Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,660 --> 00:00:53,980
(You Are Ma Boy)
2
00:00:54,020 --> 00:00:58,460
(Episode 1
It’s nothing)
3
00:01:14,670 --> 00:01:16,670
Oh my god, it's so cute
4
00:01:16,670 --> 00:01:17,510
I'm so tired, let me rest a little
5
00:01:17,510 --> 00:01:18,960
No rest... The most important thing now is.....
6
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Just asking for a signature
7
00:01:21,300 --> 00:01:23,200
Who are you? Do you come to participate in signature meeting?
8
00:01:23,200 --> 00:01:24,100
All right
9
00:01:24,100 --> 00:01:25,610
It's over. Go home!
10
00:01:25,610 --> 00:01:27,270
I just arrived
11
00:01:28,200 --> 00:01:31,610
Can't you see? The singer is inside, only I'm here
12
00:01:33,400 --> 00:01:35,600
Let me introduce, I'm both the singer's assisitant
13
00:01:35,980 --> 00:01:37,060
and best friend
14
00:01:37,530 --> 00:01:38,880
Uhm....Hey, uncle
15
00:01:38,880 --> 00:01:39,780
Hmmmmm
16
00:01:40,330 --> 00:01:40,870
Brother
17
00:01:42,240 --> 00:01:44,880
Yeah... Hey brother
18
00:01:44,880 --> 00:01:47,509
Let me in to ask for a signature for a bit, then we come out immediately, please
19
00:01:47,510 --> 00:01:50,100
No way. Another time! Ok?
20
00:01:56,720 --> 00:01:58,130
Sympathize, please.
21
00:01:58,130 --> 00:01:59,500
My friend is very sick
22
00:02:00,300 --> 00:02:02,350
He must be hospitalized for surgery tomorrow
23
00:02:02,350 --> 00:02:04,190
But he loves this singer very much
24
00:02:04,640 --> 00:02:07,040
You let me in to ask for signature as a gift for him
25
00:02:07,650 --> 00:02:09,260
You let us in, just ask for an autograph
26
00:02:09,259 --> 00:02:10,649
Let him pleased in the operating room
27
00:02:11,400 --> 00:02:12,650
When did I get sick?
28
00:02:12,650 --> 00:02:13,950
It's not you
29
00:02:13,950 --> 00:02:14,890
I told your friend
30
00:02:14,890 --> 00:02:16,339
It's you, are you sick?
31
00:02:16,340 --> 00:02:20,240
You ah. What is our friend differrent?
32
00:02:20,240 --> 00:02:23,800
Brother..My friend, our friend is very sick, please
33
00:02:23,800 --> 00:02:26,180
Saving a human life is better than making a pagoda with 7 buildings
34
00:02:26,560 --> 00:02:27,610
No way
35
00:02:27,610 --> 00:02:30,530
Let 2 kids in and if something happened, your rice bowl spilled
36
00:02:30,530 --> 00:02:31,300
I will scoop up
37
00:02:31,300 --> 00:02:32,090
She does
38
00:02:33,560 --> 00:02:35,520
Please
39
00:02:35,520 --> 00:02:37,200
No. Hey brother
40
00:02:37,200 --> 00:02:38,810
Comming soon next time
41
00:02:38,810 --> 00:02:39,580
Now go home
42
00:02:39,990 --> 00:02:42,340
But......Brother...Brother
43
00:02:45,100 --> 00:02:46,440
How now?
44
00:02:46,440 --> 00:02:48,100
I don't know
45
00:02:48,100 --> 00:02:49,560
Let's ask my knee
46
00:02:50,120 --> 00:02:51,560
How now?
47
00:03:15,420 --> 00:03:16,739
It's so funny
48
00:03:16,740 --> 00:03:19,330
Why don't you approach him but I?
49
00:03:19,330 --> 00:03:20,620
Are you stupid?
50
00:03:21,110 --> 00:03:23,520
Can't you see his switching eye for you?
