Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,980 --> 00:01:36,990
The World the Girl Saw
Battle for Trost (2)
2
00:01:37,210 --> 00:01:38,110
Hey!
3
00:01:38,910 --> 00:01:40,830
Hey! What's wrong, Armin?
4
00:01:40,830 --> 00:01:41,990
Wake up!
5
00:01:41,990 --> 00:01:42,490
Hey!
6
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
Armin...
7
00:01:44,120 --> 00:01:45,540
Come on, Armin!
8
00:01:45,540 --> 00:01:46,330
Come on!
9
00:01:47,880 --> 00:01:48,940
Are you awake?
10
00:01:48,940 --> 00:01:50,080
Are you okay?
11
00:01:50,290 --> 00:01:51,400
Are you hurt?
12
00:01:52,220 --> 00:01:53,110
What about your team?
13
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
Team?
14
00:01:55,300 --> 00:01:57,220
Get a hold of yourself, man.
15
00:01:57,220 --> 00:01:58,970
Why are you alone?
16
00:01:58,970 --> 00:02:01,550
And what's this weird slime on you?
17
00:02:01,930 --> 00:02:03,240
What happened?
18
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
You useless idiot!
19
00:02:11,280 --> 00:02:12,440
D-Die!
20
00:02:12,440 --> 00:02:13,110
Hey...
21
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Calm down, Armin!
22
00:02:14,710 --> 00:02:15,360
Where is everyone?
23
00:02:17,190 --> 00:02:18,780
That's enough, Connie.
24
00:02:19,410 --> 00:02:21,120
They were all wiped out...
25
00:02:21,120 --> 00:02:22,220
All except for him.
26
00:02:22,580 --> 00:02:23,700
Shut up!
27
00:02:23,700 --> 00:02:25,370
Armin didn't say anything about that!
28
00:02:25,370 --> 00:02:27,290
Just look around you...
29
00:02:27,290 --> 00:02:29,830
We don't have any more
time to waste on him.
30
00:02:30,590 --> 00:02:32,540
Why is Armin the only one who made it?
31
00:02:32,750 --> 00:02:34,090
Who knows.
32
00:02:34,090 --> 00:02:36,020
Maybe they thought he was already dead?
33
00:02:36,480 --> 00:02:39,710
It's unfortunate that they ran into multiple Titans.
34
00:02:39,710 --> 00:02:44,010
What a shame that only this loser survived
instead of Eren and the others.
35
00:02:44,620 --> 00:02:48,520
Want me to shut that mouth forever, bitch?!
36
00:02:48,980 --> 00:02:50,770
Stop it, both of you!
37
00:02:50,770 --> 00:02:53,110
No one's thinking straight...
38
00:02:53,110 --> 00:02:55,520
All of our friends are dying so fast.
39
00:02:55,990 --> 00:02:57,570
It would freak anyone out!
40
00:02:57,570 --> 00:02:59,570
That's my Krista.
41
00:02:59,570 --> 00:03:02,030
Once this operation ends, marry me!
42
00:03:03,370 --> 00:03:04,450
Sure...
43
00:03:05,200 --> 00:03:07,250
Her antics are even more off the charts than usual.
44
00:03:08,500 --> 00:03:10,420
Anyway, we can't leave you here.
45
00:03:10,420 --> 00:03:11,330
Can you stand, Armin?
46
00:03:16,220 --> 00:03:18,220
S-Sorry for causing trouble.
47
00:03:19,930 --> 00:03:21,850
I'll go meet up with the rearguard.
48
00:03:22,260 --> 00:03:22,930
Wait...
49
00:03:23,140 --> 00:03:23,840
Armin!
50
00:03:28,160 --> 00:03:29,310
Let's go, Connie!
51
00:03:29,310 --> 00:03:31,150
We have orders to advance!
52
00:03:36,530 --> 00:03:37,610
This is hell.
53
00:03:38,510 --> 00:03:41,900
No, it was always hell.
54
00:03:42,870 --> 00:03:45,620
I just never realized it.
55
00:03:46,410 --> 00:03:49,830
This world has always been hell.
56
00:03:52,460 --> 00:03:55,130
The strong devour the weak.
57
00:03:55,790 --> 00:03:58,420
It's almost as if the world's doing us a favor
by making it so easy to understand.
