Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:01:29,510
(AMIR)مترجم و زیرنویس از
دوستان این انیمه چینی از زیباترین ها و معروفترین انیمه های چینه
امیدوارم لذت ببرید
2
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
استاد
3
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
تشکر به خاطر اینکه پیشرفت منو مشاهده میکنی
4
00:01:57,240 --> 00:01:59,240
ولی هیولای کروکدیل خیلی خطرناکه
5
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
پسر
6
00:02:02,900 --> 00:02:04,400
هیولایی که مخفی شده بود فقط سطحش یک بود
7
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
اون بخاطر انرژی تو فرار کرد
8
00:02:07,300 --> 00:02:08,000
خوبه خوبه
9
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
همه ی این ها به خاطر داروهای شماست
10
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
تا پیشرفت من سریع بشه
11
00:02:13,300 --> 00:02:14,800
الان، سطح دوو چی تو 9 هستش
12
00:02:15,600 --> 00:02:19,900
کافیه که باهاش هیولای سطح 1 رو شکست
بدی، ولی برای هیولاهای سطح 2 و 3 بی فایدست
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,280
تو نمیتونی تنها به من وابسته باشی
14
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ها؟
15
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
به پشتت ببند
16
00:02:38,220 --> 00:02:39,420
به من این گنجینه رو میدید؟
17
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
استاد من این یکی در واقع
18
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
چرا اینقدر سنگینه؟
19
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
این شمشیر شوان ژونگ چی هستش
20
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
از قدرت بدنیت استفاده نکن از دوو چی بدنت برای ورداشتنش استفاده کن
21
00:02:55,800 --> 00:02:57,330
دوو چی میتونه قدرت بدنیت رو چند برابر قوی تر کنه
22
00:02:58,200 --> 00:02:59,400
اگه تو یه دوو استاد بشی
23
00:02:59,620 --> 00:03:00,920
من می خوام بهت دو جی یاد بدم
24
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
به این روش، تو می تونی شوان ژونگ چی استفاده کنی
25
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
قدرت اون خیلی عظیمه
26
00:03:09,300 --> 00:03:10,700
مم-ممنون استاد
آه
27
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
با سه روز تمرین
28
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
حالت چطوره؟
29
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
پیرمرد
30
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
میتونم جیا لی نو رو شکست بدم
31
00:04:51,300 --> 00:04:53,300
اگه اطلاعاتی که یا فی تهیه کرده درست باشه
32
00:04:53,320 --> 00:04:54,720
اونا میخوان از این راه بگذرن
33
00:04:55,500 --> 00:04:56,000
ولی؟
34
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
اگه اونا مسیر رو عوض کنند چی میشه
35
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
کمکم کنید؟
36
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
اون یه بوزینه هست
37
00:05:21,300 --> 00:05:23,300
یه هیولاییکه دوست داره زنها رو بدزده
38
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
معمولا زنا ترجیح مبدن بمیرن تا اسیر اون ها بشن
39
00:05:27,200 --> 00:05:29,200
هیولاها مثل همیشه تنفر امیز هستند
40
00:05:29,800 --> 00:05:31,300
ولی من نمی تونم هیچکاری انجام بدم
41
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
این حقیقت داره؟
42
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
سعی کن از شوان ژونگ چی استفاده کنی
43
00:05:43,000 --> 00:05:43,700
باشه
44
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
پیرمرد امکان نداره دروغ بگه
45
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
...این حس شگفت انگیز
46
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
لباسهتو بپوش
47
00:07:03,200 --> 00:07:03,800
منحرف
48
00:07:03,820 --> 00:07:04,420
این دیگه چه بود؟
49
00:07:04,800 --> 00:07:05,300
مواظب باش
50
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
!نفس نکش
51
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
نترس
52
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
راحت باش
53
00:07:12,020 --> 00:07:14,020
یک آدم خوشتیپ مثل من چطور میتونه منحرف باشه
بزار برم
54
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
اوخ
ولی من نمیخوام هیچکاری بکنم
55
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
