Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:01:33,960
(AMIR):مترجم و زیرنویس از
امیدوارم لذت ببرید
2
00:01:38,370 --> 00:01:39,370
لطفا...لطفا
3
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
!آه
4
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
اذیتم نکن
5
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
بزار برم
6
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
لطفا...لطفا
7
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
ولت می کنم
8
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
نه
9
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
هاها
10
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
اصلی
11
00:01:57,040 --> 00:01:57,740
ها؟
12
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
اون جارو نگاه کن
13
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
اون همون غار نیست
14
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
تو خیلی بدجنسی
15
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
میخوای گنجینه رو پیدا کنی یا
16
00:03:00,190 --> 00:03:02,190
یا میخوای هنوز من رو اذیت کنی
17
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
!یالا سریع
18
00:03:04,240 --> 00:03:05,640
دوباره میخوای بهم دست بزنی؟
19
00:03:19,500 --> 00:03:20,900
توانایی تو واقعا عالیه
20
00:03:20,920 --> 00:03:22,720
مار سنگی به خوبی مخفی شده بود
21
00:03:22,740 --> 00:03:23,940
ولی تو دربارش می دونستی
22
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
...غیرممکنه
23
00:03:28,270 --> 00:03:30,170
این غار کاملا عادیه
24
00:03:38,290 --> 00:03:38,890
شاگرد من
25
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
اگه دیدی یه صخره وجود داره
26
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
روی دیوار
27
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
فشار بده
28
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
یک تله ای تو این غار وجود دارد
29
00:03:59,200 --> 00:04:00,700
علف ها سوخته
30
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
!این اونه
31
00:04:02,600 --> 00:04:03,300
شاگرد من
32
00:04:03,320 --> 00:04:04,520
ماده ی اون به شکل برفه
33
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
تو باید اونو برداری
34
00:04:18,300 --> 00:04:20,800
اول، ما باید بحث کنیم درباره ی اینکه چه طوری ماده های داخل غار رو تقسیم کنیم
35
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
سه تا جعبه وجود داره
36
00:04:22,940 --> 00:04:24,640
تو کمکم کردی تا این گنجینه ها رو پیدا کنم
37
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
تو اول انتخاب کن
38
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
من فقط این گل رو میخوام
39
00:04:31,220 --> 00:04:32,720
تو میتونی بقیشو برداری
40
00:04:32,740 --> 00:04:34,040
ما همان جعبه ها رو تقسیم می کنیم
41
00:04:35,470 --> 00:04:36,970
چشا های تو خیلی تیزه
42
00:04:36,990 --> 00:04:38,490
تو بهترین رو انتخاب کردی
43
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
اون من برمی دارم
44
00:04:40,010 --> 00:04:42,010
راهی پیدا کن تا بتونیم جعبه ها رو باز کنیم
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
مطمئناً این غار برای کیمیاگر بوده
46
00:04:54,020 --> 00:04:54,620
...اِه
47
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
یه چیزی داخل دنده هاشه
48
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
شیان یی شیان
49
00:05:08,190 --> 00:05:08,890
بیا اینجا
50
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
من کلیدا رو پیدا کردم
51
00:05:11,250 --> 00:05:13,250
بیا ببینم تو جعبه چیه
52
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
چی سای دو جینگ
53
00:05:21,700 --> 00:05:23,700
ظاهراً برای یک متخصص سم هست
54
00:05:23,920 --> 00:05:25,220
اون باید متخصص سم باشه
55
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
به نظرم قاعده ی سم و دارو یکیه
56
00:05:28,110 --> 00:05:30,410
بیا ببینیم تو جعبه دوم چیه
57
00:05:30,430 --> 00:05:32,030
اگه چیزی بود که تو احتیاج داشتی
58
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
برش دار
59
00:05:33,280 --> 00:05:34,680
