MR. WEATHERS.
582
00:24:50,532 --> 00:24:51,968
Duncan: WHAT?
583
00:24:52,012 --> 00:24:55,668
ONE CLIENT CANNOT
BE WORTH AN INSTITUTION'S
INTEGRITY.
584
00:24:55,711 --> 00:24:58,453
FOR THE LOVE OF GOD,
CRAIG, CONTROL HIM.
585
00:24:58,497 --> 00:25:02,239
I CAN'T. HE'S NOT
AFRAID OF ME.
586
00:25:02,283 --> 00:25:03,589
LITTLE SHIT.
587
00:25:03,632 --> 00:25:06,243
I DON'T KNOW WHY
THE JUDGE PUTS UP
WITH IT.
588
00:25:06,287 --> 00:25:07,767
HE LOVES IT.
LOVES IT.
589
00:25:07,810 --> 00:25:11,858
HE'S BEEN SITTING
IN CIVIL COURT
FOR 30 DULL YEARS.
590
00:25:11,901 --> 00:25:13,468
HE GETS OFF ON IT.
591
00:25:13,512 --> 00:25:15,601
I WON'T HAVE IT,
PHIL.
592
00:25:15,644 --> 00:25:17,516
IT CANNOT CONTINUE.
593
00:25:17,559 --> 00:25:18,734
WAIT A MINUTE.
594
00:25:18,778 --> 00:25:21,389
AREN'T--AREN'T WE
LOSING SIGHT OF SOMETHING?
595
00:25:21,432 --> 00:25:24,523
THIS COWENS KID IS GOOD.
HE'S VERY GOOD.
596
00:25:24,566 --> 00:25:27,134
WEATHERS HAS A NO-WIN CASE.
HE'LL LOSE.
597
00:25:27,177 --> 00:25:32,487
AFTER HE LOSES,
TORKENSON'S PASSIONS
WILL COOL,
598
00:25:32,531 --> 00:25:36,970
AND THEN WE'LL QUIETLY
CAN THE LITTLE BASTARD.
599
00:25:37,013 --> 00:25:38,798
HMM?
600
00:25:40,626 --> 00:25:41,888
Robin: NOW, MR. WILBY,
601
00:25:41,931 --> 00:25:43,803
DO YOU RECALL
SAYING ANYTHING
TO THE DEFENDANT
602
00:25:43,846 --> 00:25:46,936
ON THE MORNING
OF THE DAY IN QUESTION?
603
00:25:46,980 --> 00:25:50,026
I, UH--I DON'T REMEMBER.
604
00:25:50,070 --> 00:25:52,289
BUT YOU DID SPEAK
TO HIM.
605
00:25:52,333 --> 00:25:55,031
PROBABLY. I SPEAK
TO HIM EVERY MORNING.
606
00:25:55,075 --> 00:25:56,206
ABOUT WHAT?
607
00:25:56,250 --> 00:25:58,339
I DON'T KNOW.
IT COULD BE
MOST ANYTHING.
608
00:25:58,382 --> 00:26:00,080
WELL, DID YOU TELL HIM
THAT YOU WANT TO HAVE
609
00:26:00,123 --> 00:26:02,082
A SEXUAL ENCOUNTER
WITH HIS GRANDMOTHER?
610
00:26:02,125 --> 00:26:03,910
[LAUGHTER]OBJECTION!
611
00:26:03,953 --> 00:26:04,998
HE SAID IT COULD
BE ANYTHING.
612
00:26:05,041 --> 00:26:08,001
AH, THAT'S CONTEMPT
ORDER NUMBER TWO.
613
00:26:08,044 --> 00:26:09,045
CHARGE IT TO HIM.
614
00:26:09,089 --> 00:26:11,134
MR. WEATHERS,
DO YOU DESIRE ANOTHER?
615
00:26:11,178 --> 00:26:12,483
SURE. WHAT DOES HE CARE?
616
00:26:12,527 --> 00:26:13,963
Robin: YOUR HONOR,
WHY IS IT THAT HE
CAN REMEMBER
617
00:26:14,007 --> 00:26:16,749
THE AFTERNOON CONVERSATION
WORD FOR BLOODY WORD,
618
00:26:16,792 --> 00:26:18,272
BUT FOR THE MORNING,
HE'S STUCK FOR A TOPIC?
619
00:26:18,315 --> 00:26:20,100
BECAUSE I WROTE
IT DOWN.
620
00:26:20,143 --> 00:26:21,231
WHAT?
621
00:26:21,275 --> 00:26:23,103
I WROTE THE AFTERNOON
CONVERSATION DOWN.
622
00:26:23,146 --> 00:26:23,930
WHERE?
623
00:26:23,973 --> 00:26:24,757
IN MY JOURNAL.
624
00:26:24,800 --> 00:26:25,975
IS THAT HOW
YOU REMEMBER?
625
00:26:26,019 --> 00:26:26,846
YES, IT IS.
626
00:26:26,889 --> 00:26:27,586
DO YOU HAVE
THAT BOOK HERE?
627
00:26:27,629 --> 00:26:28,543
IT'S RIGHT
OVER THERE.
628
00:26:28,587 --> 00:26:30,153
YOUR HONOR,
I WANT THAT BOOK.
629
00:26:30,197 --> 00:26:31,067
OBJECTION!
630
00:26:31,111 --> 00:26:32,634
THE LAW IS CLEAR,
MR. COWENS.
631
00:26:32,678 --> 00:26:34,375
PRESENT RECOLLECTION
REFRESHED.
632
00:26:34,418 --> 00:26:35,550
PRODUCE THE BOOK.
633
00:26:35,594 --> 00:26:37,944
WHAT? YOU MEAN
HE CAN READ IT?
ALL OF IT?
634
00:26:37,987 --> 00:26:42,078
EVERY SMUT-FILLED PAGE,
YOU DISGUSTING WORM.
635
00:26:42,122 --> 00:26:45,212
OBJECTION!
OBJECTION!
636
00:26:45,255 --> 00:26:50,347
OH, THAT'S NOVEL.
OBJECTION IN TWO-PART
HARMONY.
637
00:26:50,391 --> 00:26:51,479
[CROWD LAUGHS]
638
00:26:51,522 --> 00:26:53,350
Judge: NOPE. TOO LATE.
639
00:26:53,394 --> 00:26:54,656
THAT'S IT, COUNSELOR.
640
00:26:54,700 --> 00:26:56,745
CONTEMPT ORDER NUMBER 3.
641
00:26:56,789 --> 00:27:00,531
HE KEEPS THIS UP,
MAYBE I CAN GIVE YOU LIFE.
642
00:27:00,575 --> 00:27:02,664
I MOVE FOR
A SUPPRESSION HEARING.
643
00:27:02,708 --> 00:27:04,013
DENIED.
644
00:27:04,057 --> 00:27:07,626
[SHOUTING]
645
00:27:16,460 --> 00:27:17,940
HA HA HA HA HA!
646
00:27:17,984 --> 00:27:20,769
NOTHING.
ABSOLUTELY NOTHING.
647
00:27:20,813 --> 00:27:22,597
WHAT DID
DUNCAN SAY?
648
00:27:22,641 --> 00:27:24,512
DUNCAN HAS STOPPED
TALKING TO ME.
649
00:27:24,555 --> 00:27:26,732
HE HAD HIS EYES CLOSED
THE WHOLE TIME.
650
00:27:26,775 --> 00:27:28,690
YOU KNOW, I THINK
THAT WE SHOULD JUST
651
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
TAKE ALL THIS
CIRCUMSTANTIAL MATERIAL
652
00:27:29,952 --> 00:27:32,607
AND JUST CREATE
WHATEVER INFERENCES
WE CAN.
653
00:27:32,651 --> 00:27:33,913
SURE. TRUTH BE DAMNED.
654
00:27:33,956 --> 00:27:35,741
TRUTH? WHAT IS
THIS WOMAN
TALKING ABOUT?
655
00:27:35,784 --> 00:27:37,743
THIS IS LAW.
ARE YOU REALLY
GOING TO MARRY
656
00:27:37,786 --> 00:27:39,440
THIS
RABBLE-ROUSER?
657
00:27:39,483 --> 00:27:41,137
All: BLUH-BLUH-BLUH-BLUH.
658
00:27:41,181 --> 00:27:42,748
JO ANN.
659
00:27:42,791 --> 00:27:44,663
THERE'S SOMETHING
I'VE GOT TO ASK YOU.
660
00:27:44,706 --> 00:27:47,840
IF I WIN THIS TRIAL,
TRY NOT TO
EMBARRASS ME.
661
00:27:47,883 --> 00:27:49,189
WHAT DO YOU MEAN?
662
00:27:49,232 --> 00:27:50,799
REMEMBER IN LAW SCHOOL
WHEN I WON THAT MOCK TRIAL,
663
00:27:50,843 --> 00:27:54,281
YOU STARTED SCREAMING
AND WHISTLING AND TURNING
CARTWHEELS?
664
00:27:54,324 --> 00:27:55,891
ONE. ONE CARTWHEEL.
665
00:27:55,935 --> 00:27:58,546
AND YOU MOONED
THE PROSECUTING ATTORNEY.
666
00:27:58,589 --> 00:28:00,200
I DID NOT.
667
00:28:00,243 --> 00:28:01,984
ONE CHEEK PERHAPS,
MAYBE.
668
00:28:02,028 --> 00:28:05,640
THIS IS THE BIG-TIME,
SO WOULD YOU PLEASE
669
00:28:05,684 --> 00:28:06,946
TRY AND TEMPER
YOUR EMOTIONS?
670
00:28:06,989 --> 00:28:10,427
I'M GONNA BOO AND HISS,
AND THEN I'M GONNA MOON
671
00:28:10,471 --> 00:28:12,821
THE ATTORNEY
FOR THE DEFENSE.
672
00:28:12,865 --> 00:28:15,389
MOON ME LATER, OK?
673
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
ISN'T HE CUTE?
674
00:28:18,609 --> 00:28:19,959
[SHOUTING]
675
00:28:20,002 --> 00:28:24,703
SHUT UP. SHUT UP, SHUT UP,
SHUT UP, SHUT UP, SHUT UP!
676
00:28:24,746 --> 00:28:26,226
SHUT UP!
677
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
THE QUESTION'S CLOSED.
678
00:28:27,793 --> 00:28:29,795
HE CAN USE THE BOOK
TO IMPEACH,
679
00:28:29,838 --> 00:28:32,623
BUT, MR. WEATHERS,
YOU BETTER DAMN WELL
680
00:28:32,667 --> 00:28:33,929
STICK TO THE FACTS
OF THIS CASE.
681
00:28:33,973 --> 00:28:36,758
NOTHING--I REPEAT, NOTHING--
THAT DOESN'T CONCERN
682
00:28:36,802 --> 00:28:38,760
THE FACTS OF THIS CASE
IS ADMISSIBLE.
683
00:28:38,804 --> 00:28:40,762
IF YOU SO MUCH AS BREATHE
ONE IRRELEVANT EXCERPT
684
00:28:40,806 --> 00:28:44,679
FROM THAT BOOK,
I'LL THROW YOU IN JAIL
UNTIL YOU ROT!
685
00:28:44,723 --> 00:28:46,028
YOU GOT THAT, MISTER? ROT!
686
00:28:46,072 --> 00:28:46,942
YES, YOUR HONOR.
687
00:28:46,986 --> 00:28:48,074
YOU'RE POSITIVE?
688
00:28:48,117 --> 00:28:48,944
POSITIVE, SIR.
689
00:28:48,988 --> 00:28:50,250
YOU'RE ABSOLUTELY
POSITIVE?
690
00:28:50,293 --> 00:28:51,730
ABSOLUTELY
POSITIVE, SIR.
691
00:28:51,773 --> 00:28:54,167
VERY WELL. PROCEED.
692
00:28:56,038 --> 00:29:00,216
NOW, MR. WILBY,
I'VE READ YOUR JOURNAL.
693
00:29:00,260 --> 00:29:03,654
TELL ME, DO YOU ENJOY
MOLESTING LITTLE GIRLS?
694
00:29:03,698 --> 00:29:04,568
WHAT?!
695
00:29:04,612 --> 00:29:06,048
LOCK HIM UP!
DUNCAN. RIGHT NOW.
696
00:29:06,092 --> 00:29:08,007
AND MUZZLE HIM.
GET ONE OF THOSE
DOG THINGS.
697
00:29:08,050 --> 00:29:09,573
PUT IT ON HIS FACE.
AAH.
698
00:29:09,617 --> 00:29:10,574
Robin: YOUR HONOR,
I HAVE CAUSE.
699
00:29:10,618 --> 00:29:11,793
Judge: YOU'D BETTER
DAMN WELL HAVE
700
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
A GOOD-FAITH BASIS
FOR THIS QUESTION,
701
00:29:13,839 --> 00:29:14,970
OR THIS TRIAL
IS OVER.
702
00:29:15,014 --> 00:29:16,493
I'LL DIRECT
A VERDICT FOR
THE PLAINTIFF,
703
00:29:16,537 --> 00:29:18,887
AND YOU'LL NEVER
PRACTICE LAW IN THE
COMMONWEALTH AGAIN!
704
00:29:18,931 --> 00:29:20,671
BUT, YOUR HONOR--IN MY CHAMBERS!
705
00:29:20,715 --> 00:29:22,804
BUT, YOUR HONOR--NOW!
706
00:29:22,848 --> 00:29:24,153
HOW WOULD YOU
LIKE THIS GAVEL
707
00:29:24,197 --> 00:29:25,372
TATTOOED TO
YOUR FOREHEAD?
708
00:29:25,415 --> 00:29:26,808
YOUR HONOR, PLEASE
READ THIS TOP
PARAGRAPH.
709
00:29:26,852 --> 00:29:27,809
I DON'T WANT
TO READ IT.
710
00:29:27,853 --> 00:29:31,204
YOU HAVE TO READ IT.
PLEASE.
711
00:29:35,208 --> 00:29:36,644
"I THINK
I PRESSURED HER
712
00:29:36,687 --> 00:29:38,864
"INTO DOING
SOMETHING SHE WASN'T
READY TO DO.
713
00:29:38,907 --> 00:29:42,563
I FORCED HER.
AUGUST 1956"?
714
00:29:42,606 --> 00:29:44,173
THAT'S TEENAGE SEX,
FOR GOD'S SAKES.
715
00:29:44,217 --> 00:29:46,393
THOSE STATEMENTS
SUGGEST THE ELEMENTS
OF RAPE.
716
00:29:46,436 --> 00:29:47,481
YOU'RE OUT
OF YOUR MIND!
717
00:29:47,524 --> 00:29:48,830
HE SAYS HE FORCED
A GIRL TO HAVE SEX.
718
00:29:48,874 --> 00:29:49,918
HE MAY HAVE COMMITTED
A CRIME,
719
00:29:49,962 --> 00:29:51,441
AND IF HE WAS
CONVICTED OF THAT CRIME,
720
00:29:51,485 --> 00:29:53,704
THEN IT IS RELEVANT
BECAUSE THE RULES
OF EVIDENCE STATE
721
00:29:53,748 --> 00:29:55,184
THAT EVERY CONVICTION
BEARS RELEVANCE
722
00:29:55,228 --> 00:29:57,796
UPON THE CREDIBILITY
OF ANY WITNESS
WHO TAKES THE STAND.
723
00:29:57,839 --> 00:29:59,972
THAT IS THE LAW.
724
00:30:01,060 --> 00:30:03,714
I'LL BE DAMNED. HMM.
725
00:30:03,758 --> 00:30:06,805
SNOT-NOSE
GROWS UP, HUH?
726
00:30:10,199 --> 00:30:14,638
Cowens: VIOLENCE
BEGETS VIOLENCE,
727
00:30:14,682 --> 00:30:17,772
SO I SAY TO YOU
MAKE HIM PAY.
728
00:30:17,816 --> 00:30:19,469
SHOW HIM AND EVERYONE
ELSE LIKE HIM
729
00:30:19,513 --> 00:30:23,386
THAT UNPROVOKED VIOLENCE
HAS A PRICE.
730
00:30:24,213 --> 00:30:26,868
AND THAT PRICE IS JUSTICE.
731
00:30:26,912 --> 00:30:30,916
THAT'S ALL I ASK--JUSTICE.
732
00:30:32,178 --> 00:30:34,354
THANK YOU.
733
00:30:38,097 --> 00:30:39,838
Judge: COUNSELOR?
734
00:30:39,881 --> 00:30:41,187
Robin: THIS IS STUPID.
735
00:30:41,230 --> 00:30:45,278
ALL OF THIS BECAUSE
ONE BANKER GUY
HITS ANOTHER.
736
00:30:45,321 --> 00:30:51,197
IT'S CALLED BATTERY,
DEFINED AS AN
OFFENSIVE TOUCHING.
737
00:30:51,240 --> 00:30:53,112
NOW, LADIES AND GENTLEMEN,
738
00:30:53,155 --> 00:30:56,898
YOU HAVE TO DECIDE
WHAT'S OFFENSIVE.
739
00:30:56,942 --> 00:31:00,815
A MAN CALLS YOU AN IDIOT
IN FRONT OF YOUR PEERS.
740
00:31:00,859 --> 00:31:02,121
THAT'S OFFENSIVE.
741
00:31:02,164 --> 00:31:04,471
A MAN GETS SLAPPED,
DOESN'T EVEN GET A SCRATCH,
742
00:31:04,514 --> 00:31:06,995
AND HE WANTS A $50,000
BAND-AID.
743
00:31:07,039 --> 00:31:08,779
THAT'S OFFENSIVE.
744
00:31:08,823 --> 00:31:10,956
NOW, THINK ABOUT
SUSIE WALKER,
745
00:31:10,999 --> 00:31:13,436
A LITTLE GIRL WHOSE
WHOLE BODY WAS BURNED
746
00:31:13,480 --> 00:31:14,916
WHEN A BOILER EXPLODED.
747
00:31:14,960 --> 00:31:16,570
THINK ABOUT A LITTLE
8-YEAR-OLD GIRL
748
00:31:16,613 --> 00:31:19,834
WHO NEVER GOT ONE PENNY
FOR HER CRIPPLING INJURIES
749
00:31:19,878 --> 00:31:23,838
BECAUSE SHE DIED BEFORE
HER CASE CAME TO TRIAL.
750
00:31:23,882 --> 00:31:25,927
THE MAN IS TOTALLY
WITHOUT SHAME.
YEAH.
751
00:31:25,971 --> 00:31:29,757
THEN THINK OF ALL
THE FRIVOLOUS,
MEANINGLESS CASES
752
00:31:29,800 --> 00:31:32,891
IN WHICH NOBODY GETS HURT
THAT FILL UP THE COURTS
753
00:31:32,934 --> 00:31:35,328
SO THAT THE SUSIE WALKERS
NEVER GET THERE.
754
00:31:35,371 --> 00:31:36,111
OBJECTION!
755
00:31:36,155 --> 00:31:37,939
THE MAN GOT SLAPPED,
756
00:31:37,983 --> 00:31:40,899
AND HE WANTS
50,000 BUCKS!
757
00:31:40,942 --> 00:31:42,030
THAT'S OFFENSIVE!
758
00:31:42,074 --> 00:31:42,988
YOU'RE THE ONE
THAT SHOULD GET
SLAPPED.
759
00:31:43,031 --> 00:31:46,905
FOR THAT KIND
OF MONEY, BEAT ME.
760
00:31:47,514 --> 00:31:49,777
SUSIE WALKER GOT NOTHING.
761
00:31:49,820 --> 00:31:53,824
Cowens: WHO THE HELL
IS SUSIE WALKER?
762
00:31:53,868 --> 00:31:55,783
THAT'S HIS ATTITUDE.
763
00:31:55,826 --> 00:31:58,655
WHO THE HELL
IS SUSIE WALKER?
764
00:31:58,699 --> 00:32:00,788
WHO THE HELL GIVES
A DAMN ABOUT HER?
765
00:32:00,831 --> 00:32:02,181
WHO THE HELL
GIVES A DAMN
766
00:32:02,224 --> 00:32:04,792
ABOUT CRIPPLED,
DYING CHILDREN?
767
00:32:04,835 --> 00:32:08,839
THAT IS OFFENSIVE.
768
00:32:08,883 --> 00:32:10,972
NOW THINK ABOUT IT.
769
00:32:11,016 --> 00:32:13,018
THAT MAN DID NOT
GET HURT.
770
00:32:13,061 --> 00:32:15,411
HE HAS WASTED
THE COURT'S TIME.
771
00:32:15,455 --> 00:32:17,979
HE HAS TAKEN UP
A WEEK OF YOUR LIFE.
772
00:32:18,023 --> 00:32:20,112
NOW, EVERYONE ALWAYS
SAYS HOW TERRIBLE
THE COURT SYSTEM IS
773
00:32:20,155 --> 00:32:23,419
BECAUSE IT TAKES
LITERALLY YEARS
TO GET A TRIAL DATE.
774
00:32:23,463 --> 00:32:26,031
WELL, YOU WONDER WHY.
775
00:32:26,074 --> 00:32:32,037
HE WANTS $50,000,
AND HE CAN'T EVEN
SHOW YOU A BRUISE!
776
00:32:32,080 --> 00:32:33,647
I SAY DON'T GIVE IT TO HIM!
777
00:32:33,690 --> 00:32:37,999
TELL THIS GUY NO,
AND MAYBE THE NEXT GUY
WON'T TRY IT.
778
00:32:38,043 --> 00:32:41,394
SEND A MESSAGE BECAUSE
THERE'S A LONG LINE
OF GUYS
779
00:32:41,437 --> 00:32:44,658
JUST LIKE HIM WAITING
FOR THEIR CHANCE
780
00:32:44,701 --> 00:32:46,225
TO ROLL THE DICE.
781
00:32:46,268 --> 00:32:48,183
WELL, YOU TELL THEM
THAT THEIR PLACE IS
IN ATLANTIC CITY,
782
00:32:48,227 --> 00:32:51,708
NOT IN THE COURTROOMS
OF AMERICA!
783
00:33:08,073 --> 00:33:10,031
Judge: HAS THE JURY
REACHED A VERDICT?
784
00:33:10,075 --> 00:33:12,642
Woman: YES, YOUR HONOR,
WE HAVE.
785
00:33:12,686 --> 00:33:14,514
AND WHAT SAY YOU,
MADAM FOREMAN?
786
00:33:14,557 --> 00:33:16,864
YOUR HONOR,
WE, THE JURY,
787
00:33:16,907 --> 00:33:18,039
ACTING IN ACCORDANCE
WITH THE LAWS
788
00:33:18,083 --> 00:33:19,736
OF THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS,
789
00:33:19,780 --> 00:33:23,044
FIND FOR THE DEFENDANT,
RAYMOND TORKENSON.
790
00:33:23,088 --> 00:33:25,568
AH-HOO!
791
00:33:25,612 --> 00:33:28,745
[CHEERING AND APPLAUSE]
792
00:33:34,490 --> 00:33:36,753
SON OF A BITCH.
793
00:33:36,797 --> 00:33:39,626
SOMEBODY JUST SAID
THAT I'M GONNA BE
ON NATIONAL TV.
794
00:33:39,669 --> 00:33:40,888
WELL, DON'T SQUINT,
795
00:33:40,931 --> 00:33:42,150
BECAUSE YOUR EYES
DISAPPEAR WHEN
YOU SQUINT,
796
00:33:42,194 --> 00:33:43,717
AND YOU'LL BE EYELESS
ON NATIONAL TELEVISION.
797
00:33:43,760 --> 00:33:44,674
YOU'RE NUTS.
