Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,990 --> 00:01:32,670
(AMIR)::::::::^*^:::::::::^*^::::::::^*^::::::::::مترجم و زیرنویس از
2
00:01:36,480 --> 00:01:39,480
آه، اون خیلی شجاعه
3
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
استاد
4
00:01:43,010 --> 00:01:44,310
یه اسلحه بهم بدید
5
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
اگه نمی دونی چطور ازش استفاده کنی
6
00:02:04,020 --> 00:02:06,020
چرا از یک چیز دیگه استفاده نمی کنی؟
7
00:02:12,980 --> 00:02:14,780
آسون بگیرید، بعد از مبارزه همدیگه رو می بینیم
8
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
!خیلی متکبری
9
00:02:20,680 --> 00:02:22,380
اسلحه اون یه شلاقه
10
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
میتونه سرعتش رو تا ده درصد افزایش بده
11
00:02:24,520 --> 00:02:26,120
مراقب باش
12
00:02:26,150 --> 00:02:27,550
شیائو یو جی
13
00:02:27,570 --> 00:02:29,070
پرفسور ریو لین خیلی قدرتمند هست
14
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,برادر شیائو ین قطعاً میبازه
15
00:02:30,820 --> 00:02:33,320
نگران نباش، پرفسور ریو لین فقط دا دوو شی
پنچ ستاره هستش ,,,,,,,,,,,,,دا دوو شی همون استاد متخصص
16
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
من نمی تونم
17
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
!یالا
18
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
آینه آب
19
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
انفجار اکتان
20
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
به نظر میرسه نمی تونم بهت اجازه بدم
21
00:03:20,820 --> 00:03:21,820
راند آخر
22
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
تکنیک سطح متوسط ژوان
23
00:03:27,670 --> 00:03:28,970
زندان آب
24
00:03:29,900 --> 00:03:31,900
پرفسور داره از تکنیک نهایش استفاده میکنه
25
00:03:41,320 --> 00:03:42,120
هی پسر
26
00:03:42,140 --> 00:03:43,140
به کمکم نیاز داری؟
27
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
نیاز ندارم
28
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
شیائو یو
29
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
بگیرش
30
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
خوبه
31
00:04:00,720 --> 00:04:02,420
نیازی نیست، پرفسور ریو لین
32
00:04:02,740 --> 00:04:03,940
من هنوز می تونم وایستم
33
00:04:05,360 --> 00:04:06,860
تو خیلی خوب هستی
34
00:04:08,190 --> 00:04:09,390
من فقط خوش شانس بودم
35
00:04:09,810 --> 00:04:11,810
اگه از تمام قدرتون استفاده می کردید
36
00:04:11,840 --> 00:04:13,040
در سه راند
37
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
من مطمئناً شکست میخوردم
38
00:04:14,780 --> 00:04:17,280
اگه با یه دانش آموز جدید سطح دوو شی چهار ستاره
39
00:04:17,300 --> 00:04:19,000
و من از تمام قدرتم استفاده میکرم
40
00:04:19,020 --> 00:04:21,020
نمی تونستم کارمو تو آکادمی ادامه بدم
41
00:04:21,350 --> 00:04:22,650
من اجازه میدم که بری
42
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
همگی، گوش کنید
43
00:04:25,700 --> 00:04:28,200
من بهتون 7 روز وقت میدم تا آماده بشید
44
00:04:28,620 --> 00:04:31,620
بعد از اون ما به آکادمی جیا نان میریم
45
00:04:32,940 --> 00:04:33,940
پروفسور
46
00:04:33,960 --> 00:04:35,560
چطوره که تو شهر کلاغ یه مدتی بمونید
47
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
در خانواده شیائو
48
00:04:38,610 --> 00:04:40,110
ممنون برای دعوتت
49
00:04:40,330 --> 00:04:42,830
ولی اکادمی با شهر کلاغ برخورد ویژه ای داره
50
00:04:42,860 --> 00:04:44,360
من نمیخوان اون رو آشفته کنم
51
00:04:44,380 --> 00:04:45,180
پرفسور
52
00:04:45,200 --> 00:04:46,700
راهی نداره که تو شهر کلاغ بمونید
53
00:04:47,130 --> 00:04:48,730
من میخوام ازتون پذیرایی کنم
54
00:04:48,750 --> 00:04:50,250
از من پذیرای کنی؟
55
00:04:50,280 --> 00:04:52,280
تو باید یه هدف دیگه داشته باشی
56
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
ولی
57
00:04:53,820 --> 00:04:56,020
خانواده ای که تو و شونر رو بزرگ کرده
58
00:04:56,050 --> 00:04:57,850
خودم می خوام ببینمش
59
00:04:59,270 --> 00:05:00,970
به نظر میرسه با من هم عقیده ایم
60
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
ممنونم، پرفسور
61
00:05:12,240 --> 00:05:13,440
براساس ظرفیت و استعداد ان
62
00:05:13,560 --> 00:05:16,060
آکادمی جیا نان بر روی امپراتوری جیا ما تاثیر داره
63
00:05:16,280 --> 00:05:18,780
بزرگتر از حراجی میتر هست
64
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
درسته
65
00:05:21,120 --> 00:05:23,120
حتی بخش یو لان از این آکادمی میترسه
66
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
توی سه سال
67
00:05:24,770 --> 00:05:26,770
من میخوام نا لان رو شکست بدم
68
00:05:26,990 --> 00:05:28,990
خانواده ما در این شهر سقوط و نابود نمیشه
69
00:05:29,620 --> 00:05:31,620
من نمیخوام تحقیر بشم
70
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
یانر
71
00:05:32,860 --> 00:05:34,360
تمام تحقیقات تو
72
00:05:34,390 --> 00:05:35,590
من اونو درک می کنم
73
00:05:36,110 --> 00:05:37,110
خیلی ازت ممنونم
74
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
برادر شیائو ین
75
00:06:05,820 --> 00:06:07,020
بالاخره پیدات کردم
76
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
امروز تو خیلی موفق بودی
77
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
پس اینطورِه
78
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
شونر ما رو تنها بذار لطفا
79
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
یه چیزی هست که می خوام با شیائو ین حرف بزنم
80
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
پدر
81
00:06:39,360 --> 00:06:40,660
این استاد لیو شی هست
82
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
دا شی
83
00:06:44,210 --> 00:06:45,910
تو باید انتقام شاگردت رو بگیری
84
00:06:46,730 --> 00:06:47,730
و عدالت برقرار کنی
85
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
با انتقام گرفتن
86
00:06:49,780 --> 00:06:51,280
خانواده من و لیو شی
87
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
همشون به فنا رفتن
88
00:06:54,230 --> 00:06:56,730
ما هنوز نتونستیم خانواده شیائو رو شکست بدیم
89
00:06:58,150 --> 00:07:01,150
من این دفعه اومدم که انتقام شاگردمو بگیرم
90
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
درسته
91
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
ولی تو میدونی
92
00:07:05,820 --> 00:07:08,120
آکادمی جیا نان به خانواده شیائو وارد شده
93
00:07:08,150 --> 00:07:11,950
اونا میگن یه کیمیاگر تو خانواده شیائو هست
94
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
با این حال
95
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
تو فکر میکنی من جرات حمله بهشون رو دارم؟
96
00:07:17,820 --> 00:07:19,020
...ولی لیو شی
97
00:07:19,040 --> 00:07:21,340
شاگرد من برای خودش آزاد بود
98
00:07:21,670 --> 00:07:23,970
اون دیر یا زود کشته میشد
99
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
بهتر هست که اونو نادیده بگیریم
100
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
شیائو ین
101
00:07:54,720 --> 00:07:56,520
چهار ستاره تو اساساً پایدارشده
102
00:07:56,540 --> 00:07:58,540
تو هر وقت بخوای میتونی به پنج ستاره برسی
103
00:07:58,970 --> 00:08:00,970
تو از دوو جی به خوبی نمی تونی استفاده کنی
104
00:08:01,190 --> 00:08:02,990
اما می تونی فورا از استفاده کنی
105
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
ممنونم، استاد
106
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
شاگرد من
107
00:08:06,460 --> 00:08:08,460
تو برای غم وغصه وقت نداری
108
00:08:09,190 --> 00:08:10,890
قرار سه ساله به زودی میرسه
109
00:08:11,210 --> 00:08:12,810
وقتت رو تلف نکن
110
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
باشه
111
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
خواهر یا فی
112
00:08:34,260 --> 00:08:35,560
اینجا چه کار می کنید؟
113
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
بعد از این همه ما همدیگه رو میشناسیم
114
00:08:38,410 --> 00:08:39,710
اگه هنوز ااینجا باشی
115
00:08:39,730 --> 00:08:40,930
من می تونم هر دفعه بیام
116
00:08:41,860 --> 00:08:43,060
ممنونم، خواهر یا فی
117
00:08:44,280 --> 00:08:45,980
به نظرم خوش حال نیستی
118
00:08:46,700 --> 00:08:48,000
ولی من می تونم بفهمم
119
00:08:48,330 --> 00:08:50,330
ترک کردن خانه اون هم تنهایی سخته
120
00:08:50,850 --> 00:08:53,350
وقتی که من به تنهایی به شهر کلاغ اومدم
121
00:08:53,980 --> 00:08:55,480
هی داشتم گریه می کردم
122
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
تصور کردنش سخته
123
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
البته
124
00:09:00,550 --> 00:09:02,050
بخاطر اینکه این فقط یک شوخیه
125
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
ارباب سوم
126
00:09:11,000 --> 00:09:12,200
این یه نامه اضطراریه
127
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
!یالا
128
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
مشکل چیه؟
129
00:09:32,280 --> 00:09:33,580
دوست من در خطر است
130
00:09:33,610 --> 00:09:35,010
این پلاک
131
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
دوست دخترته
132
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
نیستش
133
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
فقط یه دوست
134
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
پس برای چی وایستادی
135
00:09:46,430 --> 00:09:47,430
خانم شونر
136
00:09:47,850 --> 00:09:49,350
مگه اینجا خونه ی شما نیست
137
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
چرا مخفی شدی؟
138
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
من و آقای شیائو
139
00:09:58,220 --> 00:09:59,720
فقط یه رابطه ی کسب و کار داریم
140
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
خانم شونر
141
00:10:01,640 --> 00:10:03,140
خیلی در موردش فکر نکنید
142
00:10:05,260 --> 00:10:06,260
اونو ملاقات کن
143
00:10:06,890 --> 00:10:08,390
اون ممکنه که امشب برگرده
144
00:10:08,810 --> 00:10:09,810
یا شاید سال دیگه
145
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
یا اون اصلا برنگرده
146
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
یا فی
147
00:10:26,660 --> 00:10:28,860
وقتی که شما اینجایی، من نیاز نداره بترسم
148
00:10:29,480 --> 00:10:30,680
منم همینطوری خوشم میاد
149
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
جیا لی بی
150
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
شیائو ین
151
00:10:59,680 --> 00:11:01,680
من به خاطر کارهای تو بدبخت شدم
152
00:11:02,210 --> 00:11:03,210
!میخوام بکشمت
153
00:11:08,330 --> 00:11:10,140
سزاورش بود
154
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
این بخاطر کارهای خودت بود
155
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
برو جلو
156
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
!درسته، اینو بگیر
157
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
دوو ژِی پنج ستاره
158
00:11:21,740 --> 00:11:23,240
کی لولت بالا رفت ؟
159
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
شاید بعدا بگم
160
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
اگه تو میخوای زنده بمونی
161
00:11:25,910 --> 00:11:26,910
الان برو
162
00:11:26,940 --> 00:11:28,440
تو فقط یک پنج ستاره هستی
163
00:11:28,460 --> 00:11:29,960
چه قدر میتونی اینقدر مغرور باشی؟
164
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
دیوونه ای
165
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
تو میمیری
166
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
...تو
167
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
چه کسی هستی؟
168
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
برادر شیائو ین
169
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
حالت خوبه؟
170
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
نه
171
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
چطوره؟
172
00:12:41,340 --> 00:12:42,340
این کافیه؟
173
00:12:42,360 --> 00:12:43,860
من همچنین یه درخواستی دارم
174
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
همه چی خوب میشه؟
175
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
دروغ میگی
176
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
بال بنفش ابری
177
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
تکنیک پرواز
178
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
برادر شیائو ین، دوو جیمو خیلی عجیبه
179
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
تو هم عجیبی
180
00:13:17,410 --> 00:13:19,410
کشتن جیا لی بی فقط با یه خنجر
181
00:13:19,730 --> 00:13:21,230
تو خیلی بی رحمی
182
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
من عصبی بودم
183
00:13:23,480 --> 00:13:24,980
اون از تکنیک نهاییش استفاده کرد
184
00:13:25,000 --> 00:13:26,200
عادیه که من خیلی عصبانی باشم
185
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
مشکل چیه پدر؟
186
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
یانر
187
00:13:38,060 --> 00:13:39,560
تو هنوز نمیری، مگه نه؟
188
00:13:39,590 --> 00:13:41,690
یه چیزی هست که من میخوام
درباره اش بهت بگم
189
00:13:41,710 --> 00:13:42,710
مشکل چیه؟
190
00:13:43,340 --> 00:13:45,340
تو چه حسی نسبت به شونر داری؟
191
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
اون خیلی مهربونه
192
00:13:47,980 --> 00:13:48,780
دروغ نگو
193
00:13:48,810 --> 00:13:50,010
راست بگو
194
00:13:50,990 --> 00:13:52,290
من...من واقعاً ازش خوشم میاد
195
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
یه روزی
196
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
میخوام با اون باشم
197
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
یانر، گوش کن
198
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
...شیائو شونر هست یه
199
00:14:00,820 --> 00:14:02,820
دختریاست که سخت میشه فهمیدش
200
00:14:04,340 --> 00:14:06,340
پدرش اون رو در خانواده ما گذاشت
201
00:14:07,170 --> 00:14:09,170
اونو از مشکلات و جنگ های خانواده اش دور کنه
202