58
00:04:00,010 --> 00:04:02,880
But, my friends...
59
00:04:05,530 --> 00:04:09,480
They tried to be strong in this world.
60
00:04:11,690 --> 00:04:14,190
They helped me, who was weak.
61
00:04:15,580 --> 00:04:17,580
I couldn't stand that...
62
00:04:19,190 --> 00:04:23,070
To those two, I'm someone
who needs protecting.
63
00:04:23,780 --> 00:04:25,790
I wanted to be strong like them.
64
00:04:26,270 --> 00:04:31,490
To live in this world as their equal!
65
00:04:40,730 --> 00:04:42,840
And this is the result...
66
00:04:43,440 --> 00:04:45,430
Eren died because of me.
67
00:04:58,190 --> 00:05:00,820
Hannah, what are you doing?
68
00:05:01,740 --> 00:05:03,240
Help me, Armin!
69
00:05:03,240 --> 00:05:04,820
Franz isn't breathing!
70
00:05:06,030 --> 00:05:10,960
I keep performing CPR, but he won't...
71
00:05:12,170 --> 00:05:13,250
Franz won't...
72
00:05:14,170 --> 00:05:17,520
Hannah, it's dangerous down here.
Get up on the roof—
73
00:05:17,520 --> 00:05:19,290
I can't just leave him here!
74
00:05:20,650 --> 00:05:22,460
But, Hannah...
75
00:05:24,090 --> 00:05:24,970
Franz is...
76
00:05:32,780 --> 00:05:35,480
Stop it, please...
77
00:05:37,440 --> 00:05:38,910
No more!
78
00:05:40,700 --> 00:05:45,580
I can't take any more...
79
00:05:51,780 --> 00:05:56,000
Hey, do you people have any idea
what situation we're in?
80
00:05:56,380 --> 00:05:59,040
I do, and that's why we're doing this!
81
00:05:59,040 --> 00:06:01,500
If you want to live, help us!
82
00:06:01,500 --> 00:06:03,010
Screw you!
83
00:06:01,880 --> 00:06:04,280
You can't fit that through!
84
00:06:03,420 --> 00:06:05,720
You should let the people through first!
85
00:06:04,550 --> 00:06:06,760
The Titans will eat all of us!
86
00:06:06,760 --> 00:06:08,510
What are you doing, soldiers?
87
00:06:08,510 --> 00:06:10,100
Arrest them!
88
00:06:10,100 --> 00:06:11,510
B-But...
89
00:06:11,680 --> 00:06:13,790
Try it, peon.
90
00:06:13,790 --> 00:06:16,020
I'm boss of the guild here.
91
00:06:17,360 --> 00:06:18,400
Well...
92
00:06:18,400 --> 00:06:22,750
Who do you think paid for all the
food you soldiers crapped out?
93
00:06:22,750 --> 00:06:26,110
Can you get enough money to feed
all the soldiers in this city?
94
00:06:26,450 --> 00:06:28,160
The rest of you, help push!
95
00:06:28,160 --> 00:06:30,740
The stuff in here's worth more
96
00:06:30,740 --> 00:06:33,450
than you'll ever earn in your worthless lives!
97
00:06:33,450 --> 00:06:35,370
Help out, and I'll pay you!
98
00:06:35,830 --> 00:06:37,460
It's okay...
99
00:06:37,460 --> 00:06:41,130
Dad will get the Titans with his cannon.
100
00:06:41,800 --> 00:06:42,880
Mom...
101
00:06:43,590 --> 00:06:44,380
Look.
102
00:06:56,270 --> 00:06:57,480
Push!
103
00:06:57,480 --> 00:06:59,230
If you don't want to die, push!
104
00:06:59,520 --> 00:07:01,730
Please! My child!
105
00:07:06,360 --> 00:07:08,990
Damn it! Why is it ignoring us?
106
00:07:08,990 --> 00:07:10,120
It's an Aberrant!
107
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
No point in thinking about it.
108
00:07:11,580 --> 00:07:12,490
It's fast...
109
00:07:12,490 --> 00:07:14,910
We're the best around,
and we still can't catch up!
110
00:07:14,910 --> 00:07:16,160
At this rate...
