Original subtitles

Bonjour et bienvenue au Cabaret Desire...

C'est un immense plaisir pour moi

d'offrir à chacun d'entre vous une soirée très spéciale pleine de passion,

de musique live, de danse... et de lectures érotiques....

Nos poètes vous séduiront et vous enchanteront

avec des contes d'érotisme intime, des images évocatrices

et bien plus encore...

En échange d'une compensation symbolique,

ils vont dénuder leur âme

et révéler leur personnalité la plus provocante,

exclusivement à votre intention.

Choisissez parmi eux celui qui vous attire...et surtout, profitez du spectacle !

Salut, comment vas-tu ?

Très bien, et toi ?

Bien... C'est la première fois que tu viens ici ?

Oui, c'est ma première visite...

Excellent !

As-tu mon paiement ?

Prends-le, d'accord ? Oui.

Ok. Merci.

Je suis fatiguée d'avoir à me définir.

Sucrée ou salée, noire ou blanche,

amie ou maîtresse, homme ou femme,

dominante ou soumise,

sainte ou putain...

... Ras le bol de tout ce qui doit être étiqueté et classé.

Tout a commencé au printemps dernier, quand Alex et Alex

se sont présentés à quelques jours d'intervalle à mon bar.

Je n'ai pas l'habitude de m'impliquer avec les clients,

mais le destin a voulu qu'ils me plaisent vraiment tous les deux...

sexes opposés, mais avec le même nom !

C'est peut-être précisément cela qui m'a excitée...

Après avoir discrètement écouté leur conversation pendant un moment,

je me suis présentée et entre une boisson et l'autre, j'ai servi jusqu'à mon infaillible spécialité,

le "Kalashnikov".

Appelez ça de la malice ou simplement "jouer le jeu",

mais la vérité est que ce petit coup de vodka

avec du citron, du café et du sucre

a eu pour effet de les exciter, et pas un peu...

C'est incroyable à quel point nous nous sommes bien entendus

et nous avons eu des conversations très intéressantes.

Il se faisait tard,

mais je voulais m'assurer que la soirée allait continuer.

Finalement, cela s'est terminé par un échange de numéros de téléphone...

d'e-mails, d'adresses Facebook...

cela ne faisait pas de doute, nous progressions.

Naturellement, nous avons fixé un rendez-vous,

mais cette fois pendant la journée,

un signe irréfutable qui indiquait que les choses devenaient sérieuses...

J'aimais cette relation simultanée avec mes deux Alex

- il était si facile de répéter les scénarios et les moments.

Une chose en amena une autre et, comme vous pouvez l'imaginer,

nous avons fini par avoir une liaison.

Et notre relation était fantastique, incroyablement fantastique...

Deux amants,

deux saveurs.

deux odeurs.

Cette intensité a duré pendant des mois...

Mais toutes les bonnes choses ont une fin.

(Du moins c'est ce que l'on dit).

La jalousie a montré le bout de son détestable nez élevé.

Et le fait qu'ils avaient tous les deux le même nom

n'a fait qu'aggraver la situation Ils ont tous deux commencé à me poser des questions incommodantes

et se sont mis à passer sans prévenir au bar

ou à d'autres endroits que je fréquentais régulièrement...

Spontanéité ! C'est ce qu'ils disaient.

Contrôle, c'est ce que je pensais.

sans rien à nous dire.

Finalement, ce qui devait arriver arriva.

Un après-midi nous étions réunis tous les trois

Si tout cela s'était passé dans un film indie français

au lieu de nous arriver réellement,

nous aurions fini par baiser et vivre à jamais heureux en trio.

Et bien que cette proposition ait traversé mon esprit,

j'ai finalement décidé qu'il était de loin préférable de me taire.

La querelle, si on peut employer ce terme, a été très civilisée.

Les deux Alex étaient d'accord sur une chose :

aucun d'entre eux ne souhaitait que les choses continuent de cette façon.

