Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:07,920
Help, help, he's raping me!
2
00:00:12,760 --> 00:00:16,880
- Rasmussen!
- I'm coming, overconstable.
3
00:00:19,160 --> 00:00:21,680
Help!
4
00:00:29,080 --> 00:00:31,600
Mom...
5
00:00:43,800 --> 00:00:48,600
Just take it easy, sir.
I'll get her.
6
00:00:50,560 --> 00:00:55,320
Stop or I'll shoot!
Hands up!
7
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
Rasmussen... Rasmussen?!
8
00:01:02,600 --> 00:01:05,040
OLE EGE films
9
00:01:05,080 --> 00:01:05,880
Brothel
A happy girl's memories
10
00:01:05,920 --> 00:01:11,840
Brothel
Signs of Joy
11
00:01:13,480 --> 00:01:14,520
by Lonny Feddersen
Signs of Joy
12
00:01:40,160 --> 00:01:46,060
The forest was dressed in late summer
colors. The roses bloomed...
13
00:01:47,400 --> 00:01:53,360
...the birds chirping, everything breathed
peace and quiet. It was like in paradise.
14
00:01:55,520 --> 00:02:00,280
I had just turned 16, and felt
how my body slowly changed.
15
00:02:00,640 --> 00:02:05,080
I was becoming a young woman.
16
00:02:06,400 --> 00:02:09,240
I started with longing, waiting
for the month of October.
17
00:02:09,480 --> 00:02:15,320
I was both happy and uncertain
when I would leave the village.
18
00:02:16,640 --> 00:02:21,080
But I had to go.
I had discovered that my...
19
00:02:21,440 --> 00:02:27,160
...nipples stiffened and a
sucking sensation went through...
20
00:02:27,360 --> 00:02:30,040
...my stomach and womb, when young
men looked at me.
21
00:02:30,240 --> 00:02:34,840
I needed to try my
fortune in the big city.
22
00:02:39,680 --> 00:02:43,800
I arrived in Copenhagen
the next day. On the broad street,
23
00:02:44,040 --> 00:02:48,920
...horse carts and many
people were on the road to Tivoli.
24
00:02:49,280 --> 00:02:53,080
What a great and wonderful city.
25
00:02:56,640 --> 00:03:02,580
There was the National Scala, which I had
seen pictures of the newspaper,...
26
00:03:02,880 --> 00:03:07,200
...with people who
danced and enjoyed themselves.
27
00:03:08,520 --> 00:03:12,640
Next to Tivoli was a
small theater called "Kisten".
28
00:03:12,800 --> 00:03:15,840
It was a pretty
funny name.
29
00:03:18,120 --> 00:03:23,520
On the placards I could see that
Mrs Hansen was prima donna.
30
00:03:24,520 --> 00:03:29,600
At the Town Hall Square and the shopping
street there was a crowd so fierce...
31
00:03:29,800 --> 00:03:32,800
...that you could lose yourself.
32
00:03:33,040 --> 00:03:37,600
Here I met a nice older gentleman
who asked if I wanted to see the movie.
33
00:03:37,840 --> 00:03:43,040
I said yes, it was
a place called "Kinografen".
34
00:03:44,680 --> 00:03:49,120
We saw a film about Christian IX's
funeral in the castle church.
35
00:03:49,480 --> 00:03:53,280
It was great, classy and
very moving.
36
00:04:00,360 --> 00:04:05,440
I was a bit scared when the gentleman
brought his hand under his cloak...
37
00:04:05,600 --> 00:04:08,000
...and took on my tender breasts.
38
00:04:08,240 --> 00:04:11,840
Afterwards we ate and strolled along
the shopping street, when he suddenly...
39
00:04:12,080 --> 00:04:16,320
...pointed to a side street and said:
"I'll show the little lady something. "
40
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
We went to a party, and before
I had time, I had...
41
00:04:19,760 --> 00:04:24,640
...his penis in my hand. Suddenly
white fluid flowed from it.
42
00:04:26,280 --> 00:04:31,360
He smiled, snapped up his trousers
and put an whole penny in my hand
43
00:04:33,960 --> 00:04:39,900
When I came out of the gate,
I found myself on Br�ndstr�derne...
44
00:04:40,160 --> 00:04:43,520
...and what crowds there were.
45
00:04:43,760 --> 00:04:49,280
There sat lush ladies with
almost bare breasts in the windows.
46
00:04:49,480 --> 00:04:52,480
They smiled and waved at
the men who passed by.
47
00:04:52,720 --> 00:04:57,920
Someone said, "Can I help you
Little Friend," or "the young flower. "
48
00:04:58,160 --> 00:05:02,720
I gripped my penny and went
into a cafe for a coffee.
49
00:05:04,040 --> 00:05:09,120
After a while a lady
named Fut-Kirsten approached me.
50
00:05:09,480 --> 00:05:14,560
I told her I was looking for
work as kitchen help.
51
00:05:14,800 --> 00:05:20,640
She knew about a job in the house
where her sister Anna worked.
52
00:05:20,880 --> 00:05:24,840
Of an elder gentleman by the name of
Julius Gynther Jespersen.
53
00:05:25,200 --> 00:05:29,000
She showed me a picture of Anna
and Julius...
54
00:05:29,200 --> 00:05:32,520
...and a whole harem of
beautiful girls.
55
00:05:32,760 --> 00:05:36,680
He was proud of his collection
and got them immortalized...
56
00:05:36,840 --> 00:05:40,840
...by a skilled photographer.
57
00:05:43,760 --> 00:05:48,520
My friend, Fut-Kirsten,
told the whole story...
58
00:08:17,960 --> 00:08:22,800
Such happiness cannot be eternal...
59
00:08:23,040 --> 00:08:28,240
Anna told still on
Julius peculiarities.
60
00:08:28,480 --> 00:08:32,400
Hereby I declare that my
house and what there belongs...
61
00:08:32,760 --> 00:08:38,320
...of people and equipment, shall
fall to my two sons.
62
00:08:40,440 --> 00:08:44,560
The rightful heir is
the one of the two,...
63
00:08:44,800 --> 00:08:50,320
...who first arrives at the lawyer's
office in Copenhagen...
64
00:08:50,680 --> 00:08:54,160
...and demands the heritage.
65
00:08:55,800 --> 00:09:00,880
It should be said that in the house is
a precious diamond,...
66
00:09:01,240 --> 00:09:03,440
...a genuine Karador.
67
00:09:03,680 --> 00:09:06,320
Once sold this
would bring in enough money...
68
00:09:06,680 --> 00:09:10,800
...that the house would be paid off
for years...
69
00:09:11,040 --> 00:09:14,000
Julius' two sons
had long since left Denmark.
70
00:09:14,240 --> 00:09:17,200
The eldest had for many years
waged a war between...
71
00:09:17,560 --> 00:09:21,680
the flesh... and belief in God. He
was now a Mormon priest in Utah...
72
00:09:22,040 --> 00:09:25,200
Letter to you, Parson.
73
00:09:31,320 --> 00:09:34,160
Thank you, my boy.
74
00:09:39,960 --> 00:09:44,080
The priest had enough problems
before. Two wives and their own parish.
75
00:09:44,440 --> 00:09:48,240
And now a letter brought him
back 20 years in time...
76
00:09:48,440 --> 00:09:51,440
...to a father who suddenly
was alive again.
77
00:09:51,800 --> 00:09:56,600
But this turned out to be a
will from a lawyer...
78
00:10:05,280 --> 00:10:08,120
The youngest son had
quite different problems.
79
00:10:08,480 --> 00:10:13,880
A battle for a Romanian princess
had now led to a duel.
80
00:10:15,520 --> 00:10:21,480
As a second he had his
oldest friend, Ramon of Krakow.
81
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
He told Ramon about
about the legacy and the diamond...
82
00:10:27,200 --> 00:10:30,520
...just in case he should die
in the duel.
83
00:10:30,760 --> 00:10:35,640
Ramon was an adventurer with
precious stones as a specialty.
84
00:11:01,600 --> 00:11:07,000
Ramon realized that the diamond would
clear his friend's guilt and honor.
85
00:11:08,320 --> 00:11:11,800
But Ramon was not the only
one who had Copenhagen in sight.
86
00:11:16,000 --> 00:11:20,440
Over Utah's mountains broke
a black clad rider.
87
00:11:20,800 --> 00:11:24,280
The Mormon priest had made
his decision.
88
00:11:29,120 --> 00:11:33,560
I was so engrossed in the adventure, that
I went immediately to...
89
00:11:33,800 --> 00:11:37,400
...the address Fut-Kirsten gave me,
to meet my new mistress.
90
00:11:42,880 --> 00:11:48,840
- Thank you for trying to help me.
- You can trust me...
91
00:11:50,560 --> 00:11:55,000
So I ended up in the
house in Charlottenlund.
92
00:11:56,640 --> 00:12:02,580
Not in the kitchen chamber, which I
expected, but in spacious rooms.
93
00:12:02,920 --> 00:12:07,160
When I stepped into my room and
saw the flowers, and the fine...
94
00:12:07,400 --> 00:12:13,300
...bed and the mirrors... Well then
my legs wouldn't carry me anymore.
95
00:12:17,480 --> 00:12:21,600
I laid myself down... and fell asleep.
96
00:12:23,240 --> 00:12:27,040
But already in the first evening there
was noticeable excitement in the house.
97
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
The girls were preparing something I
I would probably participate in.
98
00:12:30,600 --> 00:12:33,440
Something secret, I understood.
99
00:17:29,880 --> 00:17:34,640
Meanwhile, police in Copenhagen were on
the highest alert.
100
00:17:34,880 --> 00:17:39,760
A prisoner named Smoking
Thomas, was housed in the city
101
00:17:39,960 --> 00:17:44,560
Smoking Thomas was strikingly similar to
Ramon of Krakow.
102
00:17:44,920 --> 00:17:48,720
From police headquarters
Sorensen and Rasmussen
103
00:17:49,080 --> 00:17:51,920
...had received alerts and
inquiries.
104
00:17:52,080 --> 00:17:55,440
They were now looking to
do their duty.
105
00:17:55,640 --> 00:17:59,280
- Rasmussen, this way.
- Yes, overconstable.
106
00:18:25,880 --> 00:18:29,680
Having been initiated into this
secret ritual,...
107
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
...my life was changed completely.
108
00:18:35,160 --> 00:18:39,280
I had never heard of
girls who loved each other...
109
00:18:39,520 --> 00:18:45,100
...and could never imagine
that it would be so nice
110
00:23:01,480 --> 00:23:05,920
- Rasmussen!
- Yes, overconstable.
111
00:23:07,240 --> 00:23:11,360
There is a mysterious person.
We must be on our guard.
112
00:23:28,040 --> 00:23:30,680
- Rasmussen, come here!
- I'm coming.
113
00:23:30,760 --> 00:23:36,300
Quickly... Read this, it's him.
What do we do now?
114
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
- Follow him, Rasmussen.
- Yes, overconstable.
115
00:23:42,040 --> 00:23:46,280
Be careful. We must
strike at the right time.
116
00:23:53,360 --> 00:23:57,480
HALT... STOP...
You skunk...
117
00:23:57,780 --> 00:24:01,180
Stop in the name of the law! It is
forbidden to ride here!
118
00:24:11,280 --> 00:24:14,760
After him!
Faster!
119
00:24:19,600 --> 00:24:23,720
Sooner or later, all
criminals are caught.
120
00:24:23,840 --> 00:24:27,240
I am a...
121
00:25:15,600 --> 00:25:20,680
Now write in there, so the
"girls home" is yours.
122
00:25:24,240 --> 00:25:27,720
My name is there
123
00:25:31,600 --> 00:25:35,080
Thank you very much.
124
00:25:38,960 --> 00:25:43,400
Then I will call the Madame
and announce that you are going.
125
00:25:47,600 --> 00:25:50,120
Number 42...
126
00:25:50,480 --> 00:25:54,280
Now listen, girls.
This is important.
127
00:25:54,640 --> 00:25:59,440
Attorney Berg announces he is
coming here with the new heir.
128
00:25:59,640 --> 00:26:02,960
That's why we have our
party tonight...
129
00:26:03,320 --> 00:26:06,800
I expect that you will
behave properly.
130
00:26:07,160 --> 00:26:10,960
Be nice to our guests
so they feel comfortable
131
00:27:40,280 --> 00:27:46,000
- Now remember to be nice
- Yes, Madame.
132
00:27:51,800 --> 00:27:55,920
Here we are.
133
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
Careful, Rasmussen.
134
00:28:22,560 --> 00:28:27,320
- Good evening, Madame.
- Come in, attorney Berg.
135
00:28:28,640 --> 00:28:33,720
Feel free to join us.
Come on, please do.
136
00:28:34,080 --> 00:28:37,880
I am so glat to
meet you. How was your trip?
137
00:28:42,080 --> 00:28:45,880
No one may enter and no
must go out! Understood?
138
00:29:02,560 --> 00:29:07,000
- Turn around, Rasmussen.
- Yes, overconstable.
139
00:29:07,360 --> 00:29:13,340
Quiet, they could hear us.
Do you think this is a Crossroads?
140
00:29:14,720 --> 00:29:20,120
Do not stand there! You were supposed
to guard the tandem bicycle.
141
00:29:20,480 --> 00:29:26,200
Watch it so you do not
trip over yourself.
142
00:30:20,320 --> 00:30:24,440
Welcome to the table.
143
00:31:14,920 --> 00:31:17,600
Cheers, we have to make a toast
to each other.
144
00:31:39,400 --> 00:31:43,520
Should we test our new friendship
tonight, sir?
145
00:32:05,960 --> 00:32:10,400
- so then the sailors said to the nun...
- Not that one, Counselor.
146
00:32:53,360 --> 00:32:56,200
Cheers!
147
00:33:01,360 --> 00:33:04,200
Have fun everyone.
148
00:33:11,280 --> 00:33:15,080
- Come on, my little counselor.
- A moment.
149
00:33:16,080 --> 00:33:19,560
Come now, counselor.
150
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
This way, yes.
151
00:34:09,520 --> 00:34:13,640
Up with your hands.
152
00:35:27,640 --> 00:35:32,720
Aren't they a bit too small?
153
00:37:20,600 --> 00:37:26,360
- What a wonderful song, ma'am.
- Call me Anna.
154
00:37:27,680 --> 00:37:31,760
Then you need to call me Marinus
155
00:37:34,720 --> 00:37:39,480
Marinus... so manly.
156
00:37:40,800 --> 00:37:45,240
- Shouldn't we take a little...
- Yes, we should.
157
00:37:46,880 --> 00:37:52,440
- But you said foreign...
- Yes, now take away these.
158
00:37:53,440 --> 00:37:57,720
No, you stay here.
Up the stairs with you...
159
00:38:08,320 --> 00:38:11,160
- Cheers, Anna.
- Cheers, Marinus.
160
00:38:11,520 --> 00:38:15,000
- What a wonderful sherry.
- It's only port wine...
161
00:38:16,320 --> 00:38:21,080
Jar, it's a wonderful
port wine, too.
162
00:38:27,840 --> 00:38:33,560
- Let's have some music.
- Yes, thank you.
163
00:39:04,960 --> 00:39:08,760
Well, girls, who's first up?
164
00:39:10,080 --> 00:39:13,240
A genuine gold coin is
at stake.
165
00:39:21,920 --> 00:39:25,720
So yes, yes, further down...
166
00:39:26,520 --> 00:39:30,840
I do what I can.
No, it overturned.
167
00:39:50,120 --> 00:39:53,920
I cannot go further down.
168
00:40:37,480 --> 00:40:40,960
It's there, look and you will see.
169
00:41:11,080 --> 00:41:16,480
Marinus, come on.
170
00:41:18,520 --> 00:41:24,160
- Come on, Marinus.
- I'm coming.
171
00:41:32,520 --> 00:41:35,040
Goodnight, Anna.
172
00:43:15,920 --> 00:43:21,000
How dare she...
173
00:43:50,480 --> 00:43:53,640
Good evening.
174
00:43:57,200 --> 00:44:02,740
I have to shoot you
with my new equipment
175
00:44:04,880 --> 00:44:10,820
Amalias gentleman was a hairdresser with
interests in the art of intimate hair.
176
00:45:19,160 --> 00:45:22,960
Elizabeth had a good eye for
photographer, who went by...
177
00:45:23,320 --> 00:45:29,280
...the nickname of the city... which
Elizabeth did not know... yet.
178
00:46:17,080 --> 00:46:22,160
I read it in Julius' old
books and that was where we got the idea.
179
00:46:23,480 --> 00:46:26,960
It sounds interesting.
180
00:47:52,800 --> 00:47:57,240
With the group also was
Baker Boller,...
181
00:47:59,840 --> 00:48:05,560
...best known for his mayoral
wreath that Margurite praised.
182
00:50:46,920 --> 00:50:51,960
- Are you hot?
- Yes, I'll take off the vest?
183
00:52:21,360 --> 00:52:25,800
Hands up
or down with the pants!
184
00:52:29,680 --> 00:52:35,400
You do not want to join in
and help me?
185
00:52:38,640 --> 00:52:42,760
Johanne and Charlotte had
prepared a private orgy.
186
00:52:43,120 --> 00:52:46,280
Something Charlotte read in
the old books.
187
00:52:46,640 --> 00:52:51,400
She and Johanne emptied
every fruit bowl in the house
188
00:54:54,680 --> 00:54:58,800
It's already there...
189
00:54:59,440 --> 00:55:03,520
- Would you help me?
- With pleasure.
190
00:55:24,120 --> 00:55:27,280
- Here you go!
- Thank you.
191
00:56:01,280 --> 00:56:05,720
No, stop now.
This will not do.
192
00:56:07,360 --> 00:56:13,080
I'm here on a mission...
193
00:56:18,880 --> 00:56:23,940
I'm in the secret police,
so this will not do.
194
00:56:25,440 --> 00:56:31,000
It is because of the service.
That you will understand.
195
00:56:31,200 --> 00:56:36,220
I know, I know...
if you agree to it, of course.
196
00:56:38,720 --> 00:56:42,200
If you have no objection,
so maybe you could...
197
00:56:42,400 --> 00:56:47,940
...maybe you could
search the body of the lady.
198
00:57:41,440 --> 00:57:44,600
I'm coming now!
199
00:58:29,800 --> 00:58:34,880
Charlotte had long wanted to feel
the cold fruit on their bodies.
200
00:58:35,880 --> 00:58:41,820
She and Johanne had fantasized
about possibility of an orgy.
201
00:59:12,360 --> 00:59:18,300
You have to work with care
otherwise you can lose everything.
202
00:59:22,280 --> 00:59:28,180
- And if you are on track?
- Then pulled the noose out the change.
203
00:59:29,520 --> 00:59:35,480
- Why stick with the change?
- In anticipation of reinforcement,
204
00:59:35,880 --> 00:59:41,460
- I can wait for days.
- As long as I can not wait.
205
00:59:57,160 --> 01:00:00,960
Jensigne was romantic...
but also naive.
206
01:00:01,320 --> 01:00:06,720
I begrudged her, her
breasts and voluptuous body.
207
01:00:06,960 --> 01:00:12,160
She could never stop talking about
the Lieutenant's magnificant posture,...
208
01:00:12,400 --> 01:00:17,000
And... it was truly an
adornment for light cavalry.
209
01:02:02,320 --> 01:02:06,440
My own cavalier was
Julius' younger brother
210
01:02:06,640 --> 01:02:11,880
As old as my father,
but oh so serious.
211
01:02:12,120 --> 01:02:17,000
His hands were so soft
and I gave myself entirely to him.
212
01:02:18,320 --> 01:02:23,720
He gave me my first
real love that night.
213
01:03:06,040 --> 01:03:10,480
It was the psychological game...
214
01:03:10,840 --> 01:03:14,960
I had a gun,
he did not know about...
215
01:03:15,160 --> 01:03:19,180
- A secret weapon...
- Stop interrupting me.
216
01:03:21,920 --> 01:03:25,160
Even if you are beautiful and have the
most glorious dimples, so...
217
01:03:26,520 --> 01:03:31,280
The most wonderful eyes. It was a
psychological weapon I used.
218
01:03:31,480 --> 01:03:36,400
- A future weapon, then?
- Stop gorging on it there.
219
01:05:04,800 --> 01:05:08,600
Careful.
220
01:05:10,240 --> 01:05:13,720
Not so rough.
221
01:05:16,640 --> 01:05:18,800
I'm afraid.
222
01:05:20,920 --> 01:05:22,760
Good evening.
223
01:06:06,240 --> 01:06:10,040
Can I take this
champagne bottle?
224
01:07:15,720 --> 01:07:20,160
They must have had it good,
the ancient Romans.
225
01:09:15,720 --> 01:09:21,660
Now it was good advice expensive.
I threw myself on him...
226
01:10:37,360 --> 01:10:41,480
Do not misunderstand me, it
was only in the service...
227
01:10:45,480 --> 01:10:49,520
- I understand.
- It was good.
228
01:10:51,960 --> 01:10:57,920
Do you not want hear about when I
managed a great pirate?
229
01:10:58,360 --> 01:11:04,340
Yes, please. Even as an experienced
police I can learn something.
230
01:12:23,000 --> 01:12:25,840
Come in.
231
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
Am I disturbing you, or can I help?
232
01:12:30,880 --> 01:12:35,900
Would you please stay here
while I call?
233
01:12:39,320 --> 01:12:42,160
Lenora was the first to
discover Ramon's talents.
234
01:12:42,520 --> 01:12:45,040
Something he hid well,
according to her.
235
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
His only concern was
and remained the diamond.
236
01:12:49,880 --> 01:12:52,720
But still the experience was great.
237
01:12:52,920 --> 01:12:57,200
We had never had
an adventurer in the house before.
238
01:13:02,360 --> 01:13:06,800
This will be
expensive, officer.
239
01:13:06,960 --> 01:13:09,680
Can't you see I'm a priest?
240
01:13:13,560 --> 01:13:17,040
Priest... a wolf in sheep's clothing...
241
01:13:18,680 --> 01:13:22,480
I know your type.
242
01:13:22,840 --> 01:13:26,960
I myself have gone to
the police academy.
243
01:15:42,080 --> 01:15:46,200
I want to call the banana puree!
244
01:17:05,960 --> 01:17:10,080
Girls, come and hear
the big news!
245
01:17:11,400 --> 01:17:14,880
Our heir disappeared
before we could react.
246
01:17:15,240 --> 01:17:17,760
The diamond he had brought with him.
247
01:17:18,120 --> 01:17:22,880
With it, he saved the family's
honor for its youngest son.
248
01:17:23,240 --> 01:17:27,360
He donated the house to Madame
and girls heritage forever.
249
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
We must celebrate, but
what we did not know...
250
01:17:29,960 --> 01:17:32,480
...was that the real
heir was still in the house.
251
01:17:32,640 --> 01:17:36,640
Rasmussen, he has escaped!
252
01:17:37,000 --> 01:17:41,760
Whar are you sitting and doing nothing?
What do you think you are in for?
253
01:17:41,920 --> 01:17:44,320
As decoration, right?
254
01:17:44,480 --> 01:17:47,200
- I got a notification.
- Oh, so what?
255
01:17:47,320 --> 01:17:50,720
He is in my care.
256
01:17:50,960 --> 01:17:55,840
Then you may still have a
future in the police, Rasmussen
257
01:17:59,400 --> 01:18:01,920
Finally, finally...
258
01:18:04,200 --> 01:18:08,640
But who is it, Rasmussen?
259
01:18:09,000 --> 01:18:13,760
Don't worry, little man. I have
just waved him off.
260
01:18:14,120 --> 01:18:16,960
A real gentleman.
261
01:18:17,160 --> 01:18:21,440
He has gone! Are you
crazy everybody?
262
01:18:22,760 --> 01:18:25,920
Elizabeth, Camilla, after him.
263
01:18:59,280 --> 01:19:03,080
Rasmussen...
264
01:19:08,240 --> 01:19:11,720
No, never mind that!
265
01:19:11,880 --> 01:19:14,920
Overconstable, help me!
266
01:19:15,280 --> 01:19:19,720
This was not in
police manual?!
267
01:19:19,880 --> 01:19:22,920
They are taking my pants!
268
01:19:31,600 --> 01:19:35,440
Wake up, little Marinus.
These men!
269
01:19:43,120 --> 01:19:47,880
Do not want to be the man in the house,
so that it stays in the family?
270
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
And so it happened, that we got
a new man in the house.
271
01:19:53,560 --> 01:19:59,460
Additionally, the rightful heir.
So we lived happy, the whole family.
22708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
