All language subtitles for AP-237
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,140 --> 00:00:36,290
็ป้ข็ซฏใฎๅคฉๆฐ้ใฃใฆใใใชใใใใชใใ
2
00:00:36,290 --> 00:01:23,520
ๅๅฒกใใไบกใใชใใฎๅคใ้ฃฏ
3
00:01:23,520 --> 00:01:50,050
ไฝใใใจๆใฃใฆ่ฒทใ็ฉใใใใใ ใญ
4
00:01:50,050 --> 00:02:29,330
ใฉใใใๅฏๆใ่ๆฏใใใใญ
5
00:02:29,330 --> 00:02:33,710
ใชใใงใใชใใชใใงใใชใ
6
00:02:33,710 --> 00:02:48,190
ใพใๅธฐใๆ้ฃ็ตกใใฆใฏใใฏใใใใใใกใใ
7
00:02:48,190 --> 00:02:52,880
็งใฎๆฏๅญใฎใใจใใใใฆใใงใใ
8
00:02:52,880 --> 00:02:57,280
ๅญฆๆ กใซใ ใใฏ่จใใชใใงใใ ใใ
9
00:02:57,280 --> 00:03:02,180
ๅญฆๆ กใซใฏใช
10
00:03:02,180 --> 00:03:10,530
ใใฃใฆๅญฆๆ กใซ่จใใชใใงใฃใฆ
11
00:03:10,530 --> 00:03:26,040
ไฝใงใใใชใใจใใใฎๆฏๅญใฎใใจ
12
00:03:26,040 --> 00:03:32,190
ใใใใชใใง
13
00:03:32,190 --> 00:03:46,420
ๅใฎใใจใใใใชใใใจใ็ดๆใใฆใใใใ
14
00:03:46,420 --> 00:04:06,720
็งใฎไบใฉใใใฆใใใใใใ
15
00:04:06,720 --> 00:04:19,040
ใใๆฏๅญใฎๅฎถๅบญๅ
ใงใใ
ใฃใทใ
16
00:04:19,040 --> 00:05:25,300
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซไฝใใฆใใใใใ
17
00:05:25,300 --> 00:05:39,430
็งใฎใใจใชใ
18
00:05:39,430 --> 00:07:22,090
ๆฌๅฝใซๆใซๆฅใใใใใใงใใใงใ
19
00:07:22,090 --> 00:07:22,480
่จฑใใฆ
20
00:07:22,480 --> 00:07:48,100
ใใใใใใฏใใกใ ใฃใฆใงใ่ฆใใใใ ใใ
21
00:07:48,100 --> 00:07:52,530
ๆฌๅฝใซ็งใงใใใใฐ
22
00:07:52,530 --> 00:08:47,900
ไฝใใฆใใใใใ่ฆใใใ
23
00:08:47,900 --> 00:09:29,970
ใชใใงใใใใใๆฏๅญใฎไบใ่ฒฌใใชใใง
24
00:09:29,970 --> 00:10:08,800
ๅญฆๆ กใฎไบบใซ่จใใชใใใ
25
00:10:08,800 --> 00:11:19,040
็้ๅบ็ฐๅณถๅ
็งใจใญใใฐใใ
26
00:11:19,040 --> 00:11:29,320
ใใใง่จฑใใฆใใใ
27
00:11:29,320 --> 00:11:51,810
็งใชใไฝใใฆใใใใใๅคฑๆ
28
00:11:51,810 --> 00:13:19,190
ใใใฃใฆไฝใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใ
29
00:13:19,190 --> 00:14:55,710
ใใ
30
00:14:55,710 --> 00:16:00,860
ใชใใงใใใชใใจใญ
31
00:16:00,860 --> 00:16:03,490
็งใชใใใใใ
32
00:16:03,490 --> 00:16:04,820
ใใใๆฏๅญใฎใใจ
33
00:16:04,820 --> 00:17:50,430
ใใใใชใใง
34
00:22:43,780 --> 00:24:44,100
ๅฅฝใใซใใฆใใใใช
35
00:24:44,100 --> 00:25:23,420
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ
36
00:27:10,560 --> 00:29:17,120
ๅฅฝใใซใใฆ
37
00:29:17,120 --> 00:31:17,270
ๆใใใฆใใใ
38
00:31:17,270 --> 00:32:59,170
ๅฅฝใใซใใฆใใใใช
39
00:48:47,090 --> 00:49:41,090
ใใ ใใพใใชใ้ใงใใใใกใฎใใใกใใ
40
00:49:41,090 --> 00:49:51,100
ใใใใฆใใฎใชใใจใ่จใฃใใใจๆใ
41
00:49:51,100 --> 00:49:52,760
ไบไธใใใฎๅฅฅใใใ
42
00:49:52,760 --> 00:49:58,800
ๅ็ฐใใใใใ่ฉฑใ่ใใฆใใฎใ
43
00:49:58,800 --> 00:50:07,210
ไธใฏ่กใพใฟใใงๅธฐใฃใฆใใใฎใใใชใ้ใงใใ
44
00:50:07,210 --> 00:50:16,150
ใชใใจใๅ
ฅใฃใใฎใใช
45
00:50:16,150 --> 00:50:29,390
็ฅใ็่ฃใฎ็ดๆใใฆๆฐ็ๅ
ๅฏใชใ
46
00:50:29,390 --> 00:51:03,390
ใใฎไปฃใใไฝไบบใงใใๅ็ฐใใใฎใใจ
47
00:51:03,390 --> 00:51:15,030
ๆ็ดใฃใกใใฃใฆใใใจใใใใใใใจใใใชใ
48
00:51:15,030 --> 00:51:28,310
ใพใจใใๆฐๅนน็ทใชใใณใฐใใใชใใงใใ
49
00:51:28,310 --> 00:52:31,130
ๅๆณๅธ็ซใใข้ใใชใใขใชใชใใซใฃใฆ
50
00:52:31,130 --> 00:52:52,050
ไฝใใฆใใใ ใใใชใใใฐใใใจไผใใใใใ
51
00:52:52,050 --> 00:52:55,790
ๆทฑๅคใฎๅญใจไธ็ทใซ่ชๆฎบใใ
52
00:52:55,790 --> 00:53:24,970
ๆฉใใใใชใใงใใ่ใใฆใใใงใใใฉ
53
00:53:24,970 --> 00:55:12,930
็ธๆฅฝๅฒ่ฑ็ถบ้บ
54
00:55:12,930 --> 00:56:10,450
ใชใใงใใ
55
00:56:10,450 --> 00:57:56,950
็ด ไบบใใฃใฑใๅบใฆ
56
00:57:56,950 --> 00:59:05,840
ใใฆใใใคใใถใ
57
00:59:05,840 --> 01:00:16,010
ใ็ถใใใงใใ
58
01:00:16,010 --> 01:02:26,220
ใฟใใใชๆคๆพ่ๆบ
59
01:02:26,220 --> 01:04:09,870
ใใใพใใใญ
60
01:04:09,870 --> 01:05:42,030
ๅฅฝใใซใใฆๅใใใฆ
61
01:05:42,030 --> 01:07:00,720
ใใใพใ
62
01:07:00,720 --> 01:07:22,990
็พๅณใใใซใใงๆ ไธญๅคใใ ใใ
63
01:07:22,990 --> 01:09:23,210
ใฝใชใใฃใข
64
01:20:52,910 --> 01:22:54,190
่ตคๆฌ
65
01:26:27,410 --> 01:29:04,140
ๅ็ฃ
66
01:29:04,140 --> 01:31:00,520
ใใฃใฑใใชใฃใกใใฃใ
67
01:35:49,150 --> 01:36:18,490
ใชใใ ใใใฃใจใใฎไฝใใพใ ใพใ ใใ
68
01:36:18,490 --> 01:37:04,270
ใใชใใฎใใจใใใใใฆใใงใใ่ฆใฆใใใ
69
01:37:04,270 --> 01:37:20,620
ใใไบๅบฆใจใใใชใใจใใใฆใญ
70
01:37:20,620 --> 01:37:27,790
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใชใ
71
01:37:27,790 --> 01:37:52,100
ๆฌๅฝใฎใใจใใใใชใใง
72
01:37:52,100 --> 01:38:20,680
ใชใใจใๆฅฝใใใใจ่จใใ
73
01:38:20,680 --> 01:38:33,960
ๆใใใใใใชใใงใพใใ
74
01:38:33,960 --> 01:39:02,440
ใใใไธๅธฏใใใชใใใใญ
75
01:39:02,440 --> 01:39:14,730
ใใใงใๅฏใใใชใใใใ
76
01:39:14,730 --> 01:39:54,500
ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใ
77
01:39:54,500 --> 01:40:31,140
ใใใใใ้กใใใพใ
78
01:40:31,140 --> 01:42:04,040
ใทใฃใใซใในไธๅใ ใ่กใใใฆใใใ
79
01:42:04,040 --> 01:42:20,490
ใใฃใใใขใใซใฎไฝ
80
01:42:20,490 --> 01:43:03,500
็งใไนณ้ฆใงใ้กใใใพใใใฆใใ ใใ
81
01:43:03,500 --> 01:43:51,780
ใใญใฌในๆตทๅคใใฉใใจใใใใงใใ
82
01:44:58,790 --> 01:45:55,880
ใใฎๅพใฏใใฃใณใใชใณใงใใ
83
01:45:55,880 --> 01:46:16,230
