All language subtitles for BBC.Thailands.Youth.Rebellion.1080p.HDTV_Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thailand is in the grip of a youthful uprising.

Inspired by Hong Kong, students armed with umbrellas

and ideals have been taking on a military

backed government and a

once untouchable monarch.

What we are seeing here is an epic battle

between two competing visions for Thailand.

These youngsters are determined that their demands for reform of

everything, including the monarchy, or both heard and acted on.

And they are up against an establishment that

is determined to keep Thailand stable, conservative and with the

monarchy and military at the very top.

Over the 20 years I have been reporting from Thailand, there have

been to Constance.

An army that won't state of politics...

..and a revered monarchy whose actions

cannot be questioned.

Even today, the laws here limit what we can

safely say about the royal family.

King Vajiralongkorn, who came to the throne four

years ago, is on paper a

constitutional monarch.

Like Britain's Queen Elizabeth.

In reality, though, he has far more power.

And he's been using it in alarming ways.

Some Thais fear he wants to take the country back to

the absolute monarchy of his forefathers

when the king's word was

the law.

Palm is a 21-year-old student on her way to yet another

protest in Bangkok's old royal quarter.

We have come to Democracy Monument, which marks the end of the

absolute monarchy 88 years ago.

The democracy it promised never took root here.

This is an outspoken generation, informed and mobilized

through social media.

Taking the hunger games salute as their own

symbol of defiance.

They want the king's power to be accountable, and

they want the freedom to speak out without the threat of reprisals.

Palm reminds the crowd of the incident which helped

to unite these protests back in June.

The abduction and presumed murder in Cambodia of

an exiled activist called Wanchalearm.

Wanchalearm's sister Jen is here too, trying to

keep up the public interest in his case.

Jen was talking on the phone to her brother when he was dragged

off the street and into a black SUV.

Wanchalearm had fled to Cambodia after the coup seven years ago, and

kept up a barrage of cheeky social media posts parodying Thailand's

military and rulers.

He was the ninth exiled activist to disappear

in the past four years.

The mutilated bodies of two of them were

discovered on the banks of the River Mekong.

All of them were known critics of the monarchy, driving

home the dangers of speaking out on this issue.

Thailand's rapid transformation into a modern, urban

nation has brought impressive prosperity.

But also created one of the world's most unequal societies.

A bolder, more inquiring young generation is no questioning how and

why their country has turned out like this.

Here, Palm is leaving a letter writing campaign directed at

the King.

Demanding that he accept limits on his wealth and power.

Change, though, is not welcomed by all.

Royalism has many passionate adherents here.

They are now mobilizing to take on the student

movement.

Dressed in Royal yellow, holding aloft portraits of the king

and his much loved father.

King Bhumibol, or Rama IX, reigned for 70 years.

But achieved cult-like popularity with his modest

lifestyle and a strong sense of duty.

His son is a very different personality.

But in this crowd, respect for the institution endures.

They can't accept all the accusations they've heard against

the king.

Why don't you support their demand for a monarchy that's

just a bit limited to, and then you will be giving them

what they say they want?

That's not the only obstacle to the student's dreams of

reform.

Beyond this barricade is Thailand's Parliament.

It's packed with military loyalists.

It is the only place where changes to the

political system can happen, and right now they can't get there.

Well, these protesters are now trying to pull away at this concrete

barricade to make a way through.

And they are spraying...

Oh!

Water cannons laced with chemicals.

You can really smell the tear gas in it.

These protesters want to get through to Parliament,

because that's where the reforms they are demanding are

supposed to be discussed.

They are worried that in a parliament

dominated by the military backed party, their reforms are just going

to be swept aside.

That's why they are staying put.

And you can see how determined they are.

But they are fighting a formidable establishment

which has ruled Thailand for most of the past century.

How can they overcome such entrenched power?

As they feared to come of the old man

As they feared, the old man

of parliament, many of them on elected senators, threw out

all but the mildest reforms.