Je devais donc choisir entre eux deux : Ils m'ont questionné :

"Es-tu homo ou hétéro ?"

"Décide-toi une fois pour toutes, Sofia."

Ils m'ont accordé quelques jours pour réfléchir

(quelle générosité de leur part !)

Entre temps, ils ont tous deux décrété, sans me consulter

que je ne pouvais me réunir avec aucun d'eux.

"Temps de réflexion" comme ils l'ont appelé.

C'est donc ce que j'ai fait.

Mais ce qu'ils n'ont pas compris,

c'est que si vous soumettez Sofia à trop de pression, elle part. Vous perdez.

Maintenant, mon nouvel amour est cette beauté.

Que j'ai d'ailleurs appelée... Alex.

Que j'ai d'ailleurs appelée

Alex

- Bonjour - Bonjour

Vas-tu nous raconter une histoire ?

- J'aimerais le faire, oui. - Combien est-ce que ça coûtera ?

Deux pièces.

Merci, quel est ton nom ?

- Je m'appelle Tania. - Tennessee.

- Enchantée. - Le plaisir est pour moi. Et toi ?

- Je m'appelle Juan. - Enchantée de te faire ta connaissance Juan.

Êtes-vous prêts ?

Personne, homme ou femme,

n'a jamais baisé avec ma mère.

Elle était la femme la plus progressiste, raffinée, libertine et sensuelle qu'on ait pu rencontrer.

Sa famille lui avait laissé un petit héritage

Sa famille lui avait laissé un petit héritage

qu'elle a utilisé pour devenir la plus jeune

et la plus brillante historienne de l'art du pays.

Elle était une vraie révolutionnaire,

tout en elle, depuis la façon dont elle s'habillait

jusqu'à ses peintures, et sa décision de devenir une mère célibataire

allait contre nature et elle le savait.

Sa décision de m'avoir, seule, reflétait sa conviction en la contre-culture.

Tout ce que je connais, c'est elle qui me l'a appris :

ma connaissance approfondie de l'art moderne, mon amour de la musique de chambre,

ma capacité à distinguer un authentique œuf de Fabergé

pour ne nommer que quelques auteurs,

d'une copie en tout juste 5 secondes,

les œuvres d'Anaïs Nin et de D.H. Lawrence,

et le simple fait que je mangeais régulièrement,

ou plutôt que je savourais de l'exquis caviar beluga

avant mon dixième anniversaire, je luis dois tout.

L'avoir comme mère était fascinant,

presque délirant par moments,

ma vie ne ressemblait en rien à celle de mes amis.

D'un côté, je n'ai jamais connu mon père.

Il n'y avait jamais aucun homme dans son entourage,

elle était si discrète, presque secrète.

Elle était le genre de personne qui parlait rarement.

Elle disait toujours :

"On a deux oreilles, mais seulement une bouche pour une bonne raison.

Il faut écouter au moins deux fois plus que l'on ne parle".

Son penchant pour le silence était loin d'être accidentel.

Cela n'était pas dû uniquement à son tempérament de personne réservée.

Ma mère avait beaucoup de choses à garder sous silence.

En fait, son moyen de subsistance dépendait

de notre capacité à nous taire. Peu de personnes ne l'ont jamais su, mais ma mère était une voleuse.

Pas un vulgaire cambrioleur

qui fait des hold-ups dans les banques, vide les poches des passants ou s'introduit dans les maisons des nantis. Elle était une voleuse d'art.

Elle volait des objets uniques, depuis des bijoux d'art déco

jusqu'à des toiles de peintres de la Renaissance et des Modernistes,

et elle avait un penchant incroyable

pour les premières éditions originales de ses auteurs préférés.

Il n'existait aucun objet qu'elle ne pouvait pas localiser et faire sien.

Son intelligence et sa formation en histoire de l'art

l'ont convertie en la meilleure en son genre.

Si elle jetait son dévolu sur un objet quelconque,

il ne tardait pas à lui appartenir.

Il y avait une chose qui a fait d'elle une légende.

Elle n'en a jamais parlé,

mais on raconte qu'lnterpol a été sur le point de l'arrêter à une occasion,

mais l'enquêteur chargé de l'affaire est tombé amoureux d'elle

et ils ont eu une liaison, avant qu'elle ne disparaisse.

Il y a toujours eu des rumeurs sur des hommes importants,

le directeur du musée du Louvre,

un célèbre restaurateur d'art du musée du Prado,

des collectionneurs privés,

et assez curieusement, dans tous les cas,

un objet d'une valeur inestimable finissait toujours par disparaître, et généralement, le vol n'était même pas signalé à la police.

Mais parmi toutes ses aventures,

il y en avait une qu'elle considérait comme son chef-d'oeuvre,

une histoire qu'elle racontait avec plus de vigueur,

plus de fierté et d'excitation que toutes les autres.

Elle l'appelait son "meilleur travail",

et c'était drôle

parce que je n'ai jamais su véritablement ce qu'elle avait volé

ou ce qui rendait cette histoire si spéciale.

Tout ce que je sais réellement sur ce vol particulier, et selon ses propres termes "ambitieux" est la marque :

KARL REISZMANN,

le célèbre romancier et dramaturge

qui a révolutionné le monde entier

avec ses travaux expérimentaux sur la sexualité,

la séduction et l'égalité des sexes.

Elle possédait toutes ses œuvres.

Cela représentait près d'un quart de son immense bibliothèque.

En réalité, elle parlait souvent de lui

et toujours avec l'admiration intellectuelle

la plus sincère et la plus profonde.

und brachte sie so dazu abzubrechen und das Thema zu wechseln...

J'écoutais attentivement en m'efforçant de ne pas poser de questions.

Malheureusement, je finissais toujours par en poser de trop.

Elle interrompait alors brusquement son récitdddddd

et changeait de sujet...

J'ai toujours suspecté

qu'il y avait davantage qu'un simple vol derrière tout cela,

surtout après la publication du best-seller de Razmann, Mais ni le roman ni ma mère n'ont jamais révélé avec exactitude

quel était le précieux objet qu'elle lui avait dérobé ce jour-là. Bien entendu, j'ai fini par le découvrir.

À force d'examiner la maison pendant des années. pour y trouver l'un ou l'autre objet caché,

pour y trouver l'un ou l'autre objet caché, j'ai finalement réalisé

qu'il n'y avait aucun trésor mystérieux enfoui quelque part dans la maison,

car la chose qu'elle avait volé, son plus grand travail, c'était moi.

Bonjour, je suis tellement heureuse de vous présenter Simone, l'une de nos poétesses les plus excitantes. Veuillez prendre place.

- Bonsoir. Trois s'il vous plaît. - Trois ?

J'ai toujours pensé que quand j'aurais 30 ans, je serais une adulte,

vivant la vie dont j'ai toujours rêvé...

...celle que l'on a imaginée quand nous étions des petites filles.

Une belle maison, deux enfants, un chien,

une carrière épanouissante, un mari distingué et aimant...

C'est amusant de constater comment la vie suit son cours.

Nos fantasmes de classe moyenne,

qui semblent si évidents quand on est des petites filles, changent et évoluent à mesure que nous devenons qui nous sommes vraiment.

Au fil des années,

j'ai vécu plein de choses aux côtés de mes meilleurs amis.

Nous avons fait toutes sortes de pactes pour soutenir

et stimuler chacun de nos désirs.

Chaque anniversaire s'est converti en une sorte de vitrine de jouets sexuels.

J'ai fêté mon 30e anniversaire il y a quelques jours et je dois avouer

que j'étais très curieuse de découvrir ce que mes amis

avaient inventé pour moi cette année...

Au beau milieu des rires, du champagne et de cette aisance parfaite

que l'on a quand on est entouré de nos meilleurs amis,

ils ont sorti une enveloppe.

À l'intérieur de l'enveloppe, il y avait une carte avec un numéro de téléphone.

C'est tout.

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures,

c'est tout ce qui était inscrit sur la carte.

Les lèvres étaient scellées,

mais après quelques verres de champagne, Patrick a laissé échapper

qu'à l'autre bout de la ligne téléphonique

la personne n'était pas totalement inconnue...

et que, à 30 ans, nous devons enfin nous assumer

et devenir un peu plus téméraire...

Le vendredi, j'étais envahie par l'excitation et la nervosité.

Mais j'ai appelé.

Une voix masculine a dit : Je viens te chercher dans une heure.

Sois prête. Ne me fais pas attendre.

Qui était-ce ? Bon dieu, ce qu'elle était sexy sa voix...

Mais la principale question

qui se posait était celle-ci :

qu'étais-je censée porter

Six changements de tenue plus tard, j'ai opté pour un look sexy.

En cas de doute : des talons hauts, du cuir, mais avec une touche de féminité.

J'étais sur le point de me perdre dans un petit fantasme

quand la sonnette a retenti, me ramenant à la réalité

et me plongeant de nouveau dans l'univers d'une écolière timorée.

Une moto noire,

un bandeau sur les yeux,

un homme athlétique, oh oui, mes amis me connaissent trop bien... oh oui...

J'essayais de dissimuler le fait que j'étais tellement humide

que je glissais pratiquement hors du siège,

mais les vibrations de la moto ne m'aidaient guère...

Je pense que le pilote pouvait sentir mes jambes trembler,

pressées contre ses hanches.

Le trajet a pu durer 5 minutes ou 30 minutes,

j'étais incapable de le calculer,

mais au moment où nous sommes arrivés et il m'a dit d'entrer,

l'anticipation me donnait pratiquement des vertiges.

Cela doit être une sorte de ruse élaborée.

Je vais entrer et tous mes amis seront là pour ma fête surprise !

J'espère qu'ils ont invité le gars de la moto,

s'il est aussi agréable à la vue qu'au toucher, je serais heureuse...

Ok, une fête surprise avec des anges légèrement vêtus ou quoi ?

Mes amis savent que j'ai toujours éprouvé de la curiosité à ce sujet...

et Patrick a dit que je devais devenir plus audacieuse...

Un lit - dans les nuages.

Ok, où sont les anges ?

...C'est étrange. Suis-je entrée dans la mauvaise chambre ?

Suis-je arrivée trop tôt pour ma fête ?

Ou bien est-ce que j'imagine entrevoir la silhouette

d'un homme magnifique ou quoi ?

Matisse. S'il vous plaît, dites-moi que je ne rêve pas !

Comment ont-ils réussi à le convaincre ?

Cela fait des mois qu'il m'ensorcèle.

Le seul homme assez sexy pour me paralyser, littéralement.

Et comme si tout cela n'était pas assez incroyable,

il se penche vers moi et me chuchote :

Maintenant, nous pouvons enfin transpirer ensemble.

Maintenant, je peux enfin goûter la saveur de ta sueur.

Je sais que tu m'as regardé transpirer, maintenant, je veux te faire transpirer.

Mon dieu, il a encore meilleur goût que je n'aurais jamais pu imaginer.

Est-ce que ces sauvages l'on payé ?

Ou comment ont-ils réussi à l'attirer ici ?

Quoi qu'il en soit, j'ai de la chance !

J'ai 30 ans, oui, à la santé de mes 30 ans...

Je vais vous raconter une histoire, mais d'abord...

Après 15 minutes de marche avec des chaussures à talons hauts

à la fois trop hautes et trop neuves,

ses pieds la faisaient souffrir énormément.

Mon dieu, ce que je peux avoir mal !

Et cette robe est trop courte,

ces chaussures sont ridicules.

Je ne me sens pas bien...

Faut-il vraiment que je fasse tant d'efforts

pour causer une bonne impression ?

Est-ce que je ne pourrais pas porter quelque chose qui me ressemble plus ?

