Original subtitles

(AMIR)مترجم و زیرنویس از دوستان این انیمه چینی از زیباترین ها و معروفترین انیمه های چینه امیدوارم لذت ببرید

استاد

تشکر به خاطر اینکه پیشرفت منو مشاهده میکنی

ولی هیولای کروکدیل خیلی خطرناکه

پسر

هیولایی که مخفی شده بود فقط سطحش یک بود

اون بخاطر انرژی تو فرار کرد

خوبه خوبه

همه ی این ها به خاطر داروهای شماست

تا پیشرفت من سریع بشه

الان، سطح دوو چی تو 9 هستش

کافیه که باهاش هیولای سطح 1 رو شکست بدی، ولی برای هیولاهای سطح 2 و 3 بی فایدست

تو نمیتونی تنها به من وابسته باشی

ها؟

به پشتت ببند

به من این گنجینه رو میدید؟

استاد من این یکی در واقع

چرا اینقدر سنگینه؟

این شمشیر شوان ژونگ چی هستش

از قدرت بدنیت استفاده نکن از دوو چی بدنت برای ورداشتنش استفاده کن

دوو چی میتونه قدرت بدنیت رو چند برابر قوی تر کنه

اگه تو یه دوو استاد بشی

من می خوام بهت دو جی یاد بدم

به این روش، تو می تونی شوان ژونگ چی استفاده کنی

قدرت اون خیلی عظیمه

مم-ممنون استاد آه

با سه روز تمرین

حالت چطوره؟

پیرمرد

میتونم جیا لی نو رو شکست بدم

اگه اطلاعاتی که یا فی تهیه کرده درست باشه

اونا میخوان از این راه بگذرن

ولی؟

اگه اونا مسیر رو عوض کنند چی میشه

کمکم کنید؟

اون یه بوزینه هست

یه هیولاییکه دوست داره زنها رو بدزده

معمولا زنا ترجیح مبدن بمیرن تا اسیر اون ها بشن

هیولاها مثل همیشه تنفر امیز هستند

ولی من نمی تونم هیچکاری انجام بدم

این حقیقت داره؟

سعی کن از شوان ژونگ چی استفاده کنی

باشه

پیرمرد امکان نداره دروغ بگه

...این حس شگفت انگیز

لباسهتو بپوش

منحرف

این دیگه چه بود؟

مواظب باش

!نفس نکش

نترس

راحت باش

یک آدم خوشتیپ مثل من چطور میتونه منحرف باشه بزار برم

اوخ ولی من نمیخوام هیچکاری بکنم

یه دختر ضعیفی مثل تو

چرای در جنگل تنهایی قدم میزنه؟

من با گروهم دنبال گیاهان دارویی می گشتیم

ولی من اونا رو گم کردم

من یه متخصص دارو از روستای کینگشان هستم

اسم من شیان یی شیان هست

دارو؟

داروی گیاهی؟

هی

تو می دونی که گروه دارویی خانواده جیا لی کجاست

گروه دارویی... خانواده جیا لی

به نظرم انگار می شناسم

...ولی

اگه الان به تو بگم

تو میخوای بعدش بری اونجا، نمی خوای؟

تو میخوای من را تو جنگ ول کنی

اگه اینه

اگه چی... تو منو به گروهم برمی گردونی

در این صورت من فکر نمی کنم تو منحرف باشی

و من درباره گروه دارویی خانواده جیا لی به تو اطلاعات میدم

...اگه این

چطور؟

تو باور نمیکنی؟

رئیس خانواده جیا لی، جیا لی نیو کسی که رهبری گروه رو بر عهده رو بر عهده گرفته

از طریق این کوهستان خانواده نا نی رو ملاقات کن

گروه اونا شامل 20 نفر با دو کالسکه اسبه

اوه من زیاد حرف زدم

راه خروج اینجا به نظرت کدوم سمته

همم، من باید دوباره دربارش فکر کنم

باشه

مشکل چیه

درسته، من تو رو میبرم

یه گروه پوما داره به اینجا نزدیک میشه یک نوع حیوانی یوزپلنگ مانندیه)ا)