While outside it was chaos.

The activists had brought up giant inflatable ducks to

shield themselves from the water cannon and to ridicule the police.

The ducks made another appearance outside Thailand's largest bank.

The ducks made another appearance outside Thailand's largest bank.

The king is the main shareholder.

Palm was there too, sporting a new haircut.

But in targeting the king so directly, they are taking a

serious risk.

Not so much from the police who stayed well back this

time, but behind them is the king and the Thai

army which is sworn to

defend the monarchy above all else.

That partnership is even tighter now.

This monarch sees himself as a warrior king, and he's folded

some of the best military units into his

own personal Royal guard.

Palm has not been arrested yet, but many

other protesters have the.

Palm has not been arrested yet, but many

other protesters have the.

She has come here tonight to meet one of

them.

Who is also a bit of a hero, not just to her but to many young

activists.

Hockey is founder member of the band Rap Against Dictatorship.

Tonight, he is reliving his arrest after he'd performed

at a protest in July.

CHEERING

CHEERING.

CHEERING.

He makes light of it here, but the charge is sedition.

That's up to seven years in jail.

Hockey is one of more than 40 activists charged

under this sweeping national security law.

Others are being prosecuted under the notorious lese

majeste law, with its secret trials and even tougher sentences.

Most have been released on bail, but only

to face even more charges.

# Yeah.

MUSIC

MUSIC.

These are the kinds of injustices Rap Against Dictatorship

featured in their first withering song Prathet ku mi, what my

country's got.

Which captured the rebellious mood of this generation.

The song has been viewed more than 90 million times on YouTube.

Thai

Thai history,

Thai history, though,

Thai history, though, carries

Thai history, though, carries ominous

Thai history, though, carries ominous warnings

Thai history, though, carries ominous warnings for

Thai history, though, carries ominous warnings for today's

ominous warnings for today's students.

ominous warnings for today's students. Especially

ominous warnings for today's students. Especially here,

ominous warnings for today's students. Especially here, one

ominous warnings for today's students. Especially here, one of

students. Especially here, one of the

students. Especially here, one of the country's

students. Especially here, one of the country's top

students. Especially here, one of the country's top universities.

The

The king

The king has

The king has come

The king has come here

The king has come here to

The king has come here to hand

The king has come here to hand out

The king has come here to hand out diplomas

The king has come here to hand out diplomas to

The king has come here to hand out diplomas to graduates.

The king has come here to hand out diplomas to graduates. Keeping

The king has come here to hand out diplomas to graduates. Keeping up a

diplomas to graduates. Keeping up a long

diplomas to graduates. Keeping up a long tradition

diplomas to graduates. Keeping up a long tradition which

diplomas to graduates. Keeping up a long tradition which helps

diplomas to graduates. Keeping up a long tradition which helps build

diplomas to graduates. Keeping up a long tradition which helps build a

long tradition which helps build a bond

long tradition which helps build a bond between

long tradition which helps build a bond between the

long tradition which helps build a bond between the monarchy

long tradition which helps build a bond between the monarchy and

bond between the monarchy and younger

bond between the monarchy and younger generations.

bond between the monarchy and younger generations. But

bond between the monarchy and younger generations. But in

bond between the monarchy and younger generations. But in this

bond between the monarchy and younger generations. But in this era

younger generations. But in this era of

younger generations. But in this era of dissent,

younger generations. But in this era of dissent, not

younger generations. But in this era of dissent, not everyone

younger generations. But in this era of dissent, not everyone is

of dissent, not everyone is following

of dissent, not everyone is following the

of dissent, not everyone is following the official

of dissent, not everyone is following the official script.

of dissent, not everyone is following the official script. This

following the official script. This innocuous

following the official script. This innocuous little

following the official script. This innocuous little ceremony

following the official script. This innocuous little ceremony on

following the official script. This innocuous little ceremony on the

innocuous little ceremony on the sidelines

innocuous little ceremony on the sidelines of

innocuous little ceremony on the sidelines of the

innocuous little ceremony on the sidelines of the May

innocuous little ceremony on the sidelines of the May graduation

sidelines of the May graduation proceedings

sidelines of the May graduation proceedings here

sidelines of the May graduation proceedings here is

sidelines of the May graduation proceedings here is actually

sidelines of the May graduation proceedings here is actually a

proceedings here is actually a pretty

proceedings here is actually a pretty extraordinary

proceedings here is actually a pretty extraordinary act

proceedings here is actually a pretty extraordinary act of

pretty extraordinary act of defiance.

pretty extraordinary act of defiance. Something

pretty extraordinary act of defiance. Something almost

pretty extraordinary act of defiance. Something almost on

defiance. Something almost on thinkable

defiance. Something almost on thinkable even

defiance. Something almost on thinkable even a

defiance. Something almost on thinkable even a year

defiance. Something almost on thinkable even a year ago.

defiance. Something almost on thinkable even a year ago. The

defiance. Something almost on thinkable even a year ago. The young

thinkable even a year ago. The young people

thinkable even a year ago. The young people have

thinkable even a year ago. The young people have been

thinkable even a year ago. The young people have been symbolically

thinkable even a year ago. The young people have been symbolically taking

people have been symbolically taking their

people have been symbolically taking their departments

people have been symbolically taking their departments from

people have been symbolically taking their departments from these

their departments from these cardboard

their departments from these cardboard cutouts

their departments from these cardboard cutouts who

their departments from these cardboard cutouts who are

their departments from these cardboard cutouts who are of

their departments from these cardboard cutouts who are of some

their departments from these cardboard cutouts who are of some of

cardboard cutouts who are of some of the

cardboard cutouts who are of some of the most

cardboard cutouts who are of some of the most notorious

cardboard cutouts who are of some of the most notorious anti-monarchy

the most notorious anti-monarchy activists,

the most notorious anti-monarchy activists, many

the most notorious anti-monarchy activists, many of

the most notorious anti-monarchy activists, many of them

the most notorious anti-monarchy activists, many of them in

the most notorious anti-monarchy activists, many of them in exile.

activists, many of them in exile. Instead

activists, many of them in exile. Instead of

activists, many of them in exile. Instead of taking

activists, many of them in exile. Instead of taking it

activists, many of them in exile. Instead of taking it from

activists, many of them in exile. Instead of taking it from the

activists, many of them in exile. Instead of taking it from the king.

Instead of taking it from the king. A

Instead of taking it from the king. A harmless

Instead of taking it from the king. A harmless enough

Instead of taking it from the king. A harmless enough gesture

Instead of taking it from the king. A harmless enough gesture you

Instead of taking it from the king. A harmless enough gesture you might

A harmless enough gesture you might think,

A harmless enough gesture you might think, but

A harmless enough gesture you might think, but the

A harmless enough gesture you might think, but the sport

A harmless enough gesture you might think, but the sport field

A harmless enough gesture you might think, but the sport field behind

think, but the sport field behind them

think, but the sport field behind them tells

think, but the sport field behind them tells a

think, but the sport field behind them tells a different

think, but the sport field behind them tells a different story.

The

The assault

The assault began

The assault began just

The assault began just after

The assault began just after daybreak.

The assault began just after daybreak. All

The assault began just after daybreak. All sorts

The assault began just after daybreak. All sorts of

The assault began just after daybreak. All sorts of weapons

The assault began just after daybreak. All sorts of weapons being

daybreak. All sorts of weapons being used.

daybreak. All sorts of weapons being used. 44

daybreak. All sorts of weapons being used. 44 years

daybreak. All sorts of weapons being used. 44 years ago,

daybreak. All sorts of weapons being used. 44 years ago, police

daybreak. All sorts of weapons being used. 44 years ago, police and

used. 44 years ago, police and vigilantes

used. 44 years ago, police and vigilantes attacked

used. 44 years ago, police and vigilantes attacked this

used. 44 years ago, police and vigilantes attacked this campus

used. 44 years ago, police and vigilantes attacked this campus with

vigilantes attacked this campus with Savage

vigilantes attacked this campus with Savage force.

vigilantes attacked this campus with Savage force. After

vigilantes attacked this campus with Savage force. After students

vigilantes attacked this campus with Savage force. After students have

Savage force. After students have been

Savage force. After students have been accused

Savage force. After students have been accused of

Savage force. After students have been accused of mocking

Savage force. After students have been accused of mocking the

Savage force. After students have been accused of mocking the then

been accused of mocking the then Crown

been accused of mocking the then Crown Prince.

been accused of mocking the then Crown Prince. Today's

been accused of mocking the then Crown Prince. Today's king.

been accused of mocking the then Crown Prince. Today's king. Dozens

Crown Prince. Today's king. Dozens died.

Crown Prince. Today's king. Dozens died. Some

Crown Prince. Today's king. Dozens died. Some were

Crown Prince. Today's king. Dozens died. Some were horribly

Crown Prince. Today's king. Dozens died. Some were horribly lynched.

died. Some were horribly lynched. It's

died. Some were horribly lynched. It's an

died. Some were horribly lynched. It's an episode

died. Some were horribly lynched. It's an episode that

died. Some were horribly lynched. It's an episode that is

died. Some were horribly lynched. It's an episode that is imprinted

died. Some were horribly lynched. It's an episode that is imprinted on

It's an episode that is imprinted on the

It's an episode that is imprinted on the minds

It's an episode that is imprinted on the minds of

It's an episode that is imprinted on the minds of today's

It's an episode that is imprinted on the minds of today's activists

It's an episode that is imprinted on the minds of today's activists and

the minds of today's activists and in

the minds of today's activists and in their

the minds of today's activists and in their songs.

the minds of today's activists and in their songs. MUSIC

the minds of today's activists and in their songs. MUSIC.

The

The last

The last absolute

The last absolute monarchy

The last absolute monarchy in

The last absolute monarchy in Thailand

The last absolute monarchy in Thailand was

The last absolute monarchy in Thailand was crowned

The last absolute monarchy in Thailand was crowned 95

The last absolute monarchy in Thailand was crowned 95 years

The last absolute monarchy in Thailand was crowned 95 years ago.

Thailand was crowned 95 years ago. He

Thailand was crowned 95 years ago. He abdicated

Thailand was crowned 95 years ago. He abdicated ten

Thailand was crowned 95 years ago. He abdicated ten years

Thailand was crowned 95 years ago. He abdicated ten years later,

Thailand was crowned 95 years ago. He abdicated ten years later, his

He abdicated ten years later, his powers

He abdicated ten years later, his powers already

He abdicated ten years later, his powers already limited.

He abdicated ten years later, his powers already limited. But

He abdicated ten years later, his powers already limited. But some

He abdicated ten years later, his powers already limited. But some of

powers already limited. But some of the

powers already limited. But some of the trappings

powers already limited. But some of the trappings of

powers already limited. But some of the trappings of absolute

powers already limited. But some of the trappings of absolute monarchy

the trappings of absolute monarchy have

the trappings of absolute monarchy have been

the trappings of absolute monarchy have been carried

the trappings of absolute monarchy have been carried over

the trappings of absolute monarchy have been carried over even

the trappings of absolute monarchy have been carried over even into

have been carried over even into this

have been carried over even into this century.

have been carried over even into this century. Kings

have been carried over even into this century. Kings are

have been carried over even into this century. Kings are seen

have been carried over even into this century. Kings are seen as

this century. Kings are seen as above

this century. Kings are seen as above criticism.

this century. Kings are seen as above criticism. So

this century. Kings are seen as above criticism. So the

this century. Kings are seen as above criticism. So the unvarnished

above criticism. So the unvarnished jokes

above criticism. So the unvarnished jokes and

above criticism. So the unvarnished jokes and comments

above criticism. So the unvarnished jokes and comments about

above criticism. So the unvarnished jokes and comments about the

above criticism. So the unvarnished jokes and comments about the current

jokes and comments about the current king

jokes and comments about the current king heard

jokes and comments about the current king heard of

jokes and comments about the current king heard of the

jokes and comments about the current king heard of the protest

jokes and comments about the current king heard of the protest rallies

king heard of the protest rallies have

king heard of the protest rallies have infuriated

king heard of the protest rallies have infuriated his

king heard of the protest rallies have infuriated his supporters.

The

The sudden

The sudden wave

The sudden wave of

The sudden wave of anti-Royal

The sudden wave of anti-Royal sentiment

The sudden wave of anti-Royal sentiment over

The sudden wave of anti-Royal sentiment over the

The sudden wave of anti-Royal sentiment over the past

The sudden wave of anti-Royal sentiment over the past year

The sudden wave of anti-Royal sentiment over the past year caught

sentiment over the past year caught Royalists

sentiment over the past year caught Royalists off

sentiment over the past year caught Royalists off guard.

sentiment over the past year caught Royalists off guard. But

sentiment over the past year caught Royalists off guard. But the

sentiment over the past year caught Royalists off guard. But the morale

Royalists off guard. But the morale has

Royalists off guard. But the morale has been

Royalists off guard. But the morale has been lifted

Royalists off guard. But the morale has been lifted by

Royalists off guard. But the morale has been lifted by the

Royalists off guard. But the morale has been lifted by the king's

has been lifted by the king's decision

has been lifted by the king's decision to

has been lifted by the king's decision to be

has been lifted by the king's decision to be more

has been lifted by the king's decision to be more visible

has been lifted by the king's decision to be more visible in

decision to be more visible in recent

decision to be more visible in recent months

decision to be more visible in recent months after

decision to be more visible in recent months after spending

decision to be more visible in recent months after spending most

decision to be more visible in recent months after spending most of

recent months after spending most of his

recent months after spending most of his reign

recent months after spending most of his reign living

recent months after spending most of his reign living overseas

recent months after spending most of his reign living overseas in

his reign living overseas in Germany.

his reign living overseas in Germany. The

his reign living overseas in Germany. The king

his reign living overseas in Germany. The king has

his reign living overseas in Germany. The king has responded

his reign living overseas in Germany. The king has responded by

Germany. The king has responded by abandoning

Germany. The king has responded by abandoning his

Germany. The king has responded by abandoning his normally

Germany. The king has responded by abandoning his normally stiff

Germany. The king has responded by abandoning his normally stiff and

abandoning his normally stiff and stern

abandoning his normally stiff and stern public

abandoning his normally stiff and stern public persona

abandoning his normally stiff and stern public persona and

abandoning his normally stiff and stern public persona and going

abandoning his normally stiff and stern public persona and going on

abandoning his normally stiff and stern public persona and going on a

stern public persona and going on a series

stern public persona and going on a series of

stern public persona and going on a series of very

stern public persona and going on a series of very high-profile

series of very high-profile walkabouts

series of very high-profile walkabouts like

series of very high-profile walkabouts like this

series of very high-profile walkabouts like this one.

series of very high-profile walkabouts like this one. Allowing

walkabouts like this one. Allowing the

walkabouts like this one. Allowing the Thai

walkabouts like this one. Allowing the Thai people

walkabouts like this one. Allowing the Thai people to

walkabouts like this one. Allowing the Thai people to get

walkabouts like this one. Allowing the Thai people to get really

walkabouts like this one. Allowing the Thai people to get really close

the Thai people to get really close to

the Thai people to get really close to him

the Thai people to get really close to him for

the Thai people to get really close to him for the

the Thai people to get really close to him for the first

the Thai people to get really close to him for the first time.

the Thai people to get really close to him for the first time. They

to him for the first time. They reach

to him for the first time. They reach out

to him for the first time. They reach out to

to him for the first time. They reach out to touch

to him for the first time. They reach out to touch the

to him for the first time. They reach out to touch the royal

to him for the first time. They reach out to touch the royal couple

reach out to touch the royal couple for

reach out to touch the royal couple for good

reach out to touch the royal couple for good luck.

reach out to touch the royal couple for good luck. We

reach out to touch the royal couple for good luck. We are

reach out to touch the royal couple for good luck. We are but

reach out to touch the royal couple for good luck. We are but dust

for good luck. We are but dust under the

for good luck. We are but dust under the feet

for good luck. We are but dust under the feet of

for good luck. We are but dust under the feet of the

for good luck. We are but dust under the feet of the king

for good luck. We are but dust under the feet of the king as

for good luck. We are but dust under the feet of the king as the saying

the feet of the king as the saying goes.

the feet of the king as the saying goes. This

the feet of the king as the saying goes. This man

the feet of the king as the saying goes. This man gets

the feet of the king as the saying goes. This man gets a

the feet of the king as the saying goes. This man gets a personal

the feet of the king as the saying goes. This man gets a personal word

goes. This man gets a personal word of

goes. This man gets a personal word of thanks

goes. This man gets a personal word of thanks from

goes. This man gets a personal word of thanks from the

goes. This man gets a personal word of thanks from the Martic

goes. This man gets a personal word of thanks from the Martic for

goes. This man gets a personal word of thanks from the Martic for his

of thanks from the Martic for his pro-palace

of thanks from the Martic for his pro-palace activism.

of thanks from the Martic for his pro-palace activism. He's

of thanks from the Martic for his pro-palace activism. He's now

pro-palace activism. He's now leading

pro-palace activism. He's now leading a

pro-palace activism. He's now leading a campaign

pro-palace activism. He's now leading a campaign to

pro-palace activism. He's now leading a campaign to get

pro-palace activism. He's now leading a campaign to get the

leading a campaign to get the draconian

leading a campaign to get the draconian lese

leading a campaign to get the draconian lese majeste

leading a campaign to get the draconian lese majeste law

leading a campaign to get the draconian lese majeste law use

leading a campaign to get the draconian lese majeste law use more

draconian lese majeste law use more frugally

draconian lese majeste law use more frugally against

draconian lese majeste law use more frugally against the

draconian lese majeste law use more frugally against the protest

frugally against the protest leaders.

But

But that's

But that's just

But that's just not

But that's just not true,

But that's just not true, because

But that's just not true, because in

But that's just not true, because in Britain

But that's just not true, because in Britain you

But that's just not true, because in Britain you can

But that's just not true, because in Britain you can say

But that's just not true, because in Britain you can say pretty

But that's just not true, because in Britain you can say pretty much

But that's just not true, because in Britain you can say pretty much what

Britain you can say pretty much what you

Britain you can say pretty much what you want

Britain you can say pretty much what you want about

Britain you can say pretty much what you want about the

Britain you can say pretty much what you want about the queen,

Britain you can say pretty much what you want about the queen, and

Britain you can say pretty much what you want about the queen, and you

you want about the queen, and you won't

you want about the queen, and you won't go

you want about the queen, and you won't go to

you want about the queen, and you won't go to prison.

you want about the queen, and you won't go to prison. It's

you want about the queen, and you won't go to prison. It's very

won't go to prison. It's very different

won't go to prison. It's very different from

won't go to prison. It's very different from the

won't go to prison. It's very different from the situation

won't go to prison. It's very different from the situation here

won't go to prison. It's very different from the situation here in

different from the situation here in Thailand.

MUSIC

MUSIC.

MUSIC. These

MUSIC. These young

MUSIC. These young Thais

MUSIC. These young Thais don't

MUSIC. These young Thais don't care

MUSIC. These young Thais don't care about

These young Thais don't care about being

These young Thais don't care about being appropriate.