ولی من اینو برمی دارم
60
00:05:35,300 --> 00:05:36,800
این برای حفاظت خوبه
61
00:05:37,230 --> 00:05:37,930
خوب
62
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
زره سطح بالا ژوان
63
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
بالهای شاهین
64
00:05:49,220 --> 00:05:50,720
ظاهرا این برای من بیشتر مناسب تره
65
00:05:50,740 --> 00:05:52,240
خوب ما نصفش می کنیم
66
00:05:56,570 --> 00:05:58,570
بیا سریع جعبه سوم رو باز کنیم
67
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
هاهاهاهاها
68
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
هاهاهاهاها
69
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
هاهاهاهاها
70
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
شیان یی شیان
71
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
بخاطر دادن گنجینه ممنونم
72
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
برادر من شیائو ین
73
00:06:17,570 --> 00:06:20,070
قبلاً، دعوت شدی به تیم مزدوران گرگ
74
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
این رسمیه
75
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
توانایی تو عالیه
76
00:06:27,720 --> 00:06:28,920
!به تیم ملحق شو
77
00:06:28,940 --> 00:06:29,840
اه
78
00:06:30,720 --> 00:06:32,220
برای تحسینتون خیلی ممنونم
79
00:06:32,240 --> 00:06:33,540
بهش فکر می کنم
80
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
وقتی تو خونه ای همه چی به والدین بستگی داره
81
00:06:34,590 --> 00:06:35,890
وقتی بیرونی، رو دوستات حساب کن
82
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
در این مورد
83
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
تردید نکن
84
00:06:38,660 --> 00:06:39,860
این تصمیم گرفته شده
85
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
من ازت خوشم میاد
86
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
هاهاهاها
87
00:06:42,930 --> 00:06:44,930
حرفم ساده است اینکه از گنجینه دور بشید
88
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
و دستتو از شیان یی شیان دور کن
89
00:06:47,580 --> 00:06:50,080
هاهاها
90
00:06:50,800 --> 00:06:51,500
!اون
91
00:06:51,720 --> 00:06:52,820
شرم نداره
92
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
چرا دنبالم اومدی؟
93
00:06:54,330 --> 00:06:55,730
اگه من خبری دریافت نکنم
94
00:06:55,750 --> 00:06:57,750
این دفعه به کوهستان پر از هیولا میری
95
00:06:57,780 --> 00:06:58,780
برای اهداف دیگه
96
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
من فرمانده هستم
97
00:07:00,620 --> 00:07:02,620
مطمئناً من دنبالت میام
98
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
!هه
99
00:07:08,670 --> 00:07:09,870
ما گنجینه رو میگیریم
100
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
اونا رو بکشید
101
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
!اینو بگیر
102
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
اونا کجان؟
103
00:07:44,270 --> 00:07:44,870
کجا؟
104
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
مراقب باش
105
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
عجول نباشید
106
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
عجله نکنید
107
00:07:48,770 --> 00:07:50,770
هر کسی که رد شد بکشید
108
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
!ششش
109
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
خوبه، خوبه
110
00:08:21,720 --> 00:08:24,220
میتونی با ادراک روحی از دشمن مخفی بشی
111
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
ولی، بعدی
112
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
مجبور هستی که خودت رد بشی
113
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
!هم
114
00:08:36,520 --> 00:08:37,020
هاها
115
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
غیر ممکنه
116
00:08:39,170 --> 00:08:41,170
بتونی اونو نجات بدی
117
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
!میخوای بمیری
118
00:08:48,220 --> 00:08:49,620
تکنیک سطح پایین ژوان
119
00:08:49,640 --> 00:08:50,840
سخت شدن چوب
120
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
انفجار هشتم
121