111
00:07:36,890 --> 00:07:39,520
What are you doing?
112
00:07:40,650 --> 00:07:41,610
Perfect!
113
00:07:41,610 --> 00:07:44,520
You there! Make them help us!
114
00:07:44,520 --> 00:07:46,030
We'll pay you well!
115
00:07:48,890 --> 00:07:49,610
Right now,
116
00:07:50,030 --> 00:07:51,950
my friends are dying.
117
00:07:52,870 --> 00:07:54,910
Because the people haven't evacuated,
118
00:07:55,580 --> 00:07:57,520
they're dying, fighting the Titans.
119
00:07:58,750 --> 00:08:00,120
Of course!
120
00:08:00,120 --> 00:08:02,670
It's your job to sacrifice yourselves
121
00:08:02,670 --> 00:08:05,710
to protect the people's lives and fortunes.
122
00:08:05,710 --> 00:08:08,590
You parasites think you're so special
just because you're finally being useful
123
00:08:08,590 --> 00:08:10,300
for the first time in a century?!
124
00:08:18,980 --> 00:08:22,980
If you expect someone to die
for the sake of another as a matter of course,
125
00:08:22,980 --> 00:08:24,820
I'm sure you'll understand this.
126
00:08:25,650 --> 00:08:31,360
That sometimes a single,
noble sacrifice can save many lives.
127
00:08:31,360 --> 00:08:32,320
Try it!
128
00:08:33,030 --> 00:08:35,530
I've known your boss for a long time...
129
00:08:35,700 --> 00:08:38,950
I can decide your fate with a single word!
130
00:08:44,420 --> 00:08:46,290
How is a corpse going to talk?
131
00:08:49,210 --> 00:08:50,960
Wait!
132
00:08:54,550 --> 00:08:56,260
B-Boss...
133
00:08:57,430 --> 00:08:59,310
Pull the wagon back.
134
00:09:02,110 --> 00:09:03,630
We're saved!
135
00:09:08,150 --> 00:09:09,610
Thank you!
136
00:09:10,490 --> 00:09:12,150
You saved us.
137
00:09:12,740 --> 00:09:13,860
Thank you!
138
00:09:40,310 --> 00:09:42,060
Well done, Ackerman...
139
00:09:42,060 --> 00:09:43,140
I'm impressed.
140
00:09:43,730 --> 00:09:44,940
Thank you, sir.
141
00:09:45,440 --> 00:09:46,400
However,
142
00:09:47,150 --> 00:09:51,230
I was in too much of a hurry.
I ruined my blades in that one strike.
143
00:09:51,660 --> 00:09:53,690
Next time, I'll be more careful.
144
00:09:54,840 --> 00:09:57,550
What happened to you before all this?
145
00:09:58,370 --> 00:10:00,200
No, never mind.
146
00:10:06,420 --> 00:10:09,130
Why would I remember that now?
147
00:10:11,000 --> 00:10:16,010
Information We Can Share So Far:
148
00:10:11,000 --> 00:10:16,010
Ultra-Hard Steel (1)
A material both supple and strong, capable of
rending Titan flesh. Used to forge the single-edged
swords widely known as anti-Titan weapons.
149
00:10:16,010 --> 00:10:21,010
Information We Can Share So Far:
150
00:10:16,010 --> 00:10:21,010
Ultra-Hard Steel (2)
Ultra-hard steel can only be manufactured
in the blast furnaces of factory cities.
151
00:10:23,010 --> 00:10:26,600
The Year: 844
152
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
It's done!
153
00:10:30,270 --> 00:10:32,060
Look, Mom!
154
00:10:32,060 --> 00:10:35,190
Oh, good job, Mikasa.
155
00:10:35,190 --> 00:10:36,320
It's wonderful.
156
00:10:37,990 --> 00:10:42,240
This embroidery pattern has been passed
down in our family for generations.
157
00:10:42,950 --> 00:10:46,040
When you have children of your own,
teach it to them.
158
00:10:47,500 --> 00:10:49,210
How do you get children?
159
00:10:49,670 --> 00:10:50,540
Hmm...
160
00:10:50,540 --> 00:10:52,280
Ask your dad.
161
00:10:53,200 --> 00:10:54,670
Hey, Dad...