یه دختر ضعیفی مثل تو
56
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
چرای در جنگل تنهایی قدم میزنه؟
57
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
من با گروهم دنبال گیاهان دارویی می گشتیم
58
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
ولی من اونا رو گم کردم
59
00:07:31,980 --> 00:07:33,680
من یه متخصص دارو از روستای کینگشان هستم
60
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
اسم من شیان یی شیان هست
61
00:07:35,320 --> 00:07:35,820
دارو؟
62
00:07:36,340 --> 00:07:36,940
داروی گیاهی؟
63
00:07:37,470 --> 00:07:37,970
هی
64
00:07:38,700 --> 00:07:41,200
تو می دونی که گروه دارویی خانواده جیا لی کجاست
65
00:07:41,500 --> 00:07:44,350
گروه دارویی... خانواده جیا لی
66
00:07:45,100 --> 00:07:46,400
به نظرم انگار می شناسم
67
00:07:48,000 --> 00:07:48,600
...ولی
68
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
اگه الان به تو بگم
69
00:07:51,100 --> 00:07:52,500
تو میخوای بعدش بری اونجا، نمی خوای؟
70
00:07:53,000 --> 00:07:55,500
تو میخوای من را تو جنگ ول کنی
71
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
اگه اینه
72
00:07:57,500 --> 00:07:59,800
اگه چی... تو منو به گروهم برمی گردونی
73
00:07:59,820 --> 00:08:01,820
در این صورت من فکر نمی کنم تو منحرف باشی
74
00:08:01,900 --> 00:08:03,900
و من درباره گروه دارویی خانواده جیا لی به تو اطلاعات میدم
75
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
...اگه این
76
00:08:06,800 --> 00:08:07,500
چطور؟
77
00:08:07,600 --> 00:08:08,100
تو باور نمیکنی؟
78
00:08:08,200 --> 00:08:10,500
رئیس خانواده جیا لی، جیا لی نیو کسی که رهبری گروه رو بر عهده رو بر عهده گرفته
79
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
از طریق این کوهستان خانواده نا نی رو ملاقات کن
80
00:08:13,400 --> 00:08:16,400
گروه اونا شامل 20 نفر با دو کالسکه اسبه
81
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
اوه من زیاد حرف زدم
82
00:08:18,500 --> 00:08:20,100
راه خروج اینجا به نظرت کدوم سمته
83
00:08:21,500 --> 00:08:23,500
همم، من باید دوباره دربارش فکر کنم
84
00:08:23,520 --> 00:08:24,120
باشه
85
00:08:24,140 --> 00:08:25,140
مشکل چیه
86
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
درسته، من تو رو میبرم
87
00:08:45,700 --> 00:08:48,200
یه گروه پوما داره به اینجا نزدیک میشه
یک نوع حیوانی یوزپلنگ مانندیه)ا)
88
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
پوما دم ماری
89
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
این چطوره؟
90
00:08:55,000 --> 00:08:55,800
همه شما؟
91
00:08:55,820 --> 00:08:56,520
دنبالم بیاید
92
00:08:56,640 --> 00:08:57,240
!اوه باشه
93
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
!عجله کنید
94
00:08:58,500 --> 00:08:59,300
چه اتفاقی افتاده؟
95
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
این گروه دارویی هستش
96
00:09:00,340 --> 00:09:01,740
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده
97
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
هی عجله کن
98
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
سریع در رو ببندید
99
00:09:36,990 --> 00:09:37,990
اون شجاعه
100
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
همه بهش کمک کنید
101
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
مراقب باش
102
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
پسر، تو واقعا عالی هستی
103
00:10:17,700 --> 00:10:19,200
تنهایی دوتا از اونا رو کشتی
104
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
اوه، مال خودت ور دار
105
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
استاد این کارشون چه معنی داره؟
106
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
ها
107
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
این هیولای سطح یک هست
108
00:10:32,300 --> 00:10:34,200
ممکنه که تو سرش هسته باشه
109
00:10:34,900 --> 00:10:36,900
این همون چیزیه که همه میخوانش
110
00:10:37,700 --> 00:10:39,700
به این خاطره که مزدورا مشتاق هستند
تا این حیوانات جادویی رو بکشند
111
00:10:40,700 --> 00:10:42,100
اوه،من میخوام بهش یک نگاهی بندازم
112
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
شاید شانس بهم رو کنه
113
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
و همچنین بخاطر اینکه هیولاها در کوهستانها زیاد هستند
114
00:10:46,570 --> 00:10:48,770