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
حالت خوبه؟
122
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
!مراقب باش
123
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
!مراقب باش
124
00:10:07,320 --> 00:10:08,620
نذارید فرار کنن
125
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
هاها
126
00:10:35,420 --> 00:10:36,720
بیدار شدی؟
127
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
معلومه که
128
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
ما فرار کردیم
129
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
مو لی کجاست؟
130
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
ما در امانیم
131
00:10:48,270 --> 00:10:50,270
الان یه تیم دیگه از مزدورا استخدام کردم
132
00:10:50,300 --> 00:10:51,500
مو لی جرات نداره بهم صدمه بزنه
133
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
عالیه
134
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
ولی خیلی زمان گذشته
135
00:10:57,940 --> 00:10:59,440
من باید به کارام برسم
136
00:10:59,470 --> 00:11:01,770
می تونی الان بهم بگی؟
137
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
باشه
138
00:11:03,520 --> 00:11:04,920
الان تو خوبی
139
00:11:04,940 --> 00:11:06,440
من باید به روستای چینگشان برگردم
140
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
دوباره می بینمت
141
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
مسیر گروه جیا لی بی عوض شده
142
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
اونا به وان یائو ژای میرن تا مواد دارویی تهیه کنن
143
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
برای اونا زمان میبره
144
00:11:27,820 --> 00:11:30,020
اون باید از مسیری که در نقشه مشخص شده رد بشه
145
00:11:30,040 --> 00:11:32,440
اونا امروز صبح به بازاری که در نقشه علامت زده شده میرسن
146
00:11:32,670 --> 00:11:33,670
نوشته شده توسط شیان یی شیان
147
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
ممنونم
148
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
خوبه
149
00:12:07,260 --> 00:12:08,560
الان تو می تونی بخوری
150
00:12:08,580 --> 00:12:09,980
خالص کننده انعکاس چی
151
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
استاد
152
00:12:44,820 --> 00:12:46,820
من به سطح دوو ژی( دوو متخصص) رسید
سطح 10
153
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
هاها
154
00:12:54,020 --> 00:12:56,020
با توجه به قدرت روحیت
155
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
تو به سطح 2 دوو ژی رسیدی
156
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
چطوری؟
157
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
تو باید از مو لی تشکر کنی
158
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
آبشار رو ببین
159
00:13:04,040 --> 00:13:06,040
دوو چی که بین بدنت حرکت میکنه
160
00:13:06,070 --> 00:13:07,870
شبیه جریان اب روانه
161
00:13:07,890 --> 00:13:10,690
وقتی که تو در موقعیت سختی قرار میگیری، آب به آبشار بزرگی تبدیل میشه
162
00:13:10,720 --> 00:13:12,720
احیا میکنه اون شخص رو
163
00:13:13,440 --> 00:13:15,140
به خاطره اینکه، مبارزه علیه مو لی
164
00:13:15,160 --> 00:13:16,460
پتانسیل منو آزاد کرد
165
00:13:18,490 --> 00:13:19,490
آره
166
00:13:20,860 --> 00:13:21,460
نه ، استاد
167
00:13:21,480 --> 00:13:23,480
سریع بهم بگو از این چطوری استفاده کنم
168
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
میخوام ازش استفاده کنم
169
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
عجله نکن
170
00:13:26,550 --> 00:13:29,150
الان تو یک دوو ژی واقعی نیستی
171
00:13:29,180 --> 00:13:31,180
بخاطر اینکه هنوز مهارتشو یاد نگرفتی
172
00:13:32,200 --> 00:13:34,900
این مهارت عجیبی است که من تغییرش دادم
173
00:13:35,250 --> 00:13:36,250
که متعلق به یه فردی نیست
174
00:13:36,270 --> 00:13:38,270
من صداش می کنم فِن جوی
175
00:13:38,790 --> 00:13:40,790
اگرچه اون فقط برای رده هوانگ(زرد) هست
176
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
اون با دوو چیمو رشد میکنه
177
00:13:42,440 --> 00:13:43,940
تحت تعلیم من
178
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
تا اینکه بالاخره
179
00:13:46,320 --> 00:13:47,620
از رده ژوان(سیاه) عبور میکنه
180
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
رده دی
زمین)ا)
181
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
و به رده تیان(آسمان) میرسه
182
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
!عالیه
183
00:13:52,820 --> 00:13:53,820
!هم!هم
184
00:13:53,840 --> 00:13:55,340
با داشتن این توانایی
185
00:13:55,370 --> 00:13:58,470
من ندیدم هیچ کسی انجامش بده
186
00:13:58,490 --> 00:13:59,690
زیرا در کنار احتیاج داشتن برای
187
00:13:59,720 --> 00:14:01,720
قدرت یک متخصص رو احتیاج داره
188
00:14:01,740 --> 00:14:03,740
وابستگی عالی ای می طلبه
189
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
چطوره تمرینش کنی
190
00:14:04,790 --> 00:14:07,290
هزار بار از یه مهارت های عادی دیگه سختره
191
00:14:07,510 --> 00:14:08,510
حتی با این هه سختی
192
00:14:08,540 --> 00:14:10,040
میخوای یادش بگیری؟
193
00:14:14,360 --> 00:14:16,360
واقعا، تو کسی هستی که دنبالش می گشتم
194
00:14:23,400 --> 00:14:23,900
!نا
195
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
اونا برای چی هستن
196
00:14:25,240 --> 00:14:26,540
برای چی باید جمع کنم؟
197
00:14:26,570 --> 00:14:28,570
شیو لیان جینگ و علف سوخته
198
00:14:28,590 --> 00:14:30,990
اونا ماده اصلی برای تمرین فن جیو هستن
199
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
تکنیک پرواز
200
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
این تکنیک خیلی ارزشمندیه
201
00:14:34,860 --> 00:14:36,160
بعد از فراهم کردن ماده اولیه مورد نیاز
202
00:14:36,190 --> 00:14:37,590
من بهت توضیح میدم
203
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
حتی اگه استخوانش رو بر داری
204
00:14:40,140 --> 00:14:42,140
من نمی دونم چه فایده ای داره
205
00:14:43,160 --> 00:14:44,860
حتی استاد هم نمی دونه
206
00:14:44,880 --> 00:14:46,180
قطعاً بارزشه
207
00:14:47,710 --> 00:14:48,810
در غیر این صورت، صاحب قبلی
208
00:14:48,830 --> 00:14:50,030
اونو تو دنده هاش نمی گذاشت
209
00:14:57,860 --> 00:14:59,360
این نشان جینگ لیان یائو هیو هست
210
00:14:59,580 --> 00:15:00,280
به عبارت دیگه
211
00:15:00,300 --> 00:15:03,000
این یه نقشه ناقص از جینگ لیان یائو هیو هست
212
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
جینگ لیان یائو هیو؟
213
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
جینگ لیان یائو هیو
214
00:15:06,080 --> 00:15:07,830
سومین آتش ذاتی در لیست هست
215
00:15:09,000 --> 00:15:10,700
آتش ذاتی بسیار کمیبابه در دنیا
216
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
توی لیست فقط 23 تا هست
217
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
با توانایی من
218
00:15:15,220 --> 00:15:16,620
اونو بلعیدم
219
00:15:16,640 --> 00:15:18,640
آتش هفده ام،گو لیانگ لن هیو
220
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
اون آتش سفیدی که برای کیمیاگری استفاده می کنی چیه؟
221
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
آره
222
00:15:26,340 --> 00:15:28,840
به نظر میرسه که تو خوشانسی که آتش ذاتی رو گرفتی
223
00:15:28,970 --> 00:15:30,170
افزایش قدرت
224
00:15:30,190 --> 00:15:31,690
فن جیو به آتش نیاز داره
225
00:15:32,220 --> 00:15:34,020
ولی با توانایی تو
226
00:15:34,040 --> 00:15:35,540
نمی تونی تحملش کنی
227
00:15:35,560 --> 00:15:36,780
به جز آن
228
00:15:36,810 --> 00:15:38,210
این آتش ذاتی سومه
229
00:15:38,230 --> 00:15:39,530
خوب، باید چه کار کنم؟
230
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
من میخوام که تو دنبالش بگردی و
231
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
آتش آخر رو بخوری
232
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
مثل چینگ لیان ان شین هیو
233
00:15:44,020 --> 00:15:45,420
یوان لیو شین یان و اون یکی ها
234
00:15:45,940 --> 00:15:47,940
وقتی دنبالش میگردی می تونی تمرین هم بکنی
235
00:15:47,970 --> 00:15:49,970
سطحت رو بالا ببری
236
00:15:50,860 --> 00:15:51,460
خوبه
237
00:15:51,480 --> 00:15:54,280
من اولین قدم رو شروع می کنم
238
00:16:10,630 --> 00:18:11,260
امیدوارم از این انیمه لذت ببرید
17924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