162
00:10:54,670 --> 00:10:58,010
Uh, well... Your dad isn't too sure, either...
163
00:10:58,010 --> 00:11:02,640
Oh, Doctor Jaeger's on his way over.
Maybe you should ask him.
164
00:11:05,700 --> 00:11:06,610
Oh!
165
00:11:06,610 --> 00:11:08,430
Looks like he's here.
166
00:11:11,600 --> 00:11:12,770
Coming!
167
00:11:18,150 --> 00:11:19,280
Mikasa?
168
00:11:19,280 --> 00:11:20,240
That's right.
169
00:11:20,530 --> 00:11:22,780
A girl your age.
170
00:11:22,780 --> 00:11:25,160
There aren't any children around here.
171
00:11:25,160 --> 00:11:26,420
Be nice to her.
172
00:11:27,410 --> 00:11:29,580
Depends on how she acts toward me.
173
00:11:29,920 --> 00:11:30,780
Eren...
174
00:11:31,600 --> 00:11:34,920
This is why you only have one friend.
175
00:11:36,340 --> 00:11:37,420
Are they not here?
176
00:11:38,960 --> 00:11:41,300
Mister Ackerman, it's me, Jaeger.
177
00:11:44,270 --> 00:11:45,530
Excuse us...
178
00:11:48,640 --> 00:11:49,850
What's wrong?
179
00:11:51,600 --> 00:11:53,560
Hey... Dad?
180
00:12:01,990 --> 00:12:02,860
She's gone.
181
00:12:03,280 --> 00:12:06,350
Eren, did you see a girl around here?
182
00:12:06,350 --> 00:12:07,840
Have you seen Mikasa?
183
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
No.
184
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
All right...
185
00:12:13,460 --> 00:12:16,350
I'm going to call the Military Police
and request a search.
186
00:12:16,830 --> 00:12:18,670
You wait at the base of the mountain.
187
00:12:18,860 --> 00:12:20,710
Understand, Eren?
188
00:12:22,470 --> 00:12:23,550
Eren?
189
00:12:30,220 --> 00:12:31,230
Hey...
190
00:12:31,230 --> 00:12:34,310
Can we really sell her?
191
00:12:35,100 --> 00:12:38,230
We killed her parents to get her.
192
00:12:38,230 --> 00:12:40,320
Take a good look at her face.
193
00:12:42,650 --> 00:12:45,160
She's a looker, but she's still a kid.
194
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
Not my type.
195
00:12:47,280 --> 00:12:49,870
I wasn't asking about your type.
196
00:12:49,870 --> 00:12:51,620
She's Asian.
197
00:12:52,250 --> 00:12:55,120
Humans used to have races, too...
198
00:12:55,670 --> 00:12:57,380
She's the last descendant
199
00:12:57,380 --> 00:13:02,130
of a clan that fled from a place called "Asia"
to take refuge within the walls.
200
00:13:02,980 --> 00:13:08,140
We'll take her to the capital's underworld
and auction her off to perverts.
201
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
The rest of the Asians went extinct...
202
00:13:11,640 --> 00:13:13,270
She'll fetch a high price.
203
00:13:13,270 --> 00:13:16,600
Her father didn't look Asian.
204
00:13:16,600 --> 00:13:18,150
She isn't a pure-blood.
205
00:13:19,520 --> 00:13:20,940
That's right...
206
00:13:20,940 --> 00:13:22,960
The mother was the one really worth something!
207
00:13:22,960 --> 00:13:24,450
And you got scared and killed her!
208
00:13:24,760 --> 00:13:27,950
I h-had to... She was putting up a fight!
209
00:13:27,950 --> 00:13:30,290
Is that all you have to say? Huh?!
210
00:13:35,910 --> 00:13:37,970
Doctor Jaeger, we've been waiting for—
211
00:13:51,810 --> 00:13:53,560
Excuse us.
212
00:13:59,980 --> 00:14:05,150
Stay put if you don't want me
to split your head wide open.
213
00:14:07,490 --> 00:14:08,570
You bitch!
214
00:14:08,930 --> 00:14:10,740
Mikasa, run!
215
00:14:11,530 --> 00:14:12,330
Mom...
216
00:14:12,330 --> 00:14:14,040
Hurry, Mikasa!
