Original subtitles

ترجمه و زیرنویس از امیر امیدوارم لذت ببرید واقعا سر مترجم ها شلوغه خود من یک انیمه ی چینی دیگه دارم ترجمه میکنم شاید نتونم سریع قسمت های دیگه رو بزارم

نبرد از طريق آسمان ها قسمت 1: شکستن عهد نامه

در این جهان یک قاره ای وجود داره

که هیچ قدرت جادویی ندارد،

منبع انرژی آنها دوو چی می باشد

اینجا قاره ی دو چی است

،مردم به طور مداوم دو چی رو تمرین می کنند،

باعث میشه تمرین دوو چی به بالاترین سطح خود برسد.

بعد از کامل شدن تمرین، زندگي هر کس به دوو چي بستگي دارد

ده مرحله برای دوو چی وجود دارد و هر مرحله دارای چندین لوله

دوو متخصص(دو چی) ، دوو استاد(دو شی) ،دوو استادبزرگ(دا دوو شی) ، دوو روح(دو لینگ)ا دوو شاه(دو وانگ) ،دوو امپراتور(دو هوانگ) ، دوو جد(دو زونگ) ، دوو تکریم(دو زون) ، دوو مقدس (دو شینگ) و دوو خدا(دو دی)ا

اینجا قویترین قانون به وسیله قدرته تعیین میشه

شهر کلاغ

خاندان شیائو

یکی از سه خانواده بزرگ

بعدی، شیاو ین

سومین استاد جوان خاندان شیائو

شیائو ین

بعدی، شیائو ین

ادامه بده! خودتو احمق جلوه بده

پسر یکی از رئیس ها خاندان شیائو

شیائو ناینگ

شیائو می

نابغه

امتحان شروع میشه

خاندان شیائو

رئيس خاندان جيا لي جيا لي بي

[رئیس خاندان شیائو ] ژان شیائو

جيا لي بي

ما رو زیاد تحت فشار قرار نده

یکی که پول زیادی داره حرف می زنه

[ریش سفید شهر کلاغ]ائو با پا

همه بازار شیائو

من و ائو با پا به نمایندگی از دو خانواده شهر کلاغ

الانشم بدست اوردیم

به هیچ وجه

بازار

هميشه بالاترين پيشنهاد دهنده رو مي بينه

پيشنهاد ما سه برابر بيشتر از شماست

چطور می خوای با ما رقابت کنی؟

سال بعد

خانواده شیائو باید از شهر کلاغ بره

اولین ارشد دومین ارشد

صبر کن

این پسر من، پیشنهاد عروسی شیائو ین

شیائو ین؟

اون کسي نيست که از چهار سالگي دو چي تمرين کرده؟

در سن ده سالگي به سطح 9 دوو چی رسید و سطح 10 دوو چی رو در 11 سالگی شکست

نابغه شیائو ین؟

این پیشنهاد ازدواج نالان یان ران از خانواده نالان با شیائو ین هستش

چه وقت اين ازدواج پيشنهاد شده؟ چطور ما در مورد اون نمي دونيم؟

فقط یه چیز کوچیکه

ضروریه که عمومیش کنی؟

بيا، بشين و چاي بخوري

وقت خودت روصرف خوندنش کن

تو بخش یون لان پر از مردم قدرتمنده

اگرچه خارج از شهر هستش

اگه چیزی واسشون اتفاق نیافته ، اونا مطمئاً به خاندان شیائو کمک می کنند

نا لان یان ران شاگرد مورد علاقه رئیس بخش یون لان هستش

وقتي اين اتفاق بی افته

من مي ترسم که تو نه تنها موفق نخواهی شد که تمام بازارها رو بدست بیاری

ولی اگرچه توام می بازی

همه شما

شیائو ین

سطح دوو چی تو 3 هستش، خیلی کمه

اين چيزيه که اونا نابغه میگن؟

اين پسر بي ارزش واقعا براي خانوادش خجالت آوره

اگه به خاطر پدرش نبود، رئیس قبیله

این نوع اعجوبه

مدتها پیش از خانواده اش بيرون رانده شده بود

بعدی

شیائو می

شیائو می

واقعا از من نفرت داري؟

نابغه اينجاست! استاد نابغه

خاندان شیائو شیائو شونر

تا زماني که کوه سبز باقي مي ماند، هميشه چوب براي سوختن وجود خواهد داشت

شیائو می

سطح دوو چی تو 7 هستش، بالاست

بعدی، شیائو شونر

برادر شیائو ین

نوبت منه

منتظرم باش

شیائو شونر

سطح دوو چی تو 9 هستش، بالاست

این عالیه ، سطح دوو چی اون 9 هستش

شونر، تبریک می گیم

من حتی برای تو به اندازه کافی خوب نیستم

بیاید بیرون بریم

خداحافظ

خانم نا لان یان ران اینجا هستن

بخش یون لان شاگرد، نالان یان ران

شاگرد رهبر خاندان یون لان، نالان یان ران

اینجام که به ریش سفید شیائو تبریک بگم

یانر، نیازی نیست که خیلی مودب باشی

ما به زودی با هم یه خانواده می شیم

این قرص جمع کننده چی هستش با کمال احترام

امیدوام شیائو با مهربانی قبول کنه

چی؟

Iاگه می خوای از شخصیت واقعی دوو ژی آگاه بشید

چی شیون نیاز داره که تو بدنتون شکل بگیره

و، در این مورد

يک احتمال شکست بزرگ وجود داره

اگه شکست بخوره

دوو چی از سطح 9 به سطح 8 سقوط می کنه

برای کسی با بدشانسی

ممکنه که هزينش بيش از ده برابر باشه

براي رسيدن به اون

و تمام اين تستهاي مکرر

باعث مي شه مردم بهترين وقت خودشونو براي تمرين از دست بدند