51
00:03:23,920 --> 00:03:28,179
Lookly, I know he have something with you.
52
00:03:29,280 --> 00:03:32,420
If I go, everything will break
53
00:03:32,420 --> 00:03:33,290
Do you understand?
54
00:03:34,590 --> 00:03:35,730
Don't shake your head
55
00:03:35,730 --> 00:03:37,060
He'll on the flight tomorrow
56
00:03:37,060 --> 00:03:39,690
If you don't hurry, you'll not catch up
57
00:03:40,400 --> 00:03:41,360
I know
58
00:03:41,360 --> 00:03:44,040
I will go now, ok?
59
00:04:05,980 --> 00:04:06,799
oh my God
60
00:04:09,580 --> 00:04:10,420
Aren't you go home yet?
61
00:04:11,120 --> 00:04:12,170
Not yet
62
00:04:14,670 --> 00:04:15,859
What's it?
63
00:04:15,860 --> 00:04:20,130
Ah.. I.... I think it's the gift for you, I see your name inside
64
00:04:20,130 --> 00:04:21,700
Let's open it
65
00:04:21,700 --> 00:04:24,390
I see much paper and numbers
66
00:04:24,890 --> 00:04:26,240
Who sent it?
67
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
I don't know
68
00:04:45,930 --> 00:04:48,530
Oh. Why have noone here?
69
00:04:49,290 --> 00:04:51,380
Number 6. Continuing to open paper, please
70
00:04:51,420 --> 00:04:53,120
Continue to open, brother. Continue...
71
00:04:54,070 --> 00:04:55,620
Number 9. Continuing to open, please
72
00:04:55,620 --> 00:04:57,310
All right, 69. Great!
73
00:04:57,310 --> 00:05:01,140
Ah.... no. I mean continuing to open,brother.
74
00:05:01,290 --> 00:05:04,640
There... there is...
75
00:05:04,980 --> 00:05:06,240
What's this?
76
00:05:06,240 --> 00:05:09,240
Yeah... I think
77
00:05:09,240 --> 00:05:10,710
it's phonenumber
78
00:05:10,710 --> 00:05:13,880
Yeah... Enough 10 numbers, you can find the person who gave you gifts
79
00:05:13,880 --> 00:05:15,219
Continue, brother
80
00:05:16,220 --> 00:05:17,690
His clothes are still here
81
00:05:18,610 --> 00:05:21,860
Don't say that there is nothing on his body
82
00:05:26,980 --> 00:05:29,840
Ehhh. Where do you go?
83
00:05:31,990 --> 00:05:33,310
Go there.
84
00:05:33,310 --> 00:05:34,420
I don't take this gift
85
00:05:34,420 --> 00:05:37,630
Uhh... No. I gave it
86
00:05:39,570 --> 00:05:40,990
You....you... calm down
87
00:05:40,990 --> 00:05:44,310
Listen to me. I don't perverted and not a paparazzi
88
00:05:44,310 --> 00:05:46,320
I swear, I guarantee
89
00:05:46,320 --> 00:05:47,700
What are you going to do?
90
00:05:47,700 --> 00:05:49,979
Hey Nam. Are you there?
91
00:05:50,480 --> 00:05:52,400
Don't say I'm here
92
00:05:53,280 --> 00:05:54,169
You die...
93
00:05:56,380 --> 00:05:58,560
Please... considered as this time I owe you
94
00:06:07,090 --> 00:06:08,429
I begged you
95
00:06:08,430 --> 00:06:10,050
I will do everything you want
96
00:06:12,890 --> 00:06:13,390
Uhm
97
00:06:18,070 --> 00:06:21,080
Ohh. I just finished showering, come later please
98
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
Are you shy?
99
00:06:22,640 --> 00:06:25,390
Boys together, nothing to hesitate
100
00:06:26,610 --> 00:06:28,970
But wait a minute, I haven't dressed
101
00:06:28,970 --> 00:06:30,340
Are you hungry?
102
00:06:30,340 --> 00:06:31,700
Yes
103
00:06:32,790 --> 00:06:34,040
What do you want to eat?
104
00:06:34,040 --> 00:06:37,010
Uhhh.... I... anything
105
00:06:38,200 --> 00:06:39,590
Why do you so easy to raise?
106
00:06:39,590 --> 00:06:40,909
Cute!
107
00:06:41,290 --> 00:06:43,760
Let me order pizza, the most favourite food of you
108
00:06:43,760 --> 00:06:44,590
Ok
109
00:06:44,590 --> 00:06:47,500
Uhm.....Remember to dress carefully
110
00:06:47,500 --> 00:06:48,950
Be careful with paparazzi!
111
00:06:48,950 --> 00:06:52,479
Yeah. I remembered.
112
00:06:52,480 --> 00:06:54,400
Come on. I'm hungry. Hurry, hurry
113
00:07:00,320 --> 00:07:02,310
Obviously, I know it's yours
114
00:07:03,800 --> 00:07:04,890
Why do you know?
115
00:07:05,920 --> 00:07:07,710
You kept staring at me before.
116
00:07:07,710 --> 00:07:09,349
So I know you gave it for me
117
00:07:09,350 --> 00:07:11,400
Oh? It isn't...
118
00:07:11,400 --> 00:07:12,969
I.... I like you?
119
00:07:12,970 --> 00:07:13,670
Yeah.
120
00:07:14,000 --> 00:07:16,780
Ohhhhhh.... Such a big wrong!
121
00:07:19,880 --> 00:07:23,000
I think you have a comedian aura so I just look at you
122
00:07:23,800 --> 00:07:26,380
Hey .. Doing sales livestream is ok
123
00:07:26,380 --> 00:07:27,860
You're so excessive
124
00:07:28,780 --> 00:07:31,200
Do you know
125
00:07:31,200 --> 00:07:34,260
how much effort I put into this?
126
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
You must think of others
127
00:07:37,840 --> 00:07:39,810
I gave up my face-saving
128
00:07:39,810 --> 00:07:42,520
on doing this and you even treat me like that
129
00:07:42,520 --> 00:07:44,109
Don't go there
130
00:07:44,110 --> 00:07:46,200
I bite my tongue to die
131
00:07:46,940 --> 00:07:49,790
You stand there for me
132
00:07:49,790 --> 00:07:50,970
I'm sorry
133
00:07:50,970 --> 00:07:53,490
Ahhhhh..... My heart is so hurt
134
00:07:53,490 --> 00:07:55,240
You aren't my fan
135
00:07:55,580 --> 00:07:56,570
Of course
136
00:07:56,620 --> 00:07:57,840
What do you here for?
137
00:08:00,350 --> 00:08:02,360
Please give me your signature
138
00:08:02,360 --> 00:08:04,360
You're not my fan
139
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
What do you take my signature for?
140
00:08:06,360 --> 00:08:08,170
Auction sale?
141
00:08:08,170 --> 00:08:09,710
My friend is your fan
142
00:08:09,710 --> 00:08:11,549
but he's busy today
143
00:08:11,550 --> 00:08:13,260
I will give your signature for him
144
00:08:13,260 --> 00:08:16,170
because he will flight to abroad tomorrow
145
00:08:16,920 --> 00:08:18,600
Do you think I believe you?
146
00:08:19,640 --> 00:08:22,780
You think I lied to me to make diamonds or rice?