217
00:14:15,010 --> 00:14:16,040
Um...
218
00:14:17,300 --> 00:14:18,500
Dad...
219
00:14:18,710 --> 00:14:19,960
Damn it!
220
00:14:19,960 --> 00:14:21,420
Stop struggling!
221
00:14:34,560 --> 00:14:35,770
What are you doing?
222
00:14:35,770 --> 00:14:37,660
I said to just kill the father!
223
00:14:37,660 --> 00:14:39,770
But the bitch...
224
00:14:39,940 --> 00:14:41,110
No excuses...
225
00:14:41,110 --> 00:14:42,480
Grab the girl!
226
00:14:46,430 --> 00:14:49,780
Hey, you'd better not put up a fight.
227
00:14:51,160 --> 00:14:53,690
Or you know what'll happen!
228
00:15:05,050 --> 00:15:06,170
It's so cold...
229
00:15:17,390 --> 00:15:18,850
Excuse me.
230
00:15:20,070 --> 00:15:21,270
Hey, kid!
231
00:15:21,940 --> 00:15:23,860
How did you find us?
232
00:15:24,160 --> 00:15:30,910
Um, I got lost in the forest,
and I saw this house...
233
00:15:36,080 --> 00:15:40,290
A child shouldn't go walking
all alone through the forest...
234
00:15:40,700 --> 00:15:43,960
There are scary wolves in the forest.
235
00:15:44,630 --> 00:15:47,130
But now you don't need to worry!
236
00:15:47,130 --> 00:15:49,380
Just come with us, and...
237
00:15:51,430 --> 00:15:53,010
Thanks, mister.
238
00:15:53,550 --> 00:15:55,200
I've learned my lesson.
239
00:15:56,930 --> 00:15:59,060
Die, asshole!
240
00:16:02,640 --> 00:16:03,690
You're kidding me!
241
00:16:06,610 --> 00:16:09,280
Wait, you damn brat!
242
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
You animals!
243
00:16:17,580 --> 00:16:19,540
Die! Die!
244
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
This is what you get!
245
00:16:23,080 --> 00:16:24,920
This is what you deserve!
246
00:16:25,210 --> 00:16:27,540
Don't try to stand up again!
247
00:16:43,230 --> 00:16:44,650
It's safe now...
248
00:16:45,350 --> 00:16:46,440
Don't worry.
249
00:16:50,610 --> 00:16:52,580
You're Mikasa, right?
250
00:16:53,030 --> 00:16:54,070
I'm Eren.
251
00:16:54,570 --> 00:16:56,370
Doctor Jaeger's son.
252
00:16:56,780 --> 00:16:59,240
You've met my dad.
253
00:17:00,080 --> 00:17:03,040
My dad and I came to your
house for the checkup.
254
00:17:03,410 --> 00:17:04,460
And then...
255
00:17:07,590 --> 00:17:09,210
There were three of them.
256
00:17:19,810 --> 00:17:21,350
Did you do this?
257
00:17:24,700 --> 00:17:27,350
Did you kill them? Did you?!
258
00:17:28,060 --> 00:17:31,570
I'll kill you... I'll kill you!
259
00:17:33,240 --> 00:17:34,070
Fight...
260
00:17:34,860 --> 00:17:36,570
Fight!
261
00:17:37,360 --> 00:17:38,490
If we don't win...
262
00:17:39,140 --> 00:17:40,740
We'll die...
263
00:17:40,740 --> 00:17:43,080
If we win, we'll live!
264
00:17:43,080 --> 00:17:46,080
What are you thinking, you stupid brat?
265
00:17:46,530 --> 00:17:49,590
If we don't fight, we can't win!
266
00:17:55,580 --> 00:17:57,550
But I can't...
267
00:18:06,610 --> 00:18:09,310
And that was when I remembered...
268
00:18:10,560 --> 00:18:12,270
I'd seen this before...
269
00:18:13,480 --> 00:18:17,740
so very many times.
270
00:18:20,370 --> 00:18:23,450
I'd seen it again and again,
271
00:18:24,410 --> 00:18:25,290
but...
272
00:18:26,750 --> 00:18:28,750
I'd always pretended I hadn't.
273
00:18:31,990 --> 00:18:32,880
That's right.
