Original subtitles

(AMIR)::::::::^*^:::::::::^*^::::::::^*^::::::::::مترجم و زیرنویس از

آه، اون خیلی شجاعه

استاد

یه اسلحه بهم بدید

اگه نمی دونی چطور ازش استفاده کنی

چرا از یک چیز دیگه استفاده نمی کنی؟

آسون بگیرید، بعد از مبارزه همدیگه رو می بینیم

!خیلی متکبری

اسلحه اون یه شلاقه

میتونه سرعتش رو تا ده درصد افزایش بده

مراقب باش

شیائو یو جی

پرفسور ریو لین خیلی قدرتمند هست

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,برادر شیائو ین قطعاً میبازه

نگران نباش، پرفسور ریو لین فقط دا دوو شی پنچ ستاره هستش ,,,,,,,,,,,,,دا دوو شی همون استاد متخصص

من نمی تونم

!یالا

آینه آب

انفجار اکتان

به نظر میرسه نمی تونم بهت اجازه بدم

راند آخر

تکنیک سطح متوسط ژوان

زندان آب

پرفسور داره از تکنیک نهایش استفاده میکنه

هی پسر

به کمکم نیاز داری؟

نیاز ندارم

شیائو یو

بگیرش

خوبه

نیازی نیست، پرفسور ریو لین

من هنوز می تونم وایستم

تو خیلی خوب هستی

من فقط خوش شانس بودم

اگه از تمام قدرتون استفاده می کردید

در سه راند

من مطمئناً شکست میخوردم

اگه با یه دانش آموز جدید سطح دوو شی چهار ستاره

و من از تمام قدرتم استفاده میکرم

نمی تونستم کارمو تو آکادمی ادامه بدم

من اجازه میدم که بری

همگی، گوش کنید

من بهتون 7 روز وقت میدم تا آماده بشید

بعد از اون ما به آکادمی جیا نان میریم

پروفسور

چطوره که تو شهر کلاغ یه مدتی بمونید

در خانواده شیائو

ممنون برای دعوتت

ولی اکادمی با شهر کلاغ برخورد ویژه ای داره

من نمیخوان اون رو آشفته کنم

پرفسور

راهی نداره که تو شهر کلاغ بمونید

من میخوام ازتون پذیرایی کنم

از من پذیرای کنی؟

تو باید یه هدف دیگه داشته باشی

ولی

خانواده ای که تو و شونر رو بزرگ کرده

خودم می خوام ببینمش

به نظر میرسه با من هم عقیده ایم

ممنونم، پرفسور

براساس ظرفیت و استعداد ان

آکادمی جیا نان بر روی امپراتوری جیا ما تاثیر داره

بزرگتر از حراجی میتر هست

درسته

حتی بخش یو لان از این آکادمی میترسه

توی سه سال

من میخوام نا لان رو شکست بدم

خانواده ما در این شهر سقوط و نابود نمیشه

من نمیخوام تحقیر بشم

یانر

تمام تحقیقات تو

من اونو درک می کنم

خیلی ازت ممنونم

برادر شیائو ین

بالاخره پیدات کردم

امروز تو خیلی موفق بودی

پس اینطورِه

شونر ما رو تنها بذار لطفا

یه چیزی هست که می خوام با شیائو ین حرف بزنم

پدر

این استاد لیو شی هست

دا شی

تو باید انتقام شاگردت رو بگیری

و عدالت برقرار کنی

با انتقام گرفتن

خانواده من و لیو شی

همشون به فنا رفتن

ما هنوز نتونستیم خانواده شیائو رو شکست بدیم

من این دفعه اومدم که انتقام شاگردمو بگیرم

درسته

ولی تو میدونی

آکادمی جیا نان به خانواده شیائو وارد شده

اونا میگن یه کیمیاگر تو خانواده شیائو هست

با این حال

تو فکر میکنی من جرات حمله بهشون رو دارم؟

...ولی لیو شی

شاگرد من برای خودش آزاد بود

اون دیر یا زود کشته میشد

بهتر هست که اونو نادیده بگیریم

شیائو ین

چهار ستاره تو اساساً پایدارشده

تو هر وقت بخوای میتونی به پنج ستاره برسی

تو از دوو جی به خوبی نمی تونی استفاده کنی

اما می تونی فورا از استفاده کنی

ممنونم، استاد

شاگرد من

تو برای غم وغصه وقت نداری

قرار سه ساله به زودی میرسه

وقتت رو تلف نکن

باشه

خواهر یا فی

اینجا چه کار می کنید؟

بعد از این همه ما همدیگه رو میشناسیم

اگه هنوز ااینجا باشی

من می تونم هر دفعه بیام

ممنونم، خواهر یا فی

به نظرم خوش حال نیستی

ولی من می تونم بفهمم

ترک کردن خانه اون هم تنهایی سخته

وقتی که من به تنهایی به شهر کلاغ اومدم

هی داشتم گریه می کردم

تصور کردنش سخته

البته

بخاطر اینکه این فقط یک شوخیه

ارباب سوم

این یه نامه اضطراریه

!یالا

مشکل چیه؟

دوست من در خطر است

این پلاک

دوست دخترته

نیستش

فقط یه دوست

پس برای چی وایستادی

خانم شونر

مگه اینجا خونه ی شما نیست

چرا مخفی شدی؟

من و آقای شیائو

فقط یه رابطه ی کسب و کار داریم

خانم شونر

خیلی در موردش فکر نکنید

اونو ملاقات کن

اون ممکنه که امشب برگرده

یا شاید سال دیگه

یا اون اصلا برنگرده

یا فی

وقتی که شما اینجایی، من نیاز نداره بترسم

منم همینطوری خوشم میاد

جیا لی بی

شیائو ین

من به خاطر کارهای تو بدبخت شدم

!میخوام بکشمت

سزاورش بود

این بخاطر کارهای خودت بود

برو جلو

!درسته، اینو بگیر

دوو ژِی پنج ستاره

کی لولت بالا رفت ؟

شاید بعدا بگم

اگه تو میخوای زنده بمونی

الان برو

تو فقط یک پنج ستاره هستی

چه قدر میتونی اینقدر مغرور باشی؟

دیوونه ای

تو میمیری

...تو

چه کسی هستی؟

برادر شیائو ین

حالت خوبه؟

نه

چطوره؟

این کافیه؟

من همچنین یه درخواستی دارم

همه چی خوب میشه؟

دروغ میگی

بال بنفش ابری

تکنیک پرواز

برادر شیائو ین، دوو جیمو خیلی عجیبه

تو هم عجیبی

کشتن جیا لی بی فقط با یه خنجر

تو خیلی بی رحمی

من عصبی بودم

اون از تکنیک نهاییش استفاده کرد

عادیه که من خیلی عصبانی باشم

مشکل چیه پدر؟

یانر

تو هنوز نمیری، مگه نه؟

یه چیزی هست که من میخوام درباره اش بهت بگم

مشکل چیه؟

تو چه حسی نسبت به شونر داری؟

اون خیلی مهربونه

دروغ نگو

راست بگو

من...من واقعاً ازش خوشم میاد

یه روزی

میخوام با اون باشم

یانر، گوش کن

...شیائو شونر هست یه

دختریاست که سخت میشه فهمیدش

پدرش اون رو در خانواده ما گذاشت

اونو از مشکلات و جنگ های خانواده اش دور کنه

من همیشه بهش اعتماد دارم

اگرچه اون خیلی راز داره

من اهمیتی نمیدم

تو دنیای دوو چی خیلی چیزای عجیبی هست

من امیدوارم هستم که با او به طور عادی ادامه بدی

شونر یه دختر خوبیه

ولی به عنوان یک پدر

من امیدوارم که همیشه سالم بمونی

...پدر من گفت

...در واقع

من یه رازی دارم که نمیتونم بهت بگم

ولی برادر شیائو ین

تو چی فکر میکنی

من چه شکلیم هستم

خانم نا لان

من تصمیم گرفتم

که طلاقت بدم

لعنتی

من قبولش می کنم

شرم نداری

می پذیرمش

زمان میتونه همه چی رو عوض کنه

ضعیف ها رو دستکم نگیر

لعنتی، شیائو ین

اون به سطح دوو ژی پنج ستاره رسیده

خانم نا لان

پدرش اونو باور داشت

اگرچه ما

نه

من بر نمی گردم به اون شهر برای معذرت خواهی

من نمیخوام باهاش ازدواج کنم

گو یه

تو باید کنار من باشی

باشه

ولی فقط در مورد

برو پیش شاه کیمیاگر

خانم نا لان، اینکارو نکن

من عجله ندارم

من به بهترین قرص ها نیاز دارم

تا سرعت تمرینم رو بالا ببره

برو

باشه

چی؟

شیائو ین شهر رو ترک کرده

درسته

خیلی خوبه

اگه اون از محدوده آکادمی جیا نان دور بشه

میتونم اون رو بکشم

و آخرین کلید صندوق رو ازش میگیرم

و من فکر میکنم

شیائو ین نمیخواد تو رو نجات بده

میتونی تنهایی برگردی درسته

آره

برادر شیائو ین

...دوست تو هست

اون که دوست دخترت نیست درسته

بازم همین سوال رو میپرسی؟

البته که نه

فقط می خواستم مطمئن بشم

برو

فقط داشتم شوخی میکردم

دوستت رو نجات بده

برادر شیائو ین

شونر همیشه منتظر تو می مونه

امیدوارم که از دیدن فصل اول لذت برده باشید