Original subtitles

(日高･彩子の体で)私じゃなければ

誰がやったんですか？

(彩子･日高の体で) あの手紙の差し出し主

歩道橋の彼女

でなきゃ あんな手紙 一切 隠す必要ないわよね

すべては私が握っていることを

お忘れなく

手応えあり

だよね

よしっ 歩道橋の女だ

(河原)3年前 神奈川で起きた 一ノ瀬正造さん殺人事件について

お話 お聞かせ願えますか

戸田一希さん

あなた 会員の方の 個人情報を売買して

勤め先のジムを クビになってますよね？

(戸田)知りません

そうですか

(樹里)学校のそばの 歩道橋で待ってます？➡

そう書かれたラブレターが 出てきたんですか？

差出人不明の そう

小学校の靴箱に入れとくような 感じのやつで

ほら… 記憶ないから 気になっちゃって それで

五木さん 何か知らないかなーって

私と社長は大学時代からの おつきあいですから…

あっ それは覚えてらっしゃいます？

分かってる それは分かってるんですけど

何か… 昔の僕は そういう話を

したりしてなかったかなーって…

(バイブレーター着信)

はい はい

社長 優菜さんが いらっしゃってるようなんですが

(優菜)お兄ちゃん 大丈夫だった？

何かネットがすごいことに なってたって聞いてさ

ああ それはもう… とりあえずは しのげました

そうなんだ とりあえず

ところで俺 昔

ラブレターもらった話とか したことなかったかな？

はあ？ お部屋の整理をしていたら

古いラブレターを 見つけたそうなんです

子どもの頃 たぶん小学校くらいに もらったやつだと思うんだけど

お兄ちゃんが小学生の時 私 MAXで4歳だけど

いや分かってんだけど それは分かってんだけど

何か… 出てたりしなかったかなー

昔話とかで

うーん お父さんにでも聞いてみよっか？

あっ 頼んでいい？ (樹里)あの

それって本当にﾗﾌﾞﾚﾀｰなんですか？ えっ？

封筒とか便せんとかは どんな感じの？

封筒は普通の白いやつで

中はノートを切ったやつに こう… 書いてあって？

それだったら絶対ﾗﾌﾞﾚﾀｰじゃないよ そう？

ラブレターだったら 絶対 かわいい便せん用意するもん

ですよね？ 私もそう思います

そう？ そんなもん？ そうだよ

あり得ないよ そんなノート破って書くとか

そうかな～？ 世の中には そういう

女の子もいるんじゃないかな

好きな人に出す手紙に そんな雑なことしないよ？

でも私 ノートで出したし

それは お兄ちゃん 男の子だからでしょ

いや私 男じゃないし

あー そういうことではなくて… ねっ

お兄ちゃん…

何かごめんね 全然 私 気づかなくて

いや その… (樹里)あのでも！

過去には女性とおつきあい されてたこともありましたよね

あっ お答えいただかなくても 結構なんです

いや違う！

《富樫さんとは 一度 来ましたね》

違う… と思う

思う…

分かんないよ 分かんないから困ってるんじゃん

色々 分かんないんですっ

≪おじさーん！

(民宿主人)おう 元気だったか！

また来ちゃいましたー 部屋 空いてます？

金に困って情報を売っただけ

はい そういうのを…

やりとりする コミュニティーがあって

うちは お金持ちのお客さんが 多かったから 1件1万5000円…

じゃあ何で わざわざ 嘘の証言なんてしたんですか！

(幅)河原さん 声が少し… あなた嘘の証言したでしょ！

その そこのそいつ見たって (幅)河原さんっ

いや ジムにも… 警察が来て

私が情報売った人が 犯人だったら

私も捕まるかもって…

それで尾行してた男見たって 嘘ついて

この世に絶対いない顔を 証言したってことですか

ああ～ そうですか すいません

(テーブルを軽くたたく)

じゃあ 一ノ瀬さんの情報を売った 相手の名前は？

知りません… そんなバカな話あるか！

河原さんっ ホンットに

1回も会ってないんです

何回か ネットでやりとりしただけで…

そいつのアドレスとか 残ってないのか？

すいません 消しました お前なあ！

ﾈｯﾄ上で使ってた ﾆｯｸﾈｰﾑとか覚えてないですか？

あの… 何て読むのかは 分からないんですけど

何か… こういう？

こういう… マークの… あの

あの 書いてみてもらえますか？ はい

φ…

お嬢さん 金のやりとりの記録は 残ってないか？

(八巻)僕と司法取引したいって…

(九十九)そう➡

確か こっちでも 導入されましたよね

僕 一課なんで 賭場系の情報なら 組対のほうに…

違う 違う！ 日高のほうだって

ええっ？

俺 気づいちゃったんだけどさ

おっ いた

東畑中小… 東畑中小…

｢お久しぶりです 日高だけど｣

｢ちょっと聞きたいことがあって｣

(携帯着信)

はい 何でしょう？

大したことではないのですが

実は私 少々熱が出ておりまして

えっ？

あなたには一応 お伝えしたほうがよろしいかと

ここのところ 私とあなたの 濃厚接触が続いておりましたので

たっ… 確かにちょっと 濃厚だったかもね

ただの風邪ならばいいのですが

このご時世ですので

ねっ… それちゃんと検査行ってよ

私の体なんだからね

様子を見つつ 検査に行こうと思ってます

なので 申し訳ありませんが

明日は 自宅待機をなさってくださると

分かったわよ

では

分かったけど あんたホント検査…

(電話が切れる)

体温計… どこだっけ？

これでよし

会えますかね…

明日こそ

おっ… おはようございます おはようございます

まだか…

欠勤 欠勤 欠勤って何すか!?