147
00:08:22,780 --> 00:08:24,330
Then I'll tell lie
148
00:08:24,780 --> 00:08:27,880
But your signature is his motivation to study abroad
149
00:08:28,880 --> 00:08:30,370
Sign for me, please
150
00:08:31,280 --> 00:08:32,030
No
151
00:08:39,240 --> 00:08:42,580
Well, if you don't give me your signature, that's fine
152
00:08:42,580 --> 00:08:45,370
I will post directly this semi-nude photo of you online
153
00:08:45,410 --> 00:08:48,500
At that time, your fans will be feverish
154
00:08:50,450 --> 00:08:51,080
Turn off
155
00:08:51,080 --> 00:08:52,210
Not turn off
156
00:08:53,860 --> 00:08:54,420
You
157
00:08:54,420 --> 00:08:55,770
What
158
00:08:56,280 --> 00:08:58,449
At that time, your fans will come here crowded
159
00:08:58,450 --> 00:09:00,050
You rightly must say thanks to me
160
00:09:00,050 --> 00:09:00,890
Do you sign?
161
00:09:01,720 --> 00:09:02,760
Yeah, I sign
162
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
Is it good to be obedient in the first time.
163
00:09:05,880 --> 00:09:06,780
Ok, turn off.
164
00:09:12,830 --> 00:09:13,650
Yours
165
00:09:16,010 --> 00:09:17,370
Beautiful signature
166
00:09:18,270 --> 00:09:19,540
I go home, bye bye
167
00:09:21,280 --> 00:09:22,370
Delete the clip
168
00:09:26,280 --> 00:09:28,209
Ah... 1 percent of battery cannot do anything
169
00:09:28,210 --> 00:09:32,030
You're so lucky. Give me my phone, I go home
170
00:09:32,030 --> 00:09:34,360
Anyway, thanks for your signature
171
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Bye bye
172
00:09:38,270 --> 00:09:38,850
Ehhhh
173
00:09:40,340 --> 00:09:41,180
Give it back
174
00:09:41,240 --> 00:09:42,930
So huge, so big ...
175
00:09:42,930 --> 00:09:44,599
keep it on your own
176
00:10:05,300 --> 00:10:14,260
I am not a muse
177
00:10:14,280 --> 00:10:16,350
I wonder what's interesting about him
178
00:10:16,380 --> 00:10:18,480
but why everyone likes that
179
00:10:19,390 --> 00:10:21,870
I really like Nhat Nam
180
00:10:21,870 --> 00:10:26,060
And I prepare to be a singer like Nhat Nam
181
00:10:26,060 --> 00:10:28,060
I will debut myself
182
00:10:28,060 --> 00:10:31,170
make new album and single
183
00:10:32,050 --> 00:10:33,400
I'm your friend,
184
00:10:33,400 --> 00:10:35,970
so I support you 100 percent
185
00:10:35,970 --> 00:10:37,810
With this appearance and voice
186
00:10:37,810 --> 00:10:39,729
becoming a singer is ok
187
00:10:39,730 --> 00:10:40,130
That's right
188
00:10:40,130 --> 00:10:43,520
But, it's too low for you to touch
189
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
I know
190
00:10:45,520 --> 00:10:48,990
I must choose higher things
191
00:10:48,990 --> 00:10:50,220
Exactly
192
00:10:50,900 --> 00:10:51,640
Hiphop?
193
00:10:52,560 --> 00:10:53,300
No
194
00:10:54,210 --> 00:10:55,220
R&B
195
00:10:55,800 --> 00:10:56,849
Nope
196
00:10:57,420 --> 00:10:59,180
Uhhhh..... Opera
197
00:10:59,180 --> 00:10:59,770
Nope
198
00:10:59,770 --> 00:11:01,620
Chamber music. Nope
199
00:11:02,500 --> 00:11:04,820
No lyrics music
200
00:11:05,420 --> 00:11:08,719
You crap so you can't find a husband
201
00:11:08,720 --> 00:11:11,100
Hey, what do you say?
202
00:11:11,100 --> 00:11:12,700
It's too right
203
00:11:12,700 --> 00:11:17,000
If this face isn't girly, it's so regret
204
00:11:17,000 --> 00:11:22,660
You must dig deep into the soul to find what you want
205
00:11:23,360 --> 00:11:27,080
Seemly, our boss...ehhhh....
206
00:11:27,730 --> 00:11:32,570
Stop it. If every woman like you, men in this world love each other
207
00:11:37,870 --> 00:11:41,240
Oh.... You accepted
208
00:11:42,160 --> 00:11:44,180
If not, we also have to suffer
209
00:11:44,180 --> 00:11:45,849
Yeah, right
210
00:11:45,850 --> 00:11:48,780
Maybe you can find your life's man
211
00:11:49,280 --> 00:11:50,089
So crazy
212
00:11:50,730 --> 00:11:51,840
Not wrong
213
00:11:52,620 --> 00:11:56,060
Let's find out your own life's man
214
00:11:57,145 --> 00:12:01,520
- Why did you arrive so quickly?
215
00:12:01,520 --> 00:12:06,332
- No, I'm in transit place now, but suddenly I remembered something need to say!
216
00:12:06,332 --> 00:12:10,680
Can you take care of Nhat Nam for me?
217
00:12:13,770 --> 00:12:15,069
What's wrong with you?
218
00:12:15,070 --> 00:12:17,950
I have no relationship to take care of him
219
00:12:18,380 --> 00:12:21,650
Khanh and him are only in fan and idol relationship
220
00:12:26,880 --> 00:12:34,450
I'm not a muse and you are still not musician
221
00:12:49,260 --> 00:12:52,920
Oh my god, I can be the heroine of love
222
00:13:02,160 --> 00:13:03,120
Nam. Haizza...
223
00:13:05,620 --> 00:13:09,680
Unluckily, I must be an extra women for this couple
224
00:13:09,680 --> 00:13:12,620
Not at all
225
00:13:15,280 --> 00:13:16,620
I just saw him running in here
226
00:13:16,620 --> 00:13:18,590
There is noone in this store?
227
00:13:19,680 --> 00:13:21,959
Hello hello
228
00:13:28,010 --> 00:13:30,080
Hello, we're Cao cafe
229
00:13:36,090 --> 00:13:38,520
My husband, my husband. ohhhh.....
230
00:13:38,520 --> 00:13:40,490
Hmmmmmm... I'm hurt
231
00:13:42,190 --> 00:13:45,870
Do you see Nam running in here?
232
00:13:46,120 --> 00:13:47,420
Yes... No. Oops?
233
00:13:51,090 --> 00:13:53,310
See or not finally?
234
00:13:53,310 --> 00:13:55,579
See or not?
235
00:13:55,580 --> 00:13:56,680
No
236
00:13:57,290 --> 00:13:58,589
Actually, yes,
237
00:13:58,590 --> 00:14:00,590
She is inside before so she don't know
238
00:14:01,090 --> 00:14:03,470
Ah... Where is Nhat Nam?
239
00:14:03,470 --> 00:14:04,650
Let me meet him
240
00:14:04,650 --> 00:14:06,010
Order first, I'll say
241
00:14:06,010 --> 00:14:08,050
Come in drink store, you must order
242
00:14:08,050 --> 00:14:10,260
This isn't finding children center.
243
00:14:12,510 --> 00:14:14,030
Order, my friend
244
00:14:14,030 --> 00:14:15,730
You are tired because of running
245
00:14:15,730 --> 00:14:17,140
Run of money
246
00:14:17,140 --> 00:14:19,600
You're stupid. Remove shrimp to catch shrimp
247
00:14:19,600 --> 00:14:22,180
Order 5 glasses of drink to catch Nhat Nam, do you understand?
248
00:14:22,990 --> 00:14:25,560
Ha, stay to receive their order
249
00:14:25,560 --> 00:14:29,339
Duong come in to help the plumber a little
250
00:14:30,410 --> 00:14:34,060
Hello... Welcome to Cao cafe
251
00:14:34,060 --> 00:14:38,199
We have peach tea, lemongrass orange, milk, tea... Stop
252
00:14:39,220 --> 00:14:40,250
I want a cup of seeds
253
00:14:40,250 --> 00:14:43,300
Hey you, it's only in the market
254
00:14:43,300 --> 00:14:45,069
I want a cup ice-tea
255
00:14:45,070 --> 00:14:51,230
Yeah, if you drink one of these thing, you will be drink free a cup of ice-tea
256
00:14:51,230 --> 00:14:53,550
How about sugarcane juice?
257
00:14:53,860 --> 00:14:56,860
You can drink it at the beginning of the alley
258
00:14:56,860 --> 00:14:58,450
What are you doing?
259
00:14:58,450 --> 00:14:59,660
Play the train here?
260
00:15:01,360 --> 00:15:02,690
Oh, hurt,
261
00:15:02,690 --> 00:15:04,280
is it forest?
262
00:15:04,280 --> 00:15:06,280
This is my store's warehouse
263
00:15:06,280 --> 00:15:10,220
Ì you don't lilke, go in the yard
264
00:15:10,220 --> 00:15:13,180
Oh... A lot of fans
265
00:15:13,180 --> 00:15:15,620
I also want to be a famous singer once
266
00:15:15,620 --> 00:15:17,770
Don't tease me anymore. Help me get out of this place
267
00:15:17,770 --> 00:15:19,260
Why must I help you?
268
00:15:19,260 --> 00:15:21,260
You owe me before.
269
00:15:21,650 --> 00:15:25,230
I don't owe you at all. Ok? Bye
270
00:15:33,650 --> 00:15:36,459
Why do you remember so long?
271
00:15:36,460 --> 00:15:40,360
Yeah. If you have debt, you must pay, the rights must be claimed
272
00:15:41,900 --> 00:15:43,050
Take off your shirt
273
00:15:45,520 --> 00:15:47,180
Whoever eats you, don't afraid
274
00:15:47,180 --> 00:15:51,790
I went to borrow a plumber's shirt for you to wear, understand?
275
00:15:52,480 --> 00:15:55,140
You must say obviously. Stopp....
276
00:15:56,190 --> 00:15:58,290
Ehhh...wait
277
00:16:15,050 --> 00:16:16,530
I'm sorry... I'm fine
278
00:16:16,530 --> 00:16:20,060
Hey, can you order in this menu?
279
00:16:20,060 --> 00:16:21,369
There is word here.
280
00:16:21,370 --> 00:16:24,650
I lose weight. Give me a cup of Ong Tho milk
281
00:16:24,650 --> 00:16:27,079
No one drink Ong Tho milk when they are losing weigh, please
282
00:16:27,160 --> 00:16:28,100
What must I drink?
283
00:16:28,100 --> 00:16:29,460
Free-sugar lemonjuice.
284
00:16:29,460 --> 00:16:30,660
I want to drink a cup of free-sugar lemon tea
285
00:16:30,660 --> 00:16:32,699
We don't have that drink, neither.
286
00:16:32,700 --> 00:16:33,880
So what do you have?
287
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
Do you guys really want to order?
288
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Just give me whatever you want!
289
00:16:37,080 --> 00:16:39,490
Alright. Please wait for a moment.
290
00:16:40,270 --> 00:16:42,189
Why are you staring at the back room?
291
00:16:43,460 --> 00:16:47,770
The secret will be revealed tonight in the River Vlog channel.
292
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
Sis, sis! I'm so thirsty!
293
00:16:52,490 --> 00:16:54,220
What were you doing this whole time?
294
00:16:55,530 --> 00:16:58,370
Now, who wants to see Nhat Nam?
295
00:16:58,370 --> 00:16:59,890
Me!! Me!!
296
00:16:59,890 --> 00:17:02,699
Then let's go!
297
00:17:02,700 --> 00:17:04,800
Let's gooo~
298
00:17:04,800 --> 00:17:06,520
Stay in queue, please!
299
00:17:06,520 --> 00:17:11,780
Nam!! My love Nam!!
300
00:17:11,780 --> 00:17:14,099
Why is this Nhat Nam so ugly?
301
00:17:14,099 --> 00:17:15,469
This Nhat Nam is so weird, I can't idolize him anymore.
302
00:17:15,470 --> 00:17:18,589
Sorry honey, but Nam, you're so...
303
00:17:22,599 --> 00:17:23,119
Hey!
304
00:17:24,890 --> 00:17:27,450
I want to give you the signature cake from our store.
305
00:17:32,930 --> 00:17:34,970
If it wasn't for Ha, I wouldn't even give you the cake!
306
00:17:35,360 --> 00:17:36,439
Not in your dream!
307
00:17:39,010 --> 00:17:42,060
I'm sorry. How is your forehead? Is it still hurting?
308
00:17:42,060 --> 00:17:44,060
No, I'm okay. Just leave!
309
00:17:45,040 --> 00:17:45,840
Hey.
310
00:17:47,120 --> 00:17:48,260
What?
311
00:17:48,260 --> 00:17:50,260
You have to give me your phone number first.
312
00:17:50,260 --> 00:17:53,060
So that I can return the clothes after getting home.
313
00:17:53,060 --> 00:17:55,159
I can't just walk away like this. It's no manner.
314
00:17:55,160 --> 00:17:57,620
Well, even if you call me, I can't help you return the clothes.
315
00:17:57,880 --> 00:18:02,300
Nevermind, this is our store's clothes. Just keep them as a memory, alright?
316
00:18:03,760 --> 00:18:05,180
What kind of memory is this?
317
00:18:09,370 --> 00:18:11,120
You're still here?
318
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
Troublesome!
319
00:18:33,610 --> 00:18:34,280
Duong!
320
00:18:35,500 --> 00:18:36,040
Hello!
321
00:18:37,060 --> 00:18:38,250
Right on time!
322
00:18:38,250 --> 00:18:39,300
Will you go eat dinner with me?
323
00:18:42,360 --> 00:18:43,649
What's wrong with you?
324
00:18:43,650 --> 00:18:45,680
Oh...So you can't go for the dinner...
325
00:18:45,680 --> 00:18:47,060
I'm totally fine!
326
00:18:47,960 --> 00:18:48,900
Let's go then!
327
00:18:48,900 --> 00:18:51,040
Let's go! Let's go! Hurry up!
328
00:18:51,040 --> 00:18:52,460
I'm about to get free meal!
329
00:18:52,460 --> 00:18:54,360
How about eating snail?
330
00:18:54,360 --> 00:18:56,360
Ha, herself, takes the seat of three people.
331
00:19:02,120 --> 00:19:03,340
Will you sit in the front seat with me?
332
00:19:03,400 --> 00:19:04,280
Yes...
333
00:19:15,520 --> 00:19:19,020
Title: THE BUDDING LOVE OF THE MOST POPULAR VPOP IDOL AND THE COFFEE SHOP'S MANAGER
334
00:19:19,020 --> 00:19:23,520
Hello everyone! Welcome to Ha's River Vlog channel!
335
00:19:23,520 --> 00:19:27,000
In case you don't know about me, let's me introduce myself first!
336
00:19:27,000 --> 00:19:31,800
I'm a very cute, smart, adorable, wealthy human being.
337
00:19:31,800 --> 00:19:34,440
And I'm a delusional person as well!
338
00:19:34,440 --> 00:19:38,560
Today I have one interesting story that I would like to reveal in my vlog..
339
00:19:38,560 --> 00:19:41,450
Let me tell you...
340
00:19:41,450 --> 00:19:48,180
This is a beginning of a love triangle story
which is indeed complicated and drama!
341
00:19:48,180 --> 00:19:50,180
Where does it take place?
342
00:19:50,180 --> 00:19:53,090
Right in my workplace!
343
00:19:53,090 --> 00:19:56,399
Oh my gosh!! It's extraordinary!
344
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
So do you know who is the main characters of the story?
345
00:19:58,040 --> 00:20:00,860
There are two main characters.
346
00:20:00,860 --> 00:20:05,919
The first one is a very well-known male singer!
347
00:20:06,850 --> 00:20:08,639
Gosh, it still gives me chill now!
348
00:20:08,640 --> 00:20:11,760
And the second character is his fan!
349
00:20:11,760 --> 00:20:15,410
This famous singer falls in love with his fan.
350
00:20:15,410 --> 00:20:17,900
Or the fan falls heads over heels for his idol!
351
00:20:17,900 --> 00:20:20,780
Or maybe the two love each others as well!
352
00:20:20,780 --> 00:20:24,170
But...interesting story always have a twist!
353
00:20:24,170 --> 00:20:26,760
Where is the twist? Here it is!
354
00:20:26,760 --> 00:20:31,300
I have a boss in my work place.
355
00:20:31,300 --> 00:20:36,760
And this boss also falls in love with that fan boy!
356
00:20:42,210 --> 00:20:42,940
Duong!
357
00:20:43,070 --> 00:20:43,810
Yes?
358
00:20:43,810 --> 00:20:45,220
Do you like Western food?
359
00:20:45,220 --> 00:20:46,320
Uhm...No!
360
00:20:47,260 --> 00:20:50,720
So what about Thailand, Chinese, and Korean food?
361
00:20:50,720 --> 00:20:53,010
I only like to eat fried fish ball.
362
00:20:53,010 --> 00:20:57,930
Uhmmm...Maybe Bun Dau Mam Tom and Spicy Beef Noodle Soup as well!
363
00:20:57,930 --> 00:20:59,780
Bun Dau is my No.1 though.
364
00:21:00,280 --> 00:21:02,379
Why do you like Vietnamese foods so much?
365
00:21:02,380 --> 00:21:03,900
Because I'm Vietnamese!
366
00:21:03,900 --> 00:21:07,200
Vietnamese should use products made in Vietnam. It's high-quality Vietnamese goods!
367
00:21:08,160 --> 00:21:10,850
Then come to my house sometimes! I will cook for you.
368
00:21:12,050 --> 00:21:16,480
People say, "It's always better to say too little than too much."
369
00:21:16,480 --> 00:21:19,180
That's why the story will end here!
370
00:21:19,180 --> 00:21:22,920
So if you want to wait for part 2, part 3, or part 4 of the story.
371
00:21:22,920 --> 00:21:29,460
Please follow and subscribe my River Vlog channel. I will tell you more about this.
372
00:21:29,460 --> 00:21:31,460
Now, see ya next time!
373
00:21:36,840 --> 00:21:42,090
Oh my gosh! The clip I posted last time has gained million views!
374
00:21:42,090 --> 00:21:44,500
I'm about to get famous now!
375
00:21:44,500 --> 00:21:47,050
Oh! So I should have my pseudonym!
376
00:21:47,050 --> 00:21:49,800
What should it be now? My original name is Ha...
377
00:21:49,800 --> 00:21:57,370
And I smile a lot, so my pseudonym should be "Ha Ha Ha Ha Ha"!
378
00:21:57,900 --> 00:22:01,050
So for the next meeting, my name will be "Ha Ha Ha Ha Ha!"
379
00:22:01,920 --> 00:22:06,040
How about that? My fans will call at once as "Ha Ha Ha Ha Ha....!"
380
00:22:06,040 --> 00:22:06,850
Ah?!
381
00:22:12,940 --> 00:22:14,220
Call Nam for me!
382
00:22:14,290 --> 00:22:15,440
Yes.
383
00:22:22,580 --> 00:22:23,199
Hello?
384
00:22:23,200 --> 00:22:26,010
How can you sleep now? Go check my messages!
385
00:22:28,170 --> 00:22:29,640
Just look at this!
386
00:22:33,380 --> 00:22:38,530
Oh Gosh.... Maybe the name "Hu Hu Hu Hu Hu" is more suitable now....
387
00:22:38,530 --> 00:22:41,220
Do you know how many people are affected by what you did?
388
00:22:52,900 --> 00:22:55,340
(The End of First Episode)
26565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