798
00:33:44,718 --> 00:33:47,068
Torkenson:
WAS THAT SPECTACULAR?
799
00:33:47,112 --> 00:33:48,417
I THINK YOU'RE GONNA
HAVE TO GIVE
800
00:33:48,461 --> 00:33:51,420
SOME SERIOUS THOUGHT
TO MAKING THAT BOY
A PARTNER.
801
00:33:51,464 --> 00:33:53,379
IT'D BE GOOD
FOR BUSINESS.
802
00:33:53,422 --> 00:33:57,818
JUST THOUGHT YOU
MIGHT WANT TO
THINK ABOUT IT.
803
00:33:58,123 --> 00:34:01,996
THEY WERE WRONG.
YOU'RE THE ASSHOLE.
804
00:34:02,518 --> 00:34:05,260
[BIZET'S "MARCH OF
THE TOREADORS" PLAYING]
805
00:34:17,403 --> 00:34:19,579
DOUBLE TIME!
806
00:34:23,017 --> 00:34:25,237
HEE HEE HEE!
807
00:34:28,892 --> 00:34:31,025
AND BACKWARDS!
808
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
IT'S YOUR CLIENT'S
PARTY.
809
00:34:38,989 --> 00:34:40,382
IT'S IN YOUR HONOR.
810
00:34:40,426 --> 00:34:43,864
HAVE A LITTLE
DIGNITY.
811
00:34:45,474 --> 00:34:48,086
[LAUGHTER]
812
00:34:50,871 --> 00:34:54,222
[WALTZ PLAYING]
813
00:35:16,984 --> 00:35:18,812
WHAT IS THAT?
814
00:35:25,123 --> 00:35:28,517
[APPLAUSE]
815
00:35:39,093 --> 00:35:42,009
[BAND PLAYING "IN THE MOOD"]
816
00:35:42,052 --> 00:35:43,097
♪ DA DA DA DA
817
00:35:43,141 --> 00:35:44,577
AND THEY SAID
THE MAN COULDN'T
DANCE.
818
00:35:44,620 --> 00:35:47,319
AND THEY WERE RIGHT.
SIR. SIR.
819
00:35:47,362 --> 00:35:48,102
WHERE'S YOUR DATE?
820
00:35:48,146 --> 00:35:49,669
OH, SHE COULDN'T
MAKE IT.
821
00:35:49,712 --> 00:35:50,539
AHEM.
822
00:35:50,583 --> 00:35:52,062
[WHISPERING]
He got stood up.
823
00:35:52,106 --> 00:35:53,281
I GOT STOOD UP.
824
00:35:53,325 --> 00:35:55,153
OHH.
825
00:35:55,196 --> 00:35:57,720
TOLD YOU I WAS
A LONELY GUY.
826
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
HEY, IS THAT COWENS?
827
00:35:59,374 --> 00:36:01,507
WHAT'S HE
DOING HERE?
828
00:36:01,550 --> 00:36:03,030
I INVITED HIM.
829
00:36:03,073 --> 00:36:04,292
HEY, YOU'RE BOTH
GOOD LAWYERS.
830
00:36:04,336 --> 00:36:05,554
YOU DID YOURSELF PROUD.
831
00:36:05,598 --> 00:36:08,078
HE'S GOT AS MUCH CAUSE
TO CELEBRATE AS YOU DO.
832
00:36:08,122 --> 00:36:09,819
ANYHOW, I KNOW
YOU'RE BOTH PROFESSIONALS.
833
00:36:09,863 --> 00:36:14,128
YOU WON'T LET
YOUR DIFFERENCES AFFECT
A SOCIAL GATHERING.
834
00:36:14,172 --> 00:36:17,610
ON THE OTHER HAND,
MAYBE THEY'LL SLUG IT OUT.
835
00:36:18,132 --> 00:36:22,354
WELCOME. THERE'S
A FRIEND OF YOURS.
836
00:36:26,575 --> 00:36:27,402
ARE YOU LOST?
837
00:36:27,446 --> 00:36:29,665
IT'S A PARTY.
I WAS INVITED.
838
00:36:29,709 --> 00:36:30,971
I DON'T KNOW IF
YOU REALIZE THIS,
839
00:36:31,014 --> 00:36:33,452
BUT THIS PARTY
IS IN HONOR OF YOU
BEING WHIPPED.
840
00:36:33,495 --> 00:36:37,586
THE ONLY THING
WHIPPED AROUND HERE
IS YOUR REPUTATION.
841
00:36:37,630 --> 00:36:38,935
YOUR CLIENT
USED YOU.
842
00:36:38,979 --> 00:36:41,764
HE'LL HIRE ME NEXT,
AS SOON AS YOU GET
DISBARRED.
843
00:36:41,808 --> 00:36:43,462
YEAH?
844
00:36:44,593 --> 00:36:45,899
Jo Ann: ROBIN.
845
00:36:45,942 --> 00:36:46,813
WHY DON'T YOU TELL
THE BIMBO HERE
TO TAKE A HIKE?
846
00:36:46,856 --> 00:36:47,596
OH, THAT'S IT.
847
00:36:47,640 --> 00:36:49,163
Jo Ann: BIMBO?LET'S GO.
848
00:36:49,207 --> 00:36:49,946
YOU GOT IT.
849
00:36:49,990 --> 00:36:51,209
IT'S NOT WORTH IT,
ROBIN!
850
00:36:51,252 --> 00:36:52,035
Jo Ann: ROBIN!
851
00:36:52,079 --> 00:36:53,733
STAY BACK.
IT'S BETWEEN US.
852
00:36:53,776 --> 00:36:56,257
IN THE BOATHOUSE.
853
00:36:56,301 --> 00:36:59,129
Jo Ann: ROBIN?
WE HAVE TO STOP THEM.
854
00:36:59,173 --> 00:37:00,740
LET THEM GET IT
OUT OF THEIR SYSTEM.
855
00:37:00,783 --> 00:37:02,959
THEY WON'T HURT
EACH OTHER.
856
00:37:08,574 --> 00:37:09,923
WELL?
857
00:37:09,966 --> 00:37:10,837
WELL, WHAT?
858
00:37:10,880 --> 00:37:14,144
WIPE THIS,
YOU WINDBAG.
859
00:37:14,188 --> 00:37:19,106
Both: WE DID IT. WE DID IT.
860
00:37:19,149 --> 00:37:22,501
WE DID IT. WE DID IT.
WE DID IT.
861
00:37:22,544 --> 00:37:26,200
WE DID IT.
WE DID IT!
862
00:37:27,288 --> 00:37:28,376
[LAUGHING]
863
00:37:28,420 --> 00:37:31,292
DID YOU SEE THE LOOK
ON THE JUDGE'S FACE
864
00:37:31,336 --> 00:37:34,774
WHEN I ASKED FOR A HEARING
ON THE ADMISSIBILITY
865
00:37:34,817 --> 00:37:36,819
OF THE WORD "ASSHOLE"?
866
00:37:36,863 --> 00:37:39,431
WAIT. WE'RE SUPPOSED
TO BE FIGHTING.
867
00:37:39,474 --> 00:37:41,694
MAKE SOME NOISE.
MAKE SOME NOISE.
868
00:37:41,737 --> 00:37:42,738
HA HA HA!
869
00:37:42,782 --> 00:37:43,696
WHAT ARE THEY DOING?
870
00:37:43,739 --> 00:37:47,177
THEY'RE PROBABLY
TALKING IT OUT.
871
00:37:48,527 --> 00:37:50,355
MAYBE NOT.
872
00:37:51,356 --> 00:37:55,055
LET THEM FIGURE
THAT ONE OUT.
873
00:37:55,098 --> 00:37:59,189
I CAN'T BELIEVE THIS.
THIS ISN'T ROBIN.
874
00:38:00,234 --> 00:38:01,670
WE FIXED A TRIAL.
875
00:38:01,714 --> 00:38:03,324
WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.
876
00:38:03,368 --> 00:38:05,283
WE DID NOT
FIX A TRIAL.
877
00:38:05,326 --> 00:38:08,024
ALL WE DID WAS
STAGE THE
PRESENTATION.
878
00:38:08,068 --> 00:38:10,331
WE GAVE THE JURY
THE TRUE FACTS,
879
00:38:10,375 --> 00:38:11,941
AND THEY COULD HAVE
GONE EITHER WAY.
880
00:38:11,985 --> 00:38:13,595
MAN, ALL WE DID
WAS TELL EACH OTHER
881
00:38:13,639 --> 00:38:16,642
WHAT WE WERE GONNA
DO AND SAY, HMM?
882
00:38:16,685 --> 00:38:18,774
YOU'RE RIGHT.
883
00:38:20,254 --> 00:38:22,604
THEY THINK WE'RE
THE FASTEST-TALKING,
884
00:38:22,648 --> 00:38:27,479
QUICKEST-THINKING,
BADDEST-ASS LAWYERS
IN THE WORLD!
885
00:38:27,522 --> 00:38:29,219
AWOO!
886
00:38:29,263 --> 00:38:31,787
DESTRUCTION.
887
00:38:32,527 --> 00:38:37,663
OW! OW! OW!
888
00:38:37,706 --> 00:38:39,795
[CRASHING]
889
00:38:41,754 --> 00:38:45,410
I LOVE THIS KIND OF
HUMAN INTERACTION.
890
00:38:46,628 --> 00:38:48,891
HA HA HA!
891
00:38:48,935 --> 00:38:50,458
ARE YOU READY FOR THIS?
892
00:38:50,502 --> 00:38:52,504
I GOT AN INTERVIEW
MONDAY...
893
00:38:52,547 --> 00:38:53,722
HA HA HA!
894
00:38:53,766 --> 00:38:55,333
WHAT? WHAT?
895
00:38:55,376 --> 00:38:57,857
FOR THE ASSISTANT
D.A. JOB!
896
00:38:57,900 --> 00:38:58,814
WHOO!
897
00:38:58,858 --> 00:39:00,903
[SONG ENDS]
898
00:39:00,947 --> 00:39:03,428
I'M GOING DOWN THERE.
899
00:39:05,430 --> 00:39:06,605
THEY'RE COMING.
900
00:39:06,648 --> 00:39:08,737
Robin: COWENS!
901
00:39:08,781 --> 00:39:12,437
Both: YOU ASSHOLE!
902
00:39:18,443 --> 00:39:22,272
IT'S OK. IT'S OK.
HE GAVE UP.
903
00:39:22,316 --> 00:39:23,883
YOU SON OF A BITCH.
904
00:39:23,926 --> 00:39:26,407
HE PUT UP A HELL
OF A FIGHT, THOUGH.
905
00:39:26,451 --> 00:39:27,582
YOU'RE NUTS.
906
00:39:27,626 --> 00:39:29,628
ALL RIGHT, KID.
YOU KICKED HIS ASS TWICE.
907
00:39:29,671 --> 00:39:31,107
I LOVE IT.
908
00:39:31,151 --> 00:39:34,067
DOES THAT GUY
KNOW HOW TO SWIM?
909
00:39:34,807 --> 00:39:37,636
Torkenson: I TOLD YOU
THAT BOY WAS
PARTNER MATERIAL.
910
00:39:37,679 --> 00:39:39,072
Man: PARTNER?
911
00:39:39,115 --> 00:39:41,422
I THOUGHT WE WERE GONNA
WAX THE LITTLE BASTARD'S ASS.
912
00:39:41,466 --> 00:39:42,380
WE AGREED TO FIRE HIM.
913
00:39:42,423 --> 00:39:44,120
THAT'S WHAT WE
VOTED TO DO.
914
00:39:44,164 --> 00:39:45,644
FAMOUS OR NOT,
THE MAN IS A BLIGHT
915
00:39:45,687 --> 00:39:46,775
ON OUR VERY
EXISTENCE.
916
00:39:46,819 --> 00:39:48,342
I, FOR ONE, WILL
NO LONGER ALLOW
917
00:39:48,386 --> 00:39:52,390
A BORN-AGAIN PUNK
TO DEGRADE THE REPUTATION
OF THIS FIRM.
918
00:39:52,433 --> 00:39:53,869
HE'S FINISHED.
919
00:39:53,913 --> 00:39:56,394
WE SHALL NOT WAIVER
FROM THE ONLY SOUND DECISION
920
00:39:56,437 --> 00:40:01,399
TO WAFT FROM THESE WALLS
IN THE PAST MONTH.
921
00:40:02,791 --> 00:40:05,359
WARREN, TELL THEM.
922
00:40:09,276 --> 00:40:11,365
BASED UPON PROJECTIONS
FROM THE NEW CLIENTS
923
00:40:11,409 --> 00:40:14,368
THAT ROBIN WEATHERS
HAS BROUGHT IN TO DATE,
924
00:40:14,412 --> 00:40:15,674
THE AVERAGE EARNINGS
OF EACH PARTNER
925
00:40:15,717 --> 00:40:21,419
WILL INCREASE THIS YEAR
BY $28,000 TO $32,000.
926
00:40:29,209 --> 00:40:30,210
I'M DELIGHTED.
927
00:40:30,253 --> 00:40:31,472
THANK YOU, SIR.
928
00:40:31,516 --> 00:40:33,779
I'M SURE YOU CAN IMAGINE
HOW EXCITED WE ALL ARE
929
00:40:33,822 --> 00:40:35,258
TO HAVE YOU AS A PARTNER.
930
00:40:35,302 --> 00:40:36,651
I APPRECIATE THAT,
ROBERTA,
931
00:40:36,695 --> 00:40:38,305
AND I HOPE THAT
I CAN LIVE UP TO
YOUR EXPECTATION.
932
00:40:38,348 --> 00:40:40,481
I PALPITATE
AT THE THOUGHT.
933
00:40:40,525 --> 00:40:42,962
THANK YOU. UM,
IF YOU'LL EXCUSE ME NOW,
934
00:40:43,005 --> 00:40:44,267
I HAVE TO MEET
THE DECORATOR.
935
00:40:44,311 --> 00:40:46,792
HE'S HERE
ABOUT THE NEW OFFICE.
936
00:40:53,668 --> 00:40:56,454
All: ♪ FOR HE'S
A JOLLY GOOD FELLOW ♪
937
00:40:56,497 --> 00:40:58,456
♪ FOR HE'S A JOLLY
GOOD FELLOW ♪
938
00:40:58,499 --> 00:41:02,285
♪ FOR HE'S A JOLLY
GOOD FELLOW ♪
939
00:41:02,329 --> 00:41:03,896
♪ WHICH NOBODY CAN DENY
940
00:41:03,939 --> 00:41:05,898
THANK GOD HE'S DEAD.
941
00:41:05,941 --> 00:41:07,116
WHO?
942
00:41:07,160 --> 00:41:08,509
OLIVER WENDELL HOLMES,
WHO FOUNDED THIS FIRM.
943
00:41:08,553 --> 00:41:10,337
ROBERTA, HE'S
BEEN DEAD 50 YEARS.
944
00:41:10,380 --> 00:41:12,252
THE LONGER,
THE BETTER.
945
00:41:12,295 --> 00:41:14,297
LET'S NOT GET
CARRIED AWAY.
946
00:41:14,341 --> 00:41:16,952
HE'S A PARTNER NOW,
AND THAT'S THAT.
947
00:41:16,996 --> 00:41:18,737
STORMY WEATHERS.
948
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
COULDN'T WE AT LEAST
PUT AN ASTERISK
BESIDE HIS NAME?
949
00:41:22,567 --> 00:41:24,482
Roberta: YOU HAVE
A GREAT DEAL TO ANSWER FOR.
950
00:41:24,525 --> 00:41:25,874
Duncan: MY DEAR,
A GREAT LITIGATOR
951
00:41:25,918 --> 00:41:27,485
IS NEVER WITHOUT
AN ANSWER.
952
00:41:27,528 --> 00:41:31,401
MS. JENSEN,
BRING IT IN, PLEASE.
953
00:41:39,758 --> 00:41:42,369
AND THIS IS?
954
00:41:42,412 --> 00:41:43,588
THE BENOIT CASE.
955
00:41:43,631 --> 00:41:44,719
THE BENOIT CASE?
956
00:41:44,763 --> 00:41:47,113
WE DECIDED TO TURN DOWN
THE BENOIT CASE.
957
00:41:47,156 --> 00:41:49,550
Duncan: OH, YES,
WE DID. WHY?
958
00:41:49,594 --> 00:41:52,118
UNWINNABLE.
THE MAN WAS CAUGHT
959
00:41:52,161 --> 00:41:53,206
WITH THE MURDER
WEAPON
960
00:41:53,249 --> 00:41:54,599
AND THE VICTIM'S
BLOOD-STAINED CLOTHES
961
00:41:54,642 --> 00:41:56,470
UNDER THE SEAT
OF HIS CAR.
962
00:41:56,514 --> 00:42:00,474
EXACTLY. UNWINNABLE.
963
00:42:00,518 --> 00:42:03,390
DIABOLICAL.
964
00:42:03,433 --> 00:42:04,565
IT STINKS.
965
00:42:04,609 --> 00:42:06,524
YES, IT DOES.
966
00:42:06,567 --> 00:42:07,655
AND NOT ONLY THAT,
967
00:42:07,699 --> 00:42:09,527
BUT AT THE PROSPECT
OF BEING REPRESENTED
968
00:42:09,570 --> 00:42:11,529
BY THE INCENDIARY
MR. WEATHERS,
969
00:42:11,572 --> 00:42:13,922
PROFESSOR BENOIT
WAS EASILY INDUCED
970
00:42:13,966 --> 00:42:18,405
TO PLUNKING DOWN
A RETAINER
OF $75,000.
971
00:42:18,448 --> 00:42:21,800
CRAIG, HAVE YOU ANY IDEA
HOW CYNICAL THIS IS?
972
00:42:21,843 --> 00:42:25,412
WHAT ABOUT OUR OBLIGATION
TO THE CLIENT?
973
00:42:25,455 --> 00:42:26,674
OH, YES.
974
00:42:26,718 --> 00:42:29,068
WELL, ACTUALLY,
I'VE TAKEN A BIT
MORE CREDIT
975
00:42:29,111 --> 00:42:30,417
THAN I DESERVE.
976
00:42:30,460 --> 00:42:33,986
BENOIT WANTS HIM.
HE DOESN'T WANT
ANYBODY ELSE.
977
00:42:34,029 --> 00:42:37,337
YOU TOLD HIM THE BOY
IS ONE YEAR OUT
OF LAW SCHOOL
978
00:42:37,380 --> 00:42:38,599
WITH ONE TRIAL?
979
00:42:38,643 --> 00:42:41,646
ALL RIGHT. IF THE LITTLE
WEASEL STARTS TO SINK,
980
00:42:41,689 --> 00:42:43,517
I'LL BAIL HIM OUT.
981
00:42:43,561 --> 00:42:46,433
WELL, I STILL
DON'T LIKE IT.
982
00:42:46,476 --> 00:42:47,913
WHAT NONE OF YOU
WANTS TO ADMIT
983
00:42:47,956 --> 00:42:50,437
IS THAT THE KID
IS GOOD.
984
00:42:51,830 --> 00:42:54,180
WE'LL SEE.
985
00:42:55,181 --> 00:42:56,399
YOU KNOW
THE BENOIT CASE?
986
00:42:56,443 --> 00:42:57,313
THE B.U. DOCTOR?
987
00:42:57,357 --> 00:42:58,619
I AM DEFENDING HIM!
988
00:42:58,663 --> 00:42:59,402
WHAT?
989
00:42:59,446 --> 00:43:00,447
YOU HEARD IT. ME.
990
00:43:00,490 --> 00:43:01,361
WHY?
991
00:43:01,404 --> 00:43:03,102
THE BASTARDS
ARE SETTING ME UP!
992
00:43:03,145 --> 00:43:04,407
IT'S A COMPLETE NO-WIN.
993
00:43:04,451 --> 00:43:05,757
BUT IT'S A GREAT CHANCE.
YOU SHOULD BE THRILLED.
994
00:43:05,800 --> 00:43:07,454
THRILLED? THERE COULD BE
A DEATH PENALTY.
995
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
NOT FOR THE LAWYER.
996
00:43:08,629 --> 00:43:10,500
OH, FUNNY. MAYBE
I CAN GET HIM TO CONFESS
997
00:43:10,544 --> 00:43:11,850
OR PLEAD GUILTY.
998
00:43:11,893 --> 00:43:13,634
Steve: NOW, WOULDN'T
THAT BE SOMEWHAT
IN VIOLATION
999
00:43:13,678 --> 00:43:15,462
OF HIS MANDATE
AS A DEFENSE ATTORNEY?
1000
00:43:15,505 --> 00:43:17,638
SO WHAT?
1001
00:43:17,682 --> 00:43:19,074
JESUS.
1002
00:43:19,118 --> 00:43:22,251
WHY YOU?
1003
00:43:22,295 --> 00:43:25,559
HOW STRANGE
YOU SHOULD ASK THAT.
1004
00:43:26,299 --> 00:43:28,562
LET ME EXPLAIN SOMETHING
TO YOU, MR. WEATHERS.
1005
00:43:28,606 --> 00:43:32,522
THROUGH THE VICISSITUDES
OF WHOLLY GRATUITOUS
GENETIC ACCIDENTS,
1006
00:43:32,566 --> 00:43:36,614
I WAS VISITED WITH
EXTREMELY HIGH INTELLIGENCE.
1007
00:43:36,657 --> 00:43:41,096
I WAS FURTHER BLESSED,
OR BURDENED, AS IT WERE,
1008
00:43:41,140 --> 00:43:43,533
WITH CERTAIN PHYSICAL TRAITS
THAT WOULD SUGGEST,
1009
00:43:43,577 --> 00:43:47,189
SHALL WE SAY, GOOD BREEDING.
1010
00:43:47,233 --> 00:43:53,761
NOW, IN THIS PROLETARIAN
STEW WHICH TODAY WE
LAUGHINGLY CALL SOCIETY,
1011
00:43:53,805 --> 00:43:58,157
THESE ATTRIBUTES ARE NOT
ALWAYS ADVANTAGEOUS.
1012
00:43:58,200 --> 00:44:02,640
YOU, ON THE OTHER HAND,
ARE THE CURRENT MESSIAH
OF THE BLUE COLLAR,
1013
00:44:02,683 --> 00:44:09,168
THE PEOPLE'S CHOICE,
A SORT OF PISSED-OFF
ABE LINCOLN.
1014
00:44:09,211 --> 00:44:13,128
MY STORY, WHICH
BY THE WAY IS TRUE,
1015
00:44:13,172 --> 00:44:15,348
WILL BE BETTER SERVED
IF YOU TELL IT.
1016
00:44:15,391 --> 00:44:18,699
YOU HAVE TO REALIZE
THAT I'M A CREATION
OF THE MEDIA.
1017
00:44:18,743 --> 00:44:20,701
I'VE ONLY TRIED ONE CASE
IN MY ENTIRE CAREER,
1018
00:44:20,745 --> 00:44:23,878
AND A MURDER CASE IS
A VERY COMPLEX BEAST.
1019
00:44:23,922 --> 00:44:26,011
MODESTY IS A BANAL
AND SELF-SERVING DEVICE.
1020
00:44:26,054 --> 00:44:27,403
IT REALLY DOESN'T
BECOME YOU.
1021
00:44:27,447 --> 00:44:30,929
AND DON'T PATRONIZE ME.
I HAVE NO TOLERANCE FOR IT.
1022
00:44:30,972 --> 00:44:33,279
SAY WHAT YOU MEAN.
1023
00:44:33,322 --> 00:44:36,108
THIS CASE CAN'T BE WON.