274
00:18:35,210 --> 00:18:36,580
This world
275
00:18:38,890 --> 00:18:40,390
is cruel.
276
00:18:49,110 --> 00:18:52,290
In that instant, my body stopped shaking.
277
00:18:53,580 --> 00:18:57,700
And from then on, I was in
complete control of myself.
278
00:19:00,040 --> 00:19:01,970
I thought I could do anything.
279
00:19:02,860 --> 00:19:03,780
Fight...
280
00:19:09,160 --> 00:19:10,290
Fight!
281
00:19:11,480 --> 00:19:12,790
Fight!
282
00:19:23,440 --> 00:19:25,970
A single stab to the heart from behind.
283
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
Those children did this?
284
00:19:34,640 --> 00:19:37,920
Eren, I told you to wait at
the base of the mountain.
285
00:19:38,440 --> 00:19:41,530
Do you understand what you've done?
286
00:19:41,990 --> 00:19:44,280
I got rid of dangerous animals...
287
00:19:44,280 --> 00:19:47,040
Animals that happened to resemble humans!
288
00:19:47,290 --> 00:19:48,250
Eren!
289
00:19:48,830 --> 00:19:52,960
They would've been long gone
by the time the police arrived.
290
00:19:52,960 --> 00:19:54,540
They wouldn't have got here in time!
291
00:19:54,790 --> 00:19:59,050
Even if that's true,
you were just plain lucky, Eren!
292
00:19:59,590 --> 00:20:04,660
I'm mad because you risked
your life without thinking!
293
00:20:05,300 --> 00:20:09,060
But I wanted to save her
as soon as I could...
294
00:20:13,990 --> 00:20:16,780
Do you remember me, Mikasa?
295
00:20:17,700 --> 00:20:21,070
When you were young,
we met several times.
296
00:20:23,540 --> 00:20:25,070
Doctor Jaeger...
297
00:20:25,700 --> 00:20:26,780
Which way should I go...
298
00:20:27,790 --> 00:20:30,470
to get home from here?
299
00:20:32,760 --> 00:20:33,750
It's cold...
300
00:20:35,280 --> 00:20:36,500
I don't have
301
00:20:37,880 --> 00:20:39,510
anywhere to go home to.
302
00:20:50,680 --> 00:20:52,610
You can have this.
303
00:20:56,210 --> 00:20:57,480
It's warm, isn't it?
304
00:21:04,240 --> 00:21:05,310
It's warm.
305
00:21:06,720 --> 00:21:10,230
Mikasa, come live with us.
306
00:21:12,260 --> 00:21:14,210
You've been through a lot...
307
00:21:15,540 --> 00:21:18,270
You need lots of rest.
308
00:21:21,290 --> 00:21:22,210
What is it?
309
00:21:22,800 --> 00:21:24,970
Come on, let's go back.
310
00:21:26,260 --> 00:21:27,850
Let's go back to our home.
311
00:21:32,470 --> 00:21:34,270
Okay, let's go home.
312
00:21:49,460 --> 00:21:53,590
A cruel world, in which
only the victor survives.
313
00:21:58,860 --> 00:22:00,000
Pull back, Ackerman.
314
00:22:00,390 --> 00:22:01,870
We'll climb the wall.
315
00:22:01,870 --> 00:22:03,740
I'll help the vanguard withdraw.
316
00:22:04,260 --> 00:22:05,510
Wait, Ackerman!
317
00:22:06,440 --> 00:22:07,650
But in this world,
318
00:22:08,270 --> 00:22:10,320
I have somewhere to go home to.
319
00:22:13,060 --> 00:22:13,840
Eren...
320
00:22:14,460 --> 00:22:16,170
As long as I have you,
321
00:22:16,170 --> 00:22:18,020
I can do anything.
322
00:23:53,830 --> 00:23:56,580
"I have somewhere to go home to."
323
00:23:57,700 --> 00:23:59,290
After completing her mission with the rear guard,
324
00:23:59,290 --> 00:24:01,690
Mikasa hurries back to Eren.
325
00:24:02,070 --> 00:24:04,180
But instead, she is told
326
00:24:04,180 --> 00:24:05,860
that Eren has died.
327
00:24:05,000 --> 00:24:07,310
The Small Blade
The Battle for Trost (3)
21464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese