Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,785 --> 00:00:03,785
Bu dizinin betimlemesi
ÜS Yapım tarafından...
2
00:00:03,866 --> 00:00:06,866
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,947 --> 00:00:08,947
www.sebeder.org
4
00:00:11,281 --> 00:00:18,181
(Müzik)
5
00:00:32,967 --> 00:00:37,967
(Müzik)
6
00:00:38,988 --> 00:00:43,394
Ah canım, nasıl da süzülmüş.
Kim bilir neler yaşadı.
7
00:00:45,501 --> 00:00:47,593
Allah sizden razı olsun.
8
00:00:47,775 --> 00:00:49,823
Siz olmasanız ne yapardım?
9
00:00:50,679 --> 00:00:53,195
Uykusunda hep sizleri sayıkladı.
10
00:00:55,577 --> 00:01:00,887
(Müzik - Gerilim)
11
00:01:00,968 --> 00:01:02,831
Biraz konuşabilir miyiz?
12
00:01:03,498 --> 00:01:10,398
(Müzik - Gerilim)
13
00:01:18,438 --> 00:01:25,338
(Müzik)
14
00:01:40,131 --> 00:01:47,031
(Müzik)
15
00:01:52,442 --> 00:01:53,513
(Kapı açılma sesi)
16
00:01:53,823 --> 00:01:54,982
(Kapı kapanma sesi)
17
00:01:56,988 --> 00:01:59,107
Kolay gelsin Nermin Hanım.
18
00:01:59,322 --> 00:02:02,348
-(Feride) Nasılsın?
-Sağ olasın, iyiyim şükür.
19
00:02:02,429 --> 00:02:04,714
Azra'ya baktıysan yok burada.
20
00:02:04,795 --> 00:02:06,357
Olsun, beklerim.
21
00:02:06,944 --> 00:02:08,341
Nereye gitti ki?
22
00:02:08,580 --> 00:02:10,881
Gelmez, boşuna bekleme.
23
00:02:11,104 --> 00:02:12,246
Neden?
24
00:02:12,596 --> 00:02:14,889
Artık burada oturmuyor çünkü.
25
00:02:15,360 --> 00:02:19,437
Kızın bir misafiri gelmişti, benim
oğlanla kavga ettiler.
26
00:02:19,527 --> 00:02:21,686
Çok fena dövdü oğlumu.
27
00:02:23,155 --> 00:02:24,393
Hay Allah.
28
00:02:24,901 --> 00:02:26,794
Niye kavga ettiler ki?
29
00:02:26,901 --> 00:02:28,996
Valla benim oğlan ters biraz.
30
00:02:29,238 --> 00:02:34,269
Kızın misafirine ileri geri konuşmuş,
e ondan sonra da kıyamet koptu işte.
31
00:02:34,502 --> 00:02:38,233
(Nermin) Benim oğlan kinci,
Azra'yı rahat koymazdı.
32
00:02:38,407 --> 00:02:42,470
Ben de onun için Azra'yı karşıma aldım,
açık açık konuştum.
33
00:02:42,670 --> 00:02:44,852
Burada kalması doğru değildi.
34
00:02:45,901 --> 00:02:47,369
Nereye gitti şimdi peki?
35
00:02:47,450 --> 00:02:49,909
İnan bilmiyorum, ben de çok üzgünüm.
36
00:02:50,099 --> 00:02:52,560
Ama elimden bir şey gelmiyor ki.
37
00:02:52,825 --> 00:02:55,833
Anladım Nermin Hanım, iyi günler.
38
00:02:56,678 --> 00:02:58,186
-Annem.
-(Serap) Hah.
39
00:02:58,267 --> 00:03:00,173
Nereye kayboldun sen sabah sabah?
40
00:03:00,254 --> 00:03:02,229
Ya işlerim vardı, onları hallettim.
41
00:03:02,392 --> 00:03:06,519
Aman Cenk yani, her gün bir sorun
patlatıp kayboluyorsun ortalıktan.
42
00:03:06,600 --> 00:03:08,082
Yapma oğlum, üzülüyorum bak.
43
00:03:08,163 --> 00:03:11,172
Geldiğinden beri, her gün bir kriz,
ne olacak bu böyle hı?
44
00:03:11,253 --> 00:03:13,116
Bundan sonra üzülmezsin anne.
45
00:03:13,568 --> 00:03:15,846
Bundan sonra hiçbiriniz üzülmezsiniz.
46
00:03:17,622 --> 00:03:20,497
Yarından sonra, huzurlu hayatlarınıza
dönebilirsiniz geri.
47
00:03:20,578 --> 00:03:23,562
Aa, o ne demek şimdi?
48
00:03:26,561 --> 00:03:28,093
Ben Amerika'ya dönüyorum.
49
00:03:28,847 --> 00:03:35,747
(Müzik - Gerilim)
50
00:03:42,741 --> 00:03:46,294
Hadi bir tanecik. Hatırım için.
51
00:03:50,712 --> 00:03:52,085
(Kapı zili sesi)
52
00:03:58,968 --> 00:04:05,868
(Müzik)
53
00:04:11,441 --> 00:04:12,703
(Fatma) Güzel oğlum.
54
00:04:13,258 --> 00:04:16,163
Bak Meryem ablan ilaçlarını getirmiş.
55
00:04:16,577 --> 00:04:19,339
(Fatma) Bak dondurma almış.
Sever misin?
56
00:04:19,959 --> 00:04:22,086
Sen Sumru Hanım'ın söylediği ilaçları
aldın, değil mi?
57
00:04:22,167 --> 00:04:24,041
Yanlış bir şey vermeyelim yavruma.
58
00:04:24,176 --> 00:04:26,041
Ay Fatma, sen hakikaten delisin ha.
59
00:04:26,122 --> 00:04:28,901
Herhâlde yani, söylediği ilacı aldım.
Bizim hocaya yazdırdım.
60
00:04:28,982 --> 00:04:30,758
Günde bir tane, tok karnına. Unutma.
61
00:04:30,839 --> 00:04:33,837
Tamam, bir şeyler yesin de şimdi,
ondan sonra.
62
00:04:34,665 --> 00:04:36,553
(Fatma) Oğlum! Oğlum!
63
00:04:36,634 --> 00:04:37,752
(Meryem) Mert!
64
00:04:38,327 --> 00:04:45,227
(Müzik - Gerilim)
65
00:05:00,053 --> 00:05:06,953
(Müzik - Gerilim)
66
00:05:21,077 --> 00:05:27,977
(Müzik devam ediyor)
67
00:05:42,105 --> 00:05:49,005
(Müzik devam ediyor)
68
00:06:00,049 --> 00:06:01,358
(Fatma) Oğlum!
69
00:06:01,882 --> 00:06:03,112
(Fatma) Dur!
70
00:06:06,768 --> 00:06:08,109
(Fatma) Oğlum!
71
00:06:08,685 --> 00:06:15,585
(Müzik - Gerilim)
72
00:06:29,934 --> 00:06:31,569
(Kuş cıvıltısı sesleri)
73
00:06:38,065 --> 00:06:43,065
(Müzik)
74
00:06:44,767 --> 00:06:48,783
Son günlerde yaşananlar, hepimizi
fazlasıyla üzdü.
75
00:06:48,934 --> 00:06:51,045
Gerek iş yerinde olanlar...
76
00:06:51,366 --> 00:06:53,826
...gerek ailemizle yaşananlar...
77
00:06:54,281 --> 00:06:58,387
...beni önemli kararlar almaya
mecbur etti.
78
00:06:58,606 --> 00:07:02,201
Hem işimizin geleceği...
79
00:07:02,471 --> 00:07:04,939
...hem ailemiz için...
80
00:07:05,054 --> 00:07:08,340
...her zaman en iyisini yapmaya çalıştım.
81
00:07:10,509 --> 00:07:13,668
Yaşadığımız tatsız şeylerden sonra...
82
00:07:14,617 --> 00:07:17,331
...Cenk bir karar verdi...
83
00:07:19,200 --> 00:07:21,025
...Amerika'ya dönüyor.
84
00:07:21,595 --> 00:07:28,495
(Müzik)
85
00:07:36,877 --> 00:07:39,424
(Feride dış ses) Ben de
Cenk gitmeden önce...
86
00:07:40,114 --> 00:07:43,518
...vasiyetimi açıklamaya karar verdim.
87
00:07:44,001 --> 00:07:50,901
(Müzik)
88
00:08:08,655 --> 00:08:09,838
(Kapı açılma sesi)
89
00:08:10,533 --> 00:08:17,433
(Müzik)
90
00:08:20,386 --> 00:08:27,286
(Müzik)
91
00:08:29,460 --> 00:08:30,571
(Kapı kapanma sesi)
92
00:08:31,134 --> 00:08:38,034
(Müzik)
93
00:08:40,496 --> 00:08:42,369
Tüm mal varlığımı...
94
00:08:42,919 --> 00:08:45,817
...fabrika, restoran dâhil...
95
00:08:46,158 --> 00:08:47,618
Feride Hanım...
96
00:08:48,543 --> 00:08:50,868
...beklediğiniz misafir geldi.
97
00:08:52,027 --> 00:08:53,305
Buyursun.
98
00:08:54,244 --> 00:09:01,144
(Müzik)
99
00:09:15,915 --> 00:09:17,510
(Feride) Hoş geldin kızım.
100
00:09:19,945 --> 00:09:23,572
Azra bundan böyle benim manevi kızımdır.
101
00:09:25,277 --> 00:09:32,177
(Müzik)
102
00:09:36,591 --> 00:09:37,909
Ne diyordum?
103
00:09:38,552 --> 00:09:40,631
Tüm mal varlığımı...
104
00:09:41,100 --> 00:09:42,767
...Azra'ya bırakıyorum.
105
00:09:43,672 --> 00:09:50,572
(Müzik)
106
00:10:07,340 --> 00:10:14,240
(Müzik - Jenerik)
107
00:10:29,080 --> 00:10:35,980
(Müzik - Jenerik)
108
00:10:50,127 --> 00:10:57,027
(Müzik devam ediyor)
109
00:11:12,135 --> 00:11:19,035
(Müzik devam ediyor)
110
00:11:34,103 --> 00:11:41,003
(Müzik - Jenerik)
111
00:12:01,097 --> 00:12:03,366
Biri bana neler döndüğünü anlatacak mı?
112
00:12:06,365 --> 00:12:07,476
Azra?
113
00:12:07,777 --> 00:12:10,809
Aa! Siz tanışıyor musunuz?
114
00:12:10,978 --> 00:12:12,946
Cevap bekliyorum Azra!
115
00:12:15,636 --> 00:12:16,803
Biz...
116
00:12:17,699 --> 00:12:19,620
...Feride Hanım'la yeni tanıştık Cenk.
117
00:12:19,701 --> 00:12:23,076
Ha şimdi tanıştınız ama mirası
sana bıraktı, öyle mi?
118
00:12:23,335 --> 00:12:29,835
(Müzik - Gerilim)
119
00:12:30,491 --> 00:12:32,571
Cenk, Allah aşkına kim bu kız?
120
00:12:32,652 --> 00:12:34,110
Bu kız kim, ben de bilmiyorum anne.
121
00:12:34,191 --> 00:12:35,840
Gerçekten ben de bilmiyorum.
122
00:12:35,959 --> 00:12:37,182
Kimsin sen?
123
00:12:39,202 --> 00:12:40,975
Ay yok, delireceğim ben!
124
00:12:41,189 --> 00:12:42,895
Delirecek bir şey yok.
125
00:12:43,165 --> 00:12:45,681
(Feride) Elbet her şeyin
bir açıklaması vardır.
126
00:12:46,172 --> 00:12:47,791
Ama önce oturalım.
127
00:12:49,929 --> 00:12:53,056
Sen nasıl bu kadar ikiyüzlü
olabiliyorsun ya, hı?
128
00:12:53,262 --> 00:12:55,151
Cenk yeter. Kırıcı olmaya başladın.
129
00:12:55,232 --> 00:12:56,683
Ben mi kırıcı oluyorum?
130
00:12:56,913 --> 00:12:59,357
Küstahlık mı yapacaksın şimdi bana bir de?
131
00:13:02,124 --> 00:13:05,108
Ya sen her şeyi yıkıp dökmeyi
ne kadar çok seviyorsun.
132
00:13:05,330 --> 00:13:08,333
Babaannen doğru söylemiş. Senin en
büyük sorunun öfkeni kontrol edememen.
133
00:13:08,414 --> 00:13:11,238
Sen beni böyle yargılayamazsın bak.
134
00:13:12,581 --> 00:13:14,287
Özellikle sen yargılayamazsın.
135
00:13:14,422 --> 00:13:16,961
-Dua et misafirsin yoksa--
-(Azra) Ne yoksa?
136
00:13:17,327 --> 00:13:18,470
Ne?
137
00:13:22,044 --> 00:13:25,629
Feride Hanım, kusura bakmayın, ben
daha fazla duramayacağım burada.
138
00:13:25,925 --> 00:13:27,630
(Cenk) Sen gelsene bir buraya!
139
00:13:31,350 --> 00:13:34,850
Anne ne oluyor? Kim bu kız?
Açıklayacak mısın bize?
140
00:13:35,025 --> 00:13:37,953
Onun adı Azra. Artık benim kızım.
141
00:13:39,048 --> 00:13:41,183
Anlaşılmayan bir şey var mı?
142
00:13:45,308 --> 00:13:47,768
Cenk bırakır mısın? Canımı acıtıyorsun!
143
00:13:48,212 --> 00:13:50,225
Sen benim canımı öyle bir acıttın ki!
144
00:13:50,436 --> 00:13:52,356
Neden ya? Bana bir neden söylesene.
145
00:13:52,471 --> 00:13:55,154
Nefret mi ettin benden? Hiç mi
sevmedin beni? Bana bir şey söyle!
146
00:13:55,235 --> 00:13:57,138
Cenk, bak seni anlamaya çalışıyorum.
147
00:13:57,219 --> 00:14:00,096
Her şeyini kaybetmiş olabilirsin,
bana kızgın olabilirsin ama...
148
00:14:00,177 --> 00:14:01,827
...bunların sorumlusu ben değilim.
149
00:14:01,908 --> 00:14:03,303
Neyimi kaybettim ben ya?
150
00:14:03,384 --> 00:14:04,853
Ben neyimi kaybettim?
151
00:14:04,934 --> 00:14:07,537
Benim derdim para pul falan değil Azra!
152
00:14:07,652 --> 00:14:09,152
Ben sana kızıyorum Azra.
153
00:14:09,233 --> 00:14:11,271
Sen beni resmen aptal yerine koydun.
154
00:14:11,406 --> 00:14:13,414
Ailemi kandırdın, bizi tuzağa
düşürdün resmen.
155
00:14:13,495 --> 00:14:15,259
Ya ne tuzağa düşürmesi? Saçmalama!
156
00:14:15,340 --> 00:14:17,212
Sen bize oyun oynadın Azra.
157
00:14:17,355 --> 00:14:19,426
Söylesene ne zamandır böyle bu?
158
00:14:21,456 --> 00:14:23,168
(Cenk) Cevap ver bana cevap!
159
00:14:23,321 --> 00:14:24,900
Söyledim ya çok olmadı.
160
00:14:24,981 --> 00:14:26,226
Çok olmadı, değil mi?
161
00:14:26,307 --> 00:14:28,498
Çok olmadı ama oyunu hemen kurdun sen.
162
00:14:29,455 --> 00:14:32,071
Resmen gözümün içine baka baka,
rotasını kaybetmiş Cenk'i...
163
00:14:32,152 --> 00:14:35,040
...teselli ederken böyle hesaplar
kuruyordun, öyle mi?
164
00:14:36,130 --> 00:14:37,962
Bir sonraki planın ne hı?
165
00:14:38,191 --> 00:14:39,564
Söyle hadi söyle.
166
00:14:39,707 --> 00:14:40,762
Sürpriz olmasın bize!
167
00:14:40,843 --> 00:14:43,278
Cenk yeter! Sana hesap vermek
zorunda değilim!
168
00:14:43,359 --> 00:14:46,117
Ne demek hesap vermeyeceğim, ne demek?
Hesap vereceksin bana!
169
00:14:46,198 --> 00:14:48,188
Ya her şey çok açık değil mi zaten?
170
00:14:48,344 --> 00:14:51,367
Feride Hanım az önce bana bütün
mirasını bıraktığını açıkladı.
171
00:14:51,448 --> 00:14:55,201
İster onaylarsın ister onaylamazsın,
bu böyle ve bu onun kararı.
172
00:14:55,293 --> 00:14:58,538
Bu konudaki muhatabın da ben değilim,
sevgili babaannen.
173
00:14:58,684 --> 00:15:00,187
(Azra) Ha bir de son bir şey daha.
174
00:15:00,268 --> 00:15:02,935
Bu miras meselesi yüzünden
birbirimizi çok sık göreceğiz.
175
00:15:03,016 --> 00:15:06,800
O yüzden lütfen benimle konuşurken
kelimelerini dikkatli seç!
176
00:15:08,260 --> 00:15:10,214
Cenk, çekilir misin önümden?
177
00:15:10,355 --> 00:15:11,712
Çekilmeyeceğim.
178
00:15:11,885 --> 00:15:16,885
(Müzik - Gerilim)
179
00:15:17,051 --> 00:15:20,197
Anne lütfen su saçmalığı bitirir misin?
Lütfen!
180
00:15:21,233 --> 00:15:22,789
Saçmalamıyorum Serap.
181
00:15:22,892 --> 00:15:25,360
Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.
Aklım başımda.
182
00:15:25,441 --> 00:15:26,640
Öyle mi?
183
00:15:26,746 --> 00:15:29,714
Bu yaptıklarının mantıklı bir tarafı
var mı sence?
184
00:15:29,795 --> 00:15:31,730
Oyun mu oynuyorsun bizimle anne?
185
00:15:32,313 --> 00:15:34,852
Babaanne şaka falan mı yapıyorsun sen?
186
00:15:35,107 --> 00:15:36,313
Şaka yapmıyorum.
187
00:15:36,394 --> 00:15:38,647
Azra benim manevi kızım.
188
00:15:39,234 --> 00:15:42,210
Neyim var neyim yok ona verdim!
189
00:15:42,793 --> 00:15:44,134
Feride Hanım, ama bakın--
190
00:15:44,215 --> 00:15:48,430
Azmi, seni buraya kararıma
şahit olasın diye çağırdım.
191
00:15:48,919 --> 00:15:50,848
Ailemin avukatlığına değil.
192
00:15:51,467 --> 00:15:53,762
Estağfurullah. Tabii ki
böyle bir niyetim yok.
193
00:15:53,851 --> 00:15:55,598
Fakat bu verdiğiniz karar...
194
00:15:55,791 --> 00:15:57,769
...Çelen ailesinde büyük bir
depreme sebep olabilir...
195
00:15:57,850 --> 00:15:59,722
...ve bunun çok ciddi sonuçları olacaktır.
196
00:15:59,803 --> 00:16:01,770
Bugüne kadar deprem yaşamadık...
197
00:16:01,851 --> 00:16:03,317
...bundan sonra da yaşatmam.
198
00:16:03,398 --> 00:16:05,111
Siz hiç endişelenmeyin.
199
00:16:07,685 --> 00:16:09,891
Anneciğim, anneciğim lütfen.
200
00:16:09,972 --> 00:16:13,043
Ne olur bak, bunlar hiçbiri gerçek
değil de.
201
00:16:13,127 --> 00:16:14,754
Böyle bir şey yapmazsın, değil mi?
202
00:16:14,835 --> 00:16:16,016
Yapmazsın!
203
00:16:16,170 --> 00:16:19,574
Serap, uzatmayalım. Kararım kesindir.
204
00:16:19,797 --> 00:16:26,697
(Müzik - Gerilim)
205
00:16:36,103 --> 00:16:39,222
O gün iş görüşmesine gelmemeni
o kadar iyi anlıyorum ki Azra.
206
00:16:39,303 --> 00:16:41,095
Tabii sen büyük patronu tanıdın, değil mi?
207
00:16:41,176 --> 00:16:42,899
(Cenk) Cenk Çelen kim ya, ha?
208
00:16:42,980 --> 00:16:45,051
Çok eğlendin mi bari, söylesene.
209
00:16:46,709 --> 00:16:49,519
Resmen gözümün içine baka baka
bana yalan söylemişsin sen.
210
00:16:49,662 --> 00:16:52,789
Cenk, ben sana hiçbir zaman
yalan söylemedim.
211
00:16:53,269 --> 00:16:55,063
İşte şimdi yine söyledin.
212
00:16:55,659 --> 00:17:02,559
(Müzik)
213
00:17:04,058 --> 00:17:05,074
(Kapı açılma sesi)
214
00:17:05,867 --> 00:17:12,767
(Müzik)
215
00:17:22,096 --> 00:17:24,185
Cenk, ne olur beni affet.
216
00:17:24,540 --> 00:17:25,834
Lütfen.
217
00:17:28,377 --> 00:17:29,577
Bana bak...
218
00:17:30,934 --> 00:17:32,370
...ne yapmaya çalışıyorsun sen?
219
00:17:32,451 --> 00:17:33,956
-(Azra) Bırak beni!
-(Melis) Bana bak.
220
00:17:34,037 --> 00:17:35,766
Boş boş hayaller kurma, tamam mı?
221
00:17:35,853 --> 00:17:37,496
Bizim olanı bizden alamazsın sen.
222
00:17:37,577 --> 00:17:38,734
Şimdi defolup git buradan!
223
00:17:38,815 --> 00:17:40,641
Benimle böyle konuşamazsın sen.
224
00:17:40,722 --> 00:17:42,863
Sen kim olduğunu sanıyorsun ha?
Kimsin sen?
225
00:17:42,944 --> 00:17:45,419
Babaannen sana kim olduğumu gayet
iyi söyledi.
226
00:17:45,500 --> 00:17:47,370
(Melis) Hiçbir şey değilsin sen.
227
00:17:47,516 --> 00:17:48,675
(Feride) Melis!
228
00:17:48,756 --> 00:17:49,960
Yeter!
229
00:17:52,692 --> 00:17:54,780
Yeter artık, rahat bırak kızı!
230
00:17:57,394 --> 00:17:59,385
Ben sizlerin kararına saygı duydum...
231
00:17:59,466 --> 00:18:02,553
...sizler de benim kararıma
saygı duyacaksınız.
232
00:18:06,393 --> 00:18:07,893
Geç şöyle kızım.
233
00:18:14,061 --> 00:18:20,961
(Müzik - Duygusal)
234
00:18:35,322 --> 00:18:36,481
Cenk.
235
00:18:36,862 --> 00:18:38,894
Cenk, dur oğlum.
236
00:18:39,354 --> 00:18:45,354
(Müzik - Duygusal)
237
00:18:46,007 --> 00:18:48,252
Bizi bırakıp gidecek misin böyle?
238
00:18:48,768 --> 00:18:55,668
(Müzik - Duygusal)
239
00:19:01,903 --> 00:19:03,364
Üzgünüm anne.
240
00:19:04,478 --> 00:19:07,121
(Melis) Abi, babaannemin
söylediklerini duydun.
241
00:19:07,266 --> 00:19:09,290
Bizi bu hâlde bırakıyor musun?
242
00:19:09,621 --> 00:19:16,521
(Müzik - Duygusal)
243
00:19:17,307 --> 00:19:18,823
Ne olur gitme.
244
00:19:20,029 --> 00:19:22,489
Beni buraya bağlayan bir şey yok Melis.
245
00:19:23,747 --> 00:19:26,033
Cenk, yapma, gitme oğlum.
246
00:19:26,114 --> 00:19:27,501
(Serap) Gitme.
247
00:19:27,700 --> 00:19:28,868
(Serap) Gitme.
248
00:19:33,587 --> 00:19:35,508
(Serap) Yalvarıyorum gitme.
249
00:19:36,267 --> 00:19:43,167
(Müzik - Duygusal)
250
00:19:46,825 --> 00:19:47,889
Anne.
251
00:19:47,970 --> 00:19:50,436
Yalvarırım gitme. Ne olur gitme.
252
00:19:50,517 --> 00:19:51,780
Lütfen.
253
00:19:52,599 --> 00:19:59,499
(Müzik - Duygusal)
254
00:20:14,134 --> 00:20:21,034
(Müzik - Duygusal)
255
00:20:38,043 --> 00:20:40,415
(Azra dış ses) Cenk yeter! Sana
hesap vermek zorunda değilim!
256
00:20:40,496 --> 00:20:43,884
(Azra dış ses) Feride Hanım az önce bana
bütün mirasını bıraktığını açıkladı.
257
00:20:43,967 --> 00:20:47,975
(Azra dış ses) İster onaylarsın ister
onaylamazsın, bu böyle ve bu onun kararı.
258
00:20:48,056 --> 00:20:51,008
(Azra dış ses) Bu konudaki muhatabın da
ben değilim, sevgili babaannen.
259
00:20:53,326 --> 00:20:56,357
(Cenk dış ses) Resmen gözümün içine
baka baka bana yalan söylemişsin sen.
260
00:20:56,456 --> 00:21:00,047
(Azra dış ses) Cenk, ben sana hiçbir zaman
yalan söylemedim.
261
00:21:00,476 --> 00:21:02,550
(Cenk dış ses) İşte şimdi yine söyledin.
262
00:21:02,876 --> 00:21:09,776
(Müzik - Duygusal)
263
00:21:32,603 --> 00:21:35,078
Mutlu musun şimdi ha?
264
00:21:35,317 --> 00:21:36,793
(Serap) İstediğin oldu mu?
265
00:21:36,874 --> 00:21:38,301
Gitti işte oğlum.
266
00:21:38,438 --> 00:21:39,874
(Serap) Oğlumu koparttın benden.
267
00:21:39,955 --> 00:21:42,295
İçi yana yana gitti benim çocuğum.
268
00:21:42,613 --> 00:21:44,232
Kendi karar verdi.
269
00:21:44,430 --> 00:21:46,033
O gitmek istedi.
270
00:21:46,881 --> 00:21:48,849
Sen onu buna ittin.
271
00:21:48,930 --> 00:21:51,293
Sana olan inadı yüzünden gitti.
272
00:21:51,444 --> 00:21:54,166
Dağıldı işte ailemiz, mahvolduk.
273
00:21:54,260 --> 00:21:55,863
Ha bir de bunlar yetmezmiş gibi...
274
00:21:55,944 --> 00:21:58,855
...ne idüğü belirsiz birini
getirdin evimize, mirasını--
275
00:21:58,936 --> 00:22:01,121
Yeter! Haddini bil!
276
00:22:02,824 --> 00:22:05,753
Benim evladım dediğim birine böyle
peşin hüküm veremezsin!
277
00:22:05,834 --> 00:22:07,054
İzin vermem!
278
00:22:07,501 --> 00:22:11,691
Azra'nın kim olduğu, nereden geldiği
konusunda bildiklerim bana yeter.
279
00:22:12,061 --> 00:22:14,363
Bu meseleyi kapatalım, uzatmayalım.
280
00:22:19,545 --> 00:22:21,211
Yazıklar olsun!
281
00:22:22,061 --> 00:22:23,553
Serap Hanım.
282
00:22:28,604 --> 00:22:30,906
Bir şey mi söyleyeceksin Melis?
283
00:22:36,173 --> 00:22:37,419
(Azra) Feride Hanım.
284
00:22:37,500 --> 00:22:40,649
Bakın ben bu oyunu daha fazla sürdüremem.
285
00:22:40,847 --> 00:22:42,712
Bana söz verdin.
286
00:22:43,183 --> 00:22:45,222
Böyle bırakıp gidemezsin.
287
00:22:48,725 --> 00:22:51,304
Olan biten bu işte kızım.
288
00:22:51,887 --> 00:22:56,642
Bir aileyi kurmak ve onu her şeye
rağmen koruyabilmek o kadar zorken...
289
00:22:56,948 --> 00:23:00,836
...bir anda yerlere yıkılması
o kadar kolay ki.
290
00:23:01,111 --> 00:23:03,174
Ama ben buna izin veremem.
291
00:23:03,968 --> 00:23:05,143
Seni...
292
00:23:07,488 --> 00:23:10,559
...sizi o kadar iyi anlıyorum ki
Feride Hanım.
293
00:23:12,718 --> 00:23:15,361
Benim de ailem bir gecede yıkıldı.
294
00:23:16,914 --> 00:23:19,200
Daha ne olduğunu bile anlayamadan...
295
00:23:19,533 --> 00:23:22,073
...ben de kardeşim de savrulduk.
296
00:23:22,930 --> 00:23:24,335
Parçalandık.
297
00:23:24,499 --> 00:23:27,880
İşte bu yüzden senden bu iyiliği
yapmanı istiyorum.
298
00:23:28,103 --> 00:23:30,397
Başka kimden yardım isteyebilirim?
299
00:23:30,632 --> 00:23:33,560
Kime anlatabilirim derdimi?
Kim anlar beni?
300
00:23:33,846 --> 00:23:37,465
Ama istediğiniz şey oyun bile olsa
çok zor Feride Hanım.
301
00:23:37,826 --> 00:23:39,190
Yani ben...
302
00:23:39,477 --> 00:23:41,889
...ben bunun altından kalkamam.
303
00:23:43,960 --> 00:23:49,945
Hem bu miras oyunu ailenizin size
olan öfkesini daha da büyütmez mi?
304
00:23:50,447 --> 00:23:52,098
Bu sizi korkutmuyor mu?
305
00:23:52,201 --> 00:23:55,184
Beni korkutan, ailemin parçalanması.
306
00:23:56,514 --> 00:24:01,553
Ama seni de korkutmalarına, sindirmelerine
izin vermeyeceğim.
307
00:24:02,807 --> 00:24:05,839
O öfke dağından koruyacağım seni.
Söz veriyorum.
308
00:24:06,331 --> 00:24:08,735
Ben sizin üzülmenizi hiç istemiyorum.
309
00:24:09,046 --> 00:24:10,260
Gerçekten.
310
00:24:11,252 --> 00:24:13,847
Ailemi kurtarmanın başka yolu yok kızım.
311
00:24:14,046 --> 00:24:15,300
Yok.
312
00:24:16,127 --> 00:24:17,817
Bu iyiliği yap bana.
313
00:24:18,335 --> 00:24:25,235
(Müzik - Duygusal)
314
00:24:28,983 --> 00:24:31,086
Gençler Arda'yı gördünüz mü?
315
00:24:31,737 --> 00:24:34,507
Tuvalete gidiyorum demişti ama
bayağı oldu.
316
00:24:39,311 --> 00:24:40,494
(Kapı vurma sesi)
317
00:24:40,668 --> 00:24:41,906
Arda?
318
00:24:46,015 --> 00:24:47,356
(Kapı vurma sesi)
319
00:24:47,594 --> 00:24:48,880
Arda?
320
00:24:49,423 --> 00:24:55,423
(Müzik - Gerilim)
321
00:24:55,815 --> 00:24:56,863
(Kapı vurma sesi)
322
00:24:56,944 --> 00:25:00,021
Arda bak, şakanın hiç sırası değil.
Lütfen açar mısın kapıyı?
323
00:25:00,579 --> 00:25:01,777
(Kapı vurma sesi)
324
00:25:02,979 --> 00:25:04,431
Bir şey oldu Arda'ya.
325
00:25:04,512 --> 00:25:06,855
Banyoda, kapı kilitli. Lütfen gelin
bir bakalım.
326
00:25:06,963 --> 00:25:08,550
(Kapı açılma sesi)
327
00:25:09,705 --> 00:25:12,490
Arda! Arda ne oldu sana?
328
00:25:12,609 --> 00:25:14,678
(Ceyda) Arda kendine gel! Arda!
329
00:25:14,759 --> 00:25:16,757
Abla öyle anlayamazsın. Kalbini dinle.
330
00:25:16,838 --> 00:25:18,067
Nefes alıyor mu?
331
00:25:18,148 --> 00:25:19,290
Arda!
332
00:25:20,094 --> 00:25:21,372
Arda!
333
00:25:21,769 --> 00:25:23,031
Hişt Arda!
334
00:25:23,112 --> 00:25:24,674
Oğlum ses ver! İyi misin?
335
00:25:24,872 --> 00:25:26,047
Arda!
336
00:25:29,677 --> 00:25:34,874
Ben Cenk'in torununuz olduğunu bilseydim
hayatta kalkışmazdım böyle bir oyuna.
337
00:25:35,002 --> 00:25:37,280
İşin artık daha zor olacak.
338
00:25:37,361 --> 00:25:38,661
(Feride) Haklısın.
339
00:25:39,367 --> 00:25:42,042
Bu rastlantı beni de şaşırttı.
340
00:25:42,645 --> 00:25:45,970
Yüzündeki hayal kırıklığı gitmiyor
gözümün önünden.
341
00:25:47,711 --> 00:25:51,385
Belli ki uzun süreli iyi bir
arkadaşlığınız vardı.
342
00:25:51,996 --> 00:25:54,133
Biz aslında yeni tanıştık ama...
343
00:25:54,316 --> 00:25:56,379
...Cenk, hep benim yanımda oldu.
344
00:25:56,681 --> 00:25:59,308
Mert'i ararken hep yanımda oldu.
345
00:26:00,144 --> 00:26:02,993
Çok temiz bir kalbi var.
346
00:26:03,366 --> 00:26:04,747
Yanılmamışsın.
347
00:26:05,410 --> 00:26:07,791
(Feride) Onun kalbinde kötülük yoktur.
348
00:26:08,804 --> 00:26:11,090
Hep kendiyle savaşıp durur.
349
00:26:11,465 --> 00:26:14,862
Yüreğindeki fırtına bir türlü
dinmiyor işte.
350
00:26:15,715 --> 00:26:17,001
Haklısınız.
351
00:26:17,350 --> 00:26:20,002
İçine kapandı. Her şeyini içinde yaşıyor.
352
00:26:20,710 --> 00:26:24,017
Küçük bir huzuru bile kendine
çok görüyor, değil mi?
353
00:26:24,367 --> 00:26:26,708
Yeni değil bizim didişmelerimiz.
354
00:26:26,997 --> 00:26:31,299
Kendini bulsun diye çok çabaladım,
defalarca elimi uzattım.
355
00:26:31,847 --> 00:26:32,966
Olmadı.
356
00:26:33,188 --> 00:26:39,014
(Müzik)
357
00:26:39,122 --> 00:26:40,463
Peki, nasıl olacak Feride Hanım?
358
00:26:40,544 --> 00:26:43,250
Yani ben nasıl baş edeceğim
bu olacaklarla?
359
00:26:43,710 --> 00:26:45,217
Açıkçası ben...
360
00:26:46,426 --> 00:26:48,639
...bu oyunu sürdürebileceğimi
düşünmüyorum.
361
00:26:48,720 --> 00:26:50,664
Hemen vazgeçme kızım.
362
00:26:51,323 --> 00:26:53,601
Cenk'in öfkesine şahit oldun.
363
00:26:53,852 --> 00:26:56,375
Böyle bir sarsıntıya ihtiyacı vardı.
364
00:26:56,508 --> 00:26:59,961
Annesiyle kardeşinin nasıl bir
gaflet içinde olduğunu da gördün.
365
00:27:00,042 --> 00:27:02,119
Gördüm ama haklılar.
366
00:27:02,397 --> 00:27:04,555
Yabancı bir kızı eve getirdiniz.
367
00:27:04,636 --> 00:27:06,088
(Azra) Manevi kızım dediniz.
368
00:27:06,169 --> 00:27:09,013
Üstüne bir de bütün mirasımı bu kıza
bırakıyorum dediniz.
369
00:27:09,098 --> 00:27:12,406
(Azra) Sakin karşılamalarını beklemezdik
zaten biz.
370
00:27:12,944 --> 00:27:16,889
Bugüne kadar hiçbiri elini
taşın altına koymadı.
371
00:27:17,296 --> 00:27:19,352
Ekmek nasıl kazanılır, bihaberler.
372
00:27:19,433 --> 00:27:21,257
Hazıra konmak kolay.
373
00:27:22,063 --> 00:27:25,031
Dünyayı kendi etrafında dönüyor sanıyorlar.
374
00:27:25,849 --> 00:27:28,039
Bugün varım, yarın yokum.
375
00:27:29,373 --> 00:27:32,563
Hayatla mücadele etmeyi
öğrenmelerini istiyorum.
376
00:27:32,912 --> 00:27:36,885
Göçüp gittiğim zaman ayakta,
koca bir çınar gibi...
377
00:27:36,966 --> 00:27:38,710
...dimdik kalsınlar istiyorum.
378
00:27:38,792 --> 00:27:42,927
Yoksa en ufak bir rüzgârda savrulurlar.
379
00:27:44,213 --> 00:27:47,436
Bu konaktaki herkes, büyük bir
fırtınayı bekler gibi adeta.
380
00:27:47,708 --> 00:27:51,739
İşte benim de bütün çırpınışlarım,
telaşım bu ya.
381
00:27:52,058 --> 00:27:53,320
Yanımda ol.
382
00:27:53,554 --> 00:27:54,641
Güçlü ol.
383
00:27:54,722 --> 00:27:55,951
Vazgeçme.
384
00:27:57,556 --> 00:28:00,365
Bu oyundan kimseye bahsetmemelisin.
385
00:28:00,818 --> 00:28:04,616
Cenk özellikle, asla gerçeği öğrenmemeli.
386
00:28:04,895 --> 00:28:06,355
Cenk çekip gitti.
387
00:28:06,436 --> 00:28:07,951
Nasıl olacak peki?
388
00:28:08,054 --> 00:28:10,399
Merak etme. Sakinleşecek.
389
00:28:10,706 --> 00:28:13,555
Orada şapkasını önüne alıp düşünecek.
390
00:28:14,103 --> 00:28:17,357
Orada hayatla mücadele etmeyi öğrenecek.
391
00:28:17,924 --> 00:28:19,162
Sonra da...
392
00:28:20,378 --> 00:28:23,283
...pişman olup, hatasını anlayıp dönecek.
393
00:28:26,803 --> 00:28:29,731
Peki, biz nasıl devam edeceğiz
bu oyuna?
394
00:28:30,377 --> 00:28:37,277
(Müzik)
395
00:28:39,964 --> 00:28:43,328
(Cenk) Bu duyguya katlanamıyorum.
Sevmeye de katlanamıyorum mesela.
396
00:28:43,527 --> 00:28:45,876
Sevilmeye, bağlanmaya, ait olmaya.
397
00:28:45,957 --> 00:28:48,904
Bunlar olmayınca hayat bence daha
basit ve yaşanılır bir yer.
398
00:28:48,985 --> 00:28:51,542
Bence sen kaybetmekten korkuyorsun.
399
00:28:52,785 --> 00:28:56,409
Benim korktuğum tek bir şey var o da
boşa zaman kaybetmek.
400
00:29:00,076 --> 00:29:03,445
(Araba sesi)
401
00:29:04,121 --> 00:29:10,915
(Müzik - Gerilim)
402
00:29:16,053 --> 00:29:17,607
Yavaş yavaş.
403
00:29:21,270 --> 00:29:24,249
-Ben arıyorum hemen 112'yi.
-Tamam, sen hemen ara.
404
00:29:24,483 --> 00:29:27,501
Arkadaşımla görüşmeye geldim,
o da bu hâldeydi dersin.
405
00:29:27,611 --> 00:29:30,523
-Hadi, bize eyvallah.
-Tamam be, yürü git hadi.
406
00:29:30,852 --> 00:29:34,457
(Müzik - Gerilim)
407
00:29:34,572 --> 00:29:35,572
Alo.
408
00:29:36,980 --> 00:29:40,856
Arkadaşım... Arkadaşım çok kötü durumda.
409
00:29:44,028 --> 00:29:50,928
(Müzik - Gerilim)
(Ambulans siren sesi)
410
00:29:51,199 --> 00:29:57,276
(Ağlama sesi)
411
00:30:00,196 --> 00:30:02,311
(Ceyda) Arda iyi olacaksın.
412
00:30:03,785 --> 00:30:07,034
İyi olacaksın. İyi, iyi olacak, değil mi?
Tekrar söyle, lütfen.
413
00:30:07,115 --> 00:30:09,804
İyi olacak, sakin olun.
Siz sakin olun. İyi olacak.
414
00:30:11,169 --> 00:30:14,902
Allah'ım, deli olacağım. Şu
yaşadıklarımıza bak. Yani...
415
00:30:15,869 --> 00:30:18,803
...dayanamıyorum ben artık.
Dayanamıyorum artık.
416
00:30:19,155 --> 00:30:21,747
Serap Hanım kendinize bu kadar
yüklenmeyin, sakin olun.
417
00:30:21,857 --> 00:30:25,278
-Merak etmeyin düzelecek, böyle gitmez.
-Elim kolum bağlandı iyice.
418
00:30:25,596 --> 00:30:29,354
Tutmuş saçma sapan birini getirmiş.
Mirasım onun, diyor.
419
00:30:29,673 --> 00:30:31,586
Yok, normal değil kadın. Değil.
420
00:30:31,971 --> 00:30:35,762
Evet Feride Hanım'ın bu sıralar
ne yapacağını kestirmek biraz zor.
421
00:30:36,914 --> 00:30:40,367
Cenk'le arasını düzeltecek zannederken
şu düştüğümüz hâle bakın.
422
00:30:40,638 --> 00:30:43,874
Yok Azmi Bey, yok. Hep
beraber yanıldık işte.
423
00:30:44,210 --> 00:30:45,644
Ama kabahat bende.
424
00:30:46,045 --> 00:30:50,040
Torununa kıyamaz. Ne yapar ne eder
göndermez diye düşündüm hep.
425
00:30:50,524 --> 00:30:53,419
Bugün bizi bir araya toplayınca
ümitlenmiştim.
426
00:30:53,529 --> 00:30:57,487
Ben artık çekiliyorum her şeyi Cenk'e
bırakıyorum der diye düşünmüştüm.
427
00:30:57,568 --> 00:30:58,929
Ama o ne yaptı?
428
00:30:59,010 --> 00:31:02,312
Tuttu getirdi kızın birini,
her şeyini ona bıraktı.
429
00:31:03,870 --> 00:31:07,925
Şuna bak ya, oturmuş o şeytanla
muhabbet ediyorlar baş başa.
430
00:31:08,031 --> 00:31:10,414
Kız da ne arsız, ne yüzsüz,
ne utanmazmış ya.
431
00:31:10,495 --> 00:31:12,570
-Kovdum, gitmiyor.
-Ya niye utansın?
432
00:31:12,896 --> 00:31:16,337
-Mirasa konacak, niye utansın ki?
-O kadar kolay değil.
433
00:31:17,464 --> 00:31:21,068
Bütün hukuki inceleme ve araştırmanın
başında bizzat olacağım.
434
00:31:21,370 --> 00:31:24,160
-Merak etmeyin sizin yanınızdayım.
-Azmi Bey...
435
00:31:24,393 --> 00:31:26,647
...lütfen, ne olur bir şeyler yapın.
436
00:31:26,763 --> 00:31:31,141
Ya ben bütün hayatımı bu servet avcısı
kızın ellerine teslim edemem.
437
00:31:31,331 --> 00:31:33,499
En başta buna ben izin vermem
Serap Hanım.
438
00:31:33,727 --> 00:31:35,391
(Azmi) Sadece sizin için değil.
439
00:31:35,494 --> 00:31:40,113
Çelen çatısı altın verdiğim tüm
emekler için ve vefa için.
440
00:31:41,957 --> 00:31:46,361
(Ambulans siren sesi)
441
00:31:46,477 --> 00:31:49,014
Ailesi... Annesi.
442
00:31:49,567 --> 00:31:53,037
(Ambulans siren sesi)
443
00:31:53,171 --> 00:31:54,617
Ne diyeceğim?
444
00:31:54,698 --> 00:31:57,957
Ne diyeceğim ben? Ne diyeceğim?
445
00:31:59,334 --> 00:32:04,928
(Ambulans siren sesi)
446
00:32:05,198 --> 00:32:07,408
(Telefon zili sesi)
Ha.
447
00:32:08,401 --> 00:32:10,895
Arda, neredesin sen?
Kıyamet kopuyor evde.
448
00:32:11,088 --> 00:32:15,111
Alo. Ben Ceyda, Arda'nın arkadaşı.
449
00:32:15,976 --> 00:32:19,307
(Ceyda) Biz ambulanstayız,
hastaneye gidiyoruz şu anda.
450
00:32:19,460 --> 00:32:20,460
Ne?
451
00:32:22,018 --> 00:32:23,439
Ne oldu?
452
00:32:24,433 --> 00:32:25,885
Arda!
453
00:32:27,057 --> 00:32:33,366
(Müzik - Gerilim)
454
00:32:34,108 --> 00:32:36,772
Şimdi doğru eve git,
hiçbir şey düşünme.
455
00:32:36,853 --> 00:32:39,618
Her şey çok iyi olacak, sabredeceksin.
456
00:32:40,273 --> 00:32:43,708
-Yarın da işe başlarsın.
-Teşekkür ederim.
457
00:32:44,295 --> 00:32:47,864
(Su sesi)
458
00:32:48,295 --> 00:32:50,772
Ah oğlum, Arda ya.
459
00:32:54,052 --> 00:32:55,148
Serap!
460
00:32:57,250 --> 00:33:01,819
Çocuğum hastanelik olmuş.
Mahvolduk sayende hepimiz.
461
00:33:02,687 --> 00:33:05,145
Azmi ne hastanesi, ne oluyor?
462
00:33:05,403 --> 00:33:07,285
Bilmiyorum, komadaymış.
463
00:33:08,217 --> 00:33:10,657
Hasan! Belkıs!
464
00:33:12,409 --> 00:33:13,844
Hanımım.
465
00:33:15,113 --> 00:33:18,021
Şeker teyze. Şeker teyze.
466
00:33:18,857 --> 00:33:21,017
Şeker teyze, iyi değilsin sen.
467
00:33:21,210 --> 00:33:23,019
İyiyim. Gayet iyiyim.
468
00:33:23,361 --> 00:33:26,680
İyiyim. Hasan, arabayı hazırla.
469
00:33:27,094 --> 00:33:29,413
-Beni Arda'ma götür.
-Tamam, tamam hanımım.
470
00:33:29,545 --> 00:33:32,175
Belkıs, sen de ayakkabımla çantamı getir.
471
00:33:34,369 --> 00:33:41,269
(Müzik - Gerilim)
472
00:33:54,754 --> 00:33:57,220
(Su sesi)
473
00:33:57,409 --> 00:34:04,309
("Müge Zümrütbel - Bırakma Elimi"
çalıyor)
474
00:34:06,422 --> 00:34:09,495
"Can vazgeçer mi can"
475
00:34:09,685 --> 00:34:13,671
"Kolaydır dile söylesen bile"
476
00:34:14,099 --> 00:34:17,487
"Kendimden vazgeçtiğim yok"
477
00:34:17,619 --> 00:34:21,880
"Dinlemez ki kalp, kolaysa sök at"
478
00:34:22,027 --> 00:34:24,873
"İşler derine"
479
00:34:25,074 --> 00:34:30,692
"Zor bir kafesteki kuş misali"
480
00:34:30,831 --> 00:34:35,799
"Gökyüzü görmez maviye hasretken"
481
00:34:35,909 --> 00:34:38,594
"Aşk gözyaşı döker"
482
00:34:38,804 --> 00:34:44,082
"Kurumamış sözler yerine"
483
00:34:44,742 --> 00:34:51,642
"Sen yalnızlığına,
suskunluğuna, tutsaklığına"
484
00:34:52,002 --> 00:34:54,701
"İsyan etmeden gel"
485
00:34:54,828 --> 00:34:58,953
"Belki yeniden, doğar geceden"
486
00:34:59,115 --> 00:35:02,496
"Güneş bu defa"
487
00:35:02,577 --> 00:35:06,756
"Sanma ki yaralı kanar
bu kalp her tende"
488
00:35:06,866 --> 00:35:11,438
"Böylesi bir acı ağır gelirmiş ömre"
489
00:35:11,536 --> 00:35:15,852
"Neyse bile haram güzelliğine vazgeçme"
490
00:35:15,925 --> 00:35:18,660
"Hep saf kal hep tertemiz"
491
00:35:18,799 --> 00:35:20,895
Anne, abim. Abimi ara çabuk.
492
00:35:21,042 --> 00:35:22,487
Haber vermemiz lazım.
493
00:35:23,120 --> 00:35:25,720
Doğru söylüyorsun, kafa mı kaldı bende?
494
00:35:25,962 --> 00:35:29,529
"Her bir savaştan çıkmışsın sağ salim"
495
00:35:29,610 --> 00:35:33,476
"Kor gibi ateşe dönsen de vazgeçme"
496
00:35:33,557 --> 00:35:36,201
Cenk, hadi aç oğlum şu telefonunu ya.
497
00:35:36,282 --> 00:35:38,617
"Bırakma elimi sensiz"
498
00:35:40,004 --> 00:35:46,904
("Müge Zümrütbel - Bırakma Elimi"
çalıyor)
499
00:36:00,421 --> 00:36:01,957
Yok, açmıyor.
500
00:36:02,332 --> 00:36:05,543
Ya duymamıştır bir daha ara.
Bir daha ara.
501
00:36:06,562 --> 00:36:13,287
(Müzik - Gerilim)
(Titreşim sesi)
502
00:36:13,523 --> 00:36:16,842
(Titreşim sesi)
503
00:36:16,969 --> 00:36:23,869
(Müzik - Gerilim)
504
00:36:29,769 --> 00:36:31,440
Yok, duymuyor.
505
00:36:31,744 --> 00:36:35,253
Şimdi uçağa binecek, hepten
kapatacak telefonunu.
506
00:36:35,550 --> 00:36:39,920
Şey mesaj at, mesaj at. Daha uçağın
kalkmasına var mutlaka görür.
507
00:36:40,563 --> 00:36:47,463
(Müzik - Gerilim)
508
00:37:01,902 --> 00:37:08,802
(Müzik - Gerilim)
509
00:37:16,002 --> 00:37:21,869
(Ambulans siren sesi)
510
00:37:23,233 --> 00:37:30,133
(Müzik - Gerilim)
511
00:37:38,134 --> 00:37:40,129
Ya ne olur bir şey olmasın.
512
00:37:41,649 --> 00:37:46,493
(Müzik - Gerilim)
513
00:37:47,135 --> 00:37:49,108
(Sumru) Kahven soğudu vallahi ha.
514
00:37:52,526 --> 00:37:53,964
Cenk gidiyor bugün.
515
00:37:54,440 --> 00:37:58,874
Engel olamadım. Pasaportunu almaya
kalkmam da çocukçaydı zaten.
516
00:37:59,359 --> 00:38:01,464
Sana bir şey diyeyim mi?
Boşuna üzülüyorsun.
517
00:38:01,592 --> 00:38:05,180
Babaannesi para falan yollamayacak ona.
O da tıpış tıpış buraya geri dönecek.
518
00:38:05,381 --> 00:38:08,290
-Ee çalışacağım dedi.
-Tabii, çalışır.
519
00:38:08,690 --> 00:38:10,475
Burada kurulu düzen var, iş var.
520
00:38:10,556 --> 00:38:14,248
Burada çalışmayan adam, gidecek orada
üç beş kuruşa el âlemin altında çalışacak.
521
00:38:14,329 --> 00:38:17,301
Aman bırak Allah aşkına. Gelir o.
522
00:38:17,518 --> 00:38:18,518
Bilmiyorum.
523
00:38:19,471 --> 00:38:21,343
Belki de ayakta kalmayı başarır.
524
00:38:21,890 --> 00:38:24,804
Zaten bu aralar ortada olmadığı iyi oldu.
525
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Neden?
526
00:38:31,127 --> 00:38:33,616
Sen bu Azra'yla Cenk'in
tanışmadığına emin misin?
527
00:38:33,963 --> 00:38:37,428
Yoo, yani eminim. Niye sordun ki?
528
00:38:37,738 --> 00:38:38,974
Ne bileyim?
529
00:38:39,717 --> 00:38:43,048
Azra, Feride Hanım'ın yanında
böyle büyük torpille işe girmiş.
530
00:38:43,239 --> 00:38:44,239
Aa!
531
00:38:44,409 --> 00:38:45,545
-Evet.
-Azra?
532
00:38:45,704 --> 00:38:46,704
Ha.
533
00:38:46,917 --> 00:38:49,928
Şaşırdım şimdi. Ee kimmiş torpili peki?
534
00:38:51,113 --> 00:38:52,399
Ne bileyim?
535
00:38:52,480 --> 00:38:56,335
Senin bu kadar zamanda başaramadığın şeyi
iki günde başardı kız.
536
00:38:56,416 --> 00:38:58,741
Yok, yani öyle olsa benim haberim olurdu.
537
00:38:58,828 --> 00:39:00,737
Cık, Allah Allah.
538
00:39:01,155 --> 00:39:03,606
Belki yeni gelişmedir, o
yüzden söylememiştir.
539
00:39:03,715 --> 00:39:06,341
-Dur arayayım ben.
-Arama, arama.
540
00:39:06,610 --> 00:39:10,135
Görüşüyorsunuz nasılsa.
Bekle bakayım anlatacak mı?
541
00:39:10,325 --> 00:39:15,354
(Müzik)
542
00:39:16,708 --> 00:39:23,608
(Müzik - Duygusal)
(Ortam sesi)
543
00:39:31,696 --> 00:39:34,415
Git Cenk. Git arkana bile bakma.
544
00:39:34,509 --> 00:39:38,242
Ama şunu da unutma, belki
bir gün diye feda ettiklerin...
545
00:39:38,475 --> 00:39:41,079
...geri döndüğünde burada olmayabilirler.
546
00:39:42,832 --> 00:39:49,732
(Müzik - Duygusal)
(Ortam sesi)
547
00:39:58,987 --> 00:40:01,692
(Serap dış ses) Kardeşin ölüyor Cenk.
Arda komada.
548
00:40:02,775 --> 00:40:08,464
(Müzik - Gerilim)
549
00:40:08,837 --> 00:40:10,260
Anne ne oldu Arda'ya?
550
00:40:10,832 --> 00:40:15,874
Ya solunum yetmezliği dediler.
Nefes alamıyormuş yavrum.
551
00:40:16,021 --> 00:40:18,334
Şimdi geldik hastaneye.
552
00:40:20,737 --> 00:40:27,637
(Müzik)
553
00:40:41,059 --> 00:40:47,959
(Müzik)
554
00:40:49,716 --> 00:40:53,997
-Maşallah, turp gibisin.