1024
00:44:36,151 --> 00:44:37,849
I SAID WHAT I MEANT.
1025
00:44:37,892 --> 00:44:39,677
I DON'T HAVE
THE YEARS OF EXPERIENCE
1026
00:44:39,720 --> 00:44:41,330
NEEDED TO RECOGNIZE
THE TRAPS AND TRICKS
1027
00:44:41,374 --> 00:44:43,332
THAT CAN SWAY A VERDICT
EITHER WAY.
1028
00:44:43,376 --> 00:44:46,118
SCOTT MURRAY IS ACTING
FOR THE PROSECUTION.
1029
00:44:46,161 --> 00:44:47,728
I'M NOT BEING MODEST
WHEN I SAY THAT
1030
00:44:47,772 --> 00:44:50,775
I MAY BE IN
OVER MY HEAD.
1031
00:44:52,254 --> 00:44:53,560
NONSENSE.
1032
00:44:53,603 --> 00:44:55,475
I WAS THERE.
1033
00:44:55,518 --> 00:44:57,651
IT WAS VERY IMPRESSIVE.
1034
00:44:57,695 --> 00:44:58,696
Robin: THERE?
1035
00:44:58,739 --> 00:45:02,743
COME, COME, COME.
DON'T BE SO SLOW.
1036
00:45:02,787 --> 00:45:04,571
THE TORKENSON CASE.
1037
00:45:04,614 --> 00:45:06,355
YES.
1038
00:45:06,616 --> 00:45:08,575
YOU WERE REMARKABLY
INTUITIVE.
1039
00:45:08,618 --> 00:45:10,011
THAT WAS A SIMPLE
ASSAULT CASE.
1040
00:45:10,055 --> 00:45:11,621
IF YOU ANALYZE IT
UNEMOTIONALLY,
1041
00:45:11,665 --> 00:45:13,319
THIS IS JUST A SIMPLE
ASSAULT CASE
1042
00:45:13,362 --> 00:45:15,756
WITH SOMEWHAT MORE
DIRE RESULTS.
1043
00:45:15,800 --> 00:45:16,801
IF YOU EQUATE
A BLOODY NOSE
1044
00:45:16,844 --> 00:45:18,759
WITH A HAMMER CLAW
THROUGH THE BRAIN.
1045
00:45:18,803 --> 00:45:22,328
A MATTER OF DEGREE ONLY,
MR. WEATHERS.
1046
00:45:22,371 --> 00:45:24,156
YOU HAVE THE GIFT.
1047
00:45:24,199 --> 00:45:27,942
IT WAS UNCANNY HOW
YOU ANTICIPATED
EVERY MOVE,
1048
00:45:27,986 --> 00:45:31,990
TURNED EVERY SUBTLETY
TO YOUR ADVANTAGE.
1049
00:45:32,033 --> 00:45:34,688
BUT MOST IMPORTANT
OF ALL,
1050
00:45:34,732 --> 00:45:36,777
THEY LIKED YOU.
1051
00:45:36,821 --> 00:45:38,126
YOU HAVE THE COMMON TOUCH.
1052
00:45:38,170 --> 00:45:40,172
THEY WANTED YOU TO WIN,
AND THEY WERE LOOKING
1053
00:45:40,215 --> 00:45:42,435
FOR ANY REASON
TO GIVE YOU THAT WIN.
1054
00:45:42,478 --> 00:45:45,003
WELL, THAT IS
WHAT I NEED.
1055
00:45:45,046 --> 00:45:47,396
THAT IS WHAT
I HAVE PAID FOR.
1056
00:45:47,440 --> 00:45:53,054
AND ACCORDING
TO YOUR SUPERIORS,
THAT IS WHAT I WILL GET.
1057
00:45:54,795 --> 00:45:56,318
OH, WHAT
A SWEETHEART--
1058
00:45:56,362 --> 00:45:58,364
SORT OF A CROSS
BETWEEN CHARLES MANSON
1059
00:45:58,407 --> 00:45:59,582
AND WILLIAM BUCKLEY.
1060
00:45:59,626 --> 00:46:01,236
MY GOD. I CAN HEAR
MY OPENING
STATEMENT NOW.
1061
00:46:01,280 --> 00:46:03,412
LADIES AND GENTLEMEN,
I KNOW MY CLIENT
HAD A MOTIVE,
1062
00:46:03,456 --> 00:46:05,980
HAD OPPORTUNITY,
WAS CAUGHT WITH
THE MURDER WEAPON
1063
00:46:06,024 --> 00:46:07,460
AND THE VICTIM'S
BLOOD-STAINED CLOTHES
1064
00:46:07,503 --> 00:46:10,811
AND IS A SUPERIOR,
OBNOXIOUS,
ELITIST SWINE
1065
00:46:10,855 --> 00:46:12,073
WHO MAKES YOU
WANT TO THROW UP,
1066
00:46:12,117 --> 00:46:14,859
BUT YOU'RE GOING TO
HAVE TO OVERLOOK ALL THAT.
1067
00:46:14,902 --> 00:46:16,730
OH, NOW, DON'T
UNDERESTIMATE
YOURSELF.
1068
00:46:16,774 --> 00:46:18,819
I MEAN, BASED ON
YOUR WORK ON
THE TORKENSON TRIAL,
1069
00:46:18,863 --> 00:46:21,256
I'D SAY BENOIT'S
LIFE IS IN
GOOD HANDS.
1070
00:46:21,300 --> 00:46:24,477
LET'S GO. WE GOT TO
GET BACK TO WORK.
1071
00:46:40,058 --> 00:46:41,929
JO ANN?
1072
00:46:46,891 --> 00:46:48,718
JO ANN?
1073
00:46:57,902 --> 00:47:00,556
JO ANN?
1074
00:47:06,214 --> 00:47:09,130
I'M IN A BIT
OF TROUBLE.
1075
00:47:11,524 --> 00:47:13,439
I DON'T KNOW
HOW TO TELL YOU.
1076
00:47:13,482 --> 00:47:17,443
THAT'S WHY I'M TELLING
YOU WHILE YOU'RE ASLEEP.
1077
00:47:19,140 --> 00:47:22,927
YOU KNOW HOW I GOT
THE TRIAL,
1078
00:47:22,970 --> 00:47:25,886
BUT WHAT YOU DON'T KNOW
1079
00:47:25,930 --> 00:47:32,675
IS THAT COWENS AND I
SET UP THE TRIAL, TOO.
1080
00:47:32,719 --> 00:47:34,764
I DON'T WANT TO
EXAGGERATE WHAT WE DID.
1081
00:47:34,808 --> 00:47:38,856
I MEAN, WE DIDN'T
BRIBE THE JUDGE
OR THE JURY
1082
00:47:38,899 --> 00:47:41,554
OR RIG THE TRIAL,
1083
00:47:41,597 --> 00:47:46,951
BUT WE CONSPIRED
TO MAKE OURSELVES
LOOK GOOD.
1084
00:47:46,994 --> 00:47:51,085
CONSPIRED. OOH.
1085
00:47:51,956 --> 00:47:56,917
I MEAN, THAT WASN'T
WHAT WE THOUGHT
WE WERE DOING,
1086
00:47:56,961 --> 00:48:01,574
BUT ANYWAY, WE SET
EACH OTHER UP
1087
00:48:01,617 --> 00:48:04,882
SO WE COULD BOTH
BE HEROES.
1088
00:48:05,491 --> 00:48:07,275
I'M NOT EXCUSING
ANYTHING,
1089
00:48:07,319 --> 00:48:12,846
BUT I THOUGHT IT WAS
MORE OF A MISDEMEANOR
THAN A FELONY--
1090
00:48:12,890 --> 00:48:16,241
NO HARM, NO FOUL,
YOU KNOW?
1091
00:48:17,590 --> 00:48:20,114
ARE YOU STILL ASLEEP?
1092
00:48:22,812 --> 00:48:25,032
ANYWAY...
1093
00:48:25,076 --> 00:48:28,688
AFTERWARDS, I FELT
REALLY LOW,
1094
00:48:28,731 --> 00:48:34,389
MOSTLY BECAUSE I KNEW
THAT YOU WOULD BE
DISAPPOINTED IN ME.
1095
00:48:36,696 --> 00:48:39,960
BUT I THOUGHT
I'D JUST GO ON,
1096
00:48:40,004 --> 00:48:43,921
BE A GOOD GUY,
AND EVERYTHING WOULD
BE ALL RIGHT.
1097
00:48:45,009 --> 00:48:48,838
BUT NOW I'VE BEEN
GIVEN A MURDER TRIAL.
1098
00:48:48,882 --> 00:48:50,971
AND YOU KNOW WHY?
1099
00:48:51,015 --> 00:48:55,541
BECAUSE THE CLIENT
SAW ME IN THE
TORKENSON CASE,
1100
00:48:55,584 --> 00:49:01,286
AND HE WANTS ME
BECAUSE I WAS
SO BRILLIANT.
1101
00:49:02,026 --> 00:49:06,595
I JUST FEEL LIKE
SUCH A FRAUD
1102
00:49:06,639 --> 00:49:08,728
BECAUSE THE TORKENSON
TRIAL,
1103
00:49:08,771 --> 00:49:12,340
IT...SEEMED LIKE
A GAME SHOW.
1104
00:49:12,384 --> 00:49:15,735
HIGH THEATER,
HIGH JINKS.
1105
00:49:17,041 --> 00:49:20,261
NOW THIS THING
COMES ALONG.
1106
00:49:20,305 --> 00:49:22,481
IT'S ALMOST BIBLICAL.
1107
00:49:22,524 --> 00:49:25,571
BUT, JO ANN, I GOT
TO TELL YOU,
1108
00:49:25,614 --> 00:49:27,442
I LOVE IT.
1109
00:49:27,486 --> 00:49:30,271
THE LIMELIGHT,
THE ATTENTION,
1110
00:49:30,315 --> 00:49:32,186
BEING ON NATIONAL TV.
1111
00:49:32,230 --> 00:49:36,190
I'M SHOCKED.
I'M A JUNKIE.
1112
00:49:36,234 --> 00:49:41,152
NOW, I DON'T HAVE
TO TAKE THE CASE,
NOT REALLY,
1113
00:49:41,195 --> 00:49:44,851
BUT I JUST WANT TO.
1114
00:49:44,894 --> 00:49:49,943
I ALWAYS THOUGHT
OF MYSELF AS
AN IDEALIST,
1115
00:49:49,987 --> 00:49:53,338
BUT MAYBE I LOVE
GLORY MORE.
1116
00:49:56,384 --> 00:49:58,038
WELL...
1117
00:49:58,082 --> 00:50:01,085
IT'S BEEN NICE
TALKING TO YOU.
1118
00:50:01,781 --> 00:50:04,088
YOU'RE A GOOD
LISTENER.
1119
00:50:11,965 --> 00:50:14,141
[FOOTSTEPS]
1120
00:50:14,968 --> 00:50:17,188
[DOOR OPENS AND CLOSES]
1121
00:50:19,755 --> 00:50:21,931
OH, ROBIN.
1122
00:50:30,244 --> 00:50:32,290
UNFORTUNATELY,
IT DOESN'T MATTER
1123
00:50:32,333 --> 00:50:33,552
THAT HER BODY
WAS NEVER FOUND.
1124
00:50:33,595 --> 00:50:35,032
BRAIN TISSUE WAS
ALL OVER HER JACKET.
1125
00:50:35,075 --> 00:50:37,773
SOMEBODY'S DEAD,
AND THE JURY WILL BE
PERFECTLY WILLING
1126
00:50:37,817 --> 00:50:40,602
TO BELIEVE THAT
IT'S LIZA WILLIAMS.
1127
00:50:40,646 --> 00:50:45,129
NOW PLEASE, LET'S GO OVER
YOUR STORY ONE MORE TIME.
1128
00:50:45,781 --> 00:50:48,349
SHALL I SAY IT
IN HEBRAIC THIS TIME
1129
00:50:48,393 --> 00:50:49,785
OR MAYBE LATIN?
1130
00:50:49,829 --> 00:50:51,439
THEY DO STILL TEACH
LATIN IN LAW SCHOOL
THESE DAYS?
1131
00:50:51,483 --> 00:50:55,095
ACTUALLY, YEAH.
STEVE, TELL HIM THE LATIN
FOR PAIN IN THE ASS.
1132
00:50:55,139 --> 00:50:58,011
UH, BOXIMA RIDEM.
1133
00:51:01,145 --> 00:51:02,450
VERY GOOD.
1134
00:51:02,494 --> 00:51:06,106
THAT PLEBIAN WIT
WILL SERVE US WELL.
KEEP IT UP.
1135
00:51:06,150 --> 00:51:09,066
ALL RIGHT. AGAIN.
1136
00:51:09,370 --> 00:51:12,460
LIZA WILLIAMS WAS
A CALL GIRL IN MY EMPLOY.
1137
00:51:12,504 --> 00:51:14,636
SHE WAS BLACKMAILING ME.
SHE DISAPPEARED.
1138
00:51:14,680 --> 00:51:18,249
HER BLOOD-STAINED CLOTHES
AND THE MURDER WEAPON,
A HAMMER,
1139
00:51:18,292 --> 00:51:19,250
WERE FOUND IN MY CAR.
1140
00:51:19,293 --> 00:51:22,644
I HAVE NO ALIBI, AND...
1141
00:51:22,688 --> 00:51:25,343
WE WERE HEARD ARGUING
ON THE NIGHT THAT SHE
DISAPPEARED.
1142
00:51:25,386 --> 00:51:26,735
DO YOU EVER LISTEN
TO YOURSELF?
1143
00:51:26,779 --> 00:51:27,954
WHAT DOES THIS
ADD UP TO?
1144
00:51:27,997 --> 00:51:29,042
I'M TELLING YOU THIS
FOR THE LAST TIME.
1145
00:51:29,086 --> 00:51:30,435
DON'T PLAY
PERIPATETIC
WITH ME.
1146
00:51:30,478 --> 00:51:31,871
YOU'RE TALKING ABOUT
A GUILTY PLEA.
1147
00:51:31,914 --> 00:51:33,655
TO MANSLAUGHTER.
THERE'S A REDUCED--
1148
00:51:33,699 --> 00:51:34,656
DON'T WASTE MY TIME!
1149
00:51:34,700 --> 00:51:36,919
LISTEN, DOUG,
YOU DON'T SEEM TO--
1150
00:51:36,963 --> 00:51:38,921
UNDERSTAND.
1151
00:51:40,097 --> 00:51:44,405
IS THAT WHAT YOU WERE
ABOUT TO SAY, MR. WEATHERS?
1152
00:51:44,449 --> 00:51:45,363
YES.
1153
00:51:45,406 --> 00:51:47,234
I UNDERSTAND
1154
00:51:47,278 --> 00:51:49,018
EVERY FIBER OF EVERY
LITTLE TWITCH
1155
00:51:49,062 --> 00:51:52,892
OF EVERY LITTLE NEURON
IN THAT SLY LITTLE
MIND OF YOURS.
1156
00:51:52,935 --> 00:51:57,114
DON'T EVER TELL ME
THAT I DON'T UNDERSTAND.
1157
00:52:02,031 --> 00:52:05,122
I KNOW WHAT YOU'RE
THINKING BEFORE
YOU THINK IT.
1158
00:52:05,165 --> 00:52:06,471
I UNDERSTAND
THE ULTIMATE CONCLUSION
1159
00:52:06,514 --> 00:52:08,255
TO EVERY ONE OF THESE
LITTLE LEGAL PEREGRINATIONS.
1160
00:52:08,299 --> 00:52:09,865
DID YOU THINK THAT
I HADN'T THOUGHT
ALL THIS OUT?
1161
00:52:09,909 --> 00:52:13,913
DID YOU THINK I WAS
GOING TO LEAVE IT ALL
TO YOU?
1162
00:52:13,956 --> 00:52:15,306
DON'T MAKE ME LAUGH.
1163
00:52:15,349 --> 00:52:17,221
I KNOW THAT THIS CASE
CAN'T BE WON
ON THE EVIDENCE.
1164
00:52:17,264 --> 00:52:21,703
SUBSTANCE IS NOT
ON OUR SIDE DESPITE
MY INNOCENCE.
1165
00:52:21,747 --> 00:52:27,970
STYLE IS WHAT
WILL WIN THIS CASE.
1166
00:52:28,232 --> 00:52:31,365
AND THAT IS WHY
YOU ARE HERE.
1167
00:52:32,845 --> 00:52:35,239
DO YOU KNOW WHAT
YOU'RE LIKE,
MR. WEATHERS?
1168
00:52:35,282 --> 00:52:38,894
YOU'RE LIKE ONE OF THOSE
CUTE LITTLE PERFORMING SEALS
1169
00:52:38,938 --> 00:52:42,202
THAT PLAYS LITTLE
TUNES ON HORNS.
1170
00:52:42,246 --> 00:52:43,595
THEY'RE ADORABLE.
EVERYBODY LOVES THEM.
1171
00:52:43,638 --> 00:52:46,380
BUT DO YOU THINK
ANYBODY CARES WHAT
TUNES THEY PLAY?
1172
00:52:46,424 --> 00:52:52,038
NO. THEY JUST LOVE
TO SEE THEM BLOW
THEIR LITTLE HORNS.
1173
00:52:52,081 --> 00:52:58,566
WELL, YOU GO OUT AND START
BLOWING YOUR LITTLE
HORNS, MR. WEATHERS.
1174
00:53:01,830 --> 00:53:04,920
IS THIS YOUR VERSION
OF A PEP TALK?
1175
00:53:08,141 --> 00:53:12,276
VERY GOOD. I'M IMPRESSED.
1176
00:53:12,319 --> 00:53:13,712
I AM IMPRESSED.
1177
00:53:13,755 --> 00:53:16,715
UNDERSTAND ONE THING,
AND WE'LL GET ALONG
VERY WELL.
1178
00:53:16,758 --> 00:53:20,675
WHEN I SAY SOMETHING,
I DON'T WANT
AN ARGUMENT.
1179
00:53:20,719 --> 00:53:22,721
JUST DO IT.
1180
00:53:23,243 --> 00:53:26,899
THERE WILL BE
NO PLEA BARGAIN.
1181
00:53:34,863 --> 00:53:37,344
WHO IS LUTHER MOSES?
1182
00:53:39,303 --> 00:53:41,000
LIZA'S PIMP.
1183
00:53:41,043 --> 00:53:43,263
HE'S DISAPPEARED.
1184
00:53:43,307 --> 00:53:48,486
AH. YES, NOW
YOU'RE THINKING.
1185
00:53:48,529 --> 00:53:52,316
HE KNEW THAT SHE WAS
BLACKMAILING OTHERS
AS WELL AS ME.
1186
00:53:52,359 --> 00:53:56,407
HE USED TO ACCUSE HER
OF HOLDING OUT.
1187
00:53:56,450 --> 00:54:00,367
HE HAD MOTIVE
AND OPPORTUNITY.
1188
00:54:00,411 --> 00:54:01,542
YES, DEMONSTRATE
TO THE JURY
1189
00:54:01,586 --> 00:54:05,111
THAT HE'S JUST AS LIKELY
A SUSPECT AS I AM.
1190
00:54:05,154 --> 00:54:09,550
WHY ELSE HAS HE DISAPPEARED?
1191
00:54:09,594 --> 00:54:11,509
YOU TELL ME.
1192
00:54:11,552 --> 00:54:12,814
AND WHAT DOES THAT MEAN?
1193
00:54:12,858 --> 00:54:15,252
ISN'T IT TRUE
THAT YOU HAD SEVERAL
ALTERCATIONS
1194
00:54:15,295 --> 00:54:16,470
WITH MOSES?
1195
00:54:16,514 --> 00:54:18,037
WE HAD AN ARGUMENT--
1196
00:54:18,080 --> 00:54:20,126
OH, YOU HAD
A BLOODY FISTFIGHT,
AND HE BEAT YOU SENSELESS!
1197
00:54:20,169 --> 00:54:21,301
THAT IS RIDICULOUS.
1198
00:54:21,345 --> 00:54:23,956
HE HUMILIATED YOU,
AND YOU HATED HIS GUTS!
1199
00:54:23,999 --> 00:54:24,913
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1200
00:54:24,957 --> 00:54:27,481
NOBODY EVER BEAT ME
IN MY LIFE.
1201
00:54:27,525 --> 00:54:29,831
TWO PEOPLE
SAW THAT BEATING--
1202
00:54:29,875 --> 00:54:31,877
LIZA WILLIAMS
AND HER MOTHER!
1203
00:54:31,920 --> 00:54:32,834
HE BEAT YOU, BENOIT.
1204
00:54:32,878 --> 00:54:34,096
HE HUMBLED YOU
IN FRONT OF THEM,
1205
00:54:34,140 --> 00:54:36,011
AND YOU HATED HIM,
AND YOU KILLED HIM,
1206
00:54:36,055 --> 00:54:39,406
AND THAT'S WHY
HE'S DISAPPEARED!
1207
00:54:57,511 --> 00:54:59,296
[CHUCKLES]
1208
00:55:00,384 --> 00:55:05,432
I PRESUME YOU WERE
TAKING THE PART
OF THE PROSECUTOR.
1209
00:55:05,476 --> 00:55:07,478
OF COURSE.
1210
00:55:10,132 --> 00:55:13,092
YOUR POINT IS WELL TAKEN.
1211
00:55:13,135 --> 00:55:18,358
SINCE WE CANNOT USE
MR. MOSES' DISAPPEARANCE,
1212
00:55:18,402 --> 00:55:22,449
YOU WILL NEVER MENTION
MR. MOSES TO ME AGAIN.
1213
00:55:24,886 --> 00:55:26,888
NEVER.
1214
00:55:38,944 --> 00:55:41,250
WHAT A WARM GUY.
1215
00:55:41,294 --> 00:55:44,428
HE'LL MAKE
A GREAT WITNESS.
1216
00:56:01,140 --> 00:56:04,317
NOT THINKING
OF JUMPING, ARE WE?
1217
00:56:04,361 --> 00:56:07,494
NAH. THERE'S
A CELTICS GAME
TOMORROW NIGHT.
1218
00:56:07,538 --> 00:56:11,237
I'LL JUMP FRIDAY.
1219
00:56:11,280 --> 00:56:12,369
TOUGH DAY, HUH?
1220
00:56:12,412 --> 00:56:14,240
TOUGH LIFE.
1221
00:56:14,283 --> 00:56:17,461
OOH. THAT'S HEAVY.
1222
00:56:17,504 --> 00:56:18,331
YOU WANT TO TALK?
1223
00:56:18,375 --> 00:56:20,420
IF I KNEW
WHERE TO START.
1224
00:56:20,464 --> 00:56:23,031
WAIT A SEC.
I CAN HELP.
1225
00:56:25,207 --> 00:56:27,427
OK. GO AHEAD.
TALK.
1226
00:56:27,471 --> 00:56:28,820
[SNORES]
1227
00:56:28,863 --> 00:56:30,648
YOU HEARD IT ALL,
DIDN'T YOU?
1228
00:56:30,691 --> 00:56:31,562
YES, I DID.
1229
00:56:31,605 --> 00:56:33,041
WHAT DO YOU THINK?
1230
00:56:33,085 --> 00:56:35,392
I THINK THIS IS
A REVOLUTIONARY
THERAPEUTIC TECHNIQUE
1231
00:56:35,435 --> 00:56:36,654
THAT WE'VE
DEVELOPED HERE.
1232
00:56:36,697 --> 00:56:39,091
I MEAN, THIS KIND
OF COUNSELING
AIN'T CHEAP.
1233
00:56:39,134 --> 00:56:41,833
ALL RIGHT.
1234
00:56:41,876 --> 00:56:43,225
GIVE ME
A QUARTER'S WORTH.
1235
00:56:43,269 --> 00:56:44,575
A QUARTER'S WORTH?
1236
00:56:44,618 --> 00:56:46,620
WELL, YEAH.
DON'T I GET SOME KIND
OF A DISCOUNT?
1237
00:56:46,664 --> 00:56:47,839
YEAH. FOR
A QUARTER'S WORTH,
1238
00:56:47,882 --> 00:56:51,146
MY ADVICE IS
YOU SHOULD JUMP.
1239
00:56:51,190 --> 00:56:54,367
WELL, WHAT DID YOU
WANT FOR A QUARTER?
1240
00:56:54,411 --> 00:56:57,979
I WANTED YOU TO TELL ME
I'M RIGHT.
1241
00:56:58,023 --> 00:57:01,113
CAN'T DO THAT.
1242
00:57:01,156 --> 00:57:04,290
I CAN TELL YOU
THAT I LOVE YOU.
1243
00:57:04,333 --> 00:57:07,336
I CAN TELL YOU
THAT I UNDERSTAND.
1244
00:57:07,380 --> 00:57:09,948
I CAN TELL YOU THAT
YOU'RE ONE OF A KIND
1245
00:57:09,991 --> 00:57:13,038
AND THAT YOU GOT
A GOOD HEART,
1246
00:57:13,081 --> 00:57:16,302
BUT I CAN'T TELL YOU
THAT YOU'RE RIGHT.
1247
00:57:16,345 --> 00:57:17,259
YOU THINK I'M WRONG?
1248
00:57:17,303 --> 00:57:20,219
OF COURSE YOU WERE
WRONG, ROBIN.
1249
00:57:20,262 --> 00:57:22,569
DON'T COME TO ME
FOR ABSOLUTION,
ALL RIGHT?
1250
00:57:22,613 --> 00:57:24,441
I'M NOT YOUR MOTHER
OR A PRIEST.
1251
00:57:24,484 --> 00:57:26,138
I'M YOUR LOVER.
1252
00:57:26,181 --> 00:57:28,488
I MEAN, YOU'D HAVE
TO COME UP JUST
SHORT OF MURDER
1253
00:57:28,532 --> 00:57:30,925
FOR ME NOT TO
SUPPORT YOU,
1254
00:57:30,969 --> 00:57:34,363
BUT YOU CAN'T ASK ME
TO MAKE IT RIGHT.
1255
00:57:35,277 --> 00:57:37,497
JUST GO OUT THERE
AND BE A GOOD GUY.
1256
00:57:37,541 --> 00:57:41,501
IT'S ALL THAT
I CAN TELL YOU.
1257
00:57:41,545 --> 00:57:44,504
FAIR?
1258
00:57:44,548 --> 00:57:46,506
FAIR.
1259
00:57:46,550 --> 00:57:48,856
WE GONNA TAKE
THE CASE?
1260
00:57:48,900 --> 00:57:51,468
YES.
1261
00:57:51,511 --> 00:57:52,512
IS HE GUILTY?
1262
00:57:52,556 --> 00:57:53,382
HE SAYS NOT.
1263
00:57:53,426 --> 00:57:54,514
THEY ALL SAY NOT.
1264
00:57:54,558 --> 00:57:56,647
THAT'S WHY THEY ALL
HAVE TO BE DEFENDED.
1265
00:57:56,690 --> 00:57:58,126
THAT'S JUSTICE.
1266
00:57:58,170 --> 00:58:00,128
YEAH. WITH ALL
THE JUSTICE THERE IS
IN OUR LEGAL SYSTEM,
1267
00:58:00,172 --> 00:58:02,522
YOU MIGHT AS WELL
PLAY SPIN
THE BOTTLE.
1268
00:58:02,566 --> 00:58:05,525
WHOEVER IT POINTS TO
WINS.
1269
00:58:05,569 --> 00:58:08,397
HA HA HA! SORRY.
1270
00:58:08,441 --> 00:58:09,790
OHH!
1271
00:58:09,834 --> 00:58:11,357
[COUGHS]
1272
00:58:11,400 --> 00:58:14,403
THAT'S GREAT.
YOU'VE JUST INVALIDATED
MY ENTIRE EXISTENCE.
1273
00:58:14,447 --> 00:58:15,622
I THINK I'LL JUMP.
1274
00:58:15,666 --> 00:58:18,407
NO. THERE'S
A CELTICS GAME
TOMORROW NIGHT.
1275
00:58:18,451 --> 00:58:19,670
LOOK. ALL I'M
SAYING IS,
1276
00:58:19,713 --> 00:58:21,976
I MEAN, LOOK AT ALL
THAT WE'VE GOT.
1277
00:58:22,020 --> 00:58:24,544
I JUST--I JUST
FEEL LIKE WE
SHOULD BE GIVING
1278
00:58:24,588 --> 00:58:26,024
SOME OF IT BACK,
1279
00:58:26,067 --> 00:58:28,330
AND I'M NOT SAYING
THAT WE SHOULD BE
SAINTS OR MARTYRS.
1280
00:58:28,374 --> 00:58:29,549
I WOULD JUST LIKE
TO LAND SOMEWHERE
1281
00:58:29,593 --> 00:58:33,945
BETWEEN
MOTHER TERESA
AND IMELDA MARCOS.
1282
00:58:35,250 --> 00:58:37,644
SORRY.
1283
00:58:37,688 --> 00:58:38,732
ALL RIGHT.
YOU'RE RIGHT.
1284
00:58:38,776 --> 00:58:42,127
WE'LL BE THE FIRST
YUPPIE MISSIONARIES
1285
00:58:42,170 --> 00:58:44,303
WITH ALL THE SHOES
WE CAN EAT.
1286
00:58:44,346 --> 00:58:46,914
QUEER. I KNOW.
IT'S QUEER.
IT'S REALLY DUMB.
1287
00:58:46,958 --> 00:58:50,091
I LOVE YOU,
YOU KNOW?
1288
00:58:52,311 --> 00:58:53,704
I KNOW.
1289
00:58:55,923 --> 00:58:58,143
IT KEEPS ME GOING.
1290
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
CANDY MEAD,
BENOIT'S FORMER MISTRESS.
1291
00:59:05,933 --> 00:59:08,283
CAN'T FIND HER.
SHE'S MARRIED
AND RELOCATED.
1292
00:59:08,327 --> 00:59:09,284
YOU'VE GOT TO
FIND HER.
1293
00:59:09,328 --> 00:59:10,590
WE CAN'T ALLOW
THE JURY TO BELIEVE
1294
00:59:10,634 --> 00:59:11,896
FOR A FRACTION
OF A SECOND
1295
00:59:11,939 --> 00:59:12,897
THAT BENOIT'S CAPABLE
OF THAT KIND OF VIOLENCE.
1296
00:59:12,940 --> 00:59:13,898
IF HE EVER HIT
THIS CANDY MEAD,
1297
00:59:13,941 --> 00:59:15,595
THAT'S IT,
WE'RE THROUGH.
1298
00:59:15,639 --> 00:59:16,814
PUT ANOTHER DETECTIVE
ON IT.
1299
00:59:16,857 --> 00:59:17,815
ALL RIGHT.
1300
00:59:17,858 --> 00:59:18,772
NOW DID YOU TALK
TO BENOIT'S WIFE?
1301
00:59:18,816 --> 00:59:19,904
GAVE HER
THE WHOLE LITANY--
1302
00:59:19,947 --> 00:59:21,079
SMILE,
HOLD HIS HAND,
BE UNDERSTANDING.
1303
00:59:21,122 --> 00:59:23,037
SHE'S ACTUALLY
VERY SUPPORTIVE
OF HIM.
1304
00:59:23,081 --> 00:59:24,299
AND HOW WAS BENOIT?
1305
00:59:24,343 --> 00:59:26,214
IT WAS ONE
OF HIS GOOD DAYS--
WARM, CHARMING.
1306
00:59:26,258 --> 00:59:27,520
YOU COULD ACTUALLY
PUT HIM ON THE STAND
1307
00:59:27,564 --> 00:59:28,869
IF HE SHOWED
THIS SIDE
OF HIMSELF.
1308
00:59:28,913 --> 00:59:30,131
YEAH? THE GUY'S
A CHAMELEON.
1309
00:59:30,175 --> 00:59:32,481
I CANNOT GET
A FIX ON HIM.
1310
00:59:32,525 --> 00:59:35,528
[TARZAN YELL]
1311
00:59:37,051 --> 00:59:38,923
DO I HAVE YOUR ATTENTION?
1312
00:59:38,966 --> 00:59:40,751
Robin: SIT DOWN.
1313
00:59:40,794 --> 00:59:42,013
I FOUND HIM.
WHO?
1314
00:59:42,056 --> 00:59:44,581
A PATHOLOGIST,
DR. C.R. PECKHAM.
1315
00:59:44,624 --> 00:59:45,886
NOW HE'S WILLING
TO STATE
1316
00:59:45,930 --> 00:59:47,758
THAT BASED
ON THE BLOOD SAMPLE
FROM HER JACKET
1317
00:59:47,801 --> 00:59:49,586
THAT LIZA WILLIAMS
DIED MORE THAN A WEEK
1318
00:59:49,629 --> 00:59:50,761
AFTER SHE WAS SEEN
WITH BENOIT.
1319
00:59:50,804 --> 00:59:52,589
THAT IS GREAT!
PECKHAM'S ONE
OF THE BEST.
1320
00:59:52,632 --> 00:59:54,503
HE'S GONNA BE GOOD
ON THE STAND, TOO.
1321
00:59:54,547 --> 00:59:56,027
HE'S FIRM, FEISTY,
SENSE OF HUMOR.
1322
00:59:56,070 --> 00:59:58,507
THAT BLOWS MURRAY'S
PATHOLOGIST RIGHT
OUT OF THE WATER.
1323
00:59:58,551 --> 01:00:01,510
NOW ALL WE GOT TO DO
IS KEEP MURRAY
FROM PAINTING BENOIT
1324
01:00:01,554 --> 01:00:03,469
AS A VIOLENT WOMANIZER.
1325
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
IS THERE ANYTHING
WE MISSED?
1326
01:00:04,557 --> 01:00:05,427
I DON'T SEE HOW.
1327
01:00:05,471 --> 01:00:06,472
WE'VE EMPANELLED
A GOOD JURY.
1328
01:00:06,515 --> 01:00:08,517
WE'VE BEEN OVER
EVERYTHING 10 TIMES.
1329
01:00:08,561 --> 01:00:09,823
I THINK WE'RE READY.
1330
01:00:09,867 --> 01:00:12,434
WE'RE READY.
WE'RE READY.
1331
01:00:12,478 --> 01:00:14,480
WE'RE READY.
1332
01:00:18,484 --> 01:00:20,007
Man: ALL RISE!
1333
01:00:20,051 --> 01:00:20,878
ALL RISE.
1334
01:00:20,921 --> 01:00:22,793
HEAR YE, HEAR YE,
HEAR YE.
1335
01:00:22,836 --> 01:00:24,751
LIONS AND TIGERS
AND BEARS, OH, MY.
1336
01:00:24,795 --> 01:00:27,058
ALL YE WHO HAVE BUSINESS
BEFORE THE SUPERIOR COURT
1337
01:00:27,101 --> 01:00:28,407
IN AND OF THE COUNTY
OF SUFFOLK
1338
01:00:28,450 --> 01:00:31,149
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
DRAW NEAR.
1339
01:00:31,192 --> 01:00:34,021
GIVE YOUR ATTENTION,
AND YOU SHALL BE HEARD.
1340
01:00:34,065 --> 01:00:35,544
BE SEATED.
1341
01:00:37,242 --> 01:00:39,679
LADIES AND GENTLEMEN,
WE HAVE A LONG WAY TO GO,
1342
01:00:39,723 --> 01:00:41,594
SO LET'S GET TO IT.
1343
01:00:41,638 --> 01:00:43,857
MR. MURRAY,
MR. WEATHERS,
1344
01:00:43,901 --> 01:00:46,947
WE HAD REASONABLE DECORUM
IN THE PRETRIAL HEARINGS.
1345
01:00:46,991 --> 01:00:48,688
I'D LIKE TO SEE
THAT CONTINUE.
1346
01:00:48,732 --> 01:00:51,648
BRING THE JURY
IN, PLEASE.
1347
01:00:57,654 --> 01:01:00,961
IS THE COMMONWEALTH
READY TO OPEN?
1348
01:01:01,005 --> 01:01:02,180
WE ARE, YOUR HONOR.
1349
01:01:02,223 --> 01:01:04,617
AND THE DEFENDANT'S
COUNSEL, ARE YOU READY?
1350
01:01:04,661 --> 01:01:05,662
YES, YOUR HONOR.
1351
01:01:05,705 --> 01:01:09,361
VERY WELL.
MR. MURRAY, PROCEED.
1352
01:01:15,672 --> 01:01:17,674
GOOD MORNING.GOOD MORNING.
1353
01:01:17,717 --> 01:01:18,631
HOW ARE YOU?
1354
01:01:18,675 --> 01:01:20,546
LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,
1355
01:01:20,589 --> 01:01:23,331
LET ME BEGIN
BY SAYING I'M SORRY.
1356
01:01:23,375 --> 01:01:27,596
I'M SORRY BECAUSE WHAT
I'M ABOUT TO DO
IS NOT VERY KIND.
1357
01:01:27,640 --> 01:01:29,686
I'M GOING TO TAKE
12 VERY FINE PEOPLE,
1358
01:01:29,729 --> 01:01:33,733
MOST OF YOU LEADING
GOOD, HAPPY LIVES
WITH LOVELY FAMILIES.
1359
01:01:33,777 --> 01:01:40,653
I'M GOING TO MAKE YOU LIVE
THROUGH THE ULTIMATE
SIN OF MAN--MURDER.
1360
01:01:40,697 --> 01:01:47,355
YOU SEE, IT'S MY JOB
TO MAKE YOU FEEL THE HORROR
LITTLE LISA WILLIAMS FACED.
1361
01:01:47,399 --> 01:01:49,749
I'M GOING TO ASK YOU
TO CLOSE YOUR EYES
1362
01:01:49,793 --> 01:01:52,534
AND HEAR THE SICK SOUND
OF CRUSHING BONE
1363
01:01:52,578 --> 01:01:54,667
AS THE DEFENDANT
REPEATEDLY BLUDGEONED
1364
01:01:54,711 --> 01:01:56,800
A HELPLESS 22-YEAR-OLD GIRL.
1365
01:01:56,843 --> 01:02:02,762
IT'S MY JOB TO MAKE YOU
HEAR THE HOLLOW CRACKLE
OF A BASHED SKULL
1366
01:02:02,806 --> 01:02:10,204
AS THE DEFENDANT BEAT
AND BEAT AND BEAT HIS PREY.
1367
01:02:10,248 --> 01:02:13,164
YOU'LL ALMOST BE ABLE TO SEE
THE SPATTERING OF BLOOD
1368
01:02:13,207 --> 01:02:15,122
THAT MUST HAVE BEEN
ALL OVER THE DEFENDANT
1369
01:02:15,166 --> 01:02:18,822
WHEN HE FINISHED
THIS ACT OF TERROR.
1370
01:02:20,780 --> 01:02:23,130
I'M SORRY.
1371
01:02:23,174 --> 01:02:27,221
BUT IT'S MY JOB
TO TELL YOU HOW LIFE ENDED.
1372
01:02:27,265 --> 01:02:31,225
IT'S YOUR JOB TO DECIDE
WHAT TO DO ABOUT IT.
1373
01:02:38,842 --> 01:02:42,193
MR. WEATHERS,
DO YOU CARE TO OPEN?
1374
01:02:42,236 --> 01:02:44,151
YES, YOUR HONOR.
1375
01:02:50,636 --> 01:02:54,814
EVIDENCE.
MM-HMM.
1376
01:02:54,858 --> 01:02:57,164
THAT'S TAGGED,
YOU KNOW.
1377
01:02:57,208 --> 01:02:59,601
HMM.
1378
01:02:59,645 --> 01:03:02,039
[GASPING]
1379
01:03:03,867 --> 01:03:04,650
Judge: MR. WEATHERS.
1380
01:03:04,693 --> 01:03:06,173
THAT'S HOW
A HAMMER SOUNDS.
1381
01:03:06,217 --> 01:03:10,569
I'VE NEVER HEARD IT
HIT BONE BEFORE,
BUT NEITHER HAS HE.
1382
01:03:10,612 --> 01:03:12,092
MR. WEATHERS.
1383
01:03:12,136 --> 01:03:14,486
MR. WEATHERS,
THAT'S ENOUGH!
1384
01:03:14,529 --> 01:03:18,838
SO LET'S SKIP THE ACOUSTICS
AND GET TO THE QUESTION--
1385
01:03:18,882 --> 01:03:20,840
WHO DID IT?
1386
01:03:20,884 --> 01:03:22,668
[GASPS]
1387
01:03:22,711 --> 01:03:25,758
WHO SWUNG THE HAMMER?
1388
01:03:25,802 --> 01:03:27,412
MR. WEATHERS!
1389
01:03:27,455 --> 01:03:30,719
NOW THE DISTRICT ATTORNEY
SAYS, "CLOSE YOUR EYES
AND HEAR IT."
1390
01:03:30,763 --> 01:03:36,638
WELL, HE HAS A GREAT CASE
AS LONG AS YOU KEEP
YOUR EYES CLOSED.
1391
01:03:36,682 --> 01:03:38,640
THE DEFENDANT,
ON THE OTHER HAND,
1392
01:03:38,684 --> 01:03:40,077
SAYS, "KEEP YOUR EYES OPEN,"
1393
01:03:40,120 --> 01:03:44,777
BECAUSE YOU CAN'T SEE
THE TRUTH WITH YOUR EYES CLOSED,
1394
01:03:44,821 --> 01:03:47,127
SO KEEP THEM OPEN.
1395
01:03:55,744 --> 01:03:58,443
[LAUGHTER AND APPLAUSE]
1396
01:04:00,662 --> 01:04:01,663
[GAVEL BANGING]
1397
01:04:01,707 --> 01:04:06,059
Judge: ORDER! ORDER! ORDER!
1398
01:04:06,103 --> 01:04:07,452
THAT IS ENOUGH!
1399
01:04:07,495 --> 01:04:11,891
YOU PEOPLE IN THE COURTROOM,
THIS IS NOT FENWAY PARK.
1400
01:04:11,935 --> 01:04:16,069
MR. WEATHERS, YOU'RE NOT
GONNA PULL THAT IN THIS TRIAL.
1401
01:04:16,113 --> 01:04:19,507
ANOTHER STUNT LIKE THAT,
AND YOU'LL REGRET IT.
1402
01:04:19,551 --> 01:04:23,729
AND YOU'RE GONNA PAY
FOR THAT TABLE.
1403
01:04:23,772 --> 01:04:27,254
MR. MURRAY,
YOUR FIRST WITNESS.
1404
01:04:28,821 --> 01:04:33,913
THE COMMONWEALTH CALLS
MRS. MARTHA WILLIAMS
TO THE STAND.
1405
01:04:33,957 --> 01:04:36,437
MRS. MARTHA WILLIAMS,
PLEASE.
1406
01:04:38,178 --> 01:04:42,008
ROBIN.
IT'S COWENS.
1407
01:04:42,052 --> 01:04:45,664
I GUESS HE GOT
THE ASSISTANT
D.A. JOB.
1408
01:05:03,073 --> 01:05:04,944
THAT MURRAY'S
A SMART SON
OF A BITCH.
1409
01:05:04,988 --> 01:05:07,077
FIGURES COWENS
KNOWS YOU,
KNOWS YOUR STYLE.
1410
01:05:07,120 --> 01:05:08,339
Bailiff: DO YOU SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
1411
01:05:08,382 --> 01:05:10,036
THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING
BUT THE TRUTH...
1412
01:05:10,080 --> 01:05:13,474
Murray: ANYTHING UNUSUAL
OCCURRED ON THE EVENING
OF NOVEMBER 12?
1413
01:05:13,518 --> 01:05:15,563
WELL, LIZA WAS
EXTREMELY UPSET.
1414
01:05:15,607 --> 01:05:17,914
DO YOU KNOW WHY
SHE WAS SO UPSET?
1415
01:05:17,957 --> 01:05:22,440
YES. SHE'D HAD
A TERRIBLE ARGUMENT
WITH DR. BENOIT.
1416
01:05:22,483 --> 01:05:24,311
DO YOU KNOW WHY
THIS PARTICULAR
ARGUMENT
1417
01:05:24,355 --> 01:05:25,878
UPSET YOUR DAUGHTER?
1418
01:05:25,922 --> 01:05:29,142
YES. SHE SAID
THAT DR. BENOIT HAD
THREATENED TO KILL HER.
1419
01:05:29,186 --> 01:05:30,361
OBJECT, YOU FOOL.
1420
01:05:30,404 --> 01:05:32,363
DID SHE SAY WHY
HE WANTED TO
KILL HER?
1421
01:05:32,406 --> 01:05:33,494
OBJECT!
1422
01:05:33,538 --> 01:05:36,193
SHE'D BEEN
BLACKMAILING HIM.
ROBIN.
1423
01:05:36,236 --> 01:05:40,588
HE SAID IF SHE
DIDN'T STOP,
HE'D KILL HER.
1424
01:05:40,632 --> 01:05:41,981
NO FURTHER
QUESTIONS.
1425
01:05:42,025 --> 01:05:42,895
OBJECTION!
1426
01:05:42,939 --> 01:05:44,723
Judge: UNTIMELY,
MR. WEATHERS.
1427
01:05:44,766 --> 01:05:47,595
I MOVE TO STRIKE,
YOUR HONOR.
1428
01:05:47,639 --> 01:05:50,859
NO. I'M GONNA
ALLOW IT NOW.
1429
01:05:54,602 --> 01:05:55,864
MR. WEATHERS?
1430
01:05:55,908 --> 01:05:58,606
I HAVE NO QUESTIONS,
YOUR HONOR.
1431
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
THE WITNESS
MAY STEP DOWN.
1432
01:06:01,566 --> 01:06:03,916
THE ONE THING
THEY DIDN'T HAVE
WAS PREDISPOSITION,
1433
01:06:03,960 --> 01:06:05,396
AND NOW THEY'VE GOT IT.
1434
01:06:05,439 --> 01:06:09,966
YOUR HONOR,
THE COMMONWEALTH CALLS
DR. CHARLES PECKHAM
1435
01:06:10,009 --> 01:06:11,271
TO THE STAND.
1436
01:06:11,315 --> 01:06:12,707
WHAT'S HE DOING?
1437
01:06:12,751 --> 01:06:13,839
CHECK THE WITNESS LIST.
1438
01:06:13,882 --> 01:06:15,580
HERE IT IS.
1439
01:06:17,060 --> 01:06:20,324
I THOUGHT IT
WAS OUR LIST.
1440
01:06:26,069 --> 01:06:26,983
I'M SORRY, ROBIN.
1441
01:06:27,026 --> 01:06:28,288
WHY IS HE CALLING
OUR WITNESS?
1442
01:06:28,332 --> 01:06:29,942
HE'S GONNA DISCREDIT HIM,
OUR ONE EXPERT.
1443
01:06:29,986 --> 01:06:31,900
IT'S THE OLDEST TRICK
IN THE BOOK.
1444
01:06:31,944 --> 01:06:33,032
OBJECT.I CAN'T.
1445
01:06:33,076 --> 01:06:35,034
I'VE ALREADY ACCEPTED
THE WITNESS LIST.
1446
01:06:35,078 --> 01:06:36,427
I'M SORRY.
1447
01:06:36,470 --> 01:06:39,038
Bailiff: THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING BUT THE TRUTH?
1448
01:06:39,082 --> 01:06:41,519
BUT YOU ARE FAMILIAR
WITH THE DEGRADATION
PROPENSITY
1449
01:06:41,562 --> 01:06:43,782
OF AMORPHOUS
MATERIALS,
ARE YOU NOT?
1450
01:06:43,825 --> 01:06:48,352
I'M A PATHOLOGIST.
THAT'S ALL.
1451
01:06:48,395 --> 01:06:51,050
YOUR HONOR,
I'M TERRIBLY
EMBARRASSED.
1452
01:06:51,094 --> 01:06:52,965
LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY, I'M SORRY.
1453
01:06:53,009 --> 01:06:57,578
UNFORTUNATELY, I ASSUMED
DR. PECKHAM WAS QUALIFIED
FOR THIS CASE.
1454
01:06:57,622 --> 01:07:01,017
IN LIGHT OF THE FACT
THAT HE HAS NO BACKGROUND
IN POLYMER CHEMISTRY,
1455
01:07:01,060 --> 01:07:02,844
I'M AFRAID I'D BE
LESS THAN HONEST
1456
01:07:02,888 --> 01:07:05,064
TO HOLD HIM OUT
AS AN EXPERT.
1457
01:07:05,108 --> 01:07:06,065
I'M VERY SORRY.
1458
01:07:06,109 --> 01:07:08,415
WHAT'S THIS GUY
GONNA DO TO US NEXT?
1459
01:07:08,459 --> 01:07:11,070
VERY WELL.
DR. PECKHAM,
YOU'RE DISMISSED.
1460
01:07:11,114 --> 01:07:14,639
WOULD YOU CARE
TO BRING ONE OF YOUR
OTHER EXPERTS?
1461
01:07:14,682 --> 01:07:17,076
I COUNTED ON
DR. PECKHAM'S
TESTIMONY
1462
01:07:17,120 --> 01:07:18,338
TAKING UP
THE AFTERNOON.
1463
01:07:18,382 --> 01:07:20,123
HOWEVER, I DO HAVE
A MR. HARVEY BEALS
PRESENT,
1464
01:07:20,166 --> 01:07:22,255
WHO WOULD LIKE
AN EARLY APPEARANCE
IF POSSIBLE.
1465
01:07:22,299 --> 01:07:25,389
BEALS. HE'S NOT
SCHEDULED FOR TWO WEEKS.
WHAT DO WE HAVE ON HIM?
1466
01:07:25,432 --> 01:07:27,130
NOTHING. WE HAVEN'T
EVEN REVIEWED
HIM YET.
1467
01:07:27,173 --> 01:07:28,348
Bailiff: DO YOU SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
1468
01:07:28,392 --> 01:07:29,828
THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING
BUT THE TRUTH?
1469
01:07:29,871 --> 01:07:31,525
Murray: TRIED TO LEAVE
DR. BENOIT'S COMPANY?
1470
01:07:31,569 --> 01:07:34,485
OH, YES.
SHE'D HAD ENOUGH
OF THAT FELLA,
1471
01:07:34,528 --> 01:07:35,486
THAT'S FOR SURE.
1472
01:07:35,529 --> 01:07:38,576
MR. BEALS, DID
DR. BENOIT GET UPSET
1473
01:07:38,619 --> 01:07:39,925
AT THIS POINT?
1474
01:07:39,968 --> 01:07:41,318
YES, HE DID.
1475
01:07:41,361 --> 01:07:44,886
HE SAID THAT HE KNEW
HOW TO KEEP WHORES
FROM LYING.
1476
01:07:44,930 --> 01:07:47,063
I HAVE NOTHING FURTHER.
1477
01:07:51,415 --> 01:07:53,460
GOOD AFTERNOON,
MR. BEALS.
1478
01:07:53,504 --> 01:07:55,767
IT'S HARVEY,
ISN'T IT?
1479
01:07:55,810 --> 01:07:58,422
AND MAY I CALL
YOU HARVEY?
1480
01:07:58,465 --> 01:07:59,597
THANK YOU.
1481
01:07:59,640 --> 01:08:01,120
NOW YOU JUST HAPPEN
TO BE THE ONLY PERSON
1482
01:08:01,164 --> 01:08:03,035
WHO HEARD
THAT STATEMENT.
1483
01:08:03,079 --> 01:08:05,429
PROBABLY. THE BAR
WAS CLOSING,
1484
01:08:05,472 --> 01:08:08,736
AND I THINK I WAS
THE ONLY PERSON
AROUND THEM.
1485
01:08:08,780 --> 01:08:11,130
AND HAD YOU BEEN
DRINKING, SIR?
1486
01:08:11,174 --> 01:08:12,827
NO.
NO?
1487
01:08:12,871 --> 01:08:15,569
YOU JUST HAPPENED
TO BE IN A BAR
UNTIL CLOSING,
1488
01:08:15,613 --> 01:08:17,658
AND YOU DIDN'T
HAVE A DRINK?
1489
01:08:17,702 --> 01:08:19,007
COME ON, HARVEY.
1490
01:08:19,051 --> 01:08:20,705
ACTUALLY, I'D
JUST ARRIVED.
1491
01:08:20,748 --> 01:08:22,750
I'M THE NIGHT CLEANER.
1492
01:08:22,794 --> 01:08:24,274
[LAUGHTER]
1493
01:08:24,317 --> 01:08:27,712
MM-HMM. I SEE.
1494
01:08:32,195 --> 01:08:33,979
HOW OLD ARE YOU,
MR. BEALS?
1495
01:08:34,022 --> 01:08:36,068
I'M 72.
1496
01:08:36,112 --> 01:08:38,157
AND HOW'S
YOUR HEARING?
1497
01:08:38,201 --> 01:08:39,985
FINE.
1498
01:08:40,028 --> 01:08:41,465
[MUMBLING]
EVER HAVE ANY
PROBLEMS WITH IT?
1499
01:08:41,508 --> 01:08:44,163
I'M SORRY, COUNSELOR.
I DIDN'T GET THAT.
1500
01:08:44,207 --> 01:08:47,297
HE ASKED IF I HAD
ANY PROBLEMS WITH IT.
1501
01:08:47,340 --> 01:08:49,037
[LAUGHTER]
1502
01:08:49,081 --> 01:08:51,170
NO MORE QUESTIONS,
YOUR HONOR.
1503
01:08:51,214 --> 01:08:53,041
MY HEARING, I PRESUME.
1504
01:08:53,085 --> 01:08:55,740
[LAUGHTER]
1505
01:09:17,501 --> 01:09:20,112
Man on TV: ...CONTINUES
THROUGHOUT MUCH OF THE MIDWEST
1506
01:09:20,156 --> 01:09:21,592
WITH RIVERS CRESTING
NEAR RECORD LEVELS
1507
01:09:21,635 --> 01:09:25,683
IN MICHIGAN, INDIANA,
ILLINOIS, MISSOURI,
AND MINNESOTA.
1508
01:09:25,726 --> 01:09:29,077
SO FAR, 11 COMMUNITIES
ALONG THE MISSISSIPPI RIVER
1509
01:09:29,121 --> 01:09:31,906
HAVE SUFFERED ALMOST
COMPLETE INUNDATION
1510
01:09:31,950 --> 01:09:34,822
WITH DAMS THREATENING
TO GIVE WAY IN NUMEROUS OTHERS.
1511
01:09:34,866 --> 01:09:38,348
ON THE LOCAL SCENE,
THE PROSECUTION HAS
RESTED ITS CASE
1512
01:09:38,391 --> 01:09:40,828
IN THE BENOIT MURDER TRIAL.
1513
01:09:40,872 --> 01:09:42,917
HI.
1514
01:09:42,961 --> 01:09:48,227
UH, I'M LOOKING
FOR A GUY NAMED
STORMY WEATHERS.
1515
01:09:48,271 --> 01:09:49,576
DO YOU KNOW HIM?
1516
01:09:49,620 --> 01:09:50,708
NEVER HEARD OF HIM.
1517
01:09:50,751 --> 01:09:54,233
OH. NOW, I HEARD
THAT HE'S AN ACE LAWYER
1518
01:09:54,277 --> 01:09:56,061
AND THAT HE LIVES
RIGHT HERE.
1519
01:09:56,104 --> 01:09:57,236
NO. I LIVE HERE.
1520
01:09:57,280 --> 01:10:00,196
BARNEY RUBBLE.
NICE TO MEET YOU.
1521
01:10:03,764 --> 01:10:05,113
WHAT'S THAT?
1522
01:10:05,157 --> 01:10:06,724
A PRESENT.
1523
01:10:06,767 --> 01:10:13,121
ACTUALLY,
IT'S SORT OF
A GOOD LUCK CHARM.
1524
01:10:13,165 --> 01:10:16,255
YOU BRONZED MY CARTOON.
1525
01:10:16,299 --> 01:10:17,648
THIS IS INCREDIBLE.
1526
01:10:17,691 --> 01:10:18,823
LOOK AT ALL THAT DETAIL.
1527
01:10:18,866 --> 01:10:20,216
JO ANN, THIS IS GREAT.
1528
01:10:20,259 --> 01:10:22,870
I LOVE IT.
1529
01:10:22,914 --> 01:10:24,307
COME HERE.
1530
01:10:28,224 --> 01:10:30,269
I THINK IT PUTS
THE WHOLE THING
INTO PERSPECTIVE,
1531
01:10:30,313 --> 01:10:31,966
DON'T YOU?
1532
01:10:32,010 --> 01:10:36,449
YEAH. WELL, IT DOES
SUM UP THE WAY I'VE
BEEN HANDLING THIS CASE.
1533
01:10:36,493 --> 01:10:39,191
YOU KNOW WHAT'S
WRONG, DON'T YOU?
1534
01:10:39,235 --> 01:10:40,497
WHAT?
1535
01:10:40,540 --> 01:10:43,543
WHY DO YOU THINK
THAT I CAME HERE
TODAY LOOKING
1536
01:10:43,587 --> 01:10:45,632
FOR STORMY WEATHERS?
1537
01:10:45,676 --> 01:10:49,201
EVERYBODY
IS LOOKING
FOR STORMY WEATHERS.
1538
01:10:49,245 --> 01:10:50,855
I FAKED MY WAY
INTO A MURDER TRIAL,
1539
01:10:50,898 --> 01:10:53,292
ONLY THIS TIME
I DON'T HAVE A BLUEPRINT.
1540
01:10:53,336 --> 01:10:54,728
ROBIN, YOU'VE
GOT TO LOOK
1541
01:10:54,772 --> 01:10:56,991
AT THE TORKENSON
CASE OBJECTIVELY.
1542
01:10:57,035 --> 01:11:00,995
OK. YOU WON
BECAUSE YOU USED
YOUR IMAGINATION.
1543
01:11:01,039 --> 01:11:05,217
YOU JUST
DISGUISED IT AS
STORMY WEATHERS.
1544
01:11:05,261 --> 01:11:07,306
YOU CAME UP WITH
THE ASS DEFENSE,
1545
01:11:07,350 --> 01:11:08,960
YOU SEIZED
ON WILBY'S JOURNAL
1546
01:11:09,003 --> 01:11:10,744
AND TURNED IT INTO
A CREDIBILITY ISSUE,
1547
01:11:10,788 --> 01:11:14,182
YOU INVENTED THE WHOLE
SUSIE WALKER DEFENSE.
1548
01:11:14,226 --> 01:11:16,663
YOU WERE THINKING
ON YOUR FEET.
1549
01:11:16,707 --> 01:11:18,665
THAT'S WHAT WON IT
FOR YOU.
1550
01:11:18,709 --> 01:11:23,148
YOU WERE
STORMY WEATHERS.
1551
01:11:23,191 --> 01:11:25,411
THAT'S QUITE
AN ANALYSIS.
1552
01:11:25,455 --> 01:11:28,196
I DON'T KNOW IF
IT'S ACCURATE,
1553
01:11:28,240 --> 01:11:30,677
BUT IT'S ASTUTE.
1554
01:11:30,721 --> 01:11:33,332
ACTUALLY, I HAD
SOME COUNSELING.
1555
01:11:33,376 --> 01:11:35,334
OH. FROM WHO?
1556
01:11:35,378 --> 01:11:36,204
MATT COWENS.
1557
01:11:36,248 --> 01:11:37,467
YOU WENT TO SEE
COWENS?
1558
01:11:37,510 --> 01:11:39,338
NO. HE CAME TO
SEE ME.
1559
01:11:39,382 --> 01:11:40,948
I MEAN, HE COULDN'T
COME SEE YOU.
1560
01:11:40,992 --> 01:11:44,169
THAT WOULD BE
UNETHICAL.
1561
01:11:44,212 --> 01:11:47,215
HE THOUGHT THAT
YOU WOULD FIND
THAT IRONIC,
1562
01:11:47,259 --> 01:11:49,261
BUT HE MEANT IT.
1563
01:11:49,305 --> 01:11:51,785
HE'S CONCERNED
ABOUT YOU.
YEAH.
1564
01:11:51,829 --> 01:11:53,352
HE'S ALSO ANNOYED.
1565
01:11:53,396 --> 01:11:57,313
HE SAYS THAT BENOIT
ENTRUSTED HIS LIFE
TO STORMY WEATHERS,
1566
01:11:57,356 --> 01:11:59,358
HE PAID
FOR STORMY WEATHERS,
1567
01:11:59,402 --> 01:12:04,232
AND HE SUGGESTS
THAT YOU GIVE HIM
STORMY WEATHERS.
1568
01:12:04,276 --> 01:12:05,408
GOOD GRIEF.
1569
01:12:05,451 --> 01:12:07,235
HE SAYS IT
DOESN'T MATTER.
1570
01:12:07,279 --> 01:12:11,327
THEY'RE GONNA KICK
YOUR BUTT ANYWAY.
1571
01:12:11,370 --> 01:12:12,371
HE SAID THAT?
1572
01:12:12,415 --> 01:12:14,373
HE SAID IT.
1573
01:12:14,417 --> 01:12:17,898
THEY THINK THEY CAN
HANDLE STORMY WEATHERS?
1574
01:12:21,337 --> 01:12:24,470
WELL, UM,
HOW ABOUT YOU?
1575
01:12:24,514 --> 01:12:26,385
WHAT'S THE NEWS,
GOOD AND BAD?
1576
01:12:26,429 --> 01:12:29,170
STARTED REHEARSALS
FOR THE REVERE
WHARF THEATER.
1577
01:12:29,214 --> 01:12:31,825
THAT'S BAD.
THAT'S GOOD.
1578
01:12:31,869 --> 01:12:33,305
IT'S A GOOD PART.
YEAH?
1579
01:12:33,349 --> 01:12:34,480
DO THEY HAVE
SEATS NOW?
1580
01:12:34,524 --> 01:12:35,873
YES. LITTLE ONES.
1581
01:12:35,916 --> 01:12:40,486
UM, THE SUNSHINE
SCHOOL CLOSES IN
A COUPLE OF DAYS.
1582
01:12:40,530 --> 01:12:43,402
THAT'S BAD.
THAT'S BAD.
1583
01:12:43,446 --> 01:12:45,361
GET STARTED ON IT
RIGHT AWAY.
1584
01:12:45,404 --> 01:12:46,405
ROBIN, THIS IS
A LOT OF WORK.
1585
01:12:46,449 --> 01:12:47,406
WE CAN'T START
A NEW CASE RIGHT NOW.
1586
01:12:47,450 --> 01:12:48,668
NO. IT'S NOT A CASE.
IT'S A MOTION.
1587
01:12:48,712 --> 01:12:50,278
GET LEAVITT
TO WRITE IT.
HE OWES ME A FAVOR.
1588
01:12:50,322 --> 01:12:52,498
LISTEN. I WANT TO
FILE IT TWO DAYS.
1589
01:12:52,542 --> 01:12:53,760
GO. THANKS.
1590
01:12:53,804 --> 01:12:55,675
MR. WEATHERS,
YOUR FIRST WITNESS, PLEASE.
1591
01:12:55,719 --> 01:12:57,416
UH, YES, YOUR HONOR.
THE DEFENSE CALLS
1592
01:12:57,460 --> 01:13:00,680
DR. CHARLES PECKHAM
TO THE STAND.
1593
01:13:00,724 --> 01:13:01,812
THIS IS THE SAME
DR. CH--
1594
01:13:01,855 --> 01:13:03,117
YES, YOUR HONOR.
THE VERY SAME DOCTOR
1595
01:13:03,161 --> 01:13:05,250
THAT MR. MURRAY
ATTEMPTED TO
DISCREDIT EARLIER
1596
01:13:05,293 --> 01:13:07,295
IN THE TRIAL.
1597
01:13:08,906 --> 01:13:10,386
DOCTOR.
1598
01:13:12,997 --> 01:13:15,608
Judge: I REMIND YOU, DOCTOR,
YOU'RE STILL UNDER OATH.
1599
01:13:15,652 --> 01:13:16,957
Peckham:
YES, YOUR HONOR.
1600
01:13:17,001 --> 01:13:20,526
NOW, DOCTOR,
MR. MURRAY DISMISSED
YOU AS AN EXPERT
1601
01:13:20,570 --> 01:13:23,311
BECAUSE YOU DIDN'T
SPECIALIZE IN
POLYMER CHEMISTRY,
1602
01:13:23,355 --> 01:13:24,661
IS THAT RIGHT?
1603
01:13:24,704 --> 01:13:25,792
YES.
1604
01:13:25,836 --> 01:13:28,404
FINE. COULD YOU
KINDLY TELL
THE COURT
1605
01:13:28,447 --> 01:13:31,319
HOW MUCH YAK MANURE
IS DEPOSITED
ANNUALLY
1606
01:13:31,363 --> 01:13:32,582
ON THE PLAINS
OF RAPSHU?
1607
01:13:32,625 --> 01:13:34,279
WHAT? I OBJECT.
1608
01:13:34,322 --> 01:13:36,890
THIS IS GOING
SOMEPLACE, COUNSELOR?
1609
01:13:36,934 --> 01:13:37,978
YES, YOUR HONOR.
1610
01:13:38,022 --> 01:13:39,806
WILL YOU TRY AND GET
THERE IN A HURRY?
1611
01:13:39,850 --> 01:13:41,112
DOCTOR?
1612
01:13:41,155 --> 01:13:44,245
I DON'T KNOW.
I'M NOT AN EXPERT
IN YAK MANURE.
1613
01:13:44,289 --> 01:13:46,160
FINE. COULD YOU
TELL US, THEN,
1614
01:13:46,204 --> 01:13:48,424
THE AMOUNT
OF BAT GUANO
ACCUMULATED MONTHLY
1615
01:13:48,467 --> 01:13:51,383
BY THE FLAPPED-WING
CHILEAN FRUIT BAT?
1616
01:13:51,427 --> 01:13:52,428
I OBJECT!
1617
01:13:52,471 --> 01:13:53,559
WHAT DOES
BAT GUANO
AND YAK MANURE
1618
01:13:53,603 --> 01:13:54,908
HAVE TO DO
WITH THIS CASE?
1619
01:13:54,952 --> 01:13:56,301
I'LL TELL YOU
WHAT IT HAS TO DO
WITH THIS CASE!
1620
01:13:56,344 --> 01:13:59,130
IT HAS AS MUCH TO DO
WITH IT AS POLYMER CHEMISTRY.
1621
01:13:59,173 --> 01:14:02,655
EXACTLY NOTHING.
IT IS ALL A LOT OF CRAP!
1622
01:14:02,699 --> 01:14:03,787
BECAUSE,
LADIES AND GENTLEMEN,
1623
01:14:03,830 --> 01:14:06,006
THIS CASE IS NOT
ABOUT POLYMER CHEMISTRY.
1624
01:14:06,050 --> 01:14:07,617
IT IS ABOUT MURDER
AND BLOOD,
1625
01:14:07,660 --> 01:14:09,793
AND THIS GENTLEMAN HERE
HAS STUDIED BLOOD
AND BLOOD SAMPLES
1626
01:14:09,836 --> 01:14:11,403
FOR THE PAST 18 YEARS.
1627
01:14:11,447 --> 01:14:13,013
HE STUDIED
THE VICTIM'S BLOOD
1628
01:14:13,057 --> 01:14:14,450
AND THE BLOOD-STAINED JACKET,
1629
01:14:14,493 --> 01:14:16,408
AND HE KNOWS DAMN WELL
WHAT THOSE BLOOD STAINS REVEAL!
1630
01:14:16,452 --> 01:14:18,541
AND AS FOR MR. MURRAY'S
LITTLE FORAY
1631
01:14:18,584 --> 01:14:22,196
INTO POLYMER CHEMISTRY
AND THE DEGRADATION PROPENSITY
1632
01:14:22,240 --> 01:14:23,415
OF AMORPHOUS MATERIALS,
1633
01:14:23,459 --> 01:14:25,635
WELL, YOUR HONOR,
WE ALL KNOW WHAT THAT WAS.
1634
01:14:25,678 --> 01:14:28,507
THAT WAS A LOT
OF YAK MANURE.
1635
01:14:28,551 --> 01:14:30,422
[LAUGHTER]
1636
01:14:30,466 --> 01:14:32,642
[GAVEL BANGING]
1637
01:14:32,685 --> 01:14:35,514
Judge: ORDER! ORDER! ORDER!
1638
01:14:35,558 --> 01:14:37,864
Robin: AND YOU
CONCLUDED,
LIEUTENANT SOSHA,
1639
01:14:37,908 --> 01:14:39,300
THAT SINCE
THE MURDER WEAPON
1640
01:14:39,344 --> 01:14:40,693
AND THE BLOOD-STAINED
CLOTHES WERE FOUND
IN HIS CAR,
1641
01:14:40,737 --> 01:14:43,435
THE MURDER MUST
HAVE BEEN COMMITTED
BY DR. BENOIT.
1642
01:14:43,479 --> 01:14:45,655
WELL, THAT WAS
STRONG EVIDENCE, YES.
1643
01:14:45,698 --> 01:14:48,440
BUT YOU DIDN'T FIND
ANY FINGERPRINTS,
DID YOU?
1644
01:14:48,484 --> 01:14:50,007
NO.
1645
01:14:50,050 --> 01:14:51,443
AND DOES IT SEEM STRANGE
1646
01:14:51,487 --> 01:14:52,531
THAT SOMEONE WOULD
BE SO CAREFUL
1647
01:14:52,575 --> 01:14:54,446
TO WIPE AWAY
EVERY SINGLE
FINGERPRINT
1648
01:14:54,490 --> 01:14:56,230
AND THEN LEAVE
THE MURDER WEAPON
IN HIS CAR
1649
01:14:56,274 --> 01:14:57,536
FOR SOMEONE
TO FIND?
1650
01:14:57,580 --> 01:15:00,060
WELL, IT'S
A LITTLE UNUSUAL.
1651
01:15:00,104 --> 01:15:01,975
UNUSUAL?
1652
01:15:02,019 --> 01:15:03,890
ISN'T IT POSSIBLE
THAT SOMEONE ELSE
1653
01:15:03,934 --> 01:15:05,892
PUT THOSE ITEMS
UNDER THE DEFENDANT'S
CAR SEAT?
1654
01:15:05,936 --> 01:15:09,766
IT'S POSSIBLE,
BUT WHY DIDN'T HE
CALL THE POLICE?
1655
01:15:09,809 --> 01:15:11,463
NO. HE KNEW THE STUFF
WAS IN THE CAR.
1656
01:15:11,507 --> 01:15:12,551
IT WAS RIGHT
UNDER HIM.
1657
01:15:12,595 --> 01:15:14,684
ISN'T IT POSSIBLE
HE DIDN'T KNOW?
1658
01:15:14,727 --> 01:15:17,338
HE WAS SITTING
RIGHT OVER IT,
FOR PETE'S SAKE.
1659
01:15:17,382 --> 01:15:21,081
SO IT WOULD BE
RIDICULOUS FOR HIM
TO HAVE NOT KNOWN?
1660
01:15:21,125 --> 01:15:22,561
ABSOLUTELY.
1661
01:15:22,605 --> 01:15:23,780
THEN IT WOULD BE
RIDICULOUS
1662
01:15:23,823 --> 01:15:25,390
FOR SOMEONE
NOT TO KNOW THAT
HE WAS SITTING
1663
01:15:25,433 --> 01:15:27,566
OVER A CAGED RABBIT,
1664
01:15:27,610 --> 01:15:32,310
SOMEONE LIKE YOU,
LIEUTENANT SOSHA?
1665
01:15:32,353 --> 01:15:34,747
[LAUGHTER]
1666
01:15:39,317 --> 01:15:42,015
WHAT'S THAT,
A RABBIT?
1667
01:15:42,059 --> 01:15:43,147
THIS IS OUTRAGEOUS.
1668
01:15:43,190 --> 01:15:44,975
Robin: IS IT?
NO TELLING WHAT WE'LL FIND
1669
01:15:45,018 --> 01:15:48,413
IN MR. MURRAY'S
TRIAL BAG.
1670
01:15:50,546 --> 01:15:53,026
[LAUGHTER]
1671
01:15:53,070 --> 01:15:56,769
OH, MY GOD.
THAT BOY.
1672
01:15:56,813 --> 01:16:01,600
[BUZZING]
1673
01:16:01,644 --> 01:16:03,776
WELL, WE WILL ASSUME
MR. MURRAY
1674
01:16:03,820 --> 01:16:08,520
DID NOT KNOW
THIS WAS IN THERE.
1675
01:16:08,564 --> 01:16:10,609
OR DID YOU?
1676
01:16:20,358 --> 01:16:22,534
YOUR HONOR, PLEASE!
1677
01:16:22,578 --> 01:16:25,537
DON'T LOOK AT ME.
IT AIN'T MINE.
1678
01:16:32,805 --> 01:16:35,286
[VIBRATING]
1679
01:16:41,335 --> 01:16:42,554
IT'S A MONSTER.
1680
01:16:42,598 --> 01:16:44,164
CANDY MEAD--
I FOUND HER.
1681
01:16:44,208 --> 01:16:46,471
YOUR HONOR, MAY WE
HAVE A MINUTE, PLEASE?
1682
01:16:46,514 --> 01:16:48,647
TAKE TWO,
MR. WEATHERS.
THANK YOU.
1683
01:16:48,691 --> 01:16:51,519
LIEUTENANT,
YOU'RE DISMISSED.
1684
01:16:53,565 --> 01:16:55,741
IT'S GREAT.
HE NEVER LAID
A HAND ON HER.
1685
01:16:55,785 --> 01:16:56,829
IT WAS
THE OTHER WAY AROUND.
1686
01:16:56,873 --> 01:16:58,657
SHE SAYS SHE
BULLIED HIM.
1687
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
HE WAS AFRAID
OF HER.
1688
01:16:59,789 --> 01:17:02,443
LOOK AT THIS.
1689
01:17:02,487 --> 01:17:04,010
OH, GOD.
THAT'S INCREDIBLE.
1690
01:17:04,054 --> 01:17:04,837
THERE'S MORE.
1691
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
HE NEVER MADE LOVE
TO HER.
1692
01:17:06,317 --> 01:17:07,666
HE COULDN'T GET IT UP.
1693
01:17:07,710 --> 01:17:09,668
HE WAS MR. LIMP.I KNEW IT.
1694
01:17:09,712 --> 01:17:11,627
PURE PASTA.
1695
01:17:11,670 --> 01:17:13,585
HEH HEH HEH.
1696
01:17:13,629 --> 01:17:16,675
SHE SAYS HE TOOK HER
TO ALL THE BIG FUNCTIONS,
SCHOOL EVENTS,
1697
01:17:16,719 --> 01:17:19,199
TOLD EVERYBODY
WHAT A STUD HE WAS,
BUT GET THIS.
1698
01:17:19,243 --> 01:17:20,766
SHE SAYS SHE
HAS A PIMP
1699
01:17:20,810 --> 01:17:23,203
AND THAT HER PIMP
BEAT THE HELL OUT
OF BENOIT.
1700
01:17:23,247 --> 01:17:24,291
SOUND FAMILIAR?
1701
01:17:24,335 --> 01:17:26,380
THIS IS GREAT.
WILL SHE TESTIFY?
1702
01:17:26,424 --> 01:17:27,555
SHE SAYS SHE WILL.
1703
01:17:27,599 --> 01:17:28,687
YES!
1704
01:17:28,731 --> 01:17:30,689
HA HA HA!
1705
01:17:30,733 --> 01:17:32,952
THIS--THIS IS
TOO FUNNY.
1706
01:17:32,996 --> 01:17:34,998
THE PROSECUTION
IS DEPICTING YOU
AS A MONSTER
1707
01:17:35,041 --> 01:17:37,435
WHO PISTOL WHIPS
WITH A HARD-ON.
1708
01:17:37,478 --> 01:17:39,524
CANDY MEAD CAN
DEFUSE THAT.
1709
01:17:39,567 --> 01:17:41,569
SHE CAN MAKE YOU
LOOK HARMLESS.
1710
01:17:41,613 --> 01:17:46,444
YES, BUT THIS
PICTURE IS DOCTORED.
1711
01:17:46,487 --> 01:17:48,794
IT ISN'T EVEN ME.
HA HA HA!
1712
01:17:48,838 --> 01:17:52,189
DOUG, THAT'S CRAZY.
NOW, LISTEN--
1713
01:17:52,232 --> 01:17:53,669
NO. YOU LISTEN
TO ME.
1714
01:17:53,712 --> 01:17:57,716
YOU CAN'T POSSIBLY
ASK THIS POOR, LITTLE
PSYCHOTIC GIRL
1715
01:17:57,760 --> 01:17:59,587
TO RECITE THESE LIES.
1716
01:17:59,631 --> 01:18:00,719
SHE CAN HELP
OUR CASE.
1717
01:18:00,763 --> 01:18:03,679
NO. SHE CAN'T HELP IT.
SHE'S LYING.
1718
01:18:03,722 --> 01:18:06,682
I BROKE OFF
THE LIAISON.
1719
01:18:06,725 --> 01:18:11,077
IT'S A VERY SAD ATTEMPT
TO HUMILIATE ME.
1720
01:18:11,121 --> 01:18:16,039
DOUG, IMPOTENCE IS
A COMMON PROBLEM.
1721
01:18:22,088 --> 01:18:24,612
[TEARS PHOTOGRAPH]
1722
01:18:56,209 --> 01:18:58,603
ROBIN, WE GOT TO GO.
1723
01:19:01,475 --> 01:19:04,652
GUY SHOULD BE WEAVING
BASKETS SOMEWHERE.
1724
01:19:06,916 --> 01:19:08,744
ROBIN, COME ON.
1725
01:19:11,050 --> 01:19:13,618
AND DURING THE COURSE
OF YOUR 12-YEAR FRIENDSHIP,
1726
01:19:13,661 --> 01:19:15,011
DID YOU HAVE
AN OPPORTUNITY
TO OBSERVE
1727
01:19:15,054 --> 01:19:17,448
THE BEHAVIORAL
PATTERNS
OF DR. BENOIT?
1728
01:19:17,491 --> 01:19:18,449
I DID.
1729
01:19:18,492 --> 01:19:19,798
AND ARE THOSE
BEHAVIORAL PATTERNS
1730
01:19:19,842 --> 01:19:21,060
CONSISTENT
WITH THE TYPE
OF BEHAVIOR
1731
01:19:21,104 --> 01:19:22,801
THAT DR. BENOIT
IS BEING CHARGED
WITH TODAY?
1732
01:19:22,845 --> 01:19:26,283
THEY ARE NOT.
DOUG BENOIT MAY
BE MERCURIAL,
1733
01:19:26,326 --> 01:19:28,938
BUT HE DOESN'T HAVE
A VIOLENT BONE
IN HIS BODY.
1734
01:19:28,981 --> 01:19:31,810
ANYBODY WHO'S
EVER MET HIM
KNOWS THAT.
1735
01:19:31,854 --> 01:19:34,508
THANK YOU, SIR.
YOUR WITNESS.
1736
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
NO QUESTIONS.
1737
01:19:35,814 --> 01:19:38,730
THE WITNESS MAY
STEP DOWN.
1738
01:19:46,738 --> 01:19:49,262
MR. WEATHERS.
1739
01:19:49,306 --> 01:19:51,177
YOUR HONOR, WE ARE
GOING TO BRING THIS TRIAL
1740
01:19:51,221 --> 01:19:52,526
TO A RAPID CONCLUSION.
1741
01:19:52,570 --> 01:19:54,224
THE DEFENSE WOULD
LIKE TO CALL
OUR NEXT WITNESS,
1742
01:19:54,267 --> 01:19:56,443
THE VICTIM
LIZA WILLIAMS!
1743
01:19:56,487 --> 01:19:58,445
OBJECTION.
I OBJECT!
1744
01:19:58,489 --> 01:19:59,533
DO YOU, MR. MURRAY?
1745
01:19:59,577 --> 01:20:00,621
WELL, YOU CAN OBJECT
TO THE GIRL'S FACE
1746
01:20:00,665 --> 01:20:02,536
BECAUSE SHE IS
ON HER WAY UP.
1747
01:20:02,580 --> 01:20:03,581
COUNSELOR.
1748
01:20:03,624 --> 01:20:05,061
THE REASON A BODY
WAS NEVER FOUND
1749
01:20:05,104 --> 01:20:07,498
IS BECAUSE LIZA WILLIAMS
NEVER DIED.
1750
01:20:07,541 --> 01:20:08,716
SHE IS ON HER WAY
UP THESE STAIRS,
1751
01:20:08,760 --> 01:20:10,849
AND IN 15 SECONDS,
LIZA WILLIAMS IS GOING TO
1752
01:20:10,893 --> 01:20:13,852
WALK THROUGH THOSE DOORS.
1753
01:20:36,919 --> 01:20:39,356
[FOOTSTEPS]
1754
01:20:53,892 --> 01:20:56,416
[LAUGHTER]
1755
01:20:56,460 --> 01:20:59,724
SORRY. TRAFFIC.
1756
01:20:59,767 --> 01:21:01,900
Robin: I GUESS I WAS WRONG.
1757
01:21:01,944 --> 01:21:05,773
LIZA WILLIAMS IS NOT
COMING THROUGH THAT DOOR,
1758
01:21:05,817 --> 01:21:07,775
BUT EVERY ONE OF YOU LOOKED.
1759
01:21:07,819 --> 01:21:09,821
YOU ALL WATCHED THAT DOOR,
1760
01:21:09,865 --> 01:21:14,086
AN IF YOU LOOKED,
YOU MUST HAVE THOUGHT
FOR A SPLIT SECOND
1761
01:21:14,130 --> 01:21:15,305
THAT SHE JUST MIGHT,
1762
01:21:15,348 --> 01:21:16,784
AND IF YOU THOUGHT
FOR THE SLIGHTEST FRACTION
1763
01:21:16,828 --> 01:21:18,917
THAT SHE COULD COME
THROUGH THAT DOOR,
1764
01:21:18,961 --> 01:21:20,919
THEN YOU HAVE
A REASONABLE DOUBT,
1765
01:21:20,963 --> 01:21:23,791
AND IF YOU HAVE
A REASONABLE DOUBT,
1766
01:21:23,835 --> 01:21:28,927
YOU MUST FIND
THE DEFENDANT NOT GUILTY!
1767
01:21:28,971 --> 01:21:32,757
NOW YOU REMEMBER,
WHEN YOU GO BACK
INTO THAT ROOM
1768
01:21:32,800 --> 01:21:34,933
TO DECIDE MY CLIENT'S FATE,
1769
01:21:34,977 --> 01:21:41,940
REMEMBER TO ASK YOURSELF
ONE HARD, HONEST QUESTION--
1770
01:21:41,984 --> 01:21:46,989
DID YOU LOOK?
1771
01:21:58,870 --> 01:22:03,831
WELL, HE DOES HAVE
A CERTAIN FLAIR.
1772
01:22:03,875 --> 01:22:07,183
THIS COURT IS ADJOURNED
UNTIL TOMORROW MORNING.
1773
01:22:08,662 --> 01:22:12,057
Steve: ROBIN!
ROBIN!
1774
01:22:15,321 --> 01:22:16,801
I THINK HE DID IT.
1775
01:22:16,844 --> 01:22:21,110
HE NEVER LOOKED
AT THE DOOR.
1776
01:22:21,153 --> 01:22:24,330
THAT'S NOT
GOOD ENOUGH, DOUG.
1777
01:22:24,374 --> 01:22:25,418
IT'S GOOD ENOUGH
FOR ME.
1778
01:22:25,462 --> 01:22:28,378
EVERY PERSON
IN THAT COURTROOM LOOKED,
1779
01:22:28,421 --> 01:22:29,596
EVERY SINGLE PERSON.
1780
01:22:29,640 --> 01:22:30,815
THEY COULDN'T HELP
BUT LOOK.
1781
01:22:30,858 --> 01:22:31,903
IT WAS COMPELLING.
1782
01:22:31,947 --> 01:22:33,122
I'VE TOLD YOU
BEFORE.
1783
01:22:33,165 --> 01:22:34,819
YOUR THOUGHT
PROCESSES ARE
SO TRANSPARENT,
1784
01:22:34,862 --> 01:22:36,995
THEY'RE LAUGHABLE.
1785
01:22:37,039 --> 01:22:39,519
LOOK. NOT THAT IT
WASN'T A GOOD TRICK.
1786
01:22:39,563 --> 01:22:40,912
IT WAS QUITE CLEVER.
1787
01:22:40,956 --> 01:22:43,784
IN FACT, IT'S
JUST THE KIND
OF CHEAP THEATRICS
1788
01:22:43,828 --> 01:22:45,177
THAT MIGHT WIN IT
FOR US.
1789
01:22:45,221 --> 01:22:46,918
INDEED, I MAY NOT
EVEN HAVE TO TESTIFY.
1790
01:22:46,962 --> 01:22:50,922
Robin: RUBBISH.
YOU CAN GET YOURSELF
ANOTHER LAWYER, PAL.
1791
01:22:50,966 --> 01:22:52,097
ROBIN, TAKE IT EASY.
1792
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
ON WHAT BASIS
WILL YOU JUSTIFY
WITHDRAWAL
1793
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
AT THIS POINT
IN A TRIAL?
1794
01:22:55,579 --> 01:22:56,580
LACK OF DISCLOSURE.
1795
01:22:56,623 --> 01:22:57,842
YOU TOLD ME THAT
YOU WERE INNOCENT.
1796
01:22:57,885 --> 01:22:58,930
IF I HAD KNOWN THAT
YOU WERE GUILTY,
1797
01:22:58,974 --> 01:23:00,192
I WOULD HAVE CHOSEN
A DIFFERENT COURSE
1798
01:23:00,236 --> 01:23:01,454
OR REFUSED THE CASE.
1799
01:23:01,498 --> 01:23:02,847
BUT I AM INNOCENT.
1800
01:23:02,890 --> 01:23:04,544
I HAVE NEVER CONCEALED
ANYTHING,
1801
01:23:04,588 --> 01:23:06,894
HAVE I, GENTLEMEN?
1802
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
OH, WELL, SPEAK UP.
1803
01:23:08,461 --> 01:23:11,290
I HAVE MAINTAINED
MY INNOCENCE
FROM DAY ONE,
1804
01:23:11,334 --> 01:23:12,596
AND I STILL
MAINTAIN IT.
1805
01:23:12,639 --> 01:23:15,033
NO ONE HERE HAS
HEARD ME SAY
1806
01:23:15,077 --> 01:23:17,209
ANYTHING
TO THE CONTRARY.
1807
01:23:17,253 --> 01:23:20,386
ROBIN, HE'S RIGHT.
1808
01:23:20,430 --> 01:23:23,041
GO AHEAD. WITHDRAW.
GO AHEAD.
1809
01:23:23,085 --> 01:23:25,043
I WILL GET
A MISTRIAL,
1810
01:23:25,087 --> 01:23:26,479
AND YOU,
MY DEAR SIR,
1811
01:23:26,523 --> 01:23:28,003
WILL GET
A DISBARMENT.
1812
01:23:28,046 --> 01:23:30,048
I GUARANTEE IT.
1813
01:23:31,441 --> 01:23:32,964
YOU REALLY ARE
BLOATED
1814
01:23:33,008 --> 01:23:35,793
WITH SELF-IMPORTANCE,
AREN'T YOU?
1815
01:23:35,836 --> 01:23:37,969
DON'T PROVOKE ME.
1816
01:23:38,013 --> 01:23:39,144
OTHER PEOPLE HAVE
PROVOKED ME.
1817
01:23:39,188 --> 01:23:42,321
LIKE LIZA WILLIAMS
AND LUTHER MOSES?
1818
01:23:42,930 --> 01:23:48,980
I WAS ABOUT TO SAY,
"AND LIVED TO REGRET IT."
1819
01:23:49,024 --> 01:23:54,594
DO YOU SERIOUSLY
THINK THAT YOU CAN PROD
ME INTO A CONFESSION?
1820
01:23:54,638 --> 01:23:57,075
OH, YOU REALLY ARE
AMUSING.
1821
01:23:57,119 --> 01:23:59,338
I'M SICK OF YOU,
BENOIT.
1822
01:23:59,382 --> 01:24:01,123
I'M SICK OF SEEING
YOU PRANCE AROUND
1823
01:24:01,166 --> 01:24:04,909
LIKE SOME
RIDICULOUS PEACOCK.
1824
01:24:14,092 --> 01:24:19,402
HAVE YOU ANY IDEA
WHAT IT TAKES
1825
01:24:19,445 --> 01:24:22,927
TO KILL A HUMAN BEING,
MR. WEATHERS?
1826
01:24:30,674 --> 01:24:32,763
I DON'T MEAN
ONE BRUTE BASHING
1827
01:24:32,806 --> 01:24:34,112
ANOTHER BRUTE'S
SKULL OUT
1828
01:24:34,156 --> 01:24:35,766
OF PRIMITIVE
PASSION.
1829
01:24:35,809 --> 01:24:38,682
I MEAN, THE KIND
OF MEASURED,
DISPASSIONATE ACTION
1830
01:24:38,725 --> 01:24:43,121
THAT COMES
FROM ABSOLUTE
CLARITY OF MIND,
1831
01:24:43,165 --> 01:24:48,170
TRANSCENDS
RATIONAL THOUGHT.
1832
01:24:48,213 --> 01:24:50,128
THE KIND OF ACTION
THAT SPRINGS
1833
01:24:50,172 --> 01:24:51,956
FROM ABSOLUTE
NECESSITY,
1834
01:24:51,999 --> 01:24:56,178
UNCLOUDED
BY THE RESTRAINTS
OF CONSCIENCE,
1835
01:24:56,221 --> 01:24:59,094
MERCY, PITY.
1836
01:25:01,008 --> 01:25:04,316
THE KIND OF ACTION
THAT ALLOWS ONE TO TAKE
1837
01:25:04,360 --> 01:25:07,406
A COMMON, ORDINARY HAMMER
AND WITH CLINICAL PRECISION
1838
01:25:07,450 --> 01:25:12,977
SPLIT A SKULL SO CLEANLY
THAT THE CRANIUM CRACKS
RIGHT THROUGH THE MEDULLA,
1839
01:25:13,020 --> 01:25:16,546
ALLOWING THE CLAW
OF THE HAMMER TO BE USED
1840
01:25:16,589 --> 01:25:19,810
TO PRY BACK
THE SKULL CLEANLY,
1841
01:25:19,853 --> 01:25:26,860
EXPOSING THE BRAIN
WHILE THE SUBJECT
REMAINS ALIVE,
1842
01:25:26,904 --> 01:25:31,169
EVEN AWARE.
1843
01:25:31,213 --> 01:25:36,914
SUCH A MAN IS
TO BE ENVIED,
REVERED,
1844
01:25:36,957 --> 01:25:38,307
AND MUCH FEARED.
1845
01:25:38,350 --> 01:25:44,400
NEVER PARALYZED
BY IMPOTENCE OF WILL.
1846
01:25:49,187 --> 01:25:53,104
LUTHER MOSES MAY WELL
HAVE ENCOUNTERED
SUCH A MAN,
1847
01:25:53,148 --> 01:25:55,193
AND LIZA WILLIAMS,
1848
01:25:55,237 --> 01:26:01,591
AND LIZA WILLIAMS' MOTHER
MUST FEAR SUCH A MAN.
1849
01:26:01,634 --> 01:26:06,683
EVEN YOU MAY ENCOUNTER
SUCH A MAN SOMEDAY.
1850
01:26:12,254 --> 01:26:18,738
DO NOT INVOLVE YOURSELF
IN BETRAYAL, MR. WEATHERS.
1851
01:26:22,960 --> 01:26:28,008
BUT IF YOU IMAGINE
THAT I AM SUCH A MAN...
1852
01:26:29,140 --> 01:26:33,188
THEN YOUR JUDGMENT
IS CLOUDED INDEED.
1853
01:26:33,231 --> 01:26:34,798
OH. I MERELY
TELL YOU THIS
SO THAT YOU KNOW
1854
01:26:34,841 --> 01:26:38,236
THE SORT OF MAN
YOU'RE LOOKING FOR.
1855
01:26:38,280 --> 01:26:40,891
I AM A PROFESSOR
OF ENGLISH
LITERATURE.
1856
01:26:40,934 --> 01:26:43,589
IN SHORT,
A SOMEWHAT
DISAGREEABLE
1857
01:26:43,633 --> 01:26:46,592
BUT BENIGN
ENGLISH TEACHER,
1858
01:26:46,636 --> 01:26:51,641
A PERCEPTIVE
BUT INNOCENT MAN.
1859
01:26:51,684 --> 01:26:54,252
SO DO LET'S GET ON
WITH IT, GENTLEMEN.
1860
01:26:54,296 --> 01:26:56,254
GOOD DAY TO YOU ALL.
1861
01:27:05,307 --> 01:27:06,917
OH, MY GOD.
1862
01:27:06,960 --> 01:27:08,745
THAT WAS QUITE
A SHOW.
1863
01:27:08,788 --> 01:27:11,095
SHOW? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
1864
01:27:11,138 --> 01:27:12,966
HE RIPPED HER SKULL OPEN.
1865
01:27:13,010 --> 01:27:14,316
GOD KNOWS WHAT HE DID
TO MOSES,
1866
01:27:14,359 --> 01:27:15,882
AND GOD KNOWS WHAT HE'S
GONNA DO TO LIZA'S MOTHER.
1867
01:27:15,926 --> 01:27:16,927
HE DIDN'T SAY THAT.
1868
01:27:16,970 --> 01:27:18,711
ROBIN, I THINK HE
WANTS A MISTRIAL.
1869
01:27:18,755 --> 01:27:21,148
THE ACQUITTAL RATIO
GOES UP DRAMATICALLY
IN SECOND TRIALS.
1870
01:27:21,192 --> 01:27:23,281
YOU KNOW THAT.
HE KNOWS THAT.
1871
01:27:23,325 --> 01:27:26,066
NOW YOU HAVE
ABSOLUTELY NO BASIS
WHATSOEVER
1872
01:27:26,110 --> 01:27:26,980
FOR WITHDRAWAL.
1873
01:27:27,024 --> 01:27:27,981
HE ADMITTED NOTHING.
1874
01:27:28,025 --> 01:27:29,418
HE THREATENED
MRS. WILLIAMS' LIFE.
1875
01:27:29,461 --> 01:27:31,115
LISTEN. WE'RE
REPRESENTATIVES
OF THE COURT.
1876
01:27:31,158 --> 01:27:32,377
WE'RE OBLIGATED
TO REVEAL THAT.
1877
01:27:32,421 --> 01:27:34,510
IT WAS A HYPOTHETICAL
STATEMENT,
1878
01:27:34,553 --> 01:27:36,120
A VEILED THREAT
AT BEST.
1879
01:27:36,163 --> 01:27:37,295
MAYBE HE WANTS
TO BE GUILTY.
1880
01:27:37,339 --> 01:27:38,340
I MEAN, IT HAPPENS.
1881
01:27:38,383 --> 01:27:40,037
ALL THIS
IMPLIED VIOLENCE
1882
01:27:40,080 --> 01:27:42,300
IS CONTRADICTORY
TO HIS ESTABLISHED
BEHAVIOR.
1883
01:27:42,344 --> 01:27:44,041
THAT'S
THE WEAK LINK
FOR THE PROSECUTION.
1884
01:27:44,084 --> 01:27:46,826
THE GUY HASN'T SHOWN
THE SLIGHTEST
TENDENCY TO VIOLENCE.
1885
01:27:46,870 --> 01:27:50,482
THE TRUTH IS,
WE DON'T KNOW WHAT
THE TRUTH IS,
1886
01:27:50,526 --> 01:27:54,181
WHICH IS EXACTLY
WHAT HE WANTS.
1887
01:27:54,225 --> 01:27:56,793
WELL, WHAT ARE WE
GONNA DO?
1888
01:27:56,836 --> 01:27:58,925
I'M GOING HOME.
1889
01:28:02,581 --> 01:28:05,236
THIS ISN'T FUN
ANYMORE.
1890
01:28:06,368 --> 01:28:10,981
I'M SORRY, ROBIN,
BUT THEORIES DON'T MEAN
THAT MUCH TO ME.
1891
01:28:11,024 --> 01:28:14,376
I JUST KEEP SEEING
THAT POOR WOMAN.
1892
01:28:14,419 --> 01:28:16,203
GOD. YOU SHOULDN'T
HAVE TOLD ME ALL THAT.
1893
01:28:16,247 --> 01:28:19,337
YOU'RE RIGHT.
I SHOULDN'T HAVE.
1894
01:28:19,381 --> 01:28:21,208
YEAH. YOU SHOULD HAVE.
1895
01:28:21,252 --> 01:28:23,298
WHY CAN'T YOU MAKE HIM
PLEAD INSANITY?
1896
01:28:23,341 --> 01:28:24,951
THAT'S WHAT HE IS.
1897
01:28:24,995 --> 01:28:28,868
I MEAN, ANYONE WHO
CAN EVEN THINK
OF SUCH A THING.
1898
01:28:28,912 --> 01:28:30,783
I CAN'T MAKE HIM
DO ANYTHING.
1899
01:28:30,827 --> 01:28:33,656
I CAN EITHER
DEFEND HIM
OR WITHDRAW
1900
01:28:33,699 --> 01:28:36,267
AND PROBABLY BE
DISBARRED.
1901
01:28:36,311 --> 01:28:39,357
THEN BE DISBARRED.
1902
01:28:39,401 --> 01:28:40,706
I'D RATHER SEE YOU
BE DISBARRED
1903
01:28:40,750 --> 01:28:45,232
THAN HAVE ANYTHING
TO DO WITH LETTING
THIS MAN GO.
1904
01:28:45,276 --> 01:28:47,974
IS THAT REALLY WHAT
YOU WANT ME TO DO?
1905
01:28:48,018 --> 01:28:51,238
NO. WHAT GOOD
WILL THAT DO?
1906
01:28:51,282 --> 01:28:52,979
THERE WILL ONLY BE
A MISTRIAL,
1907
01:28:53,023 --> 01:28:55,373
AND HE'LL PROBABLY
GET OFF ANYWAY.
1908
01:28:55,417 --> 01:28:58,115
THEY MAY FIND HIM
GUILTY.
1909
01:28:58,158 --> 01:29:00,987
IT'S STILL VERY CLOSE.
1910
01:29:01,031 --> 01:29:03,555
AND HE MAY BE INNOCENT.
1911
01:29:03,599 --> 01:29:05,122
YOU BELIEVE THAT?
1912
01:29:05,165 --> 01:29:06,297
NO.
1913
01:29:06,341 --> 01:29:09,213
Man: JO ANN, CHARLIE'S
GETTING REALLY HOT.
1914
01:29:09,256 --> 01:29:10,127
COME ON!
1915
01:29:10,170 --> 01:29:13,957
I'M COMING.
TWO MINUTES, OK?
1916
01:29:16,829 --> 01:29:17,526
I GOT TO GO.
1917
01:29:17,569 --> 01:29:20,267
I'LL SEE YOU LATER?
1918
01:29:20,311 --> 01:29:23,967
I DON'T THINK SO.
1919
01:29:24,010 --> 01:29:26,404
I THINK I--I JUST
GOT TO LET YOU DO
1920
01:29:26,448 --> 01:29:29,407
WHAT YOU HAVE TO DO.
1921
01:29:29,451 --> 01:29:33,585
I CAN'T HELP,
AND I CAN'T DEAL
WITH THAT.
1922
01:29:33,629 --> 01:29:36,066
IT SOUNDS SERIOUS.
1923
01:29:36,109 --> 01:29:37,197
IT'S NOT.
1924
01:29:37,241 --> 01:29:42,725
I MEAN, IT'S--
IT'S NOT SERIOUS
FOR US.
1925
01:29:42,768 --> 01:29:44,988
I'LL SEE YOU
WHEN IT'S ALL OVER.
1926
01:29:45,031 --> 01:29:46,903
MEANING YOU'RE NOT
COMING TOMORROW.
1927
01:29:46,946 --> 01:29:52,038
NO. I DON'T
THINK SO.
1928
01:29:52,082 --> 01:29:54,432
JUST PROMISE ME
ONE THING--
1929
01:29:54,476 --> 01:29:57,653
THAT YOU'LL TRY
YOUR BEST TO LET
THE TRUTH COME OUT.
1930
01:29:57,696 --> 01:30:02,658
I MEAN, THAT'S WHAT
IT'S SUPPOSED TO BE
ABOUT, ISN'T IT?
1931
01:30:02,701 --> 01:30:06,444
IN FAIRY TALES.
1932
01:30:06,488 --> 01:30:09,447
SO MAKE THIS ONE
COME TRUE.
1933
01:30:09,491 --> 01:30:11,493
YOU CAN DO IT.
1934
01:30:13,538 --> 01:30:16,193
YOU'RE STORMY WEATHERS.
1935
01:30:17,324 --> 01:30:19,414
I'LL SEE YOU.
1936
01:30:30,076 --> 01:30:32,470
[FOOTSTEPS]
1937
01:30:32,514 --> 01:30:35,168
YEAH. HERE YOU GO,
MR. WEATHERS.
1938
01:30:35,212 --> 01:30:37,301
DON'T DO ANYTHING
I WOULDN'T DO.
1939
01:30:37,344 --> 01:30:38,128
THANK YOU, SIR.
1940
01:30:38,171 --> 01:30:44,439
HEH HEH.
HEH HEH HEH!
1941
01:30:44,482 --> 01:30:48,051
NYEEEHHHH.
1942
01:30:48,094 --> 01:30:53,491
NYEEEHHHH!
1943
01:30:53,535 --> 01:30:54,884
THE VIBRATOR.
1944
01:30:54,927 --> 01:30:56,494
YEAH. THAT'S RIGHT.
1945
01:30:56,538 --> 01:30:57,408
HA HA HA!
1946
01:30:57,452 --> 01:30:59,018
I'LL TELL YOU,
MR. WEATHERS.
1947
01:30:59,062 --> 01:31:00,150
YOU ARE GOOD.
1948
01:31:00,193 --> 01:31:01,804
YOU KNOW, I BEEN
HERE NEARLY
20 YEARS,
1949
01:31:01,847 --> 01:31:04,415
YOU'RE
THE SLIPPERIEST ONE
I EVER SEEN.
1950
01:31:04,459 --> 01:31:08,463
I MEAN, RABBITS,
MISSING BODIES,
YAK SHIT. HA!
1951
01:31:08,506 --> 01:31:09,420
YOU'RE GONNA
GET THIS GUY OFF,
1952
01:31:09,464 --> 01:31:10,682
I'M TELLING YOU
RIGHT NOW.
1953
01:31:10,726 --> 01:31:12,118
YOU GOT THIS JURY
SNOWED.
1954
01:31:12,162 --> 01:31:16,296
WELL, I'M OUT
OF HERE.
I'LL SEE YOU.
1955
01:31:20,475 --> 01:31:22,781
OH, GOD.
1956
01:31:50,287 --> 01:31:52,550
MR. WEATHERS!
1957
01:31:56,598 --> 01:31:59,992
YOU LOOK LIKE HELL.
1958
01:32:02,473 --> 01:32:04,910
I'M GONNA GO
WASH UP.
1959
01:32:04,954 --> 01:32:07,173
YOU TURNED GRUEL
INTO CHOCOLATE MOUSSE.
1960
01:32:07,217 --> 01:32:08,566
YOU SHOULD BE
EXULTANT.
1961
01:32:08,610 --> 01:32:09,872
WHAT'S HAPPENED?
1962
01:32:09,915 --> 01:32:15,181
I THINK I'M ABOUT
TO GET A PSYCHOTIC
ACQUITTED.
1963
01:32:15,225 --> 01:32:18,663
GO CLEAN UP
AND COME
TO MY OFFICE.
1964
01:32:18,707 --> 01:32:20,230
YES, MA'AM.
1965
01:32:20,273 --> 01:32:23,146
YOU'RE AS NAIVE
AS THE DAY YOU
WALKED IN HERE.
1966
01:32:23,189 --> 01:32:25,148
THEY'RE ALMOST
ALWAYS GUILTY.
1967
01:32:25,191 --> 01:32:28,064
BUT ALMOST ALWAYS
CONVICTED.
1968
01:32:28,107 --> 01:32:29,587
BENOIT MAY WALK.
1969
01:32:29,631 --> 01:32:31,589
SO YOU'VE DONE
A GOOD JOB.
1970
01:32:31,633 --> 01:32:32,590
YOU'VE UPHELD
YOUR OATH.
1971
01:32:32,634 --> 01:32:35,550
I KNOW. THE CODE
OF LEGAL ETHICS SAY
1972
01:32:35,593 --> 01:32:37,029
THAT I MUST DO
EVERYTHING I CAN
1973
01:32:37,073 --> 01:32:39,075
WITHIN THE BOUNDARIES
OF THE LAW
1974
01:32:39,118 --> 01:32:41,338
TO GET AN ACQUITTAL.
1975
01:32:41,381 --> 01:32:42,731
AND THE DILEMMA IS?
1976
01:32:42,774 --> 01:32:45,472
MY SENSE OF RIGHT
AND WRONG SAY
THAT I SHOULDN'T.
1977
01:32:45,516 --> 01:32:48,432
HOW CAN THE ETHICAL
THING NOT BE MORAL?
1978
01:32:48,475 --> 01:32:51,391
BECAUSE THAT'S
THE WAY IT IS,
1979
01:32:51,435 --> 01:32:53,393
AND EVEN
STORMY WEATHERS
CAN'T DO
1980
01:32:53,437 --> 01:32:55,874
ANYTHING ABOUT THAT.
1981
01:32:55,918 --> 01:32:59,269
WOULD THIS BE
THAT EASY FOR YOU?
1982
01:32:59,312 --> 01:33:06,581
NO. THIS IS
ABOUT AS BRUTAL
AS IT EVER GETS.
1983
01:33:06,624 --> 01:33:11,542
ACTUALLY, I HAD
A SIMILAR SITUATION
1984
01:33:11,586 --> 01:33:14,632
EARLY ON
IN MY CAREER.
1985
01:33:14,676 --> 01:33:17,156
IT WASN'T
LIFE-INVOLVING
BUT IMPORTANT,
1986
01:33:17,200 --> 01:33:19,550
AND I FOLLOWED
THE CODE.
1987
01:33:19,594 --> 01:33:24,033
THE RESULTS WERE
SOMEWHAT TRAGIC.
1988
01:33:24,076 --> 01:33:28,690
I'VE NEVER
FORGOTTEN IT.
1989
01:33:28,733 --> 01:33:32,868
THE WOUNDS PILE UP.
1990
01:33:32,911 --> 01:33:34,478
AFTER A WHILE,
YOU ARE AFRAID
1991
01:33:34,521 --> 01:33:37,655
YOU'RE NOTHING
BUT SCAR TISSUE.
1992
01:33:40,223 --> 01:33:44,401
WELL,
ENOUGH HOMILIES
FROM AUNT ROBERTA.
1993
01:33:44,444 --> 01:33:48,187
I UNDERSTAND HE DID
NOT ADMIT HIS GUILT.
1994
01:33:48,231 --> 01:33:49,580
NO.
1995
01:33:49,624 --> 01:33:51,538
AND HE DID NOT
TELL YOU DIRECTLY
1996
01:33:51,582 --> 01:33:54,672
THAT HE WAS
GOING TO HARM
MRS. WILLIAMS.
1997
01:33:54,716 --> 01:33:57,022
NO.
1998
01:33:57,066 --> 01:33:58,676
WELL, THEN AS FAR
AS I CAN SEE,
1999
01:33:58,720 --> 01:34:01,548
YOUR CHOICES ARE
QUITE SIMPLE.
2000
01:34:01,592 --> 01:34:04,856
YOU DO YOUR BEST
TO GET HIM OFF,
2001
01:34:04,900 --> 01:34:07,467
OR YOU GET HIM
TO CONFESS.
2002
01:34:07,511 --> 01:34:08,947
WHAT?
2003
01:34:11,863 --> 01:34:15,606
THAT'S WITHIN
YOUR MANDATE.
2004
01:34:15,650 --> 01:34:19,001
GET HIM TO ADMIT
HIS GUILT.
2005
01:34:19,044 --> 01:34:22,613
LET THE TRUTH
COME OUT.
2006
01:34:22,657 --> 01:34:26,486
THAT'S WHAT IT'S
ALL ABOUT, RIGHT?
2007
01:34:26,530 --> 01:34:28,619
RIGHT.
2008
01:34:28,663 --> 01:34:31,274
I STILL
BELIEVE THAT.
2009
01:34:35,191 --> 01:34:37,715
[BELLS RINGING]
2010
01:34:41,458 --> 01:34:43,547
Robin: DR. BENOIT.
2011
01:34:43,590 --> 01:34:45,723
MR. WEATHERS,
WE'RE NOT GOING TO
TAKE CHISELS
2012
01:34:45,767 --> 01:34:47,420
TO ONE ANOTHER AGAIN,
ARE WE?
2013
01:34:47,464 --> 01:34:48,726
IT'S GETTING WEARISOME.
2014
01:34:48,770 --> 01:34:49,684
NO, WE'RE NOT.
2015
01:34:49,727 --> 01:34:51,076
WE HAVE TO DECIDE
WHETHER OR NOT
2016
01:34:51,120 --> 01:34:53,600
YOU'RE GOING TO
TESTIFY.
2017
01:34:55,167 --> 01:34:58,910
I WILL DECIDE
WHETHER OR NOT
I TESTIFY.
2018
01:34:58,954 --> 01:34:59,781
DO WE HAVE IT WON?
2019
01:34:59,824 --> 01:35:00,912
YOU KNOW BETTER
THAN THAT.
2020
01:35:00,956 --> 01:35:02,653
YOU NEVER KNOW
WHAT A JURY'S
GONNA DO.
2021
01:35:02,697 --> 01:35:05,612
IT COULD GO
EITHER WAY.
2022
01:35:05,656 --> 01:35:11,880
YOU'RE GOING TO GET ME
IF YOU CAN, AREN'T YOU?
2023
01:35:11,923 --> 01:35:13,882
OR MAYBE I SHOULDN'T
TESTIFY.
2024
01:35:13,925 --> 01:35:15,535
I DON'T THINK
YOU SHOULD.
2025
01:35:15,579 --> 01:35:18,495
YOU WON'T BE
A GOOD WITNESS.
2026
01:35:20,758 --> 01:35:25,023
I'LL BE AS GOOD
AS I NEED TO BE.
2027
01:35:25,067 --> 01:35:27,330
IS THAT
YOUR DECISION?
2028
01:35:27,373 --> 01:35:28,679
YES.
2029
01:35:28,723 --> 01:35:30,681
YES. I THINK SO.
2030
01:35:30,725 --> 01:35:32,901
ALL RIGHT,
BUT I MUST WARN YOU
2031
01:35:32,944 --> 01:35:38,471
THAT MURRAY
IS BRILLIANT, TRULY.
2032
01:35:38,515 --> 01:35:42,693
THE EMPHASIS,
FOR MY BENEFIT,
ON "TRULY"?
2033
01:35:42,737 --> 01:35:45,740
YOU'RE PUSHING
THE RIGHT BUTTONS NOW,
MR. WEATHERS.
2034
01:35:45,783 --> 01:35:48,438
CONGRATULATIONS.
2035
01:35:48,481 --> 01:35:53,791
BUT I AM
BRILLIANT, TOO,
2036
01:35:53,835 --> 01:35:56,185
OR HADN'T I TOLD YOU?
2037
01:35:59,884 --> 01:36:01,233
Bailiff: DO YOU SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
2038
01:36:01,277 --> 01:36:04,410
THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING
BUT THE TRUTH?
2039
01:36:04,454 --> 01:36:05,803
I DO.
2040
01:36:05,847 --> 01:36:07,544
BE SEATED.
2041
01:36:12,854 --> 01:36:15,682
WOULD YOU PLEASE
STATE YOUR NAME
FOR THE RECORD?
2042
01:36:15,726 --> 01:36:18,773
MY NAME IS
DOUGLAS BENOIT.
2043
01:36:18,816 --> 01:36:20,383
AND YOUR OCCUPATION.
2044
01:36:20,426 --> 01:36:22,820
I AM A PROFESSOR
OF ENGLISH LITERATURE
AT BOSTON UNIVERSITY.
2045
01:36:22,864 --> 01:36:25,475
AND HOW LONG
HAVE YOU BEEN
SO EMPLOYED?
2046
01:36:25,518 --> 01:36:26,650
14 YEARS.
2047
01:36:26,693 --> 01:36:28,826
ARE YOU MARRIED,
DR. BENOIT?
2048
01:36:28,870 --> 01:36:32,003
YES. I HAVE BEEN
MARRIED FOR 19 YEARS.
2049
01:36:32,047 --> 01:36:35,572
THAT IS MY WIFE
SITTING RIGHT OVER THERE,
2050
01:36:35,615 --> 01:36:41,404
AND I THANK GOD
THAT THROUGH ALL THIS
SHE STILL LOVES ME.
2051
01:36:41,447 --> 01:36:44,189
YOUR MARRIAGE
IS IMPORTANT
TO YOU, THEN?
2052
01:36:44,233 --> 01:36:47,889
IT IS THE MOST IMPORTANT
THING IN MY LIFE.
2053
01:36:47,932 --> 01:36:54,330
SIR, DID YOU
HAVE AN AFFAIR
WITH LIZA WILLIAMS?
2054
01:36:54,373 --> 01:36:59,509
YES. I AM ASHAMED
TO ADMIT THAT I DID.
2055
01:36:59,552 --> 01:37:01,467
I AM A VAIN MAN,
MR. WEATHERS.
2056
01:37:01,511 --> 01:37:02,860
I HAVE TROUBLE
IN RESISTING
2057
01:37:02,904 --> 01:37:05,167
THE ATTENTION
OF WOMEN,
2058
01:37:05,210 --> 01:37:08,257
BUT DESPITE
THE CONTRADICTION,
2059
01:37:08,300 --> 01:37:10,041
I LOVE MY WIFE.
2060
01:37:10,085 --> 01:37:11,695
I ALWAYS HAVE.
2061
01:37:11,738 --> 01:37:17,875
DR. BENOIT, WHERE
WERE YOU ON THE NIGHT
OF NOVEMBER 12?
2062
01:37:17,919 --> 01:37:19,529
I WAS AT MY HOME.
2063
01:37:19,572 --> 01:37:20,573
WITH YOUR WIFE?
2064
01:37:20,617 --> 01:37:23,838
NO. SHE WAS AWAY
VISITING HER SISTER.
2065
01:37:23,881 --> 01:37:25,535
YOU ARE AWARE, SIR,
ARE YOU NOT,
2066
01:37:25,578 --> 01:37:29,887
THAT THIS WAS THE NIGHT
OF LIZA WILLIAMS'
DISAPPEARANCE?
2067
01:37:29,931 --> 01:37:31,802
YES, I AM.
2068
01:37:31,846 --> 01:37:33,673
AND DO YOU HAVE
ANY INFORMATION
2069
01:37:33,717 --> 01:37:38,113
PERTAINING
TO THE DISAPPEARANCE
OF LIZA WILLIAMS?
2070
01:37:38,156 --> 01:37:40,898
I SWEAR I DON'T.
2071
01:37:40,942 --> 01:37:43,205
I SAW HER
THE EVENING
SHE DISAPPEARED,
2072
01:37:43,248 --> 01:37:46,208
BUT I HAVE NEVER
SEEN HER AGAIN
SINCE THEN.
2073
01:37:46,251 --> 01:37:52,344
YOU ARE ALSO AWARE
THAT THE MURDER WEAPON
WAS FOUND IN YOUR CAR?
2074
01:37:52,388 --> 01:37:55,870
I HAVE NO IDEA
HOW IT GOT THERE.
2075
01:37:55,913 --> 01:37:57,219
SOMEONE HAD TO HAVE
PUT IT THERE,
2076
01:37:57,262 --> 01:38:01,179
SOMEONE WHO WANTED
THE GIRL'S DEATH
LINKED TO ME.
2077
01:38:01,223 --> 01:38:05,140
OBVIOUSLY,
HE OR SHE DID
AN EXCELLENT JOB.
2078
01:38:05,183 --> 01:38:11,929
SIR, DID YOU KILL
LIZA WILLIAMS?
2079
01:38:11,973 --> 01:38:14,236
NO, I DID NOT.
2080
01:38:14,279 --> 01:38:16,934
I KNOW THAT I WAS
AT HOME ALONE.
2081
01:38:16,978 --> 01:38:19,850
I HAVE NO ALIBIS
OR ANYTHING,
2082
01:38:19,894 --> 01:38:21,504
BUT IF YOU DIDN'T
DO ANYTHING,
2083
01:38:21,547 --> 01:38:25,073
THEN YOU DON'T
NEED AN ALIBI.
2084
01:38:25,116 --> 01:38:28,076
I AM INNOCENT.
2085
01:38:28,119 --> 01:38:31,949
ALL I HAVE
IS MY WORD,
2086
01:38:31,993 --> 01:38:33,951
BUT I AM INNOCENT.