่จๅใฎใญใฃใณใๅ ด
84
01:46:16,230 --> 01:47:27,960
ใฏใใๆฌ่ๆฑๆดๅคงๅญฆ
85
01:47:27,960 --> 01:48:09,480
ใใใงๅกใใพใ
86
01:48:09,480 --> 01:49:21,830
ๅ
ฑๆธๅฒๆปใกใใฃใจใใบใใฉ
87
01:50:21,770 --> 01:51:18,330
ไฝใงใ
88
01:51:18,330 --> 01:51:29,150
ใ่ใใใพใใ
89
01:54:38,240 --> 01:56:03,550
ๅ
90
01:56:03,550 --> 01:57:08,000
ๅบ้ป็คพๆฒข็ฐ
91
01:57:08,000 --> 01:58:17,190
็ ไบๆฏๅญใใฃใใ ใฃใใใฉใญ
92
01:59:04,310 --> 02:00:03,510
ๅๅท
93
02:00:03,510 --> 02:00:58,260
ใคใผในใใใซใขใณในใใใฟใผๆฐๆใกใใในใซใผใ
94
02:03:15,960 --> 02:04:42,470
็ถบ้บใงใใไผใใฆใใ ใใ
95
02:04:42,470 --> 02:06:30,900
ใ้กใใใพใ
96
02:12:47,670 --> 02:13:52,920
ๅฐ้ๅณถ
97
02:18:09,490 --> 02:18:36,470
ใตใใทใฉใใใใฎใ
98
02:18:36,470 --> 02:18:51,030
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใใฆใใฎ
99
02:18:51,030 --> 02:19:58,720
้ผปใฎใใฟใใใ ใใใใกใใฃใจใใใชใใใ
100
02:19:58,720 --> 02:20:19,360
ไฝใใฆใใฎๅนผใ
101
02:20:19,360 --> 02:20:25,680
้ใใงใใ ใใใใใชใใงใใใใ
102
02:20:25,680 --> 02:21:03,500
ใใณใใณ็ปๅฑฑใ็ถใใใ ใใฉ
103
02:21:03,500 --> 02:21:12,130
ไบ้ใฎใๆฏใใใๆฅใๅญใจ้ใใงใใญ
104
02:21:12,130 --> 02:21:17,890
ใใใ้
ใใใใงใใญ
105
02:21:17,890 --> 02:21:31,020
่ฌใฎไฝ็จๆญใๆใฒใจใฟใชใฃใกใใใใ
106
02:21:31,020 --> 02:21:42,130
ใใใชใใใ ใใใใกใใใพใ
107
02:21:42,130 --> 02:22:11,790
ใใใฟใใใ ใญ
108
02:23:37,810 --> 02:25:39,000
ๅฑฑใฎใซใใงใขใทใงใใ
109
02:27:48,660 --> 02:29:37,590
ใใใชใซใใใ่ฒฏ้็ฎฑใใฃใฆๆฌฒใใใฎFC
110
02:29:37,590 --> 02:30:20,760
ใฉใใใฆใปใใใชใใจใใใใใชใใฎ
111
02:30:20,760 --> 02:30:59,830
ใใใผใชใซใใฎใใใฆใใฆใปใใใใงใใใ
112
02:30:59,830 --> 02:31:31,760
ใใฎๆฐๆใกใใใใใฟใกใใใใ
113
02:31:31,760 --> 02:31:33,050
ใใใชใซๅ
ฅใฃใกใใฃใ
114
02:31:33,050 --> 02:33:07,990
ใใใๆญขใใฆ
115
02:33:07,990 --> 02:34:52,440
่จๅธๅ
ใฎ็ผ็งใงใฉใณใใฎ
116
02:34:52,440 --> 02:35:41,220
ใใใงใใใ่ฝใจใๆน
117
02:35:41,220 --> 02:35:49,170
่ชๅใงๅฏใใใใชใใจใใใชใใฎใง
118
02:35:49,170 --> 02:35:57,250
่ฆใคใใใใจใใใฆ
119
02:35:57,250 --> 02:37:17,040
ในใทใใณใใฉใใใใMB
120
02:37:17,040 --> 02:38:43,150
้ฟ่็บ้ทๅฐ็ฐๅ้ง
ๅ
121
02:38:43,150 --> 02:40:51,510
ๅๆตท่ฃฝ็ฝ
122
02:40:51,510 --> 02:44:35,950
ๆฑบใใฆใใ ใใ
123
02:44:35,950 --> 02:47:05,970
ใชใใงๆใใฆ
124
02:53:26,200 --> 02:55:11,440
่ฅฟๆฌใใฆใน
125
02:57:00,180 --> 02:58:56,050
ๆฌกใฎๆฒ
126
02:58:56,050 --> 03:00:17,410
ๆใใใฆใ้กใใงใ
127
03:00:17,410 --> 03:00:34,800
ๅธฐใฃใฆใใใฎ่ฒทใฃใฆใใ
9311