-Kendime iyi bakıyorum kızım.
555
00:40:54,407 --> 00:40:56,546
Her gün sporumu yapıyorum.
556
00:40:57,214 --> 00:40:59,552
Gözlerimi açıp kapıyorum.
557
00:41:00,193 --> 00:41:03,042
Bir de çenem var, hiç durmuyor.
558
00:41:04,140 --> 00:41:07,191
Bu sene yaşarım, ölmem herhâlde.
559
00:41:07,628 --> 00:41:10,004
Öyle deme, Allah geçinden versin.
560
00:41:10,873 --> 00:41:14,356
Ali'nin düğününde
gerdan kırıp oynayacağım.
561
00:41:14,709 --> 00:41:18,897
Ha dur hele, saatin pilini çıkarttırdım.
562
00:41:19,348 --> 00:41:22,311
Onun için zaman durdu kafamda.
563
00:41:22,577 --> 00:41:24,101
Kimseye bir şey deme.
564
00:41:24,329 --> 00:41:28,344
Demem, demem. İlahi Hüsniye teyze.
565
00:41:30,132 --> 00:41:33,526
Ben şimdi senin bu biten ilaçlarını
bizim aile hekimine yazdıracağım.
566
00:41:34,643 --> 00:41:37,928
Aman iğne istemem artık,
eleğe döndük.
567
00:41:38,148 --> 00:41:43,239
-Su içemiyorum gönül rahatlığıyla.
-Bitti zaten iğnelerin, merak etme sen.
568
00:41:44,425 --> 00:41:47,246
Aha, geldi Damat Bey.
569
00:41:49,664 --> 00:41:52,706
Aliciğim, bak ben sana ne diyeceğim.
570
00:41:52,843 --> 00:41:55,668
Benim bir tane yakın bir
arkadaşımın senden biraz büyük...
571
00:41:55,749 --> 00:41:57,413
...bir oğlu var, o bana geldi de...
572
00:41:57,518 --> 00:42:00,543
...bir gün seni bize götüreyim mi ha?
Birlikte oynarsınız.
573
00:42:01,912 --> 00:42:05,104
Ne ağzını büzüyorsun öyle, haylaz?
574
00:42:05,672 --> 00:42:07,648
Gider oynarsın işte.
575
00:42:07,770 --> 00:42:09,667
Neyse, bana müsaade artık.
576
00:42:10,071 --> 00:42:13,691
-Müsaade senin kızım, sağ olasın.
-Rica ederim.
577
00:42:14,269 --> 00:42:17,331
(Ağızdan çıkan garip sesler)
578
00:42:17,752 --> 00:42:22,830
(Müzik)
579
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
580
00:42:30,743 --> 00:42:34,464
Alo, Fatma. Geliyorum ben,
bir şey lazım mı?
581
00:42:35,573 --> 00:42:38,257
Ha, iyi tamam. Bir markete uğrar,
gelirim o zaman.
582
00:42:38,463 --> 00:42:39,891
Hadi görüşürüz.
583
00:42:41,710 --> 00:42:48,610
(Müzik)
584
00:43:03,328 --> 00:43:04,922
Güzel oğlum.
585
00:43:06,347 --> 00:43:07,844
Sen acıktın mı?
586
00:43:08,710 --> 00:43:10,269
Yemek yapayım mı sana?
587
00:43:13,253 --> 00:43:14,508
Börek.
588
00:43:16,068 --> 00:43:17,345
Börek.
589
00:43:17,954 --> 00:43:20,876
Yapayım. Yapayım annem. Neli istersin?
590
00:43:21,344 --> 00:43:25,463
-Kıymalı, patatesli, peynirli?
-Gönül böreği.
591
00:43:26,384 --> 00:43:27,739
Gönül mü?
592
00:43:29,566 --> 00:43:36,466
(Müzik)
593
00:43:39,870 --> 00:43:41,085
Zeytin.
594
00:43:42,769 --> 00:43:44,291
Ze-Zeytin.
595
00:43:45,226 --> 00:43:48,389
Zeytin. Zeytinli mi yapayım?
596
00:43:49,519 --> 00:43:51,380
Tamam, zeytinli.
597
00:43:53,188 --> 00:44:00,088
(Müzik)
598
00:44:12,242 --> 00:44:16,034
Meryem iyi kızdır.
Sağlık ocağı hemşiresi.
599
00:44:16,263 --> 00:44:21,835
Her hafta gelir, ilacımı verir.
Tansiyonumu ölçüp biçip gider.
600
00:44:22,144 --> 00:44:23,144
Sağ olsun.
601
00:44:23,643 --> 00:44:26,081
Ayşe abla geldi, değil mi?
Yedirdi yemeğini.
602
00:44:26,186 --> 00:44:28,327
Bak, açsan hazırlayayım
bir şeyler hemen.
603
00:44:28,408 --> 00:44:30,005
Geldi, yedirdi gitti.
604
00:44:30,169 --> 00:44:34,153
Evde karnıyarık yapmış.
Hiç beğenmedim, hiç güzel olmamış.
605
00:44:34,295 --> 00:44:39,471
Sen şimdi Fatma'yı onu bunu bırak da
ne oldu anlat bakayım. Kıyamet koptu mu?
606
00:44:39,875 --> 00:44:40,875
Koptu.
607
00:44:41,171 --> 00:44:44,072
Hem de ne kıyamet koptu, sarsıldı herkes.
608
00:44:44,319 --> 00:44:47,594
Haa. Miras gibi sandılar.
609
00:44:47,800 --> 00:44:51,547
-Göbek atacak halleri yoktu ya.
-Yoktu tabii, yoktu da...
610
00:44:52,408 --> 00:44:56,341
Asıl daha kötüsü. Şeker teyzenin
torunu, Cenk.
611
00:44:56,422 --> 00:44:57,467
Ee?
612
00:44:57,548 --> 00:45:00,452
-O benim arkadaşım, tanıyorum.
-Deme kız.
613
00:45:00,993 --> 00:45:04,432
Hi, ah işte bak bu hiç iyi olmamış.
614
00:45:05,741 --> 00:45:08,856
Hayta Cenk. Seni de buldu demek ki.
615
00:45:09,084 --> 00:45:10,966
Çok kızdı bana Hüsniye teyze.
616
00:45:11,071 --> 00:45:13,439
Yüzündeki hayal kırıklığını
görmen lazımdı.
617
00:45:13,520 --> 00:45:16,102
Belki ben hiç kalkışmamalıydım
böyle bir oyuna.
618
00:45:16,183 --> 00:45:19,241
Nereden bilecektin be kızım. Üzülme.
619
00:45:19,607 --> 00:45:23,404
İleride senin ona iyilik yaptığını
anlayacak nasıl olsa.
620
00:45:24,200 --> 00:45:27,498
Ama Feride'm biraz rahatlamıştır.
621
00:45:27,806 --> 00:45:31,895
Ah kahrını, kederini içine
akıtmaktan mahvoldu kadın.
622
00:45:32,989 --> 00:45:39,004
-Onları iyice korkutunca sevinmiştir.
-Sevindi. Sevindi sevinmesine ama...
623
00:45:39,396 --> 00:45:42,070
...sevinci kursağında kaldı.
-Neden?
624
00:45:47,587 --> 00:45:51,268
Azmi Bey neyi bekliyoruz Allah aşkına?
Niye kimse bir şey söylemiyor?
625
00:45:51,526 --> 00:45:54,211
Doktor geleceğim dedi.
Birazdan gelip bilgi verir.
626
00:45:59,189 --> 00:46:00,423
Hanımım...
627
00:46:00,853 --> 00:46:04,053
...tansiyonunuza bir baktırsaydık.
-Gerek yok.
628
00:46:08,195 --> 00:46:10,414
(Müzik)
629
00:46:10,593 --> 00:46:11,593
Anne.
630
00:46:12,357 --> 00:46:13,503
Cenk.
631
00:46:13,662 --> 00:46:15,294
-Nasıl Arda?
-Cenk.
632
00:46:16,350 --> 00:46:17,524
Nasıl?
633
00:46:18,623 --> 00:46:21,235
İyi ki geldin Cenk.
634
00:46:21,904 --> 00:46:23,104
Arda nasıl?
635
00:46:23,471 --> 00:46:26,051
Solunum zorluğu çekiyormuş Arda.
636
00:46:26,740 --> 00:46:28,490
Ben uzaktan gördüm.
637
00:46:28,628 --> 00:46:31,462
Yatıyordu öyle nefes alamıyordu,
ölü gibi yatıyordu.
638
00:46:31,614 --> 00:46:35,662
Müdahale ediyorlar, sakin olalım.
Doktor gelip bilgi verecek.
639
00:46:37,735 --> 00:46:40,288
(Ağlama sesi)
640
00:46:42,592 --> 00:46:45,282
Cenk uyuşturucudan şüpheleniyorlarmış.
641
00:46:47,098 --> 00:46:49,566
Ne diyorsun anne sen? Arda
yapmaz böyle bir şey.
642
00:46:50,959 --> 00:46:54,693
Getiren kız arkadaşı, öyle bir şeyler
anlatmış doktora.
643
00:46:56,712 --> 00:46:59,402
Arda ne yaptın sen abiciğim,
ne yaptın ya?
644
00:47:03,402 --> 00:47:05,558
Ben de inanamadım.
645
00:47:07,227 --> 00:47:12,231
(Ağlama sesi)
646
00:47:13,384 --> 00:47:14,918
Çok geçmiş olsun.
647
00:47:15,229 --> 00:47:16,229
Baba.
648
00:47:18,784 --> 00:47:20,525
Kardeşim, çok geçmiş olsun.
649
00:47:24,225 --> 00:47:27,329
-Sağ ol.
-Nedir durumu, ne diyor doktor?
650
00:47:28,516 --> 00:47:30,955
Ya doktorların söylediğine bakılırsa...
651
00:47:32,757 --> 00:47:34,897
...uyuşturucu.
-Şaka yapıyorsun.
652
00:47:35,053 --> 00:47:36,198
Ah Arda!
653
00:47:36,672 --> 00:47:38,825
Ya benim kardeşim nasıl
böyle bir tuzağa düşer?
654
00:47:38,906 --> 00:47:41,174
Ben nasıl fark etmem anlamıyorum ya.
655
00:47:45,318 --> 00:47:49,917
(Müzik - Gerilim)
656
00:47:50,045 --> 00:47:53,175
İlk müdahaleyi yaptık.
Hastamız müşahede altında.
657
00:47:53,348 --> 00:47:55,509
Doktor Bey, ben kardeşimi
görmek istiyorum.
658
00:47:55,634 --> 00:47:57,520
Müşahedeye hasta yakını almıyoruz.
659
00:47:57,601 --> 00:48:02,449
Doktor Bey, ben kardeşimi şimdi görmek
istiyorum. Lütfen bakın, rica ediyorum.
660
00:48:03,081 --> 00:48:04,870
Peki ama çok kısa lütfen.
661
00:48:05,044 --> 00:48:07,119
-Tamam.
-Gelin benimle.
662
00:48:10,274 --> 00:48:12,277
Hişt, tamam Melis.
663
00:48:12,525 --> 00:48:14,930
Arda çok güçlü biliyorsun.
Kendini toparlayacak, tamam?
664
00:48:15,057 --> 00:48:16,542
Hadi, gel otur.
665
00:48:19,829 --> 00:48:26,729
(Müzik - Gerilim)
666
00:48:34,612 --> 00:48:36,298
(Kapı açılma sesi)
667
00:48:36,526 --> 00:48:43,426
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
668
00:48:50,721 --> 00:48:52,470
Ne yaptın sen aptal herif?
669
00:48:53,625 --> 00:49:00,525
(Müzik- Duygusal)
670
00:49:02,767 --> 00:49:04,618
Yakıştı mı bu sana hiç?
671
00:49:06,680 --> 00:49:13,580
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
672
00:49:16,804 --> 00:49:17,926
Hadi kalk.
673
00:49:20,232 --> 00:49:22,059
Kalk tekrar kafa tutalım.
674
00:49:25,161 --> 00:49:29,270
Sen ne biçim abisin de,
sen ne biçim kardeşsin de.
675
00:49:31,482 --> 00:49:33,439
Korktun de, kaçtın de.
676
00:49:34,761 --> 00:49:41,661
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
677
00:49:45,187 --> 00:49:47,284
Ben bir şeyden korkmam oğlum.
678
00:49:48,347 --> 00:49:49,558
Kaçmam da.
679
00:49:50,400 --> 00:49:54,485
(Yaşam destek ünitesi sesi)
680
00:49:54,712 --> 00:49:57,986
Ben sadece sizi daha fazla hayal
kırıklığına uğratmak istemedim.
681
00:49:58,392 --> 00:49:59,672
Hepsi bu.
682
00:50:02,243 --> 00:50:05,894
Ama senin bu yaptığın hiç yakışmadı Arda.
Hiç yakışmadı.
683
00:50:07,515 --> 00:50:09,199
Bu sen değilsin.
684
00:50:09,875 --> 00:50:12,608
İçine düştüğün o pislik seni yer bitirir.
685
00:50:13,337 --> 00:50:20,237
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
686
00:50:22,117 --> 00:50:23,878
Ben de hatalar yapıyorum.
687
00:50:25,295 --> 00:50:28,029
Kendimi affedemediğim o kadar çok var ki.
688
00:50:32,566 --> 00:50:34,752
Babam nasıl öldü, biliyor musun Arda?
689
00:50:40,395 --> 00:50:41,744
Benim yüzümden.
690
00:50:41,948 --> 00:50:47,648
(Yaşam destek ünitesi sesi)
691
00:50:48,350 --> 00:50:50,057
Ben daha yeni doğmuştum.
692
00:50:51,110 --> 00:50:52,906
Annemle hastanedeydim.
693
00:50:53,327 --> 00:50:58,127
Ben de oyuncak diye tutturdum artık
seni mi kıskandım nedir, bilmiyorum.
694
00:50:59,831 --> 00:51:03,330
Sonra babam aldı beni,
oyuncak almaya gittik.
695
00:51:04,508 --> 00:51:11,231
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
696
00:51:12,707 --> 00:51:14,612
Sonra hastaneye geri dönüyorduk.
697
00:51:15,616 --> 00:51:20,931
(Müzik - Duygusal)
698
00:51:21,229 --> 00:51:24,520
(Cam kırılma sesi)
699
00:51:26,874 --> 00:51:33,709
(Müzik - Duygusal)
(Cam kırılma sesleri)
700
00:51:38,445 --> 00:51:41,603
Melis de sen de benim yüzümden
babasız kaldınız.
701
00:51:42,175 --> 00:51:45,409
Ben hayatımın en büyük korkusunu
o gün yaşadım işte.
702
00:51:46,305 --> 00:51:49,148
O günden sonra korku benim
semtime bile uğramadı.
703
00:51:51,557 --> 00:51:55,223
İçimdeki bu suçluluk duygusuyla
yaşayıp duruyorum işte.
704
00:51:56,075 --> 00:52:02,394
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
705
00:52:02,928 --> 00:52:06,223
Sen o gün bana kızmakla o kadar
haklıydın ki abiciğim.
706
00:52:09,148 --> 00:52:11,948
Ben senin için hiç güçlü
bir abi olamadım.
707
00:52:13,169 --> 00:52:15,110
Tam bir hayal kırıklığı oldum.
708
00:52:16,418 --> 00:52:23,318
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
709
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Abi.
710
00:52:33,266 --> 00:52:34,366
Arda.
711
00:52:38,252 --> 00:52:42,966
Babalar da hata yapar,
sen sadece çocuk olmuşsun.
712
00:52:47,456 --> 00:52:49,599
Ama artık çocuk olan benim.
713
00:52:51,995 --> 00:52:53,888
Seni de babam yerine koydum.
714
00:52:56,334 --> 00:53:03,234
(Müzik - Duygusal)
715
00:53:04,592 --> 00:53:08,894
-Ben de ne yapacağımı bilemedim.
-Ee zırlama artık be kızım.
716
00:53:09,199 --> 00:53:13,948
Herkes seni düşman bellemişken
hastaneye koşacak hâlin yoktu ya.
717
00:53:14,047 --> 00:53:17,632
Ama Şeker teyzemin bana çok
ihtiyacı vardı o anda, biliyorum.
718
00:53:18,648 --> 00:53:21,022
Gitmen doğru olmazdı.
719
00:53:21,335 --> 00:53:23,449
Büsbütün üstüne gelirlerdi.
720
00:53:23,768 --> 00:53:29,827
Ha, bak Feride'nin
cadı bir torunu var ki, Melis.
721
00:53:30,184 --> 00:53:33,592
Senin orada saçını başını
yolardı vallahi hemen.
722
00:53:33,735 --> 00:53:36,114
Cenk de tam gidecek zamanı buldu.
723
00:53:36,580 --> 00:53:40,047
Kardeşinin ona en çok ihtiyacı
olduğu zamanda gitti.
724
00:53:40,171 --> 00:53:43,730
Gene de Feride'yi istiyorsan...
725
00:53:44,142 --> 00:53:45,953
...için rahat edecekse...
726
00:53:46,909 --> 00:53:47,909
...ara.
727
00:53:48,183 --> 00:53:50,617
-Öyle mi dersin?
-Durduğun hata.
728
00:53:51,538 --> 00:53:53,122
Doğru söylüyorsun.
729
00:53:54,020 --> 00:53:58,837
(Müzik)
730
00:53:59,266 --> 00:54:02,398
Arda kendine geldi. Gayet iyi.
731
00:54:02,524 --> 00:54:04,667
(Telefon zili sesi)
732
00:54:05,527 --> 00:54:10,000
Azra, kızım Arda'm
kendine geldi çok şükür.
733
00:54:11,195 --> 00:54:15,907
-Yok, merak etme. Ben iyiyim kızım.
-Çok şükür.
734
00:54:15,988 --> 00:54:19,921
-Çok geçmiş olsun hepinize.
-Benim için de geçmiş olsun de.
735
00:54:20,425 --> 00:54:23,397
Bak Hüsniye teyze çok geçmiş olsun diyor.
736
00:54:24,333 --> 00:54:28,476
Şeker teyze, Cenk'in Arda'nın durumundan
haberi oldu mu?
737
00:54:28,811 --> 00:54:32,287
Cenk geri döndü Azra.
Annesi son anda haber vermiş.
738
00:54:32,405 --> 00:54:34,420
Oh, çok sevindim.
739
00:54:35,235 --> 00:54:37,857
Yani sizin adınıza çok sevindim.
740
00:54:39,097 --> 00:54:41,373
Tamam, tamam görüşürüz.
741
00:54:44,228 --> 00:54:45,924
Herkes çok iyiymiş.
742
00:54:46,289 --> 00:54:49,341
Cenk'in de haberi olmuş son anda.
Annesi aramış, gelmiş.
743
00:54:49,540 --> 00:54:50,989
İyi bari.
744
00:54:52,413 --> 00:54:54,380
(Hüsniye) Ee, sen nereye?
745
00:54:55,928 --> 00:54:56,928
Ben mi?
746
00:54:58,815 --> 00:55:03,238
(Müzik)
747
00:55:05,361 --> 00:55:08,886
Ee yok yok kendimi daha iyi
hissediyorum Doktor Bey.
748
00:55:09,541 --> 00:55:11,891
Tamam, salı günü görüşme
benim için de uygun.
749
00:55:12,022 --> 00:55:13,589
Gelirim, görüşürüz.
750
00:55:14,754 --> 00:55:16,728
Tamam, kendime iyi bakarım.
751
00:55:16,809 --> 00:55:17,914
Hoşça kalın.
752
00:55:21,697 --> 00:55:28,566
(Müzik - Gerilim)
753
00:55:32,214 --> 00:55:33,831
(Mesaj zili sesi)
754
00:55:37,963 --> 00:55:44,810
(Müzik - Gerilim)
755
00:55:47,961 --> 00:55:49,465
(Gülme sesi)
756
00:55:52,760 --> 00:55:58,789
(Müzik - Gerilim)
757
00:55:59,088 --> 00:56:02,989
(Kağıt sesi)
758
00:56:06,254 --> 00:56:07,904
Kahven hayatım.
759
00:56:08,523 --> 00:56:09,710
Teşekkür ederim.
760
00:56:12,507 --> 00:56:17,511
(Müzik - Gerilim)
761
00:56:17,622 --> 00:56:21,269
Ee, nedir bu böyle saatlerdir içinden
çıkamadığın hesap?
762
00:56:21,430 --> 00:56:24,688
Yeni inşaatın giderleri, masraflar.
763
00:56:25,215 --> 00:56:27,731
Bu defa ipin ucu biraz kaçmış galiba.
764
00:56:28,012 --> 00:56:29,156
Ee normal tabii.
765
00:56:29,412 --> 00:56:32,734
Üç günde tanıdığın adama kasa
emanet edersen böyle olur.
766
00:56:33,198 --> 00:56:35,431
Bu konuda seni uyarmıştım hatırlatırım.
767
00:56:35,760 --> 00:56:39,108
Ya Hülya, adamı tanıyorum.
Para götürecek biri değil.
768
00:56:39,977 --> 00:56:43,118
İşçilik masrafları biraz fazlalaşmış
sıkıntı oradan.
769
00:56:44,183 --> 00:56:45,183
Mesutcuğum...
770
00:56:45,746 --> 00:56:48,279
...bak ikinci bir batağı kaldıramayız.
771
00:56:48,855 --> 00:56:52,575
Hem bu sefer annemler kuruş bile vermez.
Biliyorsun.
772
00:56:55,872 --> 00:56:59,056
-Biliyorum Hülyacığım, biliyorum.
-İyi.
773
00:57:00,349 --> 00:57:02,353
-Anne.
-Canım.
774
00:57:02,463 --> 00:57:04,941
Melis'le konuştum ben şimdi.
Arda iyiymiş gayet.
775
00:57:05,098 --> 00:57:06,432
Aa iyi bari, sevindim.
776
00:57:06,883 --> 00:57:09,459
O zaman ben yarın Serap'a
bir geçmiş olsuna gideyim.
777
00:57:09,612 --> 00:57:11,517
Ha git git hayatım. Ayıp olmasın.
778
00:57:11,628 --> 00:57:13,565
-Ben de mi gelsem anne?
-Aa yok.
779
00:57:13,851 --> 00:57:16,278
Ben önden gideyim, hem Serap'la
konuşacaklarım var.
780
00:57:16,505 --> 00:57:18,767
-Sen sonra gidersin, tamam?
-Tamam.
781
00:57:21,735 --> 00:57:25,382
Ee bunu saymam ama artık.
Kendi odama da beklerim oturmaya.
782
00:57:25,548 --> 00:57:30,191
Ya bak ya, herkesi korkuttum demiyor da
dalga geçiyor bizimle bak.
783
00:57:30,272 --> 00:57:33,897
Her akşam odana oturmaya geleceğim, bana
böyle tepsiyle çaylar getireceksin.
784
00:57:34,103 --> 00:57:37,797
Bu sözünü unutursan var ya, eskisi
gibi beni kovarsan fena bozuşuruz.
785
00:57:37,963 --> 00:57:40,883
Aa aşk olsun abla. Ben
seni ne zaman kovdum ki?
786
00:57:41,480 --> 00:57:45,206
Tamam, öyle birkaç kere geldiğinde
kafana terlik, yastık...
787
00:57:45,287 --> 00:57:48,687
...kitap falan atmış olabilirim
ama onlar da sayılıdır yani.
788
00:57:49,582 --> 00:57:51,048
Hişt, abi...
789
00:57:51,937 --> 00:57:54,027
...senin uçak kaçtı, onu ne yapacağız?
790
00:57:54,108 --> 00:57:56,061
Ben çok uçak kaçırdım be oğlum.
791
00:57:56,142 --> 00:57:58,240
Bir tane de senin için gitsin,
ne yapalım?
792
00:58:02,927 --> 00:58:05,533
Keşke babaannemi de çağırsaydık ya
o da gelseydi.
793
00:58:05,623 --> 00:58:07,834
Ee babaannem, ne öyle,
uzakta uzakta oturmuşsun.
794
00:58:07,961 --> 00:58:10,828
Hani son beşiktim ben,
hani kıymetlindim?
795
00:58:13,489 --> 00:58:17,539
Sen hep öylesin. Nazar boncuğumsun benim.
796
00:58:21,501 --> 00:58:25,938
Kuzum benim, ayy. Allah
korusun seni, hepinizi.
797
00:58:26,906 --> 00:58:32,412
(Müzik)
798
00:58:32,897 --> 00:58:35,610
Pardon, bir bakar mısınız?
799
00:58:38,200 --> 00:58:40,778
Ben Arda'nın arkadaşı Ceyda.
800
00:58:41,536 --> 00:58:43,223
Onu hastaneye ben getirdim.
801
00:58:43,874 --> 00:58:45,678
Annemi arayan sendin galiba.
802
00:58:48,025 --> 00:58:52,155
Çok çok üzgünüm ben.
Ona bir şey olacak diye çok korktum.
803
00:58:54,404 --> 00:58:58,886
Doktora bir şeyler söylemişsin. Doğru mu?
804
00:59:00,941 --> 00:59:03,943
Ben kendimi affedemiyorum.
Ona engel olmalıydım.
805
00:59:04,059 --> 00:59:08,990
Bir şey yapmalıydım. Ondan
başka kimsem yok benim.
806
00:59:11,478 --> 00:59:14,161
Arda iyi olacak, merak etme, tamam?
807
00:59:14,766 --> 00:59:16,075
Benim suçum.
808
00:59:16,156 --> 00:59:20,410
Benim suçum. Çok üzgünüm, gerçekten çok
üzgünüm. Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
809
00:59:20,607 --> 00:59:24,751
O benim tek arkadaşım, tek yakınım.
Ondan başka kimsem yok ki benim.
810
00:59:24,832 --> 00:59:28,153
Tamam. Gel bakalım. Gel otur şöyle.
811
00:59:29,499 --> 00:59:33,742
(Müzik)
812
00:59:34,147 --> 00:59:35,631
Arda'nın hâlini görüyorsun.
813
00:59:35,806 --> 00:59:39,368
Nasıl ölümcül bir tuzağın içine
olduğumuzu görüyorsundur herhâlde.
814
00:59:42,415 --> 00:59:44,186
Bu illetin sonu yok ya.
815
00:59:45,453 --> 00:59:48,915
-Ne zamandır kullanıyorsunuz?
-Yeni daha.
816
00:59:49,744 --> 00:59:51,288
Yazık değil mi peki size?
817
00:59:52,556 --> 00:59:54,915
Bak Arda'nın yerinde
sen de olabilirdin şu an.
818
00:59:55,281 --> 00:59:58,297
Ya da ne bileyim, ikiniz için
daha kötü şeyler de olabilirdi.
819
01:00:00,649 --> 01:00:02,606
Ki bundan sonra ne olacak?
820
01:00:03,690 --> 01:00:07,423
Okulunuz öğrenecek bunu
öğretmenleriniz ailenizi arayacak.
821
01:00:07,534 --> 01:00:08,934
Ne diyeceksin annene?
822
01:00:10,964 --> 01:00:13,764
Babam ben daha çocukken
annemden ayrılmış.
823
01:00:14,883 --> 01:00:16,883
Hiç aramadı beni ondan sonra.
824
01:00:17,989 --> 01:00:19,511
(Ceyda) Annem de yurt dışında.
825
01:00:21,854 --> 01:00:25,432
Arada gelip gidiyor. Umurunda olmaz ki.
826
01:00:29,206 --> 01:00:31,490
Hep yalnızdım ben, biliyor musun?
827
01:00:32,467 --> 01:00:33,810
(Ceyda) Tek Arda işte.
828
01:00:35,805 --> 01:00:37,667
Onun kocaman bir ailesi var.
829
01:00:38,862 --> 01:00:42,115
Ablası, senin gibi bir abisi.
830
01:00:46,182 --> 01:00:47,888
Neden mutsuz, anlayamıyorum.
831
01:00:50,567 --> 01:00:53,167
Belki de daha çok destek olmalısınız ona.
832
01:00:54,951 --> 01:00:58,428
(Ceyda) Arda çok iyi bir çocuk,
gerçekten.
833
01:00:59,257 --> 01:01:04,789
(Müzik)
834
01:01:05,024 --> 01:01:06,419
Onu görebilir miyim?
835
01:01:08,213 --> 01:01:09,421
Hayır Ceyda.
836
01:01:11,414 --> 01:01:15,549
Onu bu çevreden tutmazsam yine deneyecek.
837
01:01:16,409 --> 01:01:17,609
Buna izin veremem.
838
01:01:21,503 --> 01:01:24,973
Bence sen de profesyonel yardım
almalısın Ceyda.
839
01:01:25,291 --> 01:01:28,931
Annene söyleyebilirsin bunu. Ya da
ne bileyim, öğretmenine söyleyebilirsin.
840
01:01:29,104 --> 01:01:31,638
Onlar bu konuda yardım edecektir sana.
841
01:01:32,830 --> 01:01:34,764
Hiç mi göremeyeceğim Arda'yı?
842
01:01:34,947 --> 01:01:37,681
Eğer ben buna izin verirsem
Arda yeniden deneyecektir.
843
01:01:38,018 --> 01:01:41,347
Ve ben buna bir abi olarak izin veremem.
Anlıyorsun değil mi?
844
01:01:42,444 --> 01:01:46,165
Eğer sen gerçekten o çevreden
kurtulursan, o illetten kurtulursan...
845
01:01:46,342 --> 01:01:49,836
...ve ben buna inanırsam,
arkadaşını kaybetmezsin Ceyda.
846
01:01:51,456 --> 01:01:53,562
Ama bunun için zamana ihtiyacım var.
847
01:01:54,010 --> 01:01:57,724
Hem Arda için hem kendin için
bunu yapacaksın. İnanıyorum ben sana.
848
01:01:59,090 --> 01:02:05,990
(Müzik - Duygusal)
849
01:02:15,122 --> 01:02:17,183
(Feride) Gözümün nurlarısınız benim.
850
01:02:17,287 --> 01:02:24,187
(Müzik - Duygusal)
851
01:02:24,840 --> 01:02:25,910
Sağ ol.
852
01:02:26,118 --> 01:02:27,514
Cenk.
853
01:02:28,507 --> 01:02:31,652
-Sen ne arıyorsun burada?
-Kardeşin için.
854
01:02:33,533 --> 01:02:35,600
Kardeş acısını iyi bilirim ben.
855
01:02:38,822 --> 01:02:45,722
(Müzik)
856
01:02:53,447 --> 01:02:54,683
Cenk bak...
857
01:02:56,258 --> 01:02:59,325
...ben kardeşimi ararken sen
hep benim yanımda oldun.
858
01:03:00,739 --> 01:03:03,873
İzin ver de ben de şimdi
senin yanında olayım.
859
01:03:04,842 --> 01:03:10,267
(Müzik)
860
01:03:10,376 --> 01:03:15,455
Durumu daha iyiymiş sanırım.
İnşallah en yakın zamanda ayağa kalkar.
861
01:03:18,871 --> 01:03:25,771
(Müzik)
862
01:03:25,935 --> 01:03:27,120
Azmi Bey...
863
01:03:27,873 --> 01:03:30,280
...şu doktor konusunu
ihmal etmeyin lütfen.
864
01:03:30,361 --> 01:03:32,548
Çünkü psikolojik destek önemli dediler.
865
01:03:32,590 --> 01:03:34,717
Merak etmeyin, iyi bir doktor
bulacağım ben.
866
01:03:35,596 --> 01:03:38,463
-Ee, bir de şu Azra denen kızı--
-Aklımda.
867
01:03:40,111 --> 01:03:43,731
Bu arada herhangi bir sıkıntınız olursa
ya da ihtiyacınız olur, lütfen beni arayın.
868
01:03:43,847 --> 01:03:45,837
-Çok sağ olun.
-Tekrar geçmiş olsun.
869
01:03:45,953 --> 01:03:47,959
Sağ olun. İyi geceler.
870
01:03:49,488 --> 01:03:52,238
Anne, hadi beklemeyin siz eve geçin.
871
01:03:52,310 --> 01:03:54,571
Yok oğlum zaten bir gece, kalırım ben.
872
01:03:54,652 --> 01:03:57,556
Anne, şu hâline bak
ağlamaktan ne hâle geldin ya.
873
01:03:57,734 --> 01:03:59,569
Bak Melis de yorgun zaten.
Hadi siz gidin.
874
01:03:59,650 --> 01:04:01,475
Hadi Melis, eve geçin siz.
875
01:04:02,312 --> 01:04:04,485
Ayy canım oğlum benim.
876
01:04:05,090 --> 01:04:06,945
İyi ki yanımızdasın sen.
877
01:04:07,741 --> 01:04:14,641
(Müzik - Gerilim)
878
01:04:14,722 --> 01:04:16,501
Ne yüzle geldin sen?
879
01:04:16,693 --> 01:04:19,065
-Hiç utanman yok mu senin?
-Melis.
880
01:04:20,042 --> 01:04:21,042
Tamam.
881
01:04:22,802 --> 01:04:24,843
Lütfen çıkıp gider misin buradan?
882
01:04:25,162 --> 01:04:29,189
Bak, çocuğumun hiçbir şeyden haberi
yok, onun huzurunu kaçırma boşuna.
883
01:04:30,858 --> 01:04:33,991
Feride Hanım'ı görmeden
hiçbir yere gitmem ben.
884
01:04:34,656 --> 01:04:41,556
(Müzik - Gerilim)
885
01:04:44,106 --> 01:04:47,793
Yemek yaptırsaydım sana.
Bütün gün hiçbir şey yemedin yavrum.
886
01:04:47,874 --> 01:04:49,941
Yok babaannem ya, zaten
midem de bulanıyor.
887
01:04:50,022 --> 01:04:51,428
Teşekkür ederim, sağ ol.
888
01:04:51,801 --> 01:04:54,780
(Melis) Hâlâ duruyor ya,
defolup gitsene şuradan!
889
01:04:54,997 --> 01:04:58,792
-Ne oluyor dışarıda?
-Bilmem, bak istersen bir babaanne.
890
01:04:59,660 --> 01:05:02,463
(Melis) Bu kadar hakarete
nasıl kalıyorsun hâlâ burada?
891
01:05:02,688 --> 01:05:04,979
(Melis) Abi sen de bir şey
söylesene, gitsin ya.
892
01:05:05,068 --> 01:05:06,150
(Melis) Gözüm görmek istemiyor bunu.
893
01:05:06,231 --> 01:05:08,354
(Operatör ses) Aradığını
kişiye şu anda ulaşılamıyor.
894
01:05:08,778 --> 01:05:10,287
Hişt!
895
01:05:10,814 --> 01:05:13,591
Susun. Yeter, hastane burası.
896
01:05:13,893 --> 01:05:17,391
Ayrıca şu konu kapansın artık.
Melis, saygısızlığın lüzumu yok.
897
01:05:17,547 --> 01:05:19,258
Devam ettirme bu tavrını.
898
01:05:21,203 --> 01:05:26,592
(Müzik)
899
01:05:26,674 --> 01:05:28,919
Çok geçmiş olsun. Ben...
900
01:05:29,611 --> 01:05:31,833
...evde duramadım, seni görmeye geldim.
901
01:05:31,914 --> 01:05:35,193
-Ama keşke gelmeseymişim.
-Olsun, iyi ettin.
902
01:05:35,701 --> 01:05:37,087
Alışacaklar sana.
903
01:05:40,430 --> 01:05:43,172
Azra, babaanneni nereden tanıyor?
904
01:05:44,929 --> 01:05:46,178
Bir bilsem.
905
01:05:46,259 --> 01:05:48,752
"Kolaydır dile söylesen bile"
906
01:05:48,833 --> 01:05:52,007
"Kendimden vazgeçtiğim yok"
907
01:05:52,088 --> 01:05:56,349
"Dinlemez ki kalp, kolaysa sök at"
908
01:05:56,430 --> 01:05:59,276
"İşler derine"
909
01:05:59,958 --> 01:06:05,432
"Zor bir kafesteki kuş misali"
910
01:06:05,513 --> 01:06:10,481
"Gökyüzü görmez maviye hasretken"
911
01:06:10,562 --> 01:06:13,247
"Aşk gözyaşı döker"
912
01:06:13,328 --> 01:06:18,606
"Kurumamış sözler yerine"
913
01:06:19,364 --> 01:06:26,264
"Sen yalnızlığına,
suskunluğuna, tutsaklığına"
914
01:06:26,345 --> 01:06:29,044
"İsyan etmeden gel"
915
01:06:29,125 --> 01:06:33,525
"Belki yeniden, doğar geceden"
916
01:06:33,741 --> 01:06:37,107
"Güneş bu defa"
917
01:06:37,188 --> 01:06:41,549
"Sanma ki yaralı kanar
bu kalp her tende"
918
01:06:41,630 --> 01:06:46,202
"Böylesi bir acı ağır gelirmiş ömre"
919
01:06:46,283 --> 01:06:50,599
"Değse bile haram güzelliğine vazgeçme"
920
01:06:50,680 --> 01:06:54,524
"Hep saf kal hep tertemiz"
921
01:06:55,227 --> 01:06:59,740
"Sanma ki yaralı paramparça bu hâlim"
922
01:06:59,821 --> 01:07:04,114
"Her bir savaştan çıkmışsın sağ salim"
923
01:07:04,195 --> 01:07:08,583
"Kor gibi ateşe dönsen de vazgeçme"
924
01:07:08,713 --> 01:07:13,150
"Bırakma elimi sensiz"
925
01:07:15,403 --> 01:07:22,303
("Müge Zümrütbel - Bırakma Elimi"
çalıyor)
926
01:07:30,919 --> 01:07:34,343
"Can vazgeçer mi can"
927
01:07:34,424 --> 01:07:38,688
"Kolaydır dile söylesen bile"
928
01:07:38,914 --> 01:07:42,302
"Kendimden vazgeçtiğim yok"
929
01:07:42,383 --> 01:07:46,644
"Dinlemez ki kalp, kolaysa sök at"
930
01:07:46,725 --> 01:07:49,781
"İşler derine"
931
01:07:50,301 --> 01:07:57,201
"Sen yalnızlığına,
suskunluğuna, tutsaklığına"
932
01:07:57,584 --> 01:08:00,369
"İsyan etmeden gel"
933
01:08:00,450 --> 01:08:04,712
"Belki yeniden, doğar geceden"
934
01:08:04,874 --> 01:08:08,255
"Güneş bu defa"
935
01:08:08,336 --> 01:08:12,755
"Sanma ki yaralı kanar
bu kalp her tende"
936
01:08:12,836 --> 01:08:17,408
"Böylesi bir acı ağır gelirmiş ömre"
937
01:08:17,488 --> 01:08:21,804
"Değse bile haram güzelliğine vazgeçme"
938
01:08:21,886 --> 01:08:25,904
"Hep saf kal hep tertemiz"
939
01:08:26,121 --> 01:08:30,871
"Sanma ki yaralı paramparça bu hâlim"
940
01:08:30,952 --> 01:08:35,287
"Her bir savaştan çıkmışsın sağ salim"
941
01:08:35,368 --> 01:08:39,762
"Kor gibi ateşe dönsen de vazgeçme"
942
01:08:39,843 --> 01:08:44,554
"Bırakma elimi sensiz"
943
01:08:45,073 --> 01:08:47,214
-Afiyet olsun.
-Kız Feride...
944
01:08:47,295 --> 01:08:49,740
...bunlar tanışıyorlarmış Cenk'le.
945
01:08:49,974 --> 01:08:54,324
(Hüsniye) Ay, senin hayta da
az değilmiş ha.
946
01:08:54,877 --> 01:08:56,844
(Azra) Ben şunu mutfağa götüreyim.
947
01:09:01,432 --> 01:09:04,600
-Tanışmasalardı iyiydi.
-Niye?
948
01:09:05,011 --> 01:09:06,964
Kızın işi zor.
949
01:09:08,738 --> 01:09:11,448
-Ben bir elimi yüzümü yıkayım.
-Tamam canım.
950
01:09:12,604 --> 01:09:19,504
(Müzik)
951
01:09:23,999 --> 01:09:25,395
Alo Tarık, ne haber?
952
01:09:25,475 --> 01:09:27,629
İyi Cansu, çalışıyorum.
Senden ne haber?
953
01:09:27,792 --> 01:09:30,216
(Cansu ses) İyiyim ben de. Ee...
954
01:09:30,541 --> 01:09:34,874
...şey ya biz Cenk'le çok iyi
ayrılmadık da o yüzden arayamadım.
955
01:09:34,955 --> 01:09:36,660
Uçağı indi mi, haberin var mı?
956
01:09:36,787 --> 01:09:38,720
Cansu, Cenk bir yere gitmedi, burada.
957
01:09:38,930 --> 01:09:41,979
Ne? Ee Tarık süper bir haber bu.
958
01:09:42,380 --> 01:09:45,207
Peki neden yani,
neden vazgeçti gitmekten?
959
01:09:45,287 --> 01:09:50,079
Arda, uyuşturucu komasına girdi.
Ee o da haberi alınca tabii...
960
01:09:51,163 --> 01:09:52,674
Evet, evet.
961
01:09:56,186 --> 01:09:58,619
Onlarda yine Cenk'le mi ilgili yoksa?
962
01:09:58,933 --> 01:10:02,342
Feride Hanım'la ilgili. Üstüne bir de
Arda olayı olunca...
963
01:10:02,439 --> 01:10:05,425
-Ortalık karıştı desene.
-Evet, sorma ya.
964
01:10:05,506 --> 01:10:08,257
Ama neyse ki Arda şimdi iyi,
eve çıkartılacak.
965
01:10:08,694 --> 01:10:13,063
Anladım Tarık. Peki, çok sağ ol.
Konuşuruz o zaman sonra.
966
01:10:13,323 --> 01:10:14,718
Rica ederim, görüşürüz.
967
01:10:16,967 --> 01:10:23,867
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
968
01:10:25,719 --> 01:10:26,963
Anne.
969
01:10:28,543 --> 01:10:30,610
Geçmedi mi başının ağrısı hâlâ?
970
01:10:31,957 --> 01:10:34,456
İlaç içmekten midem delinecek.
971
01:10:35,442 --> 01:10:39,565
-Bir hastaneye falan götüreyim ben seni.
-Yok oğlum, bunu da doktor vermişti.
972
01:10:40,277 --> 01:10:43,334
Stresti, korkuydu derken
tansiyon fırlamış işte.
973
01:10:44,496 --> 01:10:47,931
Anne üzme artık bu kadar kendini ya,
Arda toparlayacak.
974
01:10:48,968 --> 01:10:52,777
Nasıl üzmeyeyim? Uyuşturucu
kullanmaya başlamış.
975
01:10:52,983 --> 01:10:54,772
Hastanede bir şey demedim ama...
976
01:10:55,544 --> 01:10:58,173
...çıkacağım bunun
hesabını soracağım ondan.
977
01:10:58,490 --> 01:11:02,216
Ay ben bu acıyı hak edecek ne yaptım?
Ne yaptım da yaşattın bana bunu?
978
01:11:02,339 --> 01:11:05,547
Anne şimdi böyle bir şey yapamayalım
bak, çocuğu tamamen kaybederiz.
979
01:11:05,623 --> 01:11:06,823
Üstüne gitmeyelim.
980
01:11:07,446 --> 01:11:09,698
Ben gidip sakin sakin konuşacağım şimdi.
981
01:11:09,779 --> 01:11:11,239
Psikolojik destek alırız.
982
01:11:11,320 --> 01:11:14,823
Sen de lütfen bu süreçte daha
sabırlı ve anlayışlı davran.
983
01:11:15,170 --> 01:11:19,186
Dün köşe bucak temizlettim odasını,
aradım. Bir şey bulamadım.
984
01:11:22,485 --> 01:11:24,291
Cenk atlatır, değil mi?
985
01:11:25,350 --> 01:11:26,590
Atlatacak.
986
01:11:27,641 --> 01:11:30,633
Hep beraber yardım edeceğiz,
atlatacak tabii.
987
01:11:34,568 --> 01:11:36,791
Ben gidip bir konuşayım hatta.
988
01:11:38,186 --> 01:11:42,051
(Müzik)
989
01:11:43,468 --> 01:11:49,084
(Kuş cıvıltısı sesi)
990
01:11:51,724 --> 01:11:53,405
(Kapı açılma sesi)
991
01:11:57,246 --> 01:11:59,522
-Nasıl oldun?
-İyi.
992
01:11:59,941 --> 01:12:01,489
-İyi?
-İyi.
993
01:12:01,987 --> 01:12:02,987
Görelim.
994
01:12:04,907 --> 01:12:07,215
İyi, gücün yerine gelmiş bayağı.
995
01:12:07,649 --> 01:12:11,075
Abi, ya odada böyle biraz
değişikler olmuş.
996
01:12:11,287 --> 01:12:13,165
Senin haberin var mı bundan?
997
01:12:15,054 --> 01:12:18,387
Dağınık adamsın oğlum işte,
toplamışlar ne güzel.
998
01:12:18,768 --> 01:12:22,467
Abi ne oluyor? Ha?
Bir şey mi aradınız?
999
01:12:24,033 --> 01:12:25,033
Arda...
1000
01:12:26,183 --> 01:12:28,882
...evde bir süre daha tedavin
devam edecek, biliyorsun.
1001
01:12:29,366 --> 01:12:30,366
Hı.
1002
01:12:30,650 --> 01:12:33,008
Evdekilerle doktorculuk oynuyoruz yani.
1003
01:12:33,089 --> 01:12:35,740
Belkıs abla hemşire mi oluyor şimdi,
ne oluyor? Ben anlamadım.
1004
01:12:35,948 --> 01:12:37,971
Oğlum, bir süre daha tedavine
devam edeceğiz işte.
1005
01:12:38,052 --> 01:12:40,001
İlaçlarını düzenli alacaksın.
1006
01:12:40,082 --> 01:12:41,082
Ha bir de...
1007
01:12:41,553 --> 01:12:44,401
...seni bu hâle getiren çevreyle
görüşmeyeceksin tabii.
1008
01:12:44,491 --> 01:12:47,846
Güzel. İyi, şey kapıya
asma kilit aldınız mı?
1009
01:12:48,601 --> 01:12:50,817
Şu yatağı da şöyle bir kafesle
falan çevirseydiniz.
1010
01:12:50,898 --> 01:12:52,010
Belki ben saldırganlaşırım.
1011
01:12:52,091 --> 01:12:54,479
Bak beni kontrol altına almanız
daha kolay olur öyle, ha?
1012
01:12:54,664 --> 01:12:57,422
-Abartma be oğlum.
-Abi asıl siz abartmayın.
1013
01:12:57,503 --> 01:12:58,837
Böyle hayat mı olur?
1014
01:12:58,918 --> 01:13:01,470
Böyle hayat olmasın diye
yapıyoruz zaten Arda.
1015
01:13:02,719 --> 01:13:06,624
Artık yanında ben varım.
Hadi dinlen sen biraz.
1016
01:13:09,649 --> 01:13:11,266
(Azra) Arda'ya çok üzüldüm.
1017
01:13:11,924 --> 01:13:15,264
İnşallah tekrar bulaşmaz
kötü alışkanlıklarına.
1018
01:13:15,915 --> 01:13:20,440
Psikolojik destek alacak. Ailede de
herkes üzerine düşeni yapacak.
1019
01:13:20,597 --> 01:13:22,842
Gerekirse okulunu da değiştireceğiz.
1020
01:13:23,203 --> 01:13:27,149
Bu gençleri zehirleyenlerin
canı çıka inşallah.
1021
01:13:27,312 --> 01:13:31,602
Derdin yetmiyormuş gibi ah bir de
bu geldi üstüne.
1022
01:13:31,852 --> 01:13:34,913
Hepsi geçecek, düzelecek inşallah.
1023
01:13:35,129 --> 01:13:37,270
Ama zamanlı, sabır.
1024
01:13:37,882 --> 01:13:42,082
Yeter ki inandıklarım, güvendiklerim
yanımda olsun, dik dursun.
1025
01:13:43,371 --> 01:13:45,986
Ben hep yanındayım,
biliyorsun değil mi?
1026
01:13:46,067 --> 01:13:47,429
Sağ ol kızım.
1027
01:13:48,971 --> 01:13:50,757
Ailemi gördün işte.
1028
01:13:51,464 --> 01:13:54,672
Hak verdin mi bana,
çabamı anlayabildin mi?
1029
01:13:55,330 --> 01:13:58,533
Anladım. Çok iyi anladım hem de.
1030
01:14:00,132 --> 01:14:06,871
(Müzik - Duygusal)
1031
01:14:08,041 --> 01:14:10,035
Sen şimdi...
1032
01:14:10,435 --> 01:14:14,078
...Cenk'le arkadaşlığını şöyle
etraflıca bir anlat hele.
1033
01:14:14,241 --> 01:14:18,069
Sonra buradan beraber çıkıp
yeni işine başlatacağım seni.
1034
01:14:22,292 --> 01:14:25,959
Azmi Bey, bu çok önemli.
O kızın şeceresini istiyorum.
1035
01:14:26,040 --> 01:14:29,184
Kimdir, neyin nesidir bir bir öğrenin,
araştırın lütfen.
1036
01:14:29,430 --> 01:14:32,061
Merak etmeyin. Araştıracağım,
hepsini öğreneceğim.
1037
01:14:32,142 --> 01:14:34,825
Feride Hanım'ın aklına girdiğine
göre bir sebebi olmalı.
1038
01:14:34,906 --> 01:14:36,863
Niyeti neymiş öğreneceğim,
merak etmeyin.
1039
01:14:37,015 --> 01:14:38,814
Tabii canım, niyeti belli zaten.
1040
01:14:38,895 --> 01:14:41,245
O sahtekârın maskesini
bir düşürelim de...
1041
01:14:41,326 --> 01:14:44,878
...Feride Hanım da nasıl bir tuzağın
içinde olduğunu görsün artık.
1042
01:14:45,629 --> 01:14:48,170
Tamam, tamam. İyi çalışmalar.
1043
01:14:48,816 --> 01:14:53,465
(Kuş cıvıltısı sesi)
1044
01:14:53,854 --> 01:14:56,274
Ha, Arda nasıl? Konuşabildin mi biraz?
1045
01:14:57,185 --> 01:15:00,127
Bu kadar ilgi alakaya alışkın
olmadığı için tepkili tabii.
1046
01:15:00,208 --> 01:15:02,201
Ama merak etme, yumuşatırım ben onu.
1047
01:15:03,006 --> 01:15:06,538
-Sen de biraz anlayışlı davran bence.
-Tabii tabii.
1048
01:15:07,598 --> 01:15:09,985
Böyle bir acıyı bir daha
yaşamak istemem zaten.
1049
01:15:13,251 --> 01:15:15,432
Merak etme, atlatacak bunu.
1050
01:15:15,998 --> 01:15:18,132
Cenk bir şey soracağım.
1051
01:15:19,019 --> 01:15:22,752
Şu babaannenin eve getirdiği
kız, adı Azra mıydı neydi?
1052
01:15:23,948 --> 01:15:26,350
Sen nereden tanıyorsun o kızı?
1053
01:15:28,128 --> 01:15:35,028
(Müzik)
1054
01:15:38,944 --> 01:15:42,822
-Kolay gelsin.
-Aha, hoş geldiniz Feride Hanım.
1055
01:15:43,135 --> 01:15:44,402
(Feride) Hoş bulduk.
1056
01:15:44,580 --> 01:15:46,980
-Merhaba. Kolay gelsin.
-Hoş geldin, sağ ol. Hoş geldin.
1057
01:15:47,061 --> 01:15:49,995
Size yeni çalışma arkadaşını
tanıştırayım.
1058
01:15:50,076 --> 01:15:52,942
-Merhaba, Azra ben.
-Ben Samet, hoş geldin.
1059
01:15:53,237 --> 01:15:55,301
-Mine.
-Memnun oldum. Azra.
1060
01:15:55,382 --> 01:15:58,304
-(Mine) Ben de.
-Ben de Ferhat. Şef de derler.
1061
01:15:58,867 --> 01:16:01,083
Azra Amerika'da aşçılık okudu.
1062
01:16:01,282 --> 01:16:04,922
Ama bu demek değil ki sizden üstün,
benden torpilli.
1063
01:16:05,383 --> 01:16:09,154
En aşağıdan başlayacak.
Mine, sen kıyafetlerini ver.
1064
01:16:09,333 --> 01:16:12,194
Ferhat Usta, sen de ne iş
yapacağını gösterirsin.
1065
01:16:12,390 --> 01:16:14,679
-Elbette.
-Size emanet artık.
1066
01:16:15,987 --> 01:16:18,435
Azra, kızım hayırlı olsun.
1067
01:16:18,566 --> 01:16:20,675
Çok teşekkür ederim Feride Hanım.
1068
01:16:21,711 --> 01:16:24,057
-Benim gitmem lazım.
-Tabii ki.
1069
01:16:24,138 --> 01:16:26,846
-Kolay gelsin hepinize.
-Sağ olun, sağ olun.
1070
01:16:27,710 --> 01:16:30,559
-Vay, Amerika demek, ha?
-Evet.
1071
01:16:30,875 --> 01:16:34,997
Vallahi ben bu mesleğin okulunu okumadım
ama kendimi bildim bileli mutfaktayım.
1072
01:16:35,203 --> 01:16:37,444
O zaman senden öğrenecek çok şeyim var.
1073
01:16:37,603 --> 01:16:38,736
Abartıyorsun ya.
1074
01:16:39,362 --> 01:16:41,387
O zaman al bakalım.
1075
01:16:42,477 --> 01:16:43,728
Devir teslim.
1076
01:16:45,789 --> 01:16:47,837
Sen bilmiyorsun tabii.
Şimdi bizde âdet.
1077
01:16:47,918 --> 01:16:49,666
Son gelene bu paspas verilir...
1078
01:16:49,747 --> 01:16:52,452
...günün ilk temizliğiyle akşamın
son temizliği ondan sorulur.
1079
01:16:52,533 --> 01:16:54,962
-Anlaşıldı.
-Hadi sana kolay gelsin bakalım.
1080
01:16:55,482 --> 01:16:57,719
Ana benim çorba kaldı ya ocakta.
1081
01:17:02,130 --> 01:17:05,310
Mesut Bey geliyormuş.
Arabayı park ediyorum dedi.
1082
01:17:05,615 --> 01:17:08,372
Zerrinciğim, sen de iyi iş başardın ha.
1083
01:17:08,589 --> 01:17:10,714
Mükâfatını alacaksın sen, merak etme.
1084
01:17:10,795 --> 01:17:13,470
Tamam bakalım. Neyse ben çıkayım,
gelir şimdi.
1085
01:17:13,579 --> 01:17:15,104
-Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz.
1086
01:17:15,241 --> 01:17:18,676
(Telefon zili sesi)
1087
01:17:19,974 --> 01:17:21,182
Efendim Cansu.
1088
01:17:21,893 --> 01:17:23,760
Yok müsait değilim, ne oldu?
1089
01:17:24,947 --> 01:17:26,213
Ee söyle şimdi.
1090
01:17:28,417 --> 01:17:29,417
Ne?
1091
01:17:30,838 --> 01:17:32,994
Ee iyi işte ne güzel. Bak gitmiyor.
1092
01:17:33,539 --> 01:17:35,355
Arda için dönmüş anne.
1093
01:17:36,016 --> 01:17:38,416
Hastalanmış, hastaneye kaldırmışlar.
1094
01:17:39,507 --> 01:17:42,173
İyiymiş iyiymiş, aynen. Eve çıkarmışlar.
1095
01:17:42,494 --> 01:17:45,959
Ee şey ben gideceğim de
beraber gidelim mi diye aradım seni.
1096
01:17:46,040 --> 01:17:50,587
Ee yok, yok ben gelemem şimdi.
Sen git, ben sonra uğrarım, tamam mı?
1097
01:17:51,413 --> 01:17:52,627
Tamam, hadi görüşürüz.
1098
01:17:53,322 --> 01:17:57,908
(Müzik)
1099
01:17:58,035 --> 01:17:59,219
(Kapı kapanma sesi)
1100
01:18:00,112 --> 01:18:03,018
-Sumru.
-Merhaba Mesut.
1101
01:18:04,334 --> 01:18:05,444
Merhaba.
1102
01:18:07,407 --> 01:18:09,305
Bakıyorum keyfin yerinde.
1103
01:18:10,518 --> 01:18:14,483
Güzel bir gün, işlerim yolunda.
Daha ne olsun?
1104
01:18:14,626 --> 01:18:16,292
Tabii ya, daha ne olsun?
1105
01:18:16,373 --> 01:18:20,114
Belki keyfini yerine getiren kimsenin
bilmediği başka şeyler de yaşıyorsundur.
1106
01:18:20,299 --> 01:18:24,406
Anlatamadığın, hatta
karından bile gizlediğin ha?
1107
01:18:25,387 --> 01:18:27,028
O ne demek şimdi?
1108
01:18:27,343 --> 01:18:28,678
Bak Mesutcuğum...
1109
01:18:28,958 --> 01:18:32,441
...biz Hülya'yla arada böyle
atışırız, tartışırız, küseriz.
1110
01:18:32,757 --> 01:18:35,957
Ama sonra iki kadın olarak
konuşur, barışırız.
1111
01:18:36,618 --> 01:18:38,884
Ve kimsenin onu üzmesine izin veremem.
1112
01:18:39,420 --> 01:18:40,852
Bu sen bile olsan.
1113
01:18:42,149 --> 01:18:45,585
-Ne demek istiyorsun, anlamadım.
-Zerrin'le bizim merhabamız var.
1114
01:18:45,907 --> 01:18:50,077
Tesadüf eseri senin yanında çalışmaya
başlamış ki bunda sorun yok.
1115
01:18:50,563 --> 01:18:54,135
Ama yaşadığınız şeyde sorun var.
Yakışmadı size.
1116
01:18:56,941 --> 01:18:58,840
Ne yapmışız Sumru?
1117
01:19:00,677 --> 01:19:07,577
(Müzik - Gerilim)
1118
01:19:08,858 --> 01:19:11,607
(Sumru) Gittiğiniz yerde
arkadaşlarım görmüş sizi.
1119
01:19:12,375 --> 01:19:15,065
Bu fotoğrafları yolladıklarında
şoka girdim.
1120
01:19:16,440 --> 01:19:20,730
(Müzik)
1121
01:19:20,980 --> 01:19:24,046
Nedir bunlar? Yani düpedüz saçmalık.
1122
01:19:24,987 --> 01:19:26,194
Ben de öyle dedim.
1123
01:19:26,389 --> 01:19:30,589
Düpedüz saçmalık dedim, Mesut böyle
şeyler yapmaz dedim ama...
1124
01:19:31,771 --> 01:19:33,803
...fotoğraflar pek öyle söylemiyor.
1125
01:19:35,111 --> 01:19:39,907
Şimdi bunu tatlı karının görmesini
istemezsin, öyle değil mi Mesutcuğum?
1126
01:19:42,400 --> 01:19:45,069
Ee Sumru, ne istiyorsun?
1127
01:19:45,251 --> 01:19:49,941
-Yani öyle lafı dolandırıp durma ha.
-Doğru söylüyorsun, dolandırmayayım.
1128
01:19:50,780 --> 01:19:53,868
(Kâğıt sesi)
1129
01:19:57,337 --> 01:20:00,036
Bunlar Kemal'den aldığım borçların
banka dekontları.
1130
01:20:00,394 --> 01:20:01,950
Sen bunları öde...
1131
01:20:02,031 --> 01:20:06,105
...ben de Hülya'ya ne resimlerden,
ne de borçlardan bahsedeyim.
1132
01:20:11,237 --> 01:20:12,237
Bak Sumru...
1133
01:20:13,412 --> 01:20:16,293
...bu dekontların hiçbir anlamı yok.
1134
01:20:16,647 --> 01:20:18,167
Yani anlayacağın...
1135
01:20:19,395 --> 01:20:21,573
...sana beş kuruş vermeyeceğim.
1136
01:20:26,207 --> 01:20:27,618
Öyle mi?
1137
01:20:29,552 --> 01:20:33,545
Ha, o zaman biz de senin
tatlı karını biraz üzeceğiz.
1138
01:20:33,837 --> 01:20:34,837
(Sumru) Tüh.
1139
01:20:39,426 --> 01:20:41,819
Fikrini değiştirirsen haberim olsun.
1140
01:20:43,008 --> 01:20:44,518
Mutlaka ara.
1141
01:20:49,912 --> 01:20:52,320
Kahve içmeden mi gideceksin?
1142
01:20:53,894 --> 01:20:55,308
Kalsın, sonra alırım.
1143
01:20:56,846 --> 01:20:58,046
(Kapı açılma sesi)
1144
01:20:58,921 --> 01:21:00,269
(Kapı kapanma sesi)
1145
01:21:03,009 --> 01:21:09,909
(Müzik - Gerilim)
1146
01:21:13,051 --> 01:21:15,312
Serap Hanım, Cansu Hanım geldi.
1147
01:21:19,941 --> 01:21:21,722
Canım, hoş geldin.
1148
01:21:25,728 --> 01:21:28,432
Serap teyzeciğim çok
geçmiş olsun gerçekten.
1149
01:21:28,537 --> 01:21:31,110
Sağ ol Cansucuğum. Ne içersin?
1150
01:21:31,903 --> 01:21:35,636
-Meyve suyu olabilir.
-Tamam, Belkıs bana da bir kahve.
1151
01:21:35,933 --> 01:21:36,933
Gel, otur.
1152
01:21:38,840 --> 01:21:42,157
Tarık'tan öğrendim ben de.
Duyar duymaz hemen geldim.
1153
01:21:42,422 --> 01:21:46,444
-Nasıl Arda, daha iyi mi şimdi?
-İyi iyi, odasında dinleniyor.
1154
01:21:46,529 --> 01:21:50,647
Basit bir gıda zehirlenmesi ama
korkuttu bizi tabii.
1155
01:21:51,197 --> 01:21:54,986
Tekrardan geçmiş olsun. Annem de
iyi dileklerini iletti, o da uğrayacakmış.
1156
01:21:55,140 --> 01:21:56,835
Ay eksik olmasın.
1157
01:21:59,026 --> 01:22:01,624
Ee tabii Arda'yı duyunca
Cenk de gidemedi.
1158
01:22:01,705 --> 01:22:04,524
Ee tabii Arda'nın böyle bir
anda hastanelik olması...
1159
01:22:04,605 --> 01:22:06,429
...Cenk'i yolundan çevirdi.
1160
01:22:08,215 --> 01:22:09,613
Sizin adınıza sevindim.
1161
01:22:09,767 --> 01:22:13,324
Vallahi öyle garip ki yani
Arda'nın bu hâline mi üzüleyim...
1162
01:22:13,522 --> 01:22:16,698
...Cenk'in geri gelmesine mi sevineyim?
Ha ama netice de...
1163
01:22:16,779 --> 01:22:20,790
...Arda şu an iyi, ee Cenk yanımda.
Benden mutlusu yok.
1164
01:22:20,968 --> 01:22:22,232
(Gülme sesi)
1165
01:22:23,856 --> 01:22:26,878
-Cenk evde mi peki?
-Evde, odasında.
1166
01:22:27,257 --> 01:22:30,591
-Uğra istersen.
-Olur, ben bir uğrayayım o zaman.
1167
01:22:31,079 --> 01:22:32,079
Bak bak.
1168
01:22:34,139 --> 01:22:41,039
(Müzik)
1169
01:22:45,509 --> 01:22:46,982
(Kapı vurma sesi)
1170
01:22:48,539 --> 01:22:50,623
Cenk, girebilir miyim?
1171
01:22:51,324 --> 01:22:53,081
Tabii tabii, otur.
1172
01:22:55,347 --> 01:22:56,614
(Kapı kapanma sesi)
1173
01:22:57,641 --> 01:23:04,541
(Müzik)
1174
01:23:07,751 --> 01:23:09,664
Ay cidden burası mı ya?
1175
01:23:10,889 --> 01:23:14,151
Ah Efkan, nereden
buluyorsun böyle yerleri?
1176
01:23:18,988 --> 01:23:23,046
(Kuş cıvıltısı sesi)
1177
01:23:23,325 --> 01:23:26,538
-Hoş geldiniz Hülya Hanım.
-Merhaba Belkıscığım.
1178
01:23:26,798 --> 01:23:30,335
-Ee Serap evde değil mi?
-Havuz başına geçti, buyurun.
1179
01:23:30,535 --> 01:23:31,535
Tamam canım.
1180
01:23:31,616 --> 01:23:37,667
(Kuş cıvıltısı sesi)
1181
01:23:40,338 --> 01:23:43,358
-Serapcığım.
-Aa canım.
1182
01:23:44,605 --> 01:23:46,305
Hoş geldin.
1183
01:23:48,076 --> 01:23:50,003
Hoş bulduk hayatım.
1184
01:23:50,660 --> 01:23:53,249
-Nasılsın, iyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
1185
01:23:54,339 --> 01:23:56,868
Seni görünce salıverdim kendimi ya.
1186
01:23:57,287 --> 01:24:00,316
-Canım benim.
-İyi ki geldin. Otursana, gel.
1187
01:24:01,270 --> 01:24:03,337
Nasıl, Arda nasıl? İyi mi bari?
1188
01:24:03,418 --> 01:24:06,066
Zeynep, Melis'le konuşmuş,
iyi olduğunu söylemiş ama...
1189
01:24:06,222 --> 01:24:09,863
İyi iyi, çok şükür.
Ah neler atlattık bir bilsen.
1190
01:24:10,068 --> 01:24:11,367
Canım benim.
1191
01:24:15,762 --> 01:24:18,331
-Ben geldim.
-Hoş geldin canım.
1192
01:24:21,676 --> 01:24:24,199
Sonunda meşhur makamını görebildim.
1193
01:24:25,660 --> 01:24:29,540
Bu mu Melis? Yani bunu söylemek
için mi geldin buraya kadar?
1194
01:24:30,672 --> 01:24:33,785
Kardeşin hastaneye kaldırıyorsun
ve bana bir şey söylemiyorsun.
1195
01:24:33,866 --> 01:24:37,471
Dün geceyi hatırlamak bile istemiyorum.
Çok kâbus gibiydi.
1196
01:24:37,552 --> 01:24:39,910
Ha tamam işte, kötü bir
gece geçiriyorsun...
1197
01:24:39,999 --> 01:24:43,390
...beni aramak aklının ucundan
bile geçmiyor, bravo ya. Bravo.
1198
01:24:43,557 --> 01:24:48,396
Ya herkes barut gibiydi zaten.
Seni de arayıp meraklandırmak istemedim.
1199
01:24:48,614 --> 01:24:50,375
Yoksa çıkıp gelecektin.
1200
01:24:51,190 --> 01:24:54,106
Vay be. İstenmeyen
adam olduk sonunda ha?
1201
01:24:54,367 --> 01:24:56,926
Off Efkan, iyice çocuklaştın.
1202
01:24:57,022 --> 01:24:59,624
Kızım eve götürdün beni o kadar,
ayıp insanlara. Tanıştırdın.
1203
01:24:59,705 --> 01:25:01,354
Hani geçmiş olsuna geleyim?
1204
01:25:01,550 --> 01:25:05,838
Tamam. Ama bugün olmaz.
Bugün gelen giden çok olur.
1205
01:25:06,390 --> 01:25:08,095
-Yarın gelirsin
-Yarın gelirim.
1206
01:25:08,287 --> 01:25:10,379
Hem de sular durulmuş olur.
1207
01:25:10,605 --> 01:25:12,264
Prensesten izin çıktı.
1208
01:25:13,105 --> 01:25:16,557
-Vallahi bak hiç kapris çekemem.
-Tamam tamam.
1209
01:25:20,384 --> 01:25:22,819
Sen burayı nereden buldun?
1210
01:25:23,093 --> 01:25:25,739
-Çok itici geldi bana.
-Yok ya.
1211
01:25:26,417 --> 01:25:28,836
Neyi var? Ofis işte.
1212
01:25:28,917 --> 01:25:30,610
-Ofis?
-Ofis.
1213
01:25:33,045 --> 01:25:35,193
Bir şey söyleyeyim mi, içer misin?
1214
01:25:36,004 --> 01:25:37,004
Olur.
1215
01:25:37,861 --> 01:25:38,861
Dur.
1216
01:25:44,132 --> 01:25:47,492
Şef, paspas bitti. Ne yapayım şimdi?
1217
01:25:48,087 --> 01:25:50,697
Ellerine sağlık. Ne yapacaksın şimdi?
1218
01:25:51,163 --> 01:25:53,028
Bak bakalım ne yapacaksın şimdi.
1219
01:25:53,192 --> 01:25:56,898
Şimdi önce bir şunları koyalım bakalım.
1220
01:25:57,242 --> 01:25:59,242
Ha. Şöyle.
1221
01:25:59,761 --> 01:26:03,482
Bir de şunları alalım, şöyle koyalım.
1222
01:26:04,624 --> 01:26:07,393
Ha, şimdi bunları bir güzel soyacaksın.
1223
01:26:07,580 --> 01:26:10,964
Ama bak israf etmek yok. Kabuklarını
tek tek kontrol edeceğim sonra.
1224
01:26:11,045 --> 01:26:12,693
-Tamam mı?
-Anlaşıldı Şef.
1225
01:26:12,774 --> 01:26:17,001
Ağlamak da yok. Gözünün yaşını dökmeden
bunları soymanın formülü bulacaksın.
1226
01:26:17,152 --> 01:26:20,967
Hadi göreyim seni. Bakalım
Amerikalarda öğretirler mi bunları?
1227
01:26:23,842 --> 01:26:26,296
(Telefon zili sesi)
Sen işine bak...
1228
01:26:26,882 --> 01:26:29,044
...her şeye kikir kikir gülüyor adam.
1229
01:26:29,467 --> 01:26:33,704
-Efendim abla.
-Azra, kızım iyi misin? Ne yapıyorsun?
1230
01:26:33,895 --> 01:26:35,605
İyiyim, bir şey mi oldu?
1231
01:26:35,686 --> 01:26:40,246
Ya bir şey olmadı da Tarık'tan
bir şeyler duydum, kafam karıştı.
1232
01:26:40,327 --> 01:26:42,906
Bu vasiyet masiyet ne oluyor çocuğum ha?
1233
01:26:43,034 --> 01:26:45,971
Abla çok uzun hikâye ama kısaca
şöyle söyleyeyim. Bizim...
1234
01:26:46,052 --> 01:26:49,319
...Şeker teyze var ya
o aslında Feride Çelen'miş.
1235
01:26:49,604 --> 01:26:50,868
Evet, aynen öyle.
1236
01:26:51,240 --> 01:26:54,830
Vasiyet falan da Tarık'ın
anlattıkları doğru abla.
1237
01:26:55,094 --> 01:26:58,302
Ama ben sana bunları sonra
anlatayım mı? Şu an meşgulüm.
1238
01:26:58,752 --> 01:26:59,752
Tamam.
1239
01:27:00,830 --> 01:27:02,953
Yok, Mert'ten haber yok.
1240
01:27:03,712 --> 01:27:05,512
Tamam abla, sonra görüşürüz.
1241
01:27:05,897 --> 01:27:07,910
Of, tamam görüşürüz hadi.
1242
01:27:08,050 --> 01:27:11,227
Ne vasiyeti kız? Azra'ya
miras mı kalmış?
1243
01:27:11,377 --> 01:27:13,042
He, miras kalmış.
1244
01:27:13,123 --> 01:27:16,378
Yatlar, katlar, evler,
arabalar neler neler.
1245
01:27:16,459 --> 01:27:18,338
Sallama kız, olur mu öyle şey?
1246
01:27:18,419 --> 01:27:21,033
Madem inanmıyorsun, neden soruyorsun
Nazım miras mı kalmış diye?
1247
01:27:21,114 --> 01:27:25,446
Canım miras kalmış olabilir de hani
öyle yatlı katlı bir şey değildir yani.
1248
01:27:25,614 --> 01:27:28,992
Ne bileyim, memlekette
halası falan ölmüştür de...
1249
01:27:30,697 --> 01:27:33,113
...arsa marsa çaplı bir şey
kalmıştır yani.
1250
01:27:33,194 --> 01:27:34,928
Ha çapına da karar verdin.
1251
01:27:35,103 --> 01:27:36,925
Ne olacaktı Nazım ha?
1252
01:27:37,006 --> 01:27:38,831
Azra sana mı verecek mirasını?
1253
01:27:38,912 --> 01:27:40,656
Yok canım ya.
1254
01:27:40,737 --> 01:27:44,618
Hani seni çok seviyor ya. Yapar bir
güzellik sana ha.
1255
01:27:44,861 --> 01:27:48,057
Sen de az bilezik falan vermedin ona
yani ha!
1256
01:27:48,138 --> 01:27:49,805
Sen hâlâ bilezikte misin?
1257
01:27:50,063 --> 01:27:52,576
Kafama kakmayacaktın
hani özür dilemiştin?
1258
01:27:52,657 --> 01:27:55,777
Elim kırılsaydı sana vurmasaydım
demiştin, ne oldu şimdi?
1259
01:27:55,858 --> 01:27:58,725
Ya gülüm, ben onun için mi
diyorum şimdi ya?
1260
01:27:58,806 --> 01:28:01,685
Hani iyiliğini unutmasın diye.
1261
01:28:01,796 --> 01:28:05,696
(Nazım) Hatırlatma, hatırlatmak babında
söylüyorum ben ona yani sana değil.
1262
01:28:05,784 --> 01:28:07,413
Ben ona söylüyorum ya.
1263
01:28:07,573 --> 01:28:09,245
Hani kendi kendine düşünsün.
1264
01:28:09,406 --> 01:28:13,030
Beni düşünsün, ha şey yap bir... Yani...
1265
01:28:13,883 --> 01:28:15,683
Olmadı, ben anlatamadım ya.
1266
01:28:15,764 --> 01:28:18,079
Olmadı Nazım, anlatamadın.
1267
01:28:18,266 --> 01:28:19,981
Sen git pilav arabanın başına.
1268
01:28:20,062 --> 01:28:22,008
Müşteriler kuyruk olmuştur şimdi.
1269
01:28:22,569 --> 01:28:25,443
Ya düşündükçe içime oturuyor be.
1270
01:28:25,606 --> 01:28:27,606
Çocuk bulunmadı değil mi hâlâ?
1271
01:28:28,050 --> 01:28:29,181
Bulunmadı.
1272
01:28:29,863 --> 01:28:30,863
Öf!
1273
01:28:31,986 --> 01:28:32,986
Of.
1274
01:28:33,067 --> 01:28:37,169
(Müzik - Duygusal)
1275
01:28:37,250 --> 01:28:40,437
Kocaman ev yapmışsın. O kim?
1276
01:28:42,152 --> 01:28:43,240
Abla.
1277
01:28:46,293 --> 01:28:49,471
Benim de ablam oldu. Daha yeni.
1278
01:28:49,616 --> 01:28:52,742
Bizde kalıyor. Nineme bakıyor.
1279
01:28:57,392 --> 01:28:59,790
Abla yok, gitti.
1280
01:29:00,282 --> 01:29:07,182
(Müzik - Duygusal)
1281
01:29:13,318 --> 01:29:14,904
(Ayak sesleri)
1282
01:29:15,051 --> 01:29:18,806
Ee Cansu senin bu
hislerin, duyguların...
1283
01:29:19,673 --> 01:29:24,006
...sana acı vermeye devam edecekse
bu arkadaşlığı sürdürmeyelim.
1284
01:29:25,763 --> 01:29:27,066
Hayır Cenk.
1285
01:29:27,410 --> 01:29:30,527
Ben arkadaşlığımızın bitmesini asla
istemem.
1286
01:29:32,776 --> 01:29:36,812
Yani evet sana kendimi açmış olabilirim,
sende karşılığı olmayabilir.
1287
01:29:36,939 --> 01:29:38,606
Ama arkadaşlığımız başka.
1288
01:29:42,825 --> 01:29:44,597
Seni kaybetmek istemem.
1289
01:29:46,883 --> 01:29:49,616
Duygularım konusunda da
için rahat olsun.
1290
01:29:50,243 --> 01:29:52,093
Ben bir şekilde üstesinden gelirim.
1291
01:29:54,672 --> 01:29:56,891
Ben de çıkıyorum.
Bırakayım istersen seni.
1292
01:29:56,972 --> 01:29:58,165
Olur.
1293
01:29:58,513 --> 01:30:04,495
(Müzik - Duygusal)
1294
01:30:05,788 --> 01:30:07,139
(İç çekme sesi)
1295
01:30:09,212 --> 01:30:13,071
Kitle yine aynı yerde nüksetmiş. Şu an
genel durum için bir şey söylemek...
1296
01:30:13,152 --> 01:30:16,414
...erken olur. Bu tetkiklerin sonucunu
beklememiz gerekiyor.
1297
01:30:17,359 --> 01:30:18,588
Peki Doktor Bey.
1298
01:30:18,669 --> 01:30:21,774
Bu sizde kalabilir. Benim
bilgisayar kayıtlarımda mevcut.
1299
01:30:22,170 --> 01:30:24,170
Burada kalsa sakıncası var mı?
1300
01:30:24,328 --> 01:30:25,458
Tabii, tabii.
1301
01:30:25,539 --> 01:30:27,566
Teşekkür ederim, iyi günler.
1302
01:30:27,725 --> 01:30:28,931
İyi günler.
1303
01:30:31,418 --> 01:30:35,072
Ay inanır mısın, daha yeni yeni atıyorum
o gecenin stresini.
1304
01:30:35,153 --> 01:30:37,066
Haklısın tabii, çok zor.
1305
01:30:37,147 --> 01:30:39,846
Ama geldiğimde daha kötüydün,
şimdi daha iyi görünüyorsun ha.
1306
01:30:39,927 --> 01:30:41,035
Öyle mi?
1307
01:30:41,116 --> 01:30:44,329
Ya açıldım sayende.
İyi ki geldin, sağ ol.
1308
01:30:44,410 --> 01:30:45,410
Canım benim.
1309
01:30:46,244 --> 01:30:49,026
Sumru'nun olanlardan haberi var mı?
Geldi mi?
1310
01:30:49,107 --> 01:30:52,200
Sumru haber göndermiş Cansu'yla
geçmiş olsun diye.
1311
01:30:52,281 --> 01:30:53,667
Uğrayacakmış sonra da.
1312
01:30:53,748 --> 01:30:54,748
Laf işte.
1313
01:30:54,829 --> 01:30:57,696
Yani insan iki dakika
çıkar gelir, değil mi?
1314
01:30:58,029 --> 01:31:01,053
Ah. İyi, hoş sohbet kız ama...
1315
01:31:01,380 --> 01:31:04,717
...yani bazen ne düşünüyor ne
planlıyor, hiç anlamıyorum.
1316
01:31:04,798 --> 01:31:06,770
Çözemediğim biri. Muamma.
1317
01:31:07,664 --> 01:31:10,289
Ya ben onu işle ilgili Azmi Bey'e
yollamıştım.
1318
01:31:10,370 --> 01:31:12,251
Ne oldu, ne yaptı? Konuştunuz mu hiç?
1319
01:31:12,332 --> 01:31:15,564
Ay hiç konuşamadım o konuyu ama.
O kesin bağlamıştır zaten.
1320
01:31:16,277 --> 01:31:18,127
Aslında benim başından
haberim olsaydı...
1321
01:31:18,208 --> 01:31:20,259
...bu konuda seni uyarmak
isterdim Serapçığım.
1322
01:31:20,340 --> 01:31:22,622
Aa neden, ne oldu ki?
1323
01:31:22,852 --> 01:31:25,601
E yani Sumru bu. Maymun iştahlıdır.
1324
01:31:25,682 --> 01:31:28,542
Yani dükkân açacağım, iş yapacağım
diye parayı alır...
1325
01:31:28,623 --> 01:31:30,241
...sonra kepengi indiriverir.
1326
01:31:30,322 --> 01:31:32,055
Aa olur mu canım öyle şey?
1327
01:31:32,136 --> 01:31:34,388
Böyle destek veriliyorsa
onun bir prosedürü var.
1328
01:31:34,469 --> 01:31:36,305
Takip ediliyor sonrasında iş.
1329
01:31:36,386 --> 01:31:39,451
Ha yani bu benim tahminim tabii.
O kadarını bilemem ama...
1330
01:31:40,198 --> 01:31:43,065
Zamanında rahmetli kocasından da
kaç kere para aldı...
1331
01:31:43,146 --> 01:31:45,092
...iş kuracağım diye, hepsini batırdı.
1332
01:31:45,251 --> 01:31:46,750
Öldü mü onun kocası?
1333
01:31:46,831 --> 01:31:50,684
Aa tabii, senin haberin yok. Yıllardır
görüşmüyorsunuz. Rahmetli oldu.
1334
01:31:50,761 --> 01:31:54,023
Ertesi gün de adamın çocuklarını kapının
önüne koyuverdi, biliyor musun?
1335
01:31:54,104 --> 01:31:55,437
(Hülya) Bir süre biz baktık.
1336
01:31:55,581 --> 01:31:58,340
Yani tabii aralarında ne geçti hiçbir
zaman bilemem ama...
1337
01:31:58,421 --> 01:32:00,929
Ay olmaz ama. Çok ayıp etmiş.
1338
01:32:01,010 --> 01:32:02,522
Ama ne diyeceksin Serapcığım?
1339
01:32:02,603 --> 01:32:06,027
Yılların arkadaşlığı var.
Neticede o onun kendi hayatı.
1340
01:32:06,118 --> 01:32:09,585
Ben sadece hani bu iş konusunda
destek olacakken...
1341
01:32:09,666 --> 01:32:11,466
...bunları bilmeni istedim.
1342
01:32:11,547 --> 01:32:13,982
-Hani siz zarar görmeyin diye.
-Hı.
1343
01:32:15,870 --> 01:32:17,154
Serapcığım.
1344
01:32:17,464 --> 01:32:19,464
Aa Sumrucuğum.
1345
01:32:21,611 --> 01:32:23,974
-(Serap) Ay hoş geldin.
-(Sumru) Hoş bulduk.
1346
01:32:24,055 --> 01:32:25,988
Geçmiş olsun ne oldu ayağına?
1347
01:32:26,522 --> 01:32:29,920
Sorma. Sakarlık parayla mı?
Kaydım düştüm işte.
1348
01:32:30,001 --> 01:32:33,911
Ee Belkıs, salondaki pufu getir de
Sumru Hanım ayağını uzatsın.
1349
01:32:33,992 --> 01:32:36,462
Yok yok, pufa falan gerek yok.
Dururum ben öyle.
1350
01:32:36,543 --> 01:32:40,029
Olur mu hayatım? Senin sürekli
onun üzerine basmaman lazım, gel.
1351
01:32:40,417 --> 01:32:41,770
Hay Allah, gel.
1352
01:32:41,924 --> 01:32:42,924
-Şöyle.
-Gel hayatım.
1353
01:32:43,005 --> 01:32:44,441
Hülya nasılsın?
1354
01:32:44,983 --> 01:32:47,420
İyiyim canım. Hoş geldin.
1355
01:32:47,923 --> 01:32:49,721
Hoş bulduk. Oo!
1356
01:32:50,158 --> 01:32:52,088
Kuvvetli çay saati.
1357
01:32:53,015 --> 01:32:54,882
Ay biraz ağrım oluyor tabii.
1358
01:32:55,704 --> 01:32:57,388
Size de geçmiş olsun.
1359
01:32:57,469 --> 01:32:59,831
Yani Arda'ya çok üzüldüm. İyi mi şimdi?
1360
01:33:00,029 --> 01:33:01,896
İyi, iyi atlattık çok şükür.
1361
01:33:01,977 --> 01:33:04,939
Vallahi duyunca kahroldum gerçekten de.
1362
01:33:08,492 --> 01:33:09,492
Tamam Belkıs.
1363
01:33:09,573 --> 01:33:11,672
Sana karşı da ayıp
olacak Hülyacığım ama.
1364
01:33:11,753 --> 01:33:13,220
(Hülya) Estağfurullah.
1365
01:33:13,601 --> 01:33:14,601
(Sumru) Sağ ol.
1366
01:33:14,682 --> 01:33:17,566
-İyi mi, rahat mı?
-İyiyim iyiyim. İyiyim sağ ol.
1367
01:33:18,506 --> 01:33:21,484
-Biraz daha kaşar ister misiniz?
-Sağ olun, elinize sağlık.
1368
01:33:24,208 --> 01:33:25,408
Tarık.
1369
01:33:26,591 --> 01:33:28,058
Biraz konuşalım mı?
1370
01:33:30,208 --> 01:33:32,683
Gel tabii kardeşim konuşalım, geç.
1371
01:33:33,063 --> 01:33:36,674
(Kafe ortam sesleri)
1372
01:33:36,930 --> 01:33:38,330
(Sandalye çekme sesi)
1373
01:33:41,178 --> 01:33:42,578
(Sandalye çekme sesi)
1374
01:33:42,992 --> 01:33:48,992
(Müzik)
1375
01:33:50,327 --> 01:33:52,729
-(Belkıs) Afiyet olsun.
-(Sumru) Zahmet oldu.
1376
01:33:53,755 --> 01:33:58,301
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1377
01:33:59,710 --> 01:34:01,473
Ben bir Arda'ya bakıp geliyorum hemen.
1378
01:34:01,554 --> 01:34:02,824
-(Hülya) Aa tabii.
-Tabii.
1379
01:34:02,905 --> 01:34:03,905
(Boğaz temizleme sesi)
1380
01:34:05,458 --> 01:34:08,950
Hülyacığım, nedir bu gıda zehirlenmesi
meselesi?
1381
01:34:09,031 --> 01:34:11,098
Basbayağı uyuşturucu kriziymiş.
1382
01:34:11,216 --> 01:34:12,591
Evet, biliyorum.
1383
01:34:12,774 --> 01:34:15,825
Yani Melis de Zeynep'e
birebir anlatmış her şeyi.
1384
01:34:15,906 --> 01:34:19,132
Yani kız yalan söyleyecek değil ya
kardeşim uyuşturucu kullanıyor diye.
1385
01:34:19,213 --> 01:34:21,346
Tabii canım, niye yalan söylesin?
1386
01:34:21,427 --> 01:34:24,369
Hayır, duyulsun istemiyorlardır belki de
utanıyorsa.
1387
01:34:24,459 --> 01:34:26,652
Haklı aslında, neticede evladı.
1388
01:34:27,038 --> 01:34:29,224
Benim anlamadığım şey,
biz bu kadar yakınız.
1389
01:34:29,305 --> 01:34:31,261
Bize niye yalan söylüyor, onu anlamadım.
1390
01:34:31,812 --> 01:34:33,100
Tabii canım.
1391
01:34:33,314 --> 01:34:36,271
Yani yeri geldiğinde biz birbirinin...
1392
01:34:36,352 --> 01:34:38,917
...ayıbını örten
arkadaşlarız, öyle değil mi?
1393
01:34:39,010 --> 01:34:41,144
Arkadaşlıkta dürüst olmak lazım.
1394
01:34:41,533 --> 01:34:42,733
Aynen.
1395
01:34:45,662 --> 01:34:47,714
Bak, şimdi öyle deyince...
1396
01:34:48,120 --> 01:34:50,967
...konu oraya geldi Hülyacığım,
söylemeden edemeyeceğim.
1397
01:34:51,048 --> 01:34:52,781
(Sumru) Çünkü içime çok dert oldu.
1398
01:34:53,306 --> 01:34:54,888
Ne oldu, hayırdır?
1399
01:34:55,058 --> 01:35:00,058
(Müzik - Gerilim)
1400
01:35:00,141 --> 01:35:04,435
Hülyacığım, arkadaşım burada çalışıyor.
Sizinle de yakın olduğumu biliyor.
1401
01:35:04,516 --> 01:35:08,187
Bu fotoğrafları çekmiş yollamış. Ben
görünce şoka girdim vallahi.
1402
01:35:09,372 --> 01:35:11,439
Yani kendimi sorumlu hissettim.
1403
01:35:12,753 --> 01:35:16,860
Mesut yani, nasıl yaptı böyle bir şeyi
senin gibi kadına, olacak iş değil canım!
1404
01:35:16,941 --> 01:35:19,666
Al canım. Haberim var benim.
1405
01:35:21,175 --> 01:35:23,509
Haberin var mı? Bunu biliyor musun?
1406
01:35:23,590 --> 01:35:24,590
Evet.
1407
01:35:25,036 --> 01:35:27,726
Zerrin Hanım'ın ailevi birtakım
problemleri varmış.
1408
01:35:27,807 --> 01:35:29,891
Sen de Mesut'u gayet iyi tanıyorsun.
1409
01:35:29,972 --> 01:35:33,766
Böyle zamanlarda destek olmayı sever.
Yemeğe çıkmışlar.
1410
01:35:33,933 --> 01:35:37,832
Tabii Zerrin Hanım ajitasyonun
birazcık dozunu yükseltince...
1411
01:35:37,913 --> 01:35:41,007
...bizimki de şefkat sınırını
biraz aşmış, hepsi bu.
1412
01:35:41,882 --> 01:35:43,132
Ha öyle mi?
1413
01:35:43,261 --> 01:35:45,961
Yani ne bileyim ben? Bu
fotoğrafları görünce...
1414
01:35:46,042 --> 01:35:49,375
Zaten Zerrin'i bitirdim, hayatımdan
çıkardım da.
1415
01:35:49,797 --> 01:35:50,900
Ama Mesut...
1416
01:35:51,030 --> 01:35:54,768
Sumrucuğum, ben kocamı
gayet iyi tanıyorum.
1417
01:35:55,124 --> 01:35:57,144
Evet Mesut hata yapabilir.
1418
01:35:57,612 --> 01:35:59,413
Ama Mesut asla aldatmaz.
1419
01:36:01,277 --> 01:36:03,877
Yani ben rahatım tabii, sen de rahatsan.
1420
01:36:06,621 --> 01:36:07,982
Rahat ol sen.
1421
01:36:11,924 --> 01:36:13,018
Ne yapıyor?
1422
01:36:13,099 --> 01:36:14,285
Ha iyi iyi.
1423
01:36:14,366 --> 01:36:15,974
-Kusura bakmayın.
-Estağfurullah.
1424
01:36:16,055 --> 01:36:17,055
Olur mu?
1425
01:36:17,136 --> 01:36:19,011
Biz de tatlı tatlı sohbet ediyorduk.
1426
01:36:19,092 --> 01:36:20,092
(Gülme sesi)
1427
01:36:20,286 --> 01:36:25,286
(Müzik - Gerilim)
1428
01:36:25,778 --> 01:36:27,791
Aç mısın, yemek falan söyleyeyim mi?
1429
01:36:27,872 --> 01:36:30,146
Ha yok ya, iştahım yok.
1430
01:36:30,393 --> 01:36:31,529
Peki.
1431
01:36:35,551 --> 01:36:37,276
Arda'ya üzüldüm.
1432
01:36:37,523 --> 01:36:39,856
Yani umarım yakın zamanda toparlar.
1433
01:36:41,133 --> 01:36:42,505
Toparlayacak.
1434
01:36:44,640 --> 01:36:46,818
Ben onu bu hâlde bırakıp gidemedim.
1435
01:36:47,979 --> 01:36:49,779
Onu bu hâle getirenleri de.
1436
01:36:50,235 --> 01:36:55,235
(Müzik)
1437
01:36:55,413 --> 01:36:56,552
Tarık...
1438
01:36:58,104 --> 01:37:00,083
...yanımda olduğun için sağ ol.
1439
01:37:02,918 --> 01:37:07,089
Oğlum saçmalama ya. Biz seninle
kardeş gibi büyüdük.
1440
01:37:07,270 --> 01:37:10,157
(Tarık) Öyle ufak tefek şeylerden
birbirimizi silmeyiz.
1441
01:37:11,683 --> 01:37:14,856
Hem arada kavga etmezsek dostluğun
ne anlamı kalır, değil mi?
1442
01:37:19,710 --> 01:37:23,287
Sen, Azra'nın babaannemle bir olup
yaptıklarını duydun mu?
1443
01:37:24,613 --> 01:37:27,279
Babam da oradaymış. Bir şeyler
anlattı.
1444
01:37:27,360 --> 01:37:29,160
Abi nasıl olabilir, anlamıyorum ya.
1445
01:37:29,583 --> 01:37:31,566
O kardeşini arayan çaresiz kız...
1446
01:37:31,647 --> 01:37:33,488
Sen de şahittin zaten duruma.
1447
01:37:34,464 --> 01:37:36,802
Aklım almıyor ya. Nasıl
yapabilir bunu, bilmiyorum.
1448
01:37:36,883 --> 01:37:39,033
(Tarık) Açıkçası ben de mantıklı bir şey
bulamıyorum.
1449
01:37:39,114 --> 01:37:40,581
Yani onu bunu bırak...
1450
01:37:41,553 --> 01:37:44,135
...babaannenle hangi ara
bu ittifakı kurdular.
1451
01:37:44,763 --> 01:37:47,289
Mevzu nasıl buraya geldi
ben bunu anlamadım.
1452
01:37:47,370 --> 01:37:48,481
(Cenk) Ben de hiç anlamadım.
1453
01:37:48,562 --> 01:37:50,967
Anlamak için de
yormuyorum zaten kendimi.
1454
01:37:51,413 --> 01:37:53,034
Şu an bildiğim tek bir şey var.
1455
01:37:54,289 --> 01:37:56,265
Eski dost azılı düşman oldu.
1456
01:37:57,918 --> 01:38:00,452
Ben de kılıcımı kuşandım, çıktım meydana.
1457
01:38:00,873 --> 01:38:02,473
Artık ne olacaksa olsun.
1458
01:38:02,554 --> 01:38:07,554
(Müzik)
1459
01:38:07,635 --> 01:38:10,673
Çok güzel olmuş. Yedim kalktım gibi
olacak ama bana artık müsaade kızlar.
1460
01:38:10,754 --> 01:38:13,021
Aa olur mu canım, oturuyoruz işte.
1461
01:38:13,102 --> 01:38:15,035
Çayı da yeniden demledim.
Getiriyorum Serap Hanım.
1462
01:38:15,116 --> 01:38:16,849
Tamam, getir Belkıs içeriz.
1463
01:38:16,930 --> 01:38:18,423
Otur saçmalama ya.
1464
01:38:18,504 --> 01:38:20,571
E iyi biraz daha oturayım bari.
1465
01:38:20,652 --> 01:38:22,452
Ya Serapcığım, ne diyeceğim.
1466
01:38:22,533 --> 01:38:25,666
Herhâlde Cenk artık
Amerika'ya dönmez, değil mi?
1467
01:38:25,747 --> 01:38:28,597
Yani hastaneye alandan geldiğine göre.
1468
01:38:29,941 --> 01:38:33,168
Vallahi bana da öyle geliyor.
Yani Cenk...
1469
01:38:33,652 --> 01:38:37,319
...çok belli etmez ama düşkündür
aslında kardeşlerine.
1470
01:38:38,084 --> 01:38:42,277
Cenk de seni son zamanlarda ne
gereksiz üzdü. Ne gereği var?
1471
01:38:42,988 --> 01:38:44,896
Değil mi ama? Şurada kurulmuş iş var.
1472
01:38:44,977 --> 01:38:47,377
Git çalış orada. Daha ne istiyorsun?
1473
01:38:47,458 --> 01:38:51,058
Ah ah ah, zaten ne olduysa bu iş
meselelerinden oldu.
1474
01:38:51,782 --> 01:38:54,582
Hani babaannesiyle kavga
gürültü derken...
1475
01:38:54,976 --> 01:38:57,589
...Feride Hanım hiç tanımadığımız bir
kızı tuttu...
1476
01:38:57,670 --> 01:38:59,870
...manevi kızım diye eve getirdi.
1477
01:38:59,951 --> 01:39:01,570
-Ee?
-Aa!
1478
01:39:01,651 --> 01:39:03,668
(Serap) E bununla da kalsa iyi.
1479
01:39:04,415 --> 01:39:06,415
Bütün mirasımı da ona bırakıyorum dedi.
1480
01:39:06,496 --> 01:39:08,257
-Aa!
-Ya!
1481
01:39:08,418 --> 01:39:09,885
Nasıl ya, olur mu öyle?
1482
01:39:09,966 --> 01:39:12,768
Ya. Vallahi aklı falan gitti.
1483
01:39:12,849 --> 01:39:16,065
(Serap) Normal değil benim kayınvalidem.
Başka açıklaması yok bunun.
1484
01:39:16,146 --> 01:39:20,045
Serapcığım kusura bakma ama bu hiç
akıllı işi değil. Bu bildiğin deli işi.
1485
01:39:20,126 --> 01:39:22,993
(Hülya) Benim sana tavsiyem
bence hemen Feride Hanım'a...
1486
01:39:23,074 --> 01:39:25,519
...bir akıl sağlığı
raporu almanız lazım.
1487
01:39:25,599 --> 01:39:27,599
Yani bu işin şakası yok çünkü.
1488
01:39:28,767 --> 01:39:30,838
Tabii tabii, doğru söylüyor. Yapın onu.
1489
01:39:31,327 --> 01:39:36,530
(Müzik - Gerilim)
1490
01:39:36,611 --> 01:39:38,789
(Martı sesleri)
1491
01:39:43,143 --> 01:39:44,577
İyi akşamlar.
1492
01:39:44,709 --> 01:39:46,389
İyi akşamlar kızım.
1493
01:39:49,364 --> 01:39:50,364
(Nefes sesi)
1494
01:39:51,348 --> 01:39:54,275
Bugün seni iyice yormuşlar anlaşılan.
1495
01:39:54,712 --> 01:39:58,002
Birazcık öyle oldu. Ama olsun
böyle böyle alışacağım.
1496
01:39:58,083 --> 01:40:01,703
Sonuçta ilk defa mutfakta çalışıyorum.
Okul kadar rahat olamaz.
1497
01:40:01,784 --> 01:40:05,667
Biraz zamanla, sabırla istediğin
mevkiye kavuşacaksın.
1498
01:40:05,748 --> 01:40:08,222
Çabanın boşa çıkmadığını anlayacaksın.
1499
01:40:08,303 --> 01:40:11,090
Ben zaten önüme hedefler
koydum Şeker teyze.
1500
01:40:11,171 --> 01:40:12,792
(Azra) İlk hedefim kardeşim.
1501
01:40:12,873 --> 01:40:15,011
Ama kardeşim için de
ayakta durmam gerekiyor.
1502
01:40:15,092 --> 01:40:16,975
İşime gücüme sarılmam
gerekiyor, değil mi?
1503
01:40:17,056 --> 01:40:18,474
Aferin sana kızım.
1504
01:40:18,555 --> 01:40:20,755
Seni şimdi daha çok takdir ettim.
1505
01:40:22,688 --> 01:40:25,571
Azracığım, bizim Ali'yi...
1506
01:40:25,652 --> 01:40:31,194
...Meryem hemşireden alıp getirirsen
ben de sana madalya takacağım.
1507
01:40:31,956 --> 01:40:35,292
Gece oldu çocuk orada kaldı.
Getiren de yok.
1508
01:40:35,373 --> 01:40:37,440
Tabii ben getiririm. Nerede ev?
1509
01:40:37,549 --> 01:40:39,988
-Marketi biliyorsun.
-Hı hı.
1510
01:40:40,365 --> 01:40:44,851
Al marketi arkana. Karşı aradan
doğru yukarı çık.
1511
01:40:45,120 --> 01:40:47,232
Sağdaki tek katlı ev.
1512
01:40:47,357 --> 01:40:50,498
Bak kime sorsan gösterirler sana.
1513
01:40:50,627 --> 01:40:52,427
Tamam, ben hemen geliyorum.
1514
01:41:00,147 --> 01:41:03,844
Tetkikler bittikten sonra hastaneye mi
yatacaksın Feride'm?
1515
01:41:04,001 --> 01:41:06,401
Ah sizinkiler her şeyi öğrenecekler.
1516
01:41:06,878 --> 01:41:09,065
İçini ferah tut ahretliğim.
1517
01:41:09,240 --> 01:41:11,974
Allah'ın izniyle
tetkikler temiz çıkacak.
1518
01:41:12,599 --> 01:41:13,599
İnşallah.
1519
01:41:13,680 --> 01:41:16,500
Ama ne olur Azra'ya bir şey deme.
1520
01:41:17,161 --> 01:41:18,761
Bunun için de üzülmesin.
1521
01:41:19,136 --> 01:41:22,695
Demem, demem. Bütün dualarım
seninle Feride'm.
1522
01:41:23,319 --> 01:41:24,319
Sağ ol.
1523
01:41:27,401 --> 01:41:34,301
(Müzik - Gerilim)
1524
01:41:48,766 --> 01:41:49,832
(Kapı zili sesi)
1525
01:41:50,479 --> 01:41:57,379
(Müzik - Gerilim)
1526
01:41:59,939 --> 01:42:01,139
(Kapı açılma sesi)
1527
01:42:01,753 --> 01:42:04,059
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1528
01:42:04,140 --> 01:42:06,824
Ben Ali'yi almaya gelmiştim de
ninesi merak etti.
1529
01:42:06,905 --> 01:42:08,638
(Meryem) Tabii geç oldu, haklısınız.
1530
01:42:08,719 --> 01:42:11,537
Ya çocuklar yemek yiyordu da siz de
geçin buyurun isterseniz.
1531
01:42:11,618 --> 01:42:13,885
Hem Ali de yemeğini bitirmiş olur.
1532
01:42:14,144 --> 01:42:15,447
Tamam olur.
1533
01:42:17,263 --> 01:42:19,376
(Telefon zili sesi)
1534
01:42:19,488 --> 01:42:21,288
Ay çok özür dilerim, pardon.
1535
01:42:21,440 --> 01:42:24,176
(Telefon zili sesi)
1536
01:42:25,001 --> 01:42:26,268
Alo Cansu, ne haber?
1537
01:42:28,112 --> 01:42:31,033
İyiyim sağ ol. Azracığım
şey diyecektim.
1538
01:42:31,114 --> 01:42:32,868
Görüşelim mi, konuşuruz diye.
1539
01:42:33,023 --> 01:42:36,023
Görüşelim, görüşelim tabii evdeyim ben
gel.
1540
01:42:36,432 --> 01:42:37,432
Tamam görüşürüz.
1541
01:42:37,837 --> 01:42:38,837
Tamamdır.
1542
01:42:39,663 --> 01:42:45,663
(Müzik - Gerilim)
1543
01:42:45,871 --> 01:42:47,604
Ablacığım köfte yedim ben.
1544
01:42:47,685 --> 01:42:49,121
Afiyet olsun.
1545
01:42:49,202 --> 01:42:51,002
Hadi gel, ninen merak etmiş.
1546
01:42:51,356 --> 01:42:52,971
-Giy ayakkabılarını.
-(Meryem) Hadi gel.
1547
01:42:57,476 --> 01:42:59,562
Meryem ablana teşekkür etmeyecek misin?
1548
01:42:59,643 --> 01:43:01,775
Teşekkür ederim Meryem abla.
1549
01:43:01,856 --> 01:43:05,189
Ay afiyet şeker olsun Aliciğim.
Yine gel, olur mu?
1550
01:43:07,252 --> 01:43:09,652
Arkadaşına hoşça kal demeyecek misin
peki?
1551
01:43:09,733 --> 01:43:13,643
Vedalaşırım da konuşmuyor ki
hep susuyor.
1552
01:43:13,813 --> 01:43:15,480
(Azra) Niye, küstünüz mü?
1553
01:43:15,561 --> 01:43:18,129
Yok yok da azıcık konuşuyor.
1554
01:43:18,210 --> 01:43:21,143
E size de ayıp oldu, ben getiremedim
Ali'yi.
1555
01:43:21,224 --> 01:43:23,153
(Azra) Olur mu öyle şey,
hiç sorun değil.
1556
01:43:23,234 --> 01:43:24,891
(Meryem) Vallahi zahmet oldu
buraya kadar.
1557
01:43:24,972 --> 01:43:26,926
(Azra) Hiç sorun değil gerçekten.
İyi akşamlar.
1558
01:43:27,007 --> 01:43:28,990
-İyi akşamlar.
-Hadi gel bakalım.
1559
01:43:31,437 --> 01:43:32,520
(Kapı kapanma sesi)
1560
01:43:33,411 --> 01:43:35,611
Sen niye davet ediyorsun içeriye?
1561
01:43:35,692 --> 01:43:37,626
Ay ne olacak? Kim ne bilecek?
1562
01:43:37,919 --> 01:43:39,652
Her taraf ortalık ilan ya.
1563
01:43:39,733 --> 01:43:42,513
Bu neyin rahatlığı Meryem? Benim burada
aklım çıkıyor...
1564
01:43:42,594 --> 01:43:44,569
...birisi görecek de ihbar edecek diye.
1565
01:43:44,650 --> 01:43:46,517
Hiç öyle deme, çok iyi oldu Mert için.
1566
01:43:46,598 --> 01:43:48,871
En azından bir yaşıtını gördü, bir
oyun oynadı çocuk.
1567
01:43:48,970 --> 01:43:52,170
Evde sıkıntıdan patlayacaktı vallahi.
Hadi gel.
1568
01:43:52,679 --> 01:43:57,679
(Müzik - Gerilim)
1569
01:43:58,534 --> 01:44:00,810
Neyse anne, ben artık gideyim
yoksa geç kalacağım.
1570
01:44:00,927 --> 01:44:03,741
Cansu, Azra'nın ağzını iyice ara.
1571
01:44:03,885 --> 01:44:06,904
Arkasında kim varmış, bu işin aslı
neymiş öğren, tamam mı?
1572
01:44:06,985 --> 01:44:08,564
Tamam, konuşacağım.
1573
01:44:09,720 --> 01:44:11,720
Aklıma ne geldi, biliyor musun?
1574
01:44:12,172 --> 01:44:14,972
Bu Cenk'le Azra yakınlaşmış
olabilirler mi ha?
1575
01:44:15,525 --> 01:44:16,525
Yok canım.
1576
01:44:16,606 --> 01:44:19,273
Nasıl yani? Aşk gibi bir şey diyorsan...
1577
01:44:19,789 --> 01:44:22,255
Öyle bir şey olsa Azra bana söylerdi.
1578
01:44:23,071 --> 01:44:24,138
Aşkı mı diyorum?
1579
01:44:24,283 --> 01:44:26,950
Oho, senin başında kavak yelleri esiyor!
1580
01:44:27,174 --> 01:44:31,240
Kadın diyorum, mirası bir kıza bırakmış.
Serap söyledi bugün.
1581
01:44:34,235 --> 01:44:35,707
Aa Azmi Bey.
1582
01:44:36,021 --> 01:44:38,390
Sumru Hanım merhaba.
1583
01:44:40,230 --> 01:44:41,807
-Merhaba.
-Merhaba.
1584
01:44:42,048 --> 01:44:43,994
Anne ben gideyim artık,
geç kalacağım yoksa.
1585
01:44:44,075 --> 01:44:45,661
Tamam canım, görüşürüz, ara beni.
1586
01:44:45,742 --> 01:44:47,563
Tamam. İyi akşamlar.
1587
01:44:48,939 --> 01:44:49,994
Afiyet olsun.
1588
01:44:50,075 --> 01:44:51,608
Buyurun beraber olsun.
1589
01:44:56,721 --> 01:44:59,886
Ya gitme, bana masal okuyacaksın daha.
1590
01:44:59,967 --> 01:45:02,117
Azra ablan okur sana masal.
1591
01:45:02,646 --> 01:45:04,603
Hadi geç bakayım içeriye.
1592
01:45:05,802 --> 01:45:07,307
Dursaydın biraz daha.
1593
01:45:07,388 --> 01:45:10,778
Gideyim kızım. Arda'yı göreyim
aklım onda.
1594
01:45:10,917 --> 01:45:12,784
İlgiye ihtiyacı var onun da.
1595
01:45:13,119 --> 01:45:16,172
Peki. Şey Şeker teyze...
1596
01:45:16,510 --> 01:45:18,951
...bizim oyun ne kadar devam
edecek daha?
1597
01:45:19,032 --> 01:45:20,736
Sabret ne olur.
1598
01:45:21,092 --> 01:45:23,372
Bundan sonrası daha kolay
olacak senin için.
1599
01:45:23,453 --> 01:45:25,466
İşinde gücünde olacaksın.
1600
01:45:25,903 --> 01:45:26,903
Peki tamam.
1601
01:45:27,346 --> 01:45:33,346
(Müzik)
1602
01:45:33,819 --> 01:45:36,152
Bir şey öğrenebildiniz mi Azmi Bey?
1603
01:45:36,383 --> 01:45:38,803
Evet, kızın sigorta
işlemleri yapılmış bugün.
1604
01:45:38,884 --> 01:45:40,368
(Azmi) Ama şirkette göremedim.
1605
01:45:42,210 --> 01:45:45,638
Merak etmeyin, ben araştıracağım
ayrıntıları size bildireceğim.
1606
01:45:46,077 --> 01:45:48,020
Tamam, iyi akşamlar.
1607
01:45:48,147 --> 01:45:49,520
İyi akşamlar.
1608
01:45:53,566 --> 01:45:54,917
Evet, ne diyorduk?
1609
01:45:55,125 --> 01:45:57,191
Oğlum burayı açmayı çok istedi.
1610
01:45:57,411 --> 01:45:59,878
Vallahi çok da güzel olmuş iyi yapmış.
1611
01:46:00,196 --> 01:46:05,196
(Müzik)
1612
01:46:05,408 --> 01:46:07,368
Kızı işe başlatmış.
1613
01:46:10,267 --> 01:46:12,882
Bayağı bayağı ciddi babaannen
sana söyleyeyim.
1614
01:46:15,500 --> 01:46:17,326
Yine ne yapıyormuş ki babaannem?
1615
01:46:19,644 --> 01:46:25,634
(Müzik - Gerilim)
1616
01:46:26,141 --> 01:46:28,474
Konakta işler biraz karışık galiba.
1617
01:46:29,807 --> 01:46:30,807
Evet.
1618
01:46:32,123 --> 01:46:34,824
Büyük işletme sahibi ailelerin
sorunları da büyük oluyor.
1619
01:46:34,905 --> 01:46:36,639
(Azmi) Maalesef yapabilecek bir şey yok.
1620
01:46:36,720 --> 01:46:38,218
Tabii tabii.
1621
01:46:38,504 --> 01:46:42,725
Ee Azmi Bey, geçen şirkette bir
kızla karşılaşmıştık.
1622
01:46:43,179 --> 01:46:44,713
Siz onu işe aldınız mı?
1623
01:46:45,112 --> 01:46:48,029
Evet. Yani Feride Hanım hemen onayladı.
1624
01:46:48,210 --> 01:46:49,610
(Çatal bıçak sesleri)
1625
01:46:50,182 --> 01:46:52,940
Bu kızla ilgili bir sorun mu var?
Yani bilmediğimiz.
1626
01:46:53,021 --> 01:46:56,058
Yoo hayır kesinlikle. Benimki meraktan.
1627
01:46:56,632 --> 01:47:02,652
(Müzik - Gerilim)
1628
01:47:02,806 --> 01:47:04,592
Meraktan sordum.
1629
01:47:05,767 --> 01:47:07,922
Daha önce işletmecilik
tecrübeniz var, değil mi?
1630
01:47:08,003 --> 01:47:11,003
Yani böyle bir işe başvurduğunuza göre
bir tecrübeniz var diye düşünüyorum.
1631
01:47:11,084 --> 01:47:12,872
Ee evet, işlettim.
1632
01:47:13,108 --> 01:47:15,641
Eşimin restoranını bir dönem işlettim.
1633
01:47:16,088 --> 01:47:17,422
Rahmetli oldu kocam.
1634
01:47:18,548 --> 01:47:20,815
Çok üzüldüm, başınız sağ olsun.
1635
01:47:21,044 --> 01:47:22,110
Sizler sağ olun.
1636
01:47:22,191 --> 01:47:25,429
Ne yapalım, hayat devam ediyor.
Önümüze bakıyoruz.
1637
01:47:26,278 --> 01:47:27,278
Öyle.
1638
01:47:28,305 --> 01:47:30,435
Belli bir yaştan sonra da
yalnızlık zor tabii.
1639
01:47:30,516 --> 01:47:32,314
Değil mi? Çok zor.
1640
01:47:34,557 --> 01:47:37,792
Ee peki siz, yani eşiniz?
1641
01:47:38,538 --> 01:47:40,818
Ben boşandım. Yani çok oldu.
1642
01:47:41,064 --> 01:47:45,038
İşte oğlumu büyüttüm, işe güce verdim
kendimi öyle, öyle geçti zaman.
1643
01:47:45,119 --> 01:47:47,719
Vallahi sizin gibi insanlara hayranım.
1644
01:47:48,417 --> 01:47:49,731
Ama hayat kısa.
1645
01:47:49,812 --> 01:47:53,745
Yani bunca mücadeleden sonra mutlu
olmayı hak ediyorsunuz.
1646
01:47:54,059 --> 01:47:56,194
(Sumru) Bence hayatınızı yaşamaya bakın.
1647
01:47:56,523 --> 01:48:03,423
(Müzik - Gerilim)
1648
01:48:04,994 --> 01:48:06,518
Tövbe estağfurullah!
1649
01:48:06,991 --> 01:48:08,791
Adamın kırkı çıksaydı bari.
1650
01:48:09,169 --> 01:48:11,254
Ne? Bak sen ya!
1651
01:48:11,479 --> 01:48:13,879
40 lirası çıkmamış mı? Zıkkım yesin!
1652
01:48:14,333 --> 01:48:18,102
Arkadaş paran çıkışmıyorsa böyle
pahalı yerlere yemeğe gelmeyeceksin.
1653
01:48:18,183 --> 01:48:19,977
Ne diyorsun Nazım sen anlamadan
etmeden?
1654
01:48:20,058 --> 01:48:22,721
Ya sen kendini niye
üzüyorsun be gülüm be?
1655
01:48:22,848 --> 01:48:24,426
(Nazım) Tarık halleder o hesap işlerini.
1656
01:48:24,507 --> 01:48:26,226
Olmadı yaka paça dışarı atarlar.
1657
01:48:26,307 --> 01:48:27,942
Sen niye dert ediyorsun kendine?
1658
01:48:28,023 --> 01:48:29,704
Ben bir şey dert etmiyorum Nazım.
1659
01:48:29,785 --> 01:48:32,474
Sen böyle benim kafamı bulandırıyorsun
ya ben hepten unutuyorum...
1660
01:48:32,555 --> 01:48:34,974
...ne oldu da ben neye kızdıydım da
ânında yani.
1661
01:48:35,055 --> 01:48:36,582
İyi ne güzel işte.
1662
01:48:36,663 --> 01:48:38,111
İşin bitti mi? Eve mi gidiyorsun?
1663
01:48:38,192 --> 01:48:40,125
Bitti, ben çok yoruldum bugün.
1664
01:48:40,206 --> 01:48:42,851
Eve gidip ayaklarımı tavana dikeceğim
bir güzel dinleneceğim.
1665
01:48:42,932 --> 01:48:45,865
Hah saat kaç oldu, daha
da mı çalışacaksın!
1666
01:48:45,946 --> 01:48:48,322
-Dik nalları, bak keyfine.
-Nalları?
1667
01:48:48,979 --> 01:48:51,813
Sabah kuzu ayağıydı, nal mı oldu şimdi?
1668
01:48:51,894 --> 01:48:58,650
Ya, ya gülüm bunların hepsi
aynı pençe işte şey pati.
1669
01:48:58,978 --> 01:49:00,668
-Ee kuzu tırnağı--
-Battın!
1670
01:49:00,749 --> 01:49:03,584
Boğuldun lafının kalabalığından.
Sus artık!
1671
01:49:03,665 --> 01:49:05,713
Dur kız ne yapıyorsun? Millet görecek.
1672
01:49:07,083 --> 01:49:08,350
Ben eve gidiyorum.
1673
01:49:08,455 --> 01:49:10,739
Pilavın bitince gelirsin. Biterse.
1674
01:49:10,825 --> 01:49:12,425
İyi, Gönül.
1675
01:49:12,506 --> 01:49:14,294
Ya ne Gönül, Gönül?
1676
01:49:14,801 --> 01:49:18,586
Ya ben bu Azra'nın hâline çok
üzülüyorum be. Al gel kızı.
1677
01:49:18,848 --> 01:49:22,715
Çocuğa da yüreğim yanıyor zati.
Vicdanım hiç rahat değil.
1678
01:49:22,886 --> 01:49:25,152
Gelmez o daha, hiç boşuna uğraşma.
1679
01:49:25,824 --> 01:49:28,926
Çocuğu da düşünüyorsan, Mert'in
afişini asarsın camına...
1680
01:49:29,007 --> 01:49:30,754
...bir işe yaramış olursun hiç değilse.
1681
01:49:30,835 --> 01:49:32,768
Tamam olur, yarın asarım söz.
1682
01:49:33,838 --> 01:49:36,504
Ben senin vicdanının niye
rahat olmadığını biliyorum.
1683
01:49:36,585 --> 01:49:38,385
Mirası duydun ya sen şimdi.
1684
01:49:38,487 --> 01:49:42,109
Ya ne alakası var Gönül ya?
Aşk olsun ya.
1685
01:49:42,190 --> 01:49:44,880
Hadi Nazım, iyi geceler. Hadi Allah'a
emanet ol hadi.
1686
01:49:44,961 --> 01:49:46,549
Hadi dikkat et.
1687
01:49:46,630 --> 01:49:50,630
(Müzik)
1688
01:49:50,711 --> 01:49:53,194
Müşteri de yok hiç ya.
Gelen giden de yok.
1689
01:49:54,583 --> 01:49:56,028
Zıpla bakalım.
1690
01:50:01,879 --> 01:50:04,752
Ne yaptın bugün arkadaşınla?
Oyun oynadın mı?
1691
01:50:04,866 --> 01:50:08,005
(Ali) İsim bulmaca
oynadık ve resim yaptık.
1692
01:50:08,114 --> 01:50:10,147
(Ali) Ben onun gibi yapamadım ama.
1693
01:50:10,276 --> 01:50:13,138
Çünkü o çok güzel yaptı evi.
1694
01:50:13,219 --> 01:50:15,455
Sen de bakıp aynısını yapsaydın ya.
1695
01:50:15,548 --> 01:50:18,510
Yapamadım ki. Araba yaptım ben.
1696
01:50:18,682 --> 01:50:21,079
Evin içine sığmaz ki araba.
1697
01:50:21,185 --> 01:50:24,736
Çünkü evin içine başka bir
şeyler de yaptı Mert.
1698
01:50:26,987 --> 01:50:29,911
-Mert mi arkadaşının adı?
-(Ali) Evet.
1699
01:50:32,586 --> 01:50:34,253
Yeter bu kadar gevezelik.
1700
01:50:34,334 --> 01:50:36,412
Hadi kapat gözlerini, uyu.
1701
01:50:36,739 --> 01:50:43,639
(Müzik - Duygusal)
1702
01:50:58,066 --> 01:51:04,966
(Müzik - Duygusal)
1703
01:51:18,747 --> 01:51:23,747
(Müzik devam ediyor)
1704
01:51:29,684 --> 01:51:30,809
Uyudu.
1705
01:51:31,174 --> 01:51:32,476
İyi bari.
1706
01:51:33,560 --> 01:51:35,026
Neyse ki sakin bu ara.
1707
01:51:35,107 --> 01:51:37,888
Hı hı. Bana da bayağı alıştı.
1708
01:51:38,271 --> 01:51:40,039
Bak o kadın aramadı.
1709
01:51:41,835 --> 01:51:44,385
Sen şimdi bu çocuğa bu kadar
bağlanıyorsun da...
1710
01:51:44,477 --> 01:51:48,490
...ablası Amerika'ya gidince Sumru Hanım
alacak çocuğu, o zaman ne yapacaksın?
1711
01:51:52,328 --> 01:51:53,461
Yani...
1712
01:51:54,525 --> 01:51:56,125
...o zamana Allah kerim.
1713
01:51:56,831 --> 01:52:03,731
(Müzik)
1714
01:52:04,093 --> 01:52:06,041
Yemek için çok teşekkür ederim Azmi Bey.
1715
01:52:06,122 --> 01:52:08,589
Estağfurullah ne demek, afiyet olsun.
1716
01:52:09,186 --> 01:52:11,719
Yani ben çok fazla dışarı çıkmıyordum.
1717
01:52:12,099 --> 01:52:14,064
İş falan da olmadığı için.
1718
01:52:14,658 --> 01:52:16,058
Bu iş de halledilecek.
1719
01:52:16,139 --> 01:52:19,365
Dosyanız hazır. Sadece Feride Hanım'ın
imzası kaldı.
1720
01:52:19,492 --> 01:52:21,025
Sayenizde inşallah.
1721
01:52:22,001 --> 01:52:24,035
-Bana müsaade artık.
-Kalkıyor musunuz?
1722
01:52:24,116 --> 01:52:26,383
-Evet evet artık.
-Yardım edeyim.
1723
01:52:29,825 --> 01:52:31,825
Teşekkür ederim, çok sağ olun.
1724
01:52:31,916 --> 01:52:34,080
Alıştım aslında artık.
(Gülme sesi)
1725
01:52:34,676 --> 01:52:41,576
(Müzik)
1726
01:52:53,697 --> 01:52:56,610
Arda yavrum, bugün nasılsın?
1727
01:52:56,960 --> 01:52:58,586
Daha iyisin ya?
1728
01:52:59,115 --> 01:53:00,315
Çok iyiyim.
1729
01:53:00,613 --> 01:53:07,513
(Müzik)
1730
01:53:13,719 --> 01:53:15,319
Ben de seni bekliyordum.
1731
01:53:17,040 --> 01:53:18,601
Dinliyorum seni.
1732
01:53:20,180 --> 01:53:24,314
Biliyorsunuz Amerika'ya gidiyordum ama
Arda için geri döndüm.
1733
01:53:25,189 --> 01:53:28,531
Cenk sakın bak, işim bitti ben
Amerika'ya dönüyorum deme.
1734
01:53:28,631 --> 01:53:31,446
Bak Arda daha toparlanamadı.
Sana ihtiyacı var, biliyorsun.
1735
01:53:31,527 --> 01:53:34,372
Anne, bir dinler misin? Lütfen.
1736
01:53:34,736 --> 01:53:36,602
Bir yere gittiğim falan yok.
1737
01:53:37,301 --> 01:53:39,721
Arda için, ailemiz için...
1738
01:53:39,802 --> 01:53:43,509
...ve haklarımızı geri almak için
kalmaya karar verdim.
1739
01:53:46,367 --> 01:53:47,967
Kalmana sevindim.
1740
01:53:49,795 --> 01:53:55,546
Alacakların için dava açmışsın zaten.
Tebligatı aldım.
1741
01:53:56,547 --> 01:53:59,013
Unut gitsin onu. Hatta yırt at.
1742
01:53:59,164 --> 01:54:01,143
Ben kendi çabamla geri
alacağım her şeyi.
1743
01:54:01,224 --> 01:54:03,734
Sen de gözlerinle göreceksin bunu zaten.
1744
01:54:05,251 --> 01:54:07,981
Bu kararı almana çok sevindim oğlum.
1745
01:54:08,477 --> 01:54:10,925
Sonuna kadar destekliyorum seni.
1746
01:54:13,530 --> 01:54:16,990
Yalnız tek bir şartım var.
1747
01:54:17,071 --> 01:54:20,440
Miras için diyeceksen kararım kesin.
1748
01:54:20,920 --> 01:54:22,895
Yok, yok ondan şüphem yok.
1749
01:54:24,134 --> 01:54:28,111
Şartım şu, ben de o kızın
yanında çalışacağım.
1750
01:54:30,479 --> 01:54:35,279
Ellerinle teslim ettiğin geleceğimizi
ellerimle geri alacağım o kızdan.
1751
01:54:35,691 --> 01:54:37,843
(Cenk) Daha önemlisi ne, biliyor musun?
1752
01:54:39,725 --> 01:54:43,137
O kızın nasıl bir sahtekâr olduğunu
ispatlayacağım ben sana.
1753
01:54:43,269 --> 01:54:44,269
Güzel.
1754
01:54:45,331 --> 01:54:49,405
Yarın restorana gel, mutfakta
ne iş verirlerse yaparsın.
1755
01:54:49,486 --> 01:54:51,142
O da orada olacak.
1756
01:54:51,327 --> 01:54:58,227
(Müzik)
1757
01:55:12,485 --> 01:55:13,659
(Kapı kapanma sesi)
1758
01:55:13,810 --> 01:55:20,710
(Müzik)
1759
01:55:23,786 --> 01:55:25,327
(Çekirdek çitleme sesi)
1760
01:55:29,110 --> 01:55:30,566
İyi gördüm ama seni.
1761
01:55:30,730 --> 01:55:33,495
Telefonda konuşalım dediğinde kötü
bir şey oldu sandım.
1762
01:55:33,635 --> 01:55:36,062
Yoo, mutluyum.
1763
01:55:37,480 --> 01:55:41,443
Hani sana sevdiğim bir çocuk var,
Amerika'ya gidecek demiştim ya.
1764
01:55:41,524 --> 01:55:44,321
Ee? Ne oldu vaz mı geçti yoksa?
1765
01:55:44,443 --> 01:55:46,254
Evet. Sonunda vazgeçti.
1766
01:55:46,456 --> 01:55:48,122
Çok sevindim senin adına.
1767
01:55:50,105 --> 01:55:53,573
Gerçi biraz tatsız oldu.
1768
01:55:54,680 --> 01:55:58,184
Kardeşini hastaneye kaldırdılar.
Yani üzücü tabii.
1769
01:55:58,353 --> 01:56:04,353
(Müzik)
1770
01:56:04,882 --> 01:56:07,096
Ne bu arkadaşının adı?
1771
01:56:08,592 --> 01:56:09,592
Cenk.
1772
01:56:09,673 --> 01:56:16,573
(Müzik - Duygusal)
1773
01:56:17,133 --> 01:56:20,534
Cenk... Cenk Çelen mi yoksa?
1774
01:56:20,752 --> 01:56:21,752
Evet.
1775
01:56:23,034 --> 01:56:25,557
Çelen Şirketler Grubunun veliahtı.
1776
01:56:25,638 --> 01:56:27,203
Feride Çelen'in torunu.
1777
01:56:27,658 --> 01:56:30,467
Sen de orada işe başlamışsın.
Sen de tanıyorsun onu.
1778
01:56:30,877 --> 01:56:33,964
Evet. Evet de...
1779
01:56:35,119 --> 01:56:36,904
Garip bir tesadüf.
1780
01:56:40,456 --> 01:56:41,680
Bir şey soracağım.
1781
01:56:43,294 --> 01:56:46,190
Geçen gece burada bahsettiğin
Bay Huzur...
1782
01:56:47,400 --> 01:56:48,670
...Cenk mi?
1783
01:56:51,118 --> 01:56:53,158
Yok canım, hayır.
1784
01:56:56,759 --> 01:56:59,357
Bence de yani garip bir tesadüf olurdu
zaten, değil mi?
1785
01:56:59,773 --> 01:57:00,773
(Azra) Aynen.
1786
01:57:02,959 --> 01:57:04,260
Neyse.
1787
01:57:05,930 --> 01:57:07,835
Ben gideyim. Geç oldu çünkü.
1788
01:57:08,814 --> 01:57:10,170
(Öpücük sesi)
1789
01:57:10,682 --> 01:57:13,594
-İyi geceler.
-İyi geceler. Hadi görüşürüz.
1790
01:57:13,675 --> 01:57:19,870
(Müzik - Duygusal)
1791
01:57:25,514 --> 01:57:28,696
Hayatım boyunca hep senin ölümünden
kendimi sorumlu tuttum.
1792
01:57:32,742 --> 01:57:34,483
Belki de bu yüzden...
1793
01:57:34,872 --> 01:57:39,225
...hatırana, aileme, kardeşlerime
sahip çıkamadım.
1794
01:57:42,188 --> 01:57:44,469
Her şeyi berbat ettim baba.
1795
01:57:47,384 --> 01:57:49,958
Sen olsan her şey çok farklı olurdu.
1796
01:57:51,041 --> 01:57:53,049
Çok acı çekiyorum baba.
1797
01:57:53,766 --> 01:57:55,527
Çok canım yanıyor.
1798
01:58:02,425 --> 01:58:04,988
Belki de hayatımda ilk kez âşık oldum.
1799
01:58:05,069 --> 01:58:11,969
(Müzik - Duygusal)
1800
01:58:12,625 --> 01:58:14,716
Ama artık bir karar vermeliyim.
1801
01:58:18,984 --> 01:58:21,166
Bu aşktan kurtulmam lazım.
1802
01:58:21,247 --> 01:58:28,147
(Müzik - Duygusal)
1803
01:58:30,518 --> 01:58:33,311
Zor olsa da başka birini sevmeyi
deneyeceğim.
1804
01:58:33,392 --> 01:58:40,292
(Müzik - Duygusal)
1805
01:58:55,072 --> 01:59:01,972
(Müzik - Duygusal)
1806
01:59:16,206 --> 01:59:23,106
(Müzik devam ediyor)
1807
01:59:31,856 --> 01:59:34,726
(Feride dış ses) Azra benim bundan böyle
manevi kızım.
1808
01:59:37,931 --> 01:59:39,296
Ne diyordum?
1809
01:59:39,891 --> 01:59:44,086
Tüm mal varlığımı Azra'ya bırakıyorum.
1810
01:59:44,167 --> 01:59:50,975
(Müzik - Duygusal)
1811
01:59:57,509 --> 01:59:58,733
(Kapı açılma sesi)
1812
02:00:01,774 --> 02:00:03,067
(Kapı kapanma sesi)
1813
02:00:03,148 --> 02:00:10,048
(Müzik)
1814
02:00:25,067 --> 02:00:31,967
(Müzik)
1815
02:00:46,009 --> 02:00:51,029
(Müzik - Duygusal)
1816
02:00:51,110 --> 02:00:55,029
Azra! Azra! Azra!
1817
02:01:10,986 --> 02:01:15,671
Azra! Azra geldi! Azra geldi!
1818
02:01:15,889 --> 02:01:18,175
-Yok yavrum.
-Azra geldi! Azra geldi!
1819
02:01:18,256 --> 02:01:19,889
Yok yavrum Azra, yok.
1820
02:01:19,970 --> 02:01:22,668
Mert gördü, Azra geldi.
Mert gördü, Azra geldi.
1821
02:01:22,749 --> 02:01:24,022
Azra orada! Azra orada!
1822
02:01:24,103 --> 02:01:26,552
Mertciğim ama dışarıda kimse yok ki.
1823
02:01:26,668 --> 02:01:28,414
Belki hayal görmüşsündür ha.
1824
02:01:28,495 --> 02:01:29,702
Mert gördü.
1825
02:01:29,783 --> 02:01:32,927
Mert gördü, Azra orada.
Azra orada.
1826
02:01:33,008 --> 02:01:39,908
(Müzik - Duygusal)
1827
02:01:42,140 --> 02:01:46,046
Ama bak, kimse yok.
Hem Azra gelse kapıyı çalardı, değil mi?
1828
02:01:46,431 --> 02:01:47,978
Mert gördü.
1829
02:01:48,059 --> 02:01:53,588
(Müzik - Duygusal)
1830
02:01:58,275 --> 02:02:04,732
Mert, oğlum, Azra gitti yani. Gelmeyecek.
1831
02:02:05,185 --> 02:02:08,395
Hani anne de geldi dedi ya
gelmeyecek diye Azra.
1832
02:02:09,628 --> 02:02:12,957
Hayal mi gördün acaba sen?
Bence hayal gördün.
1833
02:02:13,309 --> 02:02:15,022
Mert gördü ama.
1834
02:02:15,103 --> 02:02:22,003
(Müzik - Duygusal)
1835
02:02:34,289 --> 02:02:41,189
(Müzik - Duygusal)
1836
02:02:50,652 --> 02:02:51,809
(Kapı vurma sesi)
1837
02:02:52,640 --> 02:02:53,864
(Kapı açılma sesi)
1838
02:02:54,386 --> 02:02:57,195
-Anne.
-Bir şey mi diyeceksin?
1839
02:02:59,425 --> 02:03:00,717
(Kapı kapanma sesi)
1840
02:03:06,548 --> 02:03:10,183
Anne, Cenk artık gitmiyor.
Burada kalacak.
1841
02:03:10,731 --> 02:03:12,401
(Serap) E çalışacak da.
1842
02:03:13,142 --> 02:03:16,538
Şu miras saçmalığından vazgeçsen
artık diyorum ha.
1843
02:03:19,076 --> 02:03:22,115
Serap ben öldüm mü?
1844
02:03:24,679 --> 02:03:26,266
O ne demek anne?
1845
02:03:26,813 --> 02:03:29,844
Veyahut üç gün içinde öleceğim de
benim mi haberim yok?
1846
02:03:30,864 --> 02:03:33,345
Nedir bu senin miras telaşın?
1847
02:03:36,117 --> 02:03:39,255
Ben hayattayım. İşlerimin de başındayım.
1848
02:03:40,620 --> 02:03:41,846
Dur bakalım.
1849
02:03:41,927 --> 02:03:48,827
(Müzik - Duygusal)
1850
02:03:49,490 --> 02:03:50,715
(Kapı açılma sesi)
1851
02:03:51,102 --> 02:03:52,394
(Kapı kapanma sesi)
1852
02:03:52,940 --> 02:03:55,250
(Karga ötme sesi)
1853
02:03:58,277 --> 02:03:59,610
Anneciğim...
1854
02:04:01,297 --> 02:04:02,622
...babacığım...
1855
02:04:04,539 --> 02:04:07,532
...özür dilerim. Sahip çıkamadım
kardeşime.
1856
02:04:08,931 --> 02:04:10,677
Kaybettim onu.
1857
02:04:14,233 --> 02:04:18,153
Ona her yaklaştığımı sandığım anda...
1858
02:04:19,185 --> 02:04:21,141
...o benden uzaklaşıyor.
1859
02:04:22,556 --> 02:04:26,439
Ama biliyorum, bir yerde hayatta
olduğunu biliyorum.
1860
02:04:27,243 --> 02:04:29,179
(Azra) Ve bu beni ayakta tutuyor.
1861
02:04:29,793 --> 02:04:31,483
Hiç merak etmeyin.
1862
02:04:32,487 --> 02:04:33,916
Bulacağım ben Mert'i.
1863
02:04:35,539 --> 02:04:38,816
Bulacağım. Her şey çok güzel olacak.
1864
02:04:40,710 --> 02:04:44,881
(Müzik - Gerilim)
1865
02:04:44,992 --> 02:04:46,555
Babanın kırkı bugün.
1866
02:04:53,359 --> 02:04:56,802
Azra, Azra bakar mısın bir?
1867
02:04:57,285 --> 02:04:58,285
Ne?
1868
02:05:01,849 --> 02:05:03,749
Konuşabilir miyiz?
1869
02:05:07,205 --> 02:05:10,388
-Mert'ten bir haber var mı?
-Yok.
1870
02:05:11,256 --> 02:05:14,704
Aldı, o kadın aldı.
Aldı, sahiplendi yani.
1871
02:05:14,785 --> 02:05:17,083
Kötü bir şey olsa duyardık şimdiye kadar
değil mi?
1872
02:05:17,215 --> 02:05:18,893
Ne diyorsun sen ya?
1873
02:05:19,140 --> 02:05:22,465
Mert'in kanlı tshirtünü ben
kendi gözlerimle gördüm.
1874
02:05:22,546 --> 02:05:25,656
Ayrıca o kadının da akıl sağlığı
yerinde değilmiş. Ya sen...
1875
02:05:25,737 --> 02:05:27,631
...nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
1876
02:05:27,712 --> 02:05:29,901
Benden nasıl bu kadar rahat olmamı
bekliyorsun?
1877
02:05:29,982 --> 02:05:31,819
Bak şimdi! Ben öyle bir şey mi söyledim?
1878
02:05:31,900 --> 02:05:34,330
Kötü düşünmeye gerek yok diyorum
şurada, değil mi?
1879
02:05:34,910 --> 02:05:36,474
(Sumru) Bulunacak Mert.
1880
02:05:38,208 --> 02:05:41,723
Hem duydum, hayatın da düzene
girmeye başlamış.
1881
02:05:42,036 --> 02:05:44,075
Çelen Grup'a işe girmişsin.
1882
02:05:44,479 --> 02:05:47,907
Tabii Feride Hanım'ın desteğini almak
harika bir şey.
1883
02:05:47,988 --> 02:05:49,767
(Sumru) Nereye yerleştirdiler seni?
1884
02:05:49,942 --> 02:05:51,711
Restorana mı fabrikaya mı?
1885
02:05:51,942 --> 02:05:53,873
Sen niye merak ediyorsun ki bunları?
1886
02:05:53,954 --> 02:05:57,709
E başarılı kızsın, tuttuğunu kopartırsın.
Ben her zaman söylüyorum.
1887
02:05:57,920 --> 02:05:59,485
Ne oldu sana birden ya?
1888
02:05:59,566 --> 02:06:02,908
Sen hayatımla bir yakından ilgilenmeye
başladın sanki.
1889
02:06:03,431 --> 02:06:04,844
Aşk olsun.
1890
02:06:05,114 --> 02:06:07,031
Ben senin iyiliğini hep isterim.
1891
02:06:07,431 --> 02:06:09,192
Düşman değiliz ki şurada.
1892
02:06:09,273 --> 02:06:10,814
Onca yıl aileydik.
1893
02:06:10,895 --> 02:06:11,895
Aile?
1894
02:06:13,390 --> 02:06:15,596
Babanla çok güzel zamanlarımız oldu.
1895
02:06:15,677 --> 02:06:17,810
(Sumru) Her zaman mutlu bir aileydik.
1896
02:06:18,191 --> 02:06:21,347
Tamam, son dönemlerimizde
sıkıntılı günlerimiz oldu ama...
1897
02:06:22,419 --> 02:06:24,399
...yaşanmışlıklarımız var.
1898
02:06:24,957 --> 02:06:26,814
(Sumru) Bu kadar kinci olmaya
gerek var mı?
1899
02:06:26,895 --> 02:06:28,119
İşe geç kalıyorum.
1900
02:06:28,200 --> 02:06:29,221
(Sumru) Azra...
1901
02:06:32,544 --> 02:06:35,170
Bak bunu nasıl söyleyeceğim
bilmiyorum ama...
1902
02:06:35,464 --> 02:06:38,111
...senden bir şey rica edeceğim
Cansu için.
1903
02:06:38,646 --> 02:06:39,646
Ne?
1904
02:06:39,900 --> 02:06:42,233
Şimdi sen bu Çelen Grup'a girdin ya.
1905
02:06:43,134 --> 02:06:46,673
Bu ailede yaşadığımız şeyler hakkında
onlara bahsetmesen hiç.
1906
02:06:47,272 --> 02:06:48,272
Sebep?
1907
02:06:50,857 --> 02:06:54,189
Cansu oradan biriyle çok ciddi bir
beraberlik içinde de.
1908
02:06:54,270 --> 02:06:56,385
Cenk. Belki sana söylemiştir.
1909
02:06:57,322 --> 02:07:00,270
(Sumru) Yani bizim hatalarımız,
kırgınlıklarımız falan oldu.
1910
02:07:00,469 --> 02:07:03,486
Mert için ne kadar pişman olduğumu da
söyledim sana.
1911
02:07:05,385 --> 02:07:09,356
Şimdi bütün bu yaşananların Cansu'nun
mutluluğunu etkilemesini istemiyorum.
1912
02:07:10,519 --> 02:07:13,876
Bana söz verir misin Cansu için?
1913
02:07:14,722 --> 02:07:17,055
Bunu senden bir anne olarak
rica ediyorum.
1914
02:07:17,654 --> 02:07:18,979
Anne mi?
1915
02:07:21,553 --> 02:07:23,470
Benden söz falan bekleme.
1916
02:07:23,551 --> 02:07:27,296
Hani "Herkes kendi yoluna baksın."
demiştin ya bizi kapının önüne koyarken…
1917
02:07:28,030 --> 02:07:30,744
…şimdi lütfen herkes kendi yoluna baksın.
1918
02:07:31,238 --> 02:07:34,512
Feride Hanım'ın desteğini alınca
havaya girmişiz bakıyorum Azra Hanım.
1919
02:07:34,593 --> 02:07:35,593
Evet.
1920
02:07:36,420 --> 02:07:39,404
Artık o senin bildiğin ezik Azra yok
karşında.
1921
02:07:39,803 --> 02:07:43,007
Kedi yavrusu gibi sokağa attığın Azra
öldü.
1922
02:07:46,217 --> 02:07:48,722
Şimdi git, derdini Mesut amcalara
falan anlat.
1923
02:07:49,391 --> 02:07:52,308
(Azra) Yeni bir kapı bulana kadar
idare eder onlar seni.
1924
02:07:52,732 --> 02:07:54,663
Bunu da hatırlamışsındır umarım.
1925
02:07:59,906 --> 02:08:01,675
Ayıp ediyorsun ama.
1926
02:08:01,756 --> 02:08:07,628
(Müzik - Gerilim)
1927
02:08:10,037 --> 02:08:11,037
Gönül abla.
1928
02:08:11,118 --> 02:08:14,499
Aa, Cansu nasılsın kızım?
1929
02:08:14,580 --> 02:08:15,996
İyiyim. İyiyim, sağ ol.
1930
02:08:16,085 --> 02:08:18,703
Ya aslında ben biliyordum burada
çalıştığını ama bir türlü denk gelemedik.
1931
02:08:18,784 --> 02:08:22,039
Aa, ben mutfaktan çıkamıyorum ya.
O yüzdendir.
1932
02:08:22,120 --> 02:08:24,828
Anladım. Çok sevindim ama burada
çalışmana.
1933
02:08:24,909 --> 02:08:26,148
Tarık çok iyi bir insan.
1934
02:08:26,236 --> 02:08:28,005
Öyle gerçekten. Sağ olsun.
1935
02:08:28,236 --> 02:08:30,296
Ben yine uğrarım.
Bir Tarık'a bakayım, olur mu?
1936
02:08:30,377 --> 02:08:32,447
-Olur.
-Kolay gelsin.
1937
02:08:32,644 --> 02:08:33,644
Sağ ol.
1938
02:08:37,046 --> 02:08:38,374
Tarık selam.
1939
02:08:39,378 --> 02:08:40,695
Biraz konuşabilir miyiz?
1940
02:08:40,776 --> 02:08:42,894
Tabii Cansu. Sen geç şöyle, geliyorum.
1941
02:08:54,701 --> 02:08:56,496
Bak, dibi tutacak onun. Karıştır.
1942
02:08:56,600 --> 02:08:57,861
Karıştırıyorum.
1943
02:08:58,864 --> 02:09:00,809
Kusura bakma ya, geç kaldım biraz.
1944
02:09:00,890 --> 02:09:03,676
Geç kaldın ya biraz. Gerçi olur
ilk günler öyle. Olsun hadi.
1945
02:09:03,757 --> 02:09:06,030
-O zaman ben paspasa geçiyorum.
-Koş.
1946
02:09:06,803 --> 02:09:08,843
Bak orada, tezgâhın arkasında.
1947
02:09:10,124 --> 02:09:17,001
(Üst üste konuşmalar)
1948
02:09:17,726 --> 02:09:18,789
Kolay gelsin.
1949
02:09:19,218 --> 02:09:20,218
Hah.
1950
02:09:20,578 --> 02:09:22,435
Sağ ol da hayırdır?
1951
02:09:22,703 --> 02:09:23,776
(Ferhat) Cenk değil mi adın?
1952
02:09:23,980 --> 02:09:24,980
Aynen.
1953
02:09:25,061 --> 02:09:27,329
Ben de Ferhat. Kısaca şef demen yeter.
1954
02:09:27,410 --> 02:09:28,410
Eyvallah şef.
1955
02:09:29,032 --> 02:09:31,666
Cenk, Feride Hanım'ın torunu.
Artık burada çalışacak.
1956
02:09:32,195 --> 02:09:34,401
Aa, hoş geldiniz.
1957
02:09:35,421 --> 02:09:36,842
(Ferhat) Hayırlı olsun bakalım.
1958
02:09:36,923 --> 02:09:39,899
Şef ya, bu tezgâhların altını
bir ara çekip temizlemek lazım.
1959
02:09:39,980 --> 02:09:41,828
Çok ihmal etmişler.
1960
02:09:41,909 --> 02:09:48,809
(Müzik - Hareketli)
1961
02:09:52,933 --> 02:09:55,115
Dibi tutacak onun! Çekil bakayım.
1962
02:09:57,111 --> 02:09:59,745
Azra, bak senin için geldim buraya.
1963
02:10:00,288 --> 02:10:04,208
Söz veriyorum sana burayı
cehennem edeceğim.
1964
02:10:04,582 --> 02:10:07,346
Babaanneme de nasıl bir sahtekâr olduğunu
göstereceğim.
1965
02:10:07,515 --> 02:10:08,816
Çok yakında.
1966
02:10:09,781 --> 02:10:14,003
Şef bu son gelen geleneğini de
uyguluyor muyuz bu arkadaşa da?
1967
02:10:14,084 --> 02:10:15,260
Tabii tabii.
1968
02:10:17,058 --> 02:10:21,069
Son gelen sabah akşam buranın paspasından
ve tezgahların temizliğinden sorumlu.
1969
02:10:21,392 --> 02:10:23,253
Ben şanslıymışım, bir gün sürdü.
1970
02:10:23,613 --> 02:10:25,843
Al bakalım Cenk, devir teslim.
1971
02:10:26,915 --> 02:10:28,989
Şef, o zaman ben soslara geçiyorum.
1972
02:10:29,070 --> 02:10:31,271
Eldiveni tak, burada karıştırmaya
başla hemen.
1973
02:10:35,441 --> 02:10:37,941
Vallahi gelenek böyle Cenk.
Yapacak bir şey yok.
1974
02:10:38,515 --> 02:10:40,011
(Ferhat) Kolay gelsin.
1975
02:10:40,092 --> 02:10:46,992
(Müzik - Hareketli)
1976
02:10:51,355 --> 02:10:54,825
Tarık bak, lütfen artık benden saklama.
Ne olursun.
1977
02:10:55,795 --> 02:10:57,716
Cenk'in hayatında biri var, değil mi?
1978
02:11:01,175 --> 02:11:02,460
Emin değilim.
1979
02:11:03,270 --> 02:11:05,655
Yani ikisinden de bir şey duymadım.
1980
02:11:05,736 --> 02:11:06,887
Ama görünen o.
1981
02:11:06,968 --> 02:11:07,979
Bir dakika, bir dakika.
1982
02:11:09,224 --> 02:11:12,321
Ne demek? İkisi ne demek ya?
Sen kızı tanıyor musun?
1983
02:11:16,318 --> 02:11:17,857
Adı Azra.
1984
02:11:19,154 --> 02:11:22,340
(Tarık) Senin doğum günü gecende
Cenk onunla beraberdi.
1985
02:11:24,459 --> 02:11:27,836
Ve biliyor musun, Azra şu anda
Feride Hanım'ın yanında çalışıyor.
1986
02:11:28,474 --> 02:11:30,310
(Tarık) Biliyorsun Cenk de artık öyle.
1987
02:11:33,193 --> 02:11:36,034
Amerika'ya gitmeden önce
bana söyledikleri...
1988
02:11:39,803 --> 02:11:42,766
"Daha önce hiç böyle hissetmedim."
demiştim. Meğer...
1989
02:11:46,015 --> 02:11:47,828
Sen kızı tanıyor musun?
1990
02:11:47,909 --> 02:11:53,497
(Müzik - Duygusal)
1991
02:11:53,578 --> 02:11:55,022
Cansu...
1992
02:12:02,408 --> 02:12:04,010
E hadi Efkan abi.
1993
02:12:04,489 --> 02:12:05,489
Dur.
1994
02:12:06,803 --> 02:12:08,834
Oo, bu kadar mı? Hadi ya.
1995
02:12:09,152 --> 02:12:10,310
Ardacığım...
1996
02:12:13,326 --> 02:12:16,824
Aa! Arda bir yerini sakatlayacaksın
oğlum.
1997
02:12:16,905 --> 02:12:18,497
Yok anne, bir şey olmaz.
1998
02:12:18,885 --> 02:12:23,101
Anne Arda'yı düşünme de sen,
Efkan'a acı bence.
1999
02:12:23,280 --> 02:12:25,018
Elim kayıyor elim. Elim kaymasa...
2000
02:12:25,099 --> 02:12:28,648
Değil mi, elin terledi, elin terledi. Yok
çimler ıslak, yerler kaygan, kum çamur.
2001
02:12:28,806 --> 02:12:31,139
Hep bahane, hep bahane.
2002
02:12:31,462 --> 02:12:33,009
E hadi geçmiş olsun.
2003
02:12:33,153 --> 02:12:35,343
Elim kaydı. Elim kaydı.
2004
02:12:35,424 --> 02:12:38,523
Efkan biz toplanıp sana gelseydik
geçmiş olsuna.
2005
02:12:39,638 --> 02:12:46,538
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2006
02:12:48,004 --> 02:12:49,364
(Telefon mesaj sesi)
2007
02:12:53,071 --> 02:12:54,872
(Ceyda dış ses) Kapının önündeyim.
2008
02:12:56,249 --> 02:12:57,828
-Arda.
-Hı?
2009
02:12:58,099 --> 02:12:59,187
(Melis) Ne oldu?
2010
02:12:59,479 --> 02:13:00,722
Yok bir şey.
2011
02:13:00,803 --> 02:13:07,703
(Müzik)
2012
02:13:11,560 --> 02:13:13,980
Al bakalım, senin ihtiyacın vardır.
2013
02:13:15,320 --> 02:13:16,613
Ver oğlum tabağını.
2014
02:13:21,467 --> 02:13:22,768
Efkan abi...
2015
02:13:25,178 --> 02:13:29,203
Abi şimdi ben bir dahaki bilek güreşi
maçında sana yenileceğim ama neden?
2016
02:13:29,284 --> 02:13:30,284
Neden?
2017
02:13:31,979 --> 02:13:35,664
Neden? Çünkü sen şimdi bana
yardım edeceksin.
2018
02:13:36,418 --> 02:13:37,878
Nasıl olacak o?
2019
02:13:37,959 --> 02:13:44,859
(Müzik - Gerilim)
2020
02:13:51,721 --> 02:13:54,101
Melis, aklıma ne geldi...
2021
02:13:54,400 --> 02:13:56,440
...hepinizi tura götürsem ben?
2022
02:13:59,102 --> 02:14:00,586
Nereye gideriz?
2023
02:14:00,714 --> 02:14:02,031
Barcelona mesela.
2024
02:14:04,404 --> 02:14:06,241
Aa, vallahi çok güzel olur.
2025
02:14:06,322 --> 02:14:09,057
Ben de uzun zamandır öyle yurt dışı
tatiline gitmemiştim.
2026
02:14:09,138 --> 02:14:11,337
-(Serap) Müthiş olur, değil mi?
-Çok güzel olur.
2027
02:14:11,618 --> 02:14:13,824
Ee ama Efkan nasıl bir tur
düşünüyor acaba?
2028
02:14:14,049 --> 02:14:17,906
Yani uçak biletimizi alacağız,
tura gideceğiz.
2029
02:14:17,987 --> 02:14:19,517
Hep beraber gezeceğiz.
2030
02:14:23,016 --> 02:14:25,301
Ben de tur deyince bir şey sandım.
2031
02:14:25,819 --> 02:14:28,404
Başka ne yapacağız? Nasıl olacak yani?
2032
02:14:28,485 --> 02:14:35,233
(Müzik - Hareketli)
2033
02:14:36,438 --> 02:14:41,358
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2034
02:14:41,481 --> 02:14:42,501
(Arda) Ceyda...
2035
02:14:43,020 --> 02:14:45,514
-Arda...
-Ceyda çok özledim seni.
2036
02:14:48,447 --> 02:14:50,550
Neden cevap vermiyorsun telefonlara?
2037
02:14:51,133 --> 02:14:53,315
Ben de seni çok özledim ama...
2038
02:14:53,573 --> 02:14:54,573
Ama?
2039
02:14:56,724 --> 02:14:58,767
Ben sana zarar veriyorum Arda.
2040
02:14:58,894 --> 02:14:59,894
Ceyda...
2041
02:15:00,653 --> 02:15:02,430
...saçmalama. Neden bana zarar
veriyorsun?
2042
02:15:02,511 --> 02:15:05,094
Senin bir suçun yok ki. Hepsi benim
hatamdı. Benim yüzümden oldu.
2043
02:15:06,266 --> 02:15:08,356
Pisliğe ben bulaştırdım seni.
2044
02:15:09,002 --> 02:15:10,422
Abin haklı.
2045
02:15:11,060 --> 02:15:12,060
Abim mi?
2046
02:15:13,115 --> 02:15:15,016
Ya tamam, şey yapma hemen öyle.
2047
02:15:15,097 --> 02:15:16,097
Ne yapma?
2048
02:15:16,605 --> 02:15:19,836
Ceyda ne oldu? Ne oluyor? Ne dedi
abim sana? Arama mı dedi bir daha?
2049
02:15:20,526 --> 02:15:23,600
Arda, abin senin iyiliğini düşünüyor.
2050
02:15:23,681 --> 02:15:26,771
Sana değer veriyor.
Ona haksızlık etme lütfen.
2051
02:15:28,530 --> 02:15:31,104
Ceyda iyiliğimi düşünüyor,
değer veriyor tamam.
2052
02:15:31,185 --> 02:15:33,002
Tamam da arkadaş yasağı ne demek?
2053
02:15:33,949 --> 02:15:35,798
Ben seninle görüşmeyeceğim.
2054
02:15:37,817 --> 02:15:40,027
Vedalaşmaya geldim buraya.
2055
02:15:40,482 --> 02:15:41,839
Ceyda saçmalama.
2056
02:15:41,974 --> 02:15:45,516
Ne demek veda etmeye geldim?
Olmaz öyle şey. Manyak mısın?
2057
02:15:46,466 --> 02:15:50,703
Çok akıllı olduğum söylenemez ama
bu konuda çok ciddiyim.
2058
02:15:50,784 --> 02:15:57,684
(Müzik)
2059
02:15:57,874 --> 02:16:01,302
(Araba sesi)
2060
02:16:21,596 --> 02:16:24,611
Şef bu paspas tamam. Ne yapacağım şimdi?
2061
02:16:24,692 --> 02:16:26,138
(Ferhat) Ellerine sağlık.
2062
02:16:26,767 --> 02:16:29,925
Ne yapacaksın şimdi?
Ne yapacak şimdi?
2063
02:16:35,587 --> 02:16:37,602
(Azra) Şimdi bunları soyacaksın.
2064
02:16:38,829 --> 02:16:41,488
Ama israf olmayacak.
Şef kabuklarını kontrol ediyor.
2065
02:16:41,907 --> 02:16:45,919
Bir de göz sulandırmayan bir formülü var
ama onu sen kendin bulacaksın.
2066
02:16:46,126 --> 02:16:48,757
Oldu. Başka emrin var mı?
2067
02:16:51,700 --> 02:16:54,200
Ee, bu kadar mı yani soğan?
2068
02:16:54,430 --> 02:16:56,073
Bu kadar mı olacakmış?
2069
02:16:58,920 --> 02:17:00,649
Eldivenler şu tarafta.
2070
02:17:00,730 --> 02:17:07,630
(Müzik - Hareketli)
2071
02:17:13,563 --> 02:17:15,166
Karabiber attın mı sen ona?
2072
02:17:15,341 --> 02:17:16,737
Attım şef, attım.
2073
02:17:17,942 --> 02:17:22,227
Doğrarız tabii canım. Yani soyup
bırakacak değiliz ya, değil mi?
2074
02:17:26,415 --> 02:17:29,623
(Vapur sesi)
2075
02:17:31,175 --> 02:17:32,928
Açık konuşabilir miyim Feride Hanım?
2076
02:17:33,209 --> 02:17:34,209
Lütfen.
2077
02:17:34,633 --> 02:17:36,855
Sonuçlarınız pek iç açıcı değil.
2078
02:17:37,754 --> 02:17:40,891
Ancak daha yolun başındayız.
Hiçbir şey için geç kalmadık.
2079
02:17:40,972 --> 02:17:43,799
Metastaz yok, bu iyi.
İlaçlarınızı değiştireceğim.
2080
02:17:43,883 --> 02:17:47,644
Bir süre kullandıktan sonra küçük bir
operasyonla kitleyi çıkartacağız.
2081
02:17:47,986 --> 02:17:50,410
Ne zamana olacak bu operasyon?
2082
02:17:50,683 --> 02:17:54,456
Yaklaşık bir ay sonrasına gün vereceğim.
Bu arada ilaçlarınız da bitmiş olacak.
2083
02:17:54,666 --> 02:17:56,583
(Doktor) Güçlü ve moralli olacaksınız.
2084
02:17:56,665 --> 02:17:59,634
Sadece medikal tedavi değil,
sizin çabalarınız da çok önemli.
2085
02:17:59,796 --> 02:18:04,582
Evet, zor bir süreç olacak ama
inancımızı lütfen kaybetmeyelim.
2086
02:18:04,816 --> 02:18:06,934
Sizi çok iyi anladım Doktor Bey.
2087
02:18:07,174 --> 02:18:10,230
Hastalığıma teslim olup bir köşeye
çekilmeyeceğim.
2088
02:18:10,312 --> 02:18:11,928
Bundan emin olabilirsiniz.
2089
02:18:12,009 --> 02:18:14,626
Siz de ben de elimizden geleni yapacağız.
2090
02:18:14,760 --> 02:18:16,525
Gerisi Allah'ın takdiri.
2091
02:18:17,075 --> 02:18:23,975
(Müzik - Duygusal)
2092
02:18:40,727 --> 02:18:42,179
Hoş geldiniz.
2093
02:18:44,652 --> 02:18:45,819
Buyurun.
2094
02:18:46,663 --> 02:18:49,361
(Ayak sesi)
2095
02:18:49,441 --> 02:18:51,975
-Pardon, bakar mısınız?
-Buyurun.
2096
02:18:52,174 --> 02:18:54,759
Ben Cenk Bey'e bakmıştım.
Cenk Çelen.
2097
02:18:54,891 --> 02:18:57,068
(Kadın) Tabii. Mutfakta kendisi.
2098
02:18:57,148 --> 02:18:59,557
Buradan devam ederseniz sağda kalacak.
2099
02:18:59,638 --> 02:19:00,826
Teşekkürler.
2100
02:19:00,907 --> 02:19:07,807
(Müzik - Duygusal)
2101
02:19:22,102 --> 02:19:29,002
(Müzik - Duygusal)
2102
02:19:44,092 --> 02:19:50,992
(Müzik devam ediyor)
2103
02:20:05,133 --> 02:20:12,033
(Müzik devam ediyor)
2104
02:20:15,405 --> 02:20:16,405
Cansu...
2105
02:20:17,183 --> 02:20:19,088
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
2106
02:20:19,429 --> 02:20:20,945
Bana neden yalan söyledin?
2107
02:20:21,154 --> 02:20:24,251
Sana sordum. "Bay Huzur Cenk mi?"
dedim, "Hayır." dedin.
2108
02:20:26,000 --> 02:20:28,517
Cansu ben sana niye yalan söyleyeyim?
2109
02:20:29,012 --> 02:20:30,654
Hâlâ yalan söylüyorsun.
2110
02:20:30,735 --> 02:20:33,944
Doğum günü gecemde Cenk seninle
birlikteydi bütün gece. Biliyorum.
2111
02:20:35,083 --> 02:20:36,580
Kim söyledi sana bunu?
2112
02:20:36,661 --> 02:20:37,821
Tarık.
2113
02:20:43,425 --> 02:20:45,718
Bak Cenk geliyor.
Kendisine soralım şimdi.
2114
02:20:49,351 --> 02:20:50,525
Cansu...
2115
02:20:54,387 --> 02:20:55,760
...hoş geldin.
2116
02:20:59,559 --> 02:21:03,938
Aa, tanıştırayım bu arada;
Azra, yeni mutfak elemanı.
2117
02:21:05,441 --> 02:21:06,441
Cansu...
2118
02:21:09,237 --> 02:21:10,237
...sevgilim.
2119
02:21:10,318 --> 02:21:17,218
(Müzik - Duygusal)
2120
02:21:32,083 --> 02:21:38,983
(Müzik - Duygusal)
2121
02:21:53,166 --> 02:21:58,461
(Müzik devam ediyor)
2122
02:21:58,542 --> 02:22:00,377
Çok memnun oldum Cansu.
2123
02:22:13,177 --> 02:22:20,077
(Müzik devam ediyor)
2124
02:22:36,615 --> 02:22:38,678
E hadi biz kahve içelim, değil mi?
2125
02:22:40,387 --> 02:22:41,816
(Cenk) Moladayım ben.
2126
02:22:44,806 --> 02:22:46,281
Kolay gelsin.
2127
02:22:46,362 --> 02:22:53,262
(Müzik - Duygusal)
2128
02:23:10,550 --> 02:23:13,908
Bu dizinin betimlemesi
ÜS Yapım tarafından...
2129
02:23:14,097 --> 02:23:17,313
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2130
02:23:17,439 --> 02:23:19,776
www.sebeder.org
2131
02:23:19,857 --> 02:23:22,296
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Reyhan Üzülmez
2132
02:23:22,377 --> 02:23:24,656
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2133
02:23:24,737 --> 02:23:27,326
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Ayhan Özgören
Miliza Koçak - Çağrı Doğan - Tuğay Çiftci
2134
02:23:27,407 --> 02:23:29,474
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
2135
02:23:29,555 --> 02:23:31,408
Son Kontroller: Ela Korgan -
Zerrin Çınar
2136
02:23:31,489 --> 02:23:33,669
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2137
02:23:34,036 --> 02:23:40,932
"Suskunluğuna, tutsaklığına isyan
etmeden gel"
2138
02:23:41,026 --> 02:23:45,351
"Belki yeniden, bağır geceden"
2139
02:23:45,391 --> 02:23:48,724
"Güneş bu defa"
2140
02:23:48,764 --> 02:23:53,232
"Sanma ki yaralı kanar bu kalp her tende"
2141
02:23:53,312 --> 02:23:57,763
"Böylesi bir acı ağır gelirmiş ömre"
2142
02:23:57,796 --> 02:24:02,263
"Değse bile haram güzelliğine vazgeçme"
2143
02:24:02,312 --> 02:24:06,541
"Hep saftan hep tertemiz"
2144
02:24:06,830 --> 02:24:11,220
"Sanma ki yaralı paramparça bu halim"
2145
02:24:11,301 --> 02:24:15,771
"Her bir savaştan çıkmışsın sağ salim"
2146
02:24:15,852 --> 02:24:20,250
"Kor gibi ateşe dönsen de vazgeçme"163177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