2087
01:38:35,648 --> 01:38:38,608
THANK YOU,
DR. BENOIT.
THANK YOU.
2088
01:38:38,651 --> 01:38:42,394
YOUR WITNESS.
2089
01:38:42,438 --> 01:38:45,006
YOUR HONOR,
ONE MOMENT, PLEASE.
2090
01:38:58,889 --> 01:39:01,936
[WHISPERING]
Bring that book
to Jo Ann.
2091
01:39:06,331 --> 01:39:08,246
[NO AUDIO]
2092
01:39:08,290 --> 01:39:10,379
Judge: MR. MURRAY?
2093
01:39:13,208 --> 01:39:15,123
Murray: DR. BENOIT,
2094
01:39:15,166 --> 01:39:16,298
I TAKE IT
BY YOUR TESTIMONY
2095
01:39:16,341 --> 01:39:18,648
YOU'RE A MAN WITH
A RATHER HEAVY LIBIDO.
2096
01:39:18,691 --> 01:39:20,258
OBJECTION.
2097
01:39:20,302 --> 01:39:22,957
HE TESTIFIED AS TO
HIS SEXUAL ENCOUNTERS
WITH LIZA WILLIAMS.
2098
01:39:23,000 --> 01:39:24,088
HIS SEX DRIVE
OR LACK OF IT
2099
01:39:24,132 --> 01:39:25,698
HAVE NOTHING TO DO
WITH THIS CASE.
2100
01:39:25,742 --> 01:39:27,874
I WANT TO KNOW
WHY THE DEFENDANT
SPENT TIME WITH THE VICTIM.
2101
01:39:27,918 --> 01:39:30,312
Judge: I'LL ALLOW IT.
2102
01:39:31,443 --> 01:39:32,879
DOCTOR?
2103
01:39:32,923 --> 01:39:37,536
I DO NOT DENY HAVING HAD
SEXUAL RELATIONS
WITH THE GIRL.
2104
01:39:37,580 --> 01:39:39,799
NOR DO I DENY
OTHER INDISCRETIONS
2105
01:39:39,843 --> 01:39:43,499
WHICH SIMILARLY
BEAR UPON MY SENSE
OF FIDELITY.
2106
01:39:43,542 --> 01:39:47,764
BUT I DID NOT
MURDER ANYBODY.
2107
01:39:48,025 --> 01:39:52,116
I COULD NOT
EVEN IMAGINE
2108
01:39:52,160 --> 01:39:53,683
THAT KIND
OF VIOLENCE.
2109
01:39:53,726 --> 01:39:54,901
I SEE.
2110
01:39:54,945 --> 01:39:56,033
AND DURING THE COURSE
OF YOUR MARRIAGE, SIR,
2111
01:39:56,077 --> 01:39:57,034
HOW MANY OTHER WOMEN
HAVE YOU SLEPT WITH?
2112
01:39:57,078 --> 01:39:58,079
Weathers:
OBJECTION!
2113
01:39:58,122 --> 01:39:59,950
SUSTAINED.
2114
01:39:59,994 --> 01:40:04,911
HE UNWILLING TO
DEFEND IS HONOR
IS NOT A MAN.
2115
01:40:04,955 --> 01:40:07,044
HENRY DAVID THOREAU
SAID THAT.
2116
01:40:07,088 --> 01:40:08,176
YABBA-DABBA-DOO.
2117
01:40:08,219 --> 01:40:10,047
FREDERICK FLINTSTONE
SAID THAT. SO WHAT?
2118
01:40:10,091 --> 01:40:11,962
[LAUGHTER]
2119
01:40:12,006 --> 01:40:14,356
ASK QUESTIONS,
MR. MURRAY.
2120
01:40:14,399 --> 01:40:17,054
A MAN SHOULD
DEFEND HIS HONOR,
2121
01:40:17,098 --> 01:40:18,664
SHOULDN'T HE,
DR. BENOIT?
2122
01:40:18,708 --> 01:40:20,362
YES, I THINK
HE SHOULD.
2123
01:40:20,405 --> 01:40:21,711
AND...
2124
01:40:21,754 --> 01:40:22,886
IF YOU WERE WRONGED,
SIR,
2125
01:40:22,929 --> 01:40:25,280
WOULD YOU PASSIVELY
ACCEPT IT?
2126
01:40:25,323 --> 01:40:26,498
I WOULD LIKE
TO THINK NOT.
2127
01:40:26,542 --> 01:40:28,196
AND IN FACT,
WHEN LUTHER MOSES
WRONGED YOU,
2128
01:40:28,239 --> 01:40:30,633
YOU DIDN'T LIE DOWN
FOR THAT, DID YOU?
2129
01:40:30,676 --> 01:40:31,808
OBJECTION.
2130
01:40:31,851 --> 01:40:32,939
YOU PHYSICALLY
ATTACKED HIM,
DIDN'T YOU?
2131
01:40:32,983 --> 01:40:35,072
OBJECTION. PRIOR ACTS
ARE INADMISSIBLE.
2132
01:40:35,116 --> 01:40:36,204
SUSTAINED.
2133
01:40:36,247 --> 01:40:37,466
SORRY.
2134
01:40:37,509 --> 01:40:39,076
HE'S BADGERING HIM.
THAT'S WHAT BENOIT
WANTS.
2135
01:40:39,120 --> 01:40:40,164
[WHISPERING]
He's blowing it.
2136
01:40:40,208 --> 01:40:42,645
LIZA WILLIAMS
WRONGED YOU, DIDN'T SHE?
2137
01:40:42,688 --> 01:40:43,994
I SUPPOSE.
2138
01:40:44,038 --> 01:40:45,430
YOU SUPPOSE?
2139
01:40:45,474 --> 01:40:49,086
SHE BLACKMAILED YOU,
EXPLOITED YOU,
2140
01:40:49,130 --> 01:40:50,087
TAUNTED YOU.
2141
01:40:50,131 --> 01:40:51,306
What's he doing?
2142
01:40:51,349 --> 01:40:54,048
He's making Benoit
look sympathetic, damn it.
2143
01:40:54,091 --> 01:40:56,267
CAN YOU IDENTIFY THIS?
2144
01:40:56,311 --> 01:40:58,400
IT'S THE HAMMER
THAT WAS FOUND
IN MY CAR.
2145
01:40:58,443 --> 01:41:01,403
EVER SEE IT
BEFORE THIS TRIAL?
2146
01:41:01,446 --> 01:41:02,491
NO.
2147
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
EVER HOLD IT
COMFORTABLY
IN YOUR HAND
2148
01:41:03,579 --> 01:41:04,449
THE WAY YOU'RE
HOLDING IT RIGHT NOW?
2149
01:41:04,493 --> 01:41:05,972
OBJECTION!
THIS IS OUTRAGEOUS!
2150
01:41:06,016 --> 01:41:07,104
HE'S PUT THE HAMMER
IN HIS HANDS
2151
01:41:07,148 --> 01:41:08,410
TO FACILITATE
THE PICTURE FOR THE JURY,
2152
01:41:08,453 --> 01:41:09,454
AND WHEN HE
ASKS THEM LATER
2153
01:41:09,498 --> 01:41:11,021
TO CLOSE THEIR EYES
AND IMAGINE IT,
2154
01:41:11,065 --> 01:41:12,196
THEY'LL BE BETTER ABLE
TO IMAGINE IT,
YOUR HONOR, BECAUSE--
2155
01:41:12,240 --> 01:41:13,589
SAVE YOUR SPEECH!
YOU MADE YOUR OBJECTION!
2156
01:41:13,632 --> 01:41:15,156
MY OBJECTION
IS JUST BEGINNING!
2157
01:41:15,199 --> 01:41:16,070
SIDEBAR--
2158
01:41:16,113 --> 01:41:17,158
NO, YOUR HONOR,
ON THE RECORD.
2159
01:41:17,201 --> 01:41:18,115
THIS MAN HAS COMMITTED
GROSS MISCONDUCT
2160
01:41:18,159 --> 01:41:19,116
TO GET ME TO MOVE
FOR A MISTRIAL
2161
01:41:19,160 --> 01:41:20,465
BECAUSE HE KNOWS
HE CAN'T WIN!
2162
01:41:20,509 --> 01:41:21,901
Murray:
WHAT IN GOD'S NAME--
2163
01:41:21,945 --> 01:41:23,120
HE HAS INTRODUCED
EVIDENCE THAT HE KNOWS
TO BE FALSE!
2164
01:41:23,164 --> 01:41:24,165
HE KNOWS--
2165
01:41:24,208 --> 01:41:25,296
COUNSELOR, THIS IS
A SERIOUS CHARGE.
2166
01:41:25,340 --> 01:41:26,254
HE KNOWS MY CLIENT
IS NOT A VIOLENT MAN!
2167
01:41:26,297 --> 01:41:27,472
THE STATE PSYCHIATRIST
TOLD HIM.
2168
01:41:27,516 --> 01:41:29,822
HE CALLED THE DEFENDANT
"TIMID, SUBMISSIVE."
2169
01:41:29,866 --> 01:41:31,607
HE KNOWS MY CLIENT
DID NOT ATTACK
LUTHER MOES.
2170
01:41:31,650 --> 01:41:35,089
YOU HAVE TWO EYEWITNESSES
WHO SAW HIM COWER
FROM THE CONFRONTATION!
2171
01:41:35,132 --> 01:41:36,481
I DID NOT COWER!
2172
01:41:36,525 --> 01:41:37,439
HE TELLS THE JURY
HOW COMFORTABLE
THE HAMMER LOOKS
2173
01:41:37,482 --> 01:41:38,875
IN HIS HANDS.
2174
01:41:38,918 --> 01:41:40,137
BUT DOES HE TELL THEM
ABOUT THE TRACE OF VOMIT
ON IT?
2175
01:41:40,181 --> 01:41:41,660
DOES HE MENTION
2176
01:41:41,704 --> 01:41:43,314
THAT WHEN THE POLICE
FIRST SHOWED
THE BLOOD-STAINED HAMMER
2177
01:41:43,358 --> 01:41:44,402
TO THE DEFENDANT,
2178
01:41:44,446 --> 01:41:46,143
HE BECAME SO QUEASY
THAT HE THREW UP?
2179
01:41:46,187 --> 01:41:47,275
YOUR HONOR,
HE'S TESTIFYING!
2180
01:41:47,318 --> 01:41:49,103
YOU TESTIFIED, TOO,
AND YOU LIED!
2181
01:41:49,146 --> 01:41:50,060
I MOVE FOR--
2182
01:41:50,104 --> 01:41:50,887
MR. WEATHERS.
2183
01:41:50,930 --> 01:41:52,236
...FALSE IMPLICATIONS!
2184
01:41:52,280 --> 01:41:53,933
THIS IS A LAST-MINUTE
GROPE TO DEPICT
MY CLIENT
2185
01:41:53,977 --> 01:41:55,196
AS A VIOLENT WOMANIZER
2186
01:41:55,239 --> 01:41:56,110
WHEN HE KNOWS THAT
JUST THE OPPOSITE
IS TRUE!
2187
01:41:56,153 --> 01:41:57,198
DON'T PRESUME
WHAT I KNOW!
2188
01:41:57,241 --> 01:41:58,460
IT IS IN
YOUR OWN FILES!
2189
01:41:58,503 --> 01:41:59,461
ATTACK LUTHER MOSES?
2190
01:41:59,504 --> 01:42:00,984
HE BEGGED HIM FOR MERCY.
2191
01:42:01,027 --> 01:42:03,682
HE CRAWLED AWAY
LIKE A FRIGHTENED PUPPY,
AND YOU KNOW IT!
2192
01:42:03,726 --> 01:42:04,553
Judge: MR. WEATHERS?
2193
01:42:04,596 --> 01:42:06,032
Weathers:
HEAVY LIBIDO? HA!
2194
01:42:06,076 --> 01:42:07,121
YOU HAVE A SIGNED
STATEMENT
2195
01:42:07,164 --> 01:42:09,384
SAYING THAT HE WAS
SEXUALLY INADEQUATE!
2196
01:42:09,427 --> 01:42:11,081
YOU WANT TO HEAR
ABOUT HIS SEX DRIVE?
2197
01:42:11,125 --> 01:42:12,822
LET'S ASK HIS WIFE!
2198
01:42:12,865 --> 01:42:14,215
MR. WEATHERS.
2199
01:42:14,258 --> 01:42:15,129
THEY TRIED TO SAVE
THEIR MARRIAGE
BY HAVING A CHILD,
2200
01:42:15,172 --> 01:42:16,739
BUT HE COULDN'T
COME THROUGH!
2201
01:42:16,782 --> 01:42:19,089
THIS IS A MAN WHO IS
A SEX-DRIVEN KILLER?
2202
01:42:19,133 --> 01:42:20,264
MR. WEATHERS.
2203
01:42:20,308 --> 01:42:21,396
LOOK AT THE ADJECTIVES
USED TO DESCRIBE HIM
2204
01:42:21,439 --> 01:42:22,875
IN YOUR OWN FILES.
2205
01:42:22,919 --> 01:42:23,659
THAT IS ENOUGH.
2206
01:42:23,702 --> 01:42:25,051
A SCARED MAN, A WEAK MAN.
2207
01:42:25,095 --> 01:42:27,967
MR. WEATHERS,
YOU ARE IN CONTEMPT.
2208
01:42:28,011 --> 01:42:29,099
AFRAID...
2209
01:42:29,143 --> 01:42:30,013
IMPOTENT!
2210
01:42:30,056 --> 01:42:31,754
MR. WEATHERS!
2211
01:42:31,797 --> 01:42:32,668
IMPOTENT!
2212
01:42:32,711 --> 01:42:33,799
MR. WEATHERS!
2213
01:42:33,843 --> 01:42:34,757
SHUT UP!
2214
01:42:34,800 --> 01:42:35,627
IMPOTENT!
2215
01:42:35,671 --> 01:42:36,628
[WOMAN SCREAMS]
2216
01:42:36,672 --> 01:42:38,587
[PEOPLE MURMURING]
2217
01:42:38,630 --> 01:42:41,285
[PEOPLE GASPING]
2218
01:43:48,004 --> 01:43:50,528
DOCTOR.
2219
01:43:50,572 --> 01:43:53,792
DR. BENOIT?
2220
01:43:54,228 --> 01:43:57,970
DR. BENOIT,
YOU MAY STEP DOWN NOW.
2221
01:43:58,667 --> 01:44:00,190
WHAT'S HE DONE?
2222
01:44:00,234 --> 01:44:02,236
MY GOD,
HE'S GOTTEN HIM
TO CONFESS.
2223
01:44:02,279 --> 01:44:03,324
Judge: DOCTOR.
2224
01:44:03,367 --> 01:44:04,760
MAY HAVE GOTTEN HIMSELF
A DISBARMENT.
2225
01:44:04,803 --> 01:44:07,153
Judge: WE CAN CONTINUE
AT A LATER DATE.
2226
01:44:07,197 --> 01:44:08,720
POSSIBLY.
2227
01:44:09,939 --> 01:44:11,941
DR. BENOIT?
2228
01:44:11,984 --> 01:44:16,162
PLAYYY BALL!
2229
01:44:20,906 --> 01:44:21,733
[SIGH]
2230
01:44:21,777 --> 01:44:23,605
OBVIOUSLY,
WE CANNOT PROCEED.
2231
01:44:23,648 --> 01:44:25,259
MR. MURRAY
AND MR. WEATHERS,
2232
01:44:25,302 --> 01:44:27,217
IN MY CHAMBERS, PLEASE.
2233
01:44:27,261 --> 01:44:29,480
YOUR HONOR?
2234
01:44:37,358 --> 01:44:40,883
THE PROSECUTION
HAS NO FURTHER QUESTIONS.
2235
01:44:45,931 --> 01:44:47,324
THERE ARE TIMES
WHEN ONE WISHES
2236
01:44:47,368 --> 01:44:50,545
ONE HAD THE WISDOM
OF SOLOMON.
2237
01:44:50,588 --> 01:44:52,590
MR. WEATHERS?
2238
01:44:54,549 --> 01:44:56,333
YOUR HONOR...
2239
01:44:56,377 --> 01:45:01,991
IN LIGHT OF WHAT
WE HAVE SEEN
IN THIS COURTROOM TODAY,
2240
01:45:02,034 --> 01:45:03,732
I MOVE THAT
THESE PROCEEDINGS
2241
01:45:03,775 --> 01:45:05,995
BE DECLARED A MISTRIAL
2242
01:45:06,038 --> 01:45:08,824
AND THE ATTORNEYS
FOR DR. BENOIT
2243
01:45:08,867 --> 01:45:13,219
BE ALLOWED TO PREPARE
AN APPROPRIATE DEFENSE.
2244
01:45:13,263 --> 01:45:15,265
LACKING THE WISDOM
OF SOLOMON,
2245
01:45:15,309 --> 01:45:18,137
I MUST RELY UPON
MY OWN JUDGMENT.
2246
01:45:18,181 --> 01:45:19,443
THE QUESTION OF
GUILT OR INNOCENCE
2247
01:45:19,487 --> 01:45:23,229
HAS NOT BEEN IMPEACHED
BY DR. BENOIT'S OUTBURST.
2248
01:45:23,273 --> 01:45:24,927
THE QUESTION OF
HIS STATE OF MIND
2249
01:45:24,970 --> 01:45:27,016
CAN BE ADDRESSED
BY AN APPEAL.
2250
01:45:27,059 --> 01:45:30,062
THIS TRIAL WILL CONTINUE.
2251
01:45:30,106 --> 01:45:31,237
EXCEPTION.
2252
01:45:31,281 --> 01:45:32,238
NOTED.
2253
01:45:32,282 --> 01:45:35,372
DO YOU WISH A RECESS
AT THIS TIME?
2254
01:45:37,896 --> 01:45:39,768
MR. WEATHERS?
2255
01:45:50,605 --> 01:45:51,997
THE DEFENSE RESTS.
2256
01:45:52,041 --> 01:45:54,391
[PEOPLE MURMURING]
2257
01:46:15,456 --> 01:46:16,761
I NOTE FOR THE RECORD
2258
01:46:16,805 --> 01:46:18,589
THAT DR. BENOIT HAS WAIVED
HIS RIGHTS TO BE PRESENT
2259
01:46:18,633 --> 01:46:21,636
AT THE READING OF THE VERDICT.
2260
01:46:26,684 --> 01:46:27,598
MADAM FOREMAN,
2261
01:46:27,642 --> 01:46:29,252
LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,
2262
01:46:29,295 --> 01:46:32,037
HEARKEN NOW
TO YOUR VERDICT.
2263
01:46:33,343 --> 01:46:36,825
"WE, THE JURY,
FIND THE DEFENDANT,
DOUGLAS BENOIT,
2264
01:46:36,868 --> 01:46:40,176
GUILTY OF MURDER
IN THE FIRST DEGREE."
2265
01:46:40,219 --> 01:46:41,438
SO SAY YOU ALL?
2266
01:46:41,482 --> 01:46:43,962
Jury: AYE.
2267
01:46:44,006 --> 01:46:45,268
Judge: SO BE IT.
2268
01:46:45,311 --> 01:46:48,576
SENTENCING WILL TAKE PLACE
TWO WEEKS FROM TODAY.
2269
01:46:48,619 --> 01:46:51,448
MR. WEATHERS, I SHUDDER
TO THINK OF THE IMPLICATIONS
2270
01:46:51,492 --> 01:46:54,320
OF WHAT HAS HAPPENED
IN THIS COURTROOM,
2271
01:46:54,364 --> 01:46:55,757
THOUGH I MUST CONFESS
2272
01:46:55,800 --> 01:46:58,716
I AM NOT ENTIRELY
WITHOUT SYMPATHY
FOR YOUR ACTIONS.
2273
01:46:58,760 --> 01:47:00,457
NONETHELESS,
FOR YOUR CONTEMPT,
2274
01:47:00,501 --> 01:47:04,287
I ORDER YOU TO SERVE 10 DAYS
IN THE COUNTY DETENTION,
2275
01:47:04,330 --> 01:47:08,378
COMMENCEMENT OF SENTENCE
TO BE DELAYED PENDING APPEAL.
2276
01:47:08,422 --> 01:47:12,295
THIS JURY IS DISMISSED.
THIS COURT IS ADJOURNED.
2277
01:47:12,338 --> 01:47:13,470
[BANGS GAVEL]
2278
01:47:13,514 --> 01:47:16,430
ALL RISE.
2279
01:47:22,523 --> 01:47:25,177
[INDISTINCT CHATTER]
2280
01:47:28,006 --> 01:47:29,138
WHAT WOULD YOU
HAVE DONE?
2281
01:47:29,181 --> 01:47:30,444
I WOULD HAVE
GOTTEN HIM OFF.
2282
01:47:30,487 --> 01:47:33,577
YOU'D REALLY HAVE
LET THAT MAN
WALK THE STREET?
2283
01:47:33,621 --> 01:47:35,797
I'M A LAWYER!
2284
01:47:37,102 --> 01:47:38,147
ROBIN, YOU DID
THE RIGHT THING.
2285
01:47:38,190 --> 01:47:41,237
ANYTHING ELSE
WOULD HAVE BEEN
WRONG.
2286
01:47:41,280 --> 01:47:42,630
I HOPE SO.
2287
01:47:42,673 --> 01:47:44,588
I WOULDN'T WANT YOU
AS MY LAWYER,
YOU UNDERSTAND.
2288
01:47:44,632 --> 01:47:48,157
HA HA HA!
2289
01:47:48,810 --> 01:47:50,420
HMM.
2290
01:48:11,963 --> 01:48:14,444
WHY ARE YOU CRYING?
2291
01:48:14,488 --> 01:48:18,274
I DON'T HAVE
THE SLIGHTEST IDEA.
2292
01:48:18,796 --> 01:48:22,887
WE'RE SUING
THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
2293
01:48:22,931 --> 01:48:24,541
WELL, IT'S A CLASS ACTION
ON BEHALF OF BRIGITTE
2294
01:48:24,585 --> 01:48:28,284
AND ALL THE KIDS
AT THE SUNSHINE SCHOOL.
2295
01:48:28,327 --> 01:48:29,938
THEY GOT RIGHTS.
2296
01:48:29,981 --> 01:48:31,505
BUT THE PRESIDENT...
2297
01:48:31,548 --> 01:48:33,724
AND THE U.S. CONGRESS.
2298
01:48:33,768 --> 01:48:36,292
I DON'T MESS AROUND.
2299
01:48:37,075 --> 01:48:39,121
I'M GONNA CRY.
2300
01:48:39,164 --> 01:48:40,252
YOU ARE CRYING.
2301
01:48:40,296 --> 01:48:42,428
NO, I'M NOT.
2302
01:48:42,472 --> 01:48:44,779
LOOK. YOU SAID
YOU NEEDED A GOOD LAWYER.
2303
01:48:44,822 --> 01:48:49,435
WELL, YOU GOT
AN EX-HOTSHOT
CRIMINAL ATTORNEY,
2304
01:48:49,479 --> 01:48:53,309
FRESH OUT OF
THE LIMELIGHT.
2305
01:48:54,615 --> 01:48:56,355
ROBIN...
2306
01:48:56,399 --> 01:48:58,532
YEAH, I KNOW.
2307
01:48:58,575 --> 01:49:00,664
I'M A HELL OF A GUY.
2308
01:49:13,677 --> 01:49:16,593
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE ENTERTAINMENT
2309
01:49:16,637 --> 01:49:19,596
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
153000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.