00:14:09,900 --> 00:14:10,900
من همیشه بهش اعتماد دارم
203
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
اگرچه اون خیلی راز داره
204
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
من اهمیتی نمیدم
205
00:14:14,840 --> 00:14:16,840
تو دنیای دوو چی خیلی چیزای عجیبی هست
206
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
من امیدوارم هستم که با او به طور عادی ادامه بدی
207
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
شونر یه دختر خوبیه
208
00:14:23,990 --> 00:14:25,090
ولی به عنوان یک پدر
209
00:14:25,710 --> 00:14:27,210
من امیدوارم که همیشه سالم بمونی
210
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
...پدر من گفت
211
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
...در واقع
212
00:14:34,990 --> 00:14:36,990
من یه رازی دارم که نمیتونم بهت بگم
213
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
ولی برادر شیائو ین
214
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
تو چی فکر میکنی
215
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
من چه شکلیم هستم
216
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
خانم نا لان
217
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
من تصمیم گرفتم
218
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
که طلاقت بدم
219
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
لعنتی
220
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
من قبولش می کنم
221
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
شرم نداری
222
00:15:17,340 --> 00:15:18,340
می پذیرمش
223
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
زمان میتونه همه چی رو عوض کنه
224
00:15:24,620 --> 00:15:26,120
ضعیف ها رو دستکم نگیر
225
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
لعنتی، شیائو ین
226
00:15:30,100 --> 00:15:32,100
اون به سطح دوو ژی پنج ستاره رسیده
227
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
خانم نا لان
228
00:15:33,430 --> 00:15:34,730
پدرش اونو باور داشت
229
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
اگرچه ما
230
00:15:35,780 --> 00:15:36,580
نه
231
00:15:36,610 --> 00:15:38,610
من بر نمی گردم به اون شهر برای معذرت خواهی
232
00:15:38,630 --> 00:15:40,630
من نمیخوام باهاش ازدواج کنم
233
00:15:40,650 --> 00:15:41,650
گو یه
234
00:15:41,680 --> 00:15:43,180
تو باید کنار من باشی
235
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
باشه
236
00:15:44,330 --> 00:15:45,330
ولی فقط در مورد
237
00:15:45,350 --> 00:15:47,850
برو پیش شاه کیمیاگر
238
00:15:48,570 --> 00:15:50,370
خانم نا لان، اینکارو نکن
239
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
من عجله ندارم
240
00:15:51,620 --> 00:15:54,120
من به بهترین قرص ها نیاز دارم
241
00:15:54,450 --> 00:15:55,750
تا سرعت تمرینم رو بالا ببره
242
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
برو
243
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
باشه
244
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
چی؟
245
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
شیائو ین شهر رو ترک کرده
246
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
درسته
247
00:16:05,990 --> 00:16:06,990
خیلی خوبه
248
00:16:07,020 --> 00:16:10,020
اگه اون از محدوده آکادمی جیا نان دور بشه
249
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
میتونم اون رو بکشم
250
00:16:11,770 --> 00:16:13,670
و آخرین کلید صندوق رو ازش میگیرم
251
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
و من فکر میکنم
252
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
شیائو ین نمیخواد تو رو نجات بده
253
00:16:23,580 --> 00:16:25,580
میتونی تنهایی برگردی درسته
254
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
آره
255
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
برادر شیائو ین
256
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
...دوست تو هست
257
00:16:31,550 --> 00:16:32,850
اون که دوست دخترت نیست درسته
258
00:16:33,770 --> 00:16:35,770
بازم همین سوال رو میپرسی؟
259
00:16:35,800 --> 00:16:36,800
البته که نه
260
00:16:38,920 --> 00:16:40,220
فقط می خواستم مطمئن بشم
261
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
برو
262
00:16:42,070 --> 00:16:43,870
فقط داشتم شوخی میکردم
263
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
دوستت رو نجات بده
264
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
برادر شیائو ین
265
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
شونر همیشه منتظر تو می مونه
266
00:17:06,940 --> 00:19:15,400
امیدوارم که از دیدن فصل اول لذت برده باشید
20186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