Un adolescent... voilà à quoi je ressemble...

Quelqu'un qui est assez stupide pour aller à un rendez-vous

à vélo par cette chaleur...

et, en plus, avec un costume ! Merde, je suis nerveux.

Ok, notre relation était bonne... ouf, sacrément bonne...

Mais, elle ne va conduire à rien.

C'était tout juste des relations sexuelles incroyables

pendant quelques jours il y a plus d'un an...

et rien d'autre. Et il ne correspond pas du tout à mon type !

Plus âgé que moi, divorcé avec un enfant, quelle mauvaise idée...

pourquoi diable ai-je dit oui ?

Qu'est-ce que je fais... ?

Mais de quoi allons-nous même parler ?

Cela fait plus d'un an que nous ne nous sommes pas vus.

Je ne sais même pas par où commencer ?...

Bon dieu, pourquoi dois-je toujours me compliquer la vie comme ça ?

Je ne sais même plus quel âge il a.

Je devrais peut-être acheter un de ces petits gâteaux, le manger seule et oublier ce rendez-vous...

problème résolu...

Nous nous juste sommes enfermés dans cet appartement

pendant trois jours d'affilée et n'avons pas hésité. Et je suis tout simplement

incapable de me souvenir de quoi que ce soit à propos d'elle. Pathétique !

Ouf, putain... que dois-je faire ? Qu'est-ce que je fais ?

Et s'il ne veut rien de sérieux ?

Et que se passe-t-il si je ne souhaite pas

m'engager dans une relation en ce moment ? Ou si je veux m'engager dans une relation ? ?

C'est juste que... Je ne sais pas...

Cet endroit est un restaurant de haut standing.

Pourquoi n'ai-je pas simplement choisi cet incroyable

restaurant sushi jusque à côté de chez moi ?

avec cette tenue ridicule...

et une cravate ? Bien joué.

Super. Ok Mann, jetzt entspann dich...

s'il te plaît... ESSAIE simplement de passer un bon moment... Et d'être toi-même, ok ?

Oh mince, j'arrive toujours la première,

précisément ce que j'espérais éviter...

Ce mec va bien se présenter, non ?

Ce serait la cerise sur le gâteau... ça je peux le dire.

Super...

Splendide... juste ce qu'il me fallait, un putain de pneu à plat...

Un autre verre, bien sûr, pourquoi pas...

au moins je serai de bonne humeur quand il arrivera...

ou ivre morte, selon le temps qu'il met à arriver...

Et maintenant, bien sûr, je vais être en retard, comme un idiot... Oh mon dieu, pas même un message, rien.

Il ne va pas venir, vous allez voir...

Eh bien, je suis en train de vider une bouteille de champagne à moi toute seule. Génial !

Ok, ça suffit, je vais...

ce mec s'est foutu de moi à un point...

J'ai vraiment l'air d'avoir chaud et je vais appeler Marie pour sortir...

Je vais aux toilettes et je pars... Ah... Elle n'est pas ici,

elle n'est pas venue... Ou bien elle est venue et elle est repartie... ? ? ?

Ah merde... Je l'ai de nouveau perdue... pour la SECONDE fois.

Tu sais ce moment sur la terrasse, j'étais totalement confus,

Ah merde... Je l'ai de nouveau perdue... pour la SECONDE fois.

Tu sais ce moment sur la terrasse, j'étais totalement confus,

tout était si agréable,Tu sais ce moment sur la terrasse, j'étais totalement confus,

et nous étions tellement à l'aise, nous étions bien ensemble,...

Et je....ressentais quelque chose...

C'ÉTAIT le moment de parler,

comme... "reste,... RESTE avec moi,

je te veux... Je...

mais je suis simplement resté assis là, j'ai mangé et je me suis tu,

je n'ai pas dit un mot. Rien.

Le meilleur moyen... de tout gâcher.

Bordel, quand est-ce que j'apprendrai de mes erreurs !