These young Thais don't care about being appropriate. Shocking

These young Thais don't care about being appropriate. Shocking their

being appropriate. Shocking their elders

being appropriate. Shocking their elders with

being appropriate. Shocking their elders with their

being appropriate. Shocking their elders with their gestures

being appropriate. Shocking their elders with their gestures and

elders with their gestures and language,

elders with their gestures and language, that's

elders with their gestures and language, that's the

elders with their gestures and language, that's the point.

elders with their gestures and language, that's the point. They

language, that's the point. They have

language, that's the point. They have already

language, that's the point. They have already shattered

language, that's the point. They have already shattered a

language, that's the point. They have already shattered a once

have already shattered a once unbreakable

have already shattered a once unbreakable taboo

have already shattered a once unbreakable taboo against

have already shattered a once unbreakable taboo against even

unbreakable taboo against even discussing

unbreakable taboo against even discussing the

unbreakable taboo against even discussing the monarchy.

This

This is

This is a battle

This is a battle over

This is a battle over what

This is a battle over what it

This is a battle over what it even

This is a battle over what it even means

This is a battle over what it even means to

This is a battle over what it even means to be

This is a battle over what it even means to be tied.

This is a battle over what it even means to be tied. The

This is a battle over what it even means to be tied. The king

This is a battle over what it even means to be tied. The king praises

means to be tied. The king praises his

means to be tied. The king praises his loyalists

means to be tied. The king praises his loyalists for

means to be tied. The king praises his loyalists for upholding

means to be tied. The king praises his loyalists for upholding what

means to be tied. The king praises his loyalists for upholding what he

his loyalists for upholding what he calls

his loyalists for upholding what he calls true

his loyalists for upholding what he calls true Thai

his loyalists for upholding what he calls true Thai nest.

his loyalists for upholding what he calls true Thai nest. The

his loyalists for upholding what he calls true Thai nest. The activists

calls true Thai nest. The activists say

calls true Thai nest. The activists say that

calls true Thai nest. The activists say that nothing,

calls true Thai nest. The activists say that nothing, not

calls true Thai nest. The activists say that nothing, not even

calls true Thai nest. The activists say that nothing, not even his

say that nothing, not even his hallowed

say that nothing, not even his hallowed status,

say that nothing, not even his hallowed status, is

say that nothing, not even his hallowed status, is sacred.

say that nothing, not even his hallowed status, is sacred. By

say that nothing, not even his hallowed status, is sacred. By the

hallowed status, is sacred. By the end

hallowed status, is sacred. By the end of

hallowed status, is sacred. By the end of last

hallowed status, is sacred. By the end of last year,

hallowed status, is sacred. By the end of last year, the

hallowed status, is sacred. By the end of last year, the protest

end of last year, the protest subsided

end of last year, the protest subsided as

end of last year, the protest subsided as Thailand

end of last year, the protest subsided as Thailand faced

end of last year, the protest subsided as Thailand faced a

subsided as Thailand faced a resurgence

subsided as Thailand faced a resurgence of

subsided as Thailand faced a resurgence of Covid-19.

subsided as Thailand faced a resurgence of Covid-19. But

subsided as Thailand faced a resurgence of Covid-19. But the

subsided as Thailand faced a resurgence of Covid-19. But the gulf

resurgence of Covid-19. But the gulf between

resurgence of Covid-19. But the gulf between these

resurgence of Covid-19. But the gulf between these two

resurgence of Covid-19. But the gulf between these two visions

resurgence of Covid-19. But the gulf between these two visions for

between these two visions for Thailand

between these two visions for Thailand is

between these two visions for Thailand is impossibly

between these two visions for Thailand is impossibly wide.

between these two visions for Thailand is impossibly wide. And

between these two visions for Thailand is impossibly wide. And for

Thailand is impossibly wide. And for now

Thailand is impossibly wide. And for now it

Thailand is impossibly wide. And for now it can't

Thailand is impossibly wide. And for now it can't be

Thailand is impossibly wide. And for now it can't be bridged.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.