باعث ايجاد يه ضرر بزرگی تو آينده مي شه

عملکرد قرص جمع کننده چی

به کسی که تو سطح 9 دوو چی قرار داره کمک می کنه

برای موفقيت کامل در پيشبرد اهدا مي شه

یانر، تو لازم نيست به من چنين هديه اي بدهي

من نمي دونم چه بايد بکنم

نمی خوام حقیقت رو پنهان کنم

من یه درخواست دارم

دوست دارم که ریش سفید شیائو لطفی در حقم بکنه

اون چیه؟ فقط بگو

عمو شیائو تا جای که امکانش باشه کمک می کنه

من می خوام عقد نامه رو لغو کنم

چیزی که گفتی رو می تونی تکرار کنی؟

لغو کردن عقد نامه ی ه نامزدی

من می خوام نامزدیمو با شیائو ین لغو کنم

یانر

ریش سفید شیائو، لطفا صدام کن

نالان یان ران

نالان یان ران

بهم زدن نامزدی، همچین چیز بی اهمیتی نیست

در این قاره دوو چی

می دونی این چه معنی میده، درسته؟

البته که می دونم

به همین دلیل قرص جمع کننده چی رو برای جبرانش اوردم

فکر کنم قرص جمع کننده چی برای این مورد کافی باشه

عجله کن,,یه نفری ما رو تحریک کرده

لطفا خانم نالان، یه بار دیگه بهش فکر کنین

فکر کنم رهبر بخش یون لان ممکنه که موافق نباشه

الانشم اجازه رهبر بخش یون لان رو گرفتم

رهبر بخش یون لان موافق هستند

ازدواج کردن با کسی که یه زمانی نابغه بود

و الان بجز یه بازنده چیزی نیست

یه نفر غیر مسئول از خانواده

و، با قدرت بخش یون لان

از قرار معلوم ریش سفید شیائو

هیچ راهی برای مخالفت نداره

دوو شی بزرگ 7 ستاره گی یی

بخش یون لان

دا دوو شی بزرگ 7 ستاره

خانم نالان

بهم نگو

تو می خوای که این پیر مرد قبل از تو زانو بزنه

قبلش به ما اجازه ندادی

رئیس شیائو، حتی اگه شمشیرتو بیرون بکشی

من هنوز می خوام این نامزدی رو لغو کنم

تمومش کن

لغو نامزدی تو قاره دوو چی یه توهین بزرگه

خانواده براي نسل ها خجالت مي کشه

تو اینو می فهمی، خانم نالان

عجله کنید

سریعتر

عجله کنید، یه نفر مشکل ایجاد کرده

کی جرات می کنه؟ می خوای که بمیری

برادر شیائو یان

بیا ماهم بریم

به خاطر پدرت

تو باید بری

هی خوشگله

تو اینجا حق حرف زدن نداری برو بیرون

یانر

تو شیائو یان هستی؟

من خوشتیپ نیستم؟

اهمیتی نداره چقدر خوشتیپ باشی، هنوز بی ارزشی

بسيار خوب. ديدن تو چقدر ناراحت کنندست

من بهت 3 قرص جمع کننده چی می دم

اگرچه، من می تونم تو رو برای تمرین در بخش یو لان توصیه کنم

، شیائو ین تو هنوز خوشانسی

تو می تونی حتی داخل بخش یون لان بشی

اگه ما این سه قرص جمع کننده چی رو بگیریم ، خاندان شیائو قدرتمندتر میشه

در مورد بازارهايي که امروز ما از دست دادیم

می تونیم اونو یه روزی برگردونیم

درسته، درسته

و، اگه شیائو ین وارد بخش یون لان بشه

ممکنه که قدرتشو بازیابی کنه

خانم نالان خيلي سخاوتمندن

تو اگرچه به من زیادی کمک کردی

با لغو نامزدی

خانواده شیائو حمایتشو از دست می ده

و تمام بازارهاي اونا به زودي برای ما می شه

جیا لی بی با این زودی هیجان زده نشو

خانم نالان

من تصمیم گرفتم

بگو

طلاق

چی؟

چیز اشتباهی وجو داره که شنیده باشی

طلاق

می خوام طلاقت بدم، هرزه

خوب با این کار، به هر دو طرف صدمه می زنی

برای هیچ کی خوب نیست

خوب به این می گن،مردن با هم دیگه

بی تربیت

قبولش می کنم

بی شرف

قبول می کنم

یانر، مواظب باش

خشم شیر

اوه عزیزم

بیا با یه شیوه دیگه انجامش بدیم

سه سال

من به خانواده شیائو سه سال وقت می دم

بعد از سه سال

شیائو می تونه به بخش یون لان بیاد و با من مبارزه کنه

اگه ببازی

تو لغو ازداوج رو قبول می کنی

اگه بردی

تو هر کاری که می خوای می تونی با من بکنی

این عادلانه نیست

حتی یه احمق هم می دونه

با قدرت شیائو ون

هیچ راهی نداره که بتونه تو رو تو سه سال شکست بده

این فقط یه تاخیر برای خانواده شیائو هستش

بعد از سه سال

ما هنوز فقط غذاي جيا لي بي را مي خوايم

این بهترین پیشنهادی که می تونم بدم

فکرش نکن می تونی با طلاق منو تهدید کنی

تو چه فکر می کنی

شیائو ین؟

معامله قبوله

خوبه

پس، بعدا تورو می بینم

چه اتفاقی افتاد؟

هیچ چیز آسون پیش نمی ره

بیا بریم

خودتو دست بالا نگیر

شیائو یان

احترام به توافق سه ساله، من منتظر تو هستم

جرات نداری برای من قلدوری کنی چون من ضعیف هستم