望月さん 欠勤なんすか!?

(五十嵐)何か熱が出たらしくてな

風邪だと思うが これから念のため 検査に行くと電話があって

検査ー!?

だからお前も今日は… 自宅待機！ なっ

はあ…

私は何ともないんだけどな～

(バイブレーター着信)

はいはい 何？

日高が熱出してアレかもって件？

あっはい あっ それもあるんですが…

何？ あの… まずその…

日高がアレかもしれないって 話なんですけど…

たぶん…

嘘だと思います

嘘？

何で嘘なんかつくの？

実は

昨日 九十九から司法取引を 持ちかけられまして…

司法取引？ どんな？

それがですね…

《俺 気づいちゃったんだけどさ》

《日高が人を殺すのって》

《新月の晩なのよ》

《そんなわけ…》 《まあ》

《嘘だと思うなら調べてみなよ》

ということでして…

それで？ どうだったの？

調べましたところ 今までの事件 全部 新月の夜でして…

じゃあ…

次の新月に日高は 次の殺人を犯すかもってこと？

と なります

ちょっと待って…

次の新月っていつ？

☎今日です… えっ？

今日なんです

だから日高は 熱が出たって言ったんです

僕達を足止めして 自分も警察に いなくても疑われないために！

あいつは今

この瞬間も

誰かを殺す準備をしてるかも しれないってこと？

…はい

どうして すぐ電話しなかったのよ

すみません 日高の様子 確認してからって思って

とりあえずGPSで 日高の現在地 確認して

でも… 僕 今日 自宅待機しろって管理官から

今日 誰かが 殺されるかもしんないのよ

後悔したくなかったら 私の言うこと 聞いときなさい！

それから… 陸っ

陸だ

(呼び出し中)

食い止めなきゃと考える>

あるんじゃないか>

見届けることができれば>

謎が解けるんじゃないか>

あり得ないかもしれないけど>

お待たせしました

終わらせる何かが>

ありがとさん

(呼び出し中)

もしもし 陸？

φの本名は クウシュウゴウってことですか？

とりあえず 新田さんだ

ねえ 日高まだいる？

(陸)それがさ 熱があるから 検査行ってくるって

それ嘘だから あいつは今日 何かするつもりかもしんないの

えっ 何かって？

決まってるじゃない そんなの

(割り込み着信)

もし日高が戻ってきたら

捕まえといて またかける えっ？

どうだった？ GPS 追えません

電源 落としてありました

だよね… どうしたら…

リスト？

リストだ！ リストラ!?

(電話が切れる)

僕… リストラってことですか

鍵… 鍵どこやったっけ

あった

あるわけないか もう…

これ私も使ってたな

これ…

付箋の挟まれたコインロッカーを 探し当てるの？

そう付箋を挟んでおけば 落ちたら 誰かが開けたって気づくでしょ

こんなことするのは 用心深い犯罪者

つまりは日高くらいってこと 挟んであったかな こんなの？

気づかなかったのよ 陸は

とにかく今 日高が使ってる コインロッカー見つけて

付箋が挟まってる箱を 見つけたら

中にあるリストを持ち出して 夕方までに大至急

ちょちょちょ ちょっと待ってよ どんだけあると思ってんのｺｲﾝﾛｯｶｰ

おおおっ

便利屋りっくん 頼んだから じゃ

うーん…

もしもし 八巻 歩道橋に車 張り込み用

大至急

うーん…

あー

(湯浅)連れてきたぞ 陸

(陸)師匠！

よくぞっ よくぞっ

いやーもう すいませんっ

(湯浅)で ロッカー探すんだって？

扉に付箋が挟まってるロッカー 今日中に探さなきゃいけなくて

あの… これ回してください

例のあの彼女さんの ロッカーがらみか

いやー 便利屋のほうの依頼なんすけど

そうか まあいいけどよ

こっちのほうは？

一人 1万で

おお～ さらに！

見つけた人には

ボーナス10万！

おおー！

お願いします！

(新田)で 何したんですか？ このクウシュウゴウって人

名前からすると 外国の方ですかね？

て思いますよね

クウシュウゴウ…

こいつがφってことですか!?

おそらく

あっ 来たんじゃないですか？

(新田)クウシュウゴウは…➡

十和田 元

やっと会えたな クウシュウゴウさんよ

日高は今日ここに 現れるってことですか？

現れる可能性がある くらいかな

何のために ここに来るんですか？

待ち合わせ？ 誰とですか？

日高に言われて持ち出した 証拠の中に 手紙があったの

子どもの頃にもらったような 差出人不明の手紙で

普通に考えれば 持ち出す必要なんてなさそうな

でも

それを隠すってことは

差出人は事件に深い関係がある

そう で そこには

｢歩道橋で待ってます｣って 書かれてたの

差出人が共犯ってことですか？

分からない