خوب معمولا اونجا ماده اولیه ی دارویی هست
115
00:10:48,790 --> 00:10:50,790
تو میتونی یه چیز عجیب پیدا کنی
116
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
گروه مزدوران و دارویی معمولا
117
00:10:53,120 --> 00:10:54,620
وقتی که وارد کوهستان میشن با همدیگه همکاری می کنند
118
00:10:54,640 --> 00:10:56,640
و اونا به همدیگر توجه نمی کنند
119
00:10:56,670 --> 00:10:58,670
تنها چیزی که برای اونها نیاز هست
120
00:10:59,400 --> 00:11:01,800
ولی، همچنین سربازان حریصی وجود دارد
121
00:11:02,400 --> 00:11:05,100
اونا مواد دارویی رو از گروه دارویی میگیرن
122
00:11:05,800 --> 00:11:08,200
این دنیایی که قدرت تعیین کننده همه چیزه
123
00:11:17,800 --> 00:11:20,100
تو تونستی از دو هیولا هسته پیدا کنی
124
00:11:20,500 --> 00:11:21,900
تو خوش شانسی
125
00:11:21,900 --> 00:11:23,900
اگه فقط چند روز برای گروه ما کار کنی
126
00:11:24,100 --> 00:11:25,600
ممکنه که پول زیادی بدست بیاری
127
00:11:26,200 --> 00:11:28,700
من اومدم اینجا تا گروه دارویی خانواده جیا لی رو پیدا کنم
128
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
نه اینکه پول دربیارم
129
00:11:30,900 --> 00:11:32,400
هان،خیلی ساده لوح
130
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
الان بهم بگو که گروه دارویی کجاست
131
00:11:41,100 --> 00:11:42,400
فکر میکنی اینجا در امانم
132
00:11:42,620 --> 00:11:44,220
تو در مورد این مزدورا نمیدونی؟
133
00:11:45,240 --> 00:11:47,240
اسم رئیسشون که مولی هست مرد نیست
134
00:11:47,670 --> 00:11:49,970
پس تو باید از من برای یه شب محافظت کنی
135
00:11:50,100 --> 00:11:53,100
اگه ما فردا به روستای چینگشان برسیم همه چی رو بهت میگم
136
00:11:53,900 --> 00:11:54,600
چی؟
137
00:11:54,620 --> 00:11:55,220
فردا
138
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
اونا حتما به روستا بر می گردن
139
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
به هیچ وجه، خانواده نا نی هیچ مواد اولیه ی دارویی نداره
140
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
جیا لی نیو می باید یه نفر دیگه رو پیدا کنه
141
00:12:02,740 --> 00:12:04,240
اون هنوز دو روز گشته رو در سفر بوده
142
00:12:04,270 --> 00:12:06,770
من مطمئنم که اونا فردا به روستا نمیرسن
143
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
لطفا کمکم کن
144
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
من نگرانم به خاطر این مکان خطرناک
145
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
ممنونم
146
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
استاد، الان چی؟
147
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
نمی تونم رازیش کنم
148
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
اگرچه اون حیله گر به نظر میرسه
149
00:12:23,040 --> 00:12:24,240
فکر نمیکنم که داره به تو دروغ میگه
150
00:12:25,100 --> 00:12:26,600
فقط کاری که میخوای انجام بده
151
00:12:46,420 --> 00:12:48,420
تو میتونی از راه میانبر برگردی
152
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
!باشه
153
00:13:07,500 --> 00:13:09,300
اگه میخوای یه کمی داروی گیاهی پیدا کن، ها؟
154
00:13:09,320 --> 00:13:12,320
نه تنها برات سودآور میشه و بلکه کمک میکنه تا در آینده به یه کیمایگر تبدیل بشی
155
00:13:12,800 --> 00:13:14,300
به علف های زیر درخت نگاه کن
156
00:13:14,320 --> 00:13:15,620
این لیان یی لان هست
157
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
توی سایه رشد می
کنه
158
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
و فقط دوبار در سال شکوفه میکنه
159
00:13:18,440 --> 00:13:20,140
فقط قسمت بالایش سودمنده
160
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
ولی اثرش خیلی قویه
161
00:13:22,420 --> 00:13:25,020
و فقط دکترها میتونن ازش استفاده کنند برای تولید دارو
162
00:13:25,040 --> 00:13:26,540
و این در دستای تو خطرناکه
163
00:13:27,270 --> 00:13:28,270
درست نگاه کن
164
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
رنگش خیلی جذابه
165
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
این لی یان جو هست
166
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
که بالای صخره ها رشد میکنه
167
00:13:32,360 --> 00:13:35,360
اگرچه گلهاش بی فایده است ولی ریشه هایش میتونه سرفه رو خوب کنه
168
00:13:35,390 --> 00:13:40,080
مزش تلخه ولی می تونی برای خوب کردن چشم و قلب استفاده کنی
169
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
ولی این بی فایدست
170
00:13:41,720 --> 00:13:44,220
پودرش رو فقط قیمت پایینی میشه فروخت
171
00:13:44,540 --> 00:13:46,140
یه کیسه ازش فقط می تونه یه سکه طلا باشه
172
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
استاد
173
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
دیگه شوخی کردن رو بست کن؟
174
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
باشه
175
00:13:51,320 --> 00:13:53,620
یالا، من میخوام بهت مواد اولیه رو بگم
176
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
این هیوانگ لیان جینگ هست
177
00:13:58,120 --> 00:14:02,120
اگرچه این ماده سطح پایینی داره ولی میتونی ازش برای ملایم کردن قرص استفاده کنی
178
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
یه لحظه وایسا
179
00:14:03,320 --> 00:14:05,320
شیائو ین سعی کن شاخشو بشگونی
180
00:14:05,600 --> 00:14:06,900
این شیو لیان جینگه
181
00:14:06,920 --> 00:14:08,420
شاگرد من، تو خیلی خوش شانسی
182
00:14:08,440 --> 00:14:10,940
اگه در کیمیاگری حرفه ای بشی میتونه برات خیلی سوداور باشه
183
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
تو می تونی نگهش داری
184
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
نزار مولی ببینتش
185
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
چرا اون تنهایی میره؟
186
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
مگه اون نمی ترسه
187
00:14:26,200 --> 00:14:29,700
برادر، به نظر میرسه که با اون رابطه خوبی داری
188
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
آره ، زیاد
189
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
من الان هم همه چی رو می دونم
190
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
توانایی تو عالیه
191
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
چطوره که به گروه من ملحق بشی، ها؟
192
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
من متعجبم چرا؟
193
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
اجازه بده بهت بگم،با توانایی که داری می تونی
194
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
اگه تو به ما ملحق بشی
195
00:14:45,820 --> 00:14:47,820
چطوره من تو رو رهبر گروه کنم؟
196
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
از لطفت ممنون، من دربارش فکر خواهم کرد
197
00:14:49,870 --> 00:14:50,870
درباره خانواده ات فکر نکن
198
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
ما همه یک خانواده هستیم
199
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
برادر من
200
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
تردید نکن
201
00:14:54,660 --> 00:14:57,390
خوب عجله کن حال ما رو خوب کن
202
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
به نظر میرسه آدم بدی نباشه
203
00:15:02,020 --> 00:15:04,020
یائو لائو من درباره اون نگرانم
204
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
شیان یی شیان رو دنبال کن
205
00:15:15,170 --> 00:15:16,170
شیان یی شیان
206
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
خفه شو، نزار کسی بدونه
207
00:15:21,220 --> 00:15:23,220
پایین رو نگاه کن، یه غار وجود داره
208
00:15:23,430 --> 00:15:25,430
باید اونجا گنج باشه
209
00:15:25,700 --> 00:15:28,700
ولی داخل ورودیه غار
یک مار سخره ای قرار داره
210
00:15:29,700 --> 00:15:31,700
بخاطر اون من جرات نمی کنم برم
211
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
پس
212
00:15:32,720 --> 00:15:36,720
پس چطوره باهم دیگه بریم و اخرش اینکه گنج رو تقسیم می کنیم
213
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
چ،اول باید درباره گروهی دارویی بهم بگی
214
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
و من همراهیت میکنم
215
00:15:43,440 --> 00:15:44,940
گروه دارویی، گروه دارویی
216
00:15:44,970 --> 00:15:45,970
همش اینو میگی
217
00:15:45,980 --> 00:15:47,480
تو نگران من نیستی
218
00:15:57,000 --> 00:16:01,090
من قول میدم بعد از پیدا کردن گنجینه بهت بگم
219
00:16:02,320 --> 00:16:04,120
به من اعتماد کنم بهت دروغ نمیگم
220
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
باشه
221
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
اول تو برو من دنبالت میام
222
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
این لازم نیست
223
00:16:37,610 --> 00:19:01,760
امیدوارم از این انیمه لذت برده باشید
19553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