پوما دم ماری

این چطوره؟

همه شما؟

دنبالم بیاید

!اوه باشه

!عجله کنید

چه اتفاقی افتاده؟

این گروه دارویی هستش

من نمی دونم چه اتفاقی افتاده

هی عجله کن

سریع در رو ببندید

اون شجاعه

همه بهش کمک کنید

مراقب باش

پسر، تو واقعا عالی هستی

تنهایی دوتا از اونا رو کشتی

اوه، مال خودت ور دار

استاد این کارشون چه معنی داره؟

ها

این هیولای سطح یک هست

ممکنه که تو سرش هسته باشه

این همون چیزیه که همه میخوانش

به این خاطره که مزدورا مشتاق هستند تا این حیوانات جادویی رو بکشند

اوه،من میخوام بهش یک نگاهی بندازم

شاید شانس بهم رو کنه

و همچنین بخاطر اینکه هیولاها در کوهستانها زیاد هستند

خوب معمولا اونجا ماده اولیه ی دارویی هست

تو میتونی یه چیز عجیب پیدا کنی

گروه مزدوران و دارویی معمولا

وقتی که وارد کوهستان میشن با همدیگه همکاری می کنند

و اونا به همدیگر توجه نمی کنند

تنها چیزی که برای اونها نیاز هست

ولی، همچنین سربازان حریصی وجود دارد

اونا مواد دارویی رو از گروه دارویی میگیرن

این دنیایی که قدرت تعیین کننده همه چیزه

تو تونستی از دو هیولا هسته پیدا کنی

تو خوش شانسی

اگه فقط چند روز برای گروه ما کار کنی

ممکنه که پول زیادی بدست بیاری

من اومدم اینجا تا گروه دارویی خانواده جیا لی رو پیدا کنم

نه اینکه پول دربیارم

هان،خیلی ساده لوح

الان بهم بگو که گروه دارویی کجاست

فکر میکنی اینجا در امانم

تو در مورد این مزدورا نمیدونی؟

اسم رئیسشون که مولی هست مرد نیست

پس تو باید از من برای یه شب محافظت کنی

اگه ما فردا به روستای چینگشان برسیم همه چی رو بهت میگم

چی؟

فردا

اونا حتما به روستا بر می گردن

به هیچ وجه، خانواده نا نی هیچ مواد اولیه ی دارویی نداره

جیا لی نیو می باید یه نفر دیگه رو پیدا کنه

اون هنوز دو روز گشته رو در سفر بوده

من مطمئنم که اونا فردا به روستا نمیرسن

لطفا کمکم کن

من نگرانم به خاطر این مکان خطرناک

ممنونم

استاد، الان چی؟

نمی تونم رازیش کنم

اگرچه اون حیله گر به نظر میرسه

فکر نمیکنم که داره به تو دروغ میگه

فقط کاری که میخوای انجام بده

تو میتونی از راه میانبر برگردی

!باشه

اگه میخوای یه کمی داروی گیاهی پیدا کن، ها؟

نه تنها برات سودآور میشه و بلکه کمک میکنه تا در آینده به یه کیمایگر تبدیل بشی

به علف های زیر درخت نگاه کن

این لیان یی لان هست

توی سایه رشد می کنه

و فقط دوبار در سال شکوفه میکنه

فقط قسمت بالایش سودمنده

ولی اثرش خیلی قویه

و فقط دکترها میتونن ازش استفاده کنند برای تولید دارو

و این در دستای تو خطرناکه

درست نگاه کن

رنگش خیلی جذابه

این لی یان جو هست

که بالای صخره ها رشد میکنه

اگرچه گلهاش بی فایده است ولی ریشه هایش میتونه سرفه رو خوب کنه

مزش تلخه ولی می تونی برای خوب کردن چشم و قلب استفاده کنی

ولی این بی فایدست

پودرش رو فقط قیمت پایینی میشه فروخت

یه کیسه ازش فقط می تونه یه سکه طلا باشه

استاد

دیگه شوخی کردن رو بست کن؟

باشه

یالا، من میخوام بهت مواد اولیه رو بگم

این هیوانگ لیان جینگ هست

اگرچه این ماده سطح پایینی داره ولی میتونی ازش برای ملایم کردن قرص استفاده کنی

یه لحظه وایسا

شیائو ین سعی کن شاخشو بشگونی

این شیو لیان جینگه

شاگرد من، تو خیلی خوش شانسی

اگه در کیمیاگری حرفه ای بشی میتونه برات خیلی سوداور باشه

تو می تونی نگهش داری

نزار مولی ببینتش

چرا اون تنهایی میره؟

مگه اون نمی ترسه

برادر، به نظر میرسه که با اون رابطه خوبی داری

آره ، زیاد

من الان هم همه چی رو می دونم

توانایی تو عالیه

چطوره که به گروه من ملحق بشی، ها؟

من متعجبم چرا؟

اجازه بده بهت بگم،با توانایی که داری می تونی

اگه تو به ما ملحق بشی

چطوره من تو رو رهبر گروه کنم؟

از لطفت ممنون، من دربارش فکر خواهم کرد

درباره خانواده ات فکر نکن

ما همه یک خانواده هستیم

برادر من

تردید نکن

خوب عجله کن حال ما رو خوب کن

به نظر میرسه آدم بدی نباشه

یائو لائو من درباره اون نگرانم

شیان یی شیان رو دنبال کن

شیان یی شیان

خفه شو، نزار کسی بدونه

پایین رو نگاه کن، یه غار وجود داره

باید اونجا گنج باشه

ولی داخل ورودیه غار یک مار سخره ای قرار داره

بخاطر اون من جرات نمی کنم برم

پس

پس چطوره باهم دیگه بریم و اخرش اینکه گنج رو تقسیم می کنیم

چ،اول باید درباره گروهی دارویی بهم بگی

و من همراهیت میکنم

گروه دارویی، گروه دارویی

همش اینو میگی

تو نگران من نیستی

من قول میدم بعد از پیدا کردن گنجینه بهت بگم

به من اعتماد کنم بهت دروغ نمیگم

باشه

اول تو برو من دنبالت میام

این لازم نیست

امیدوارم از این انیمه لذت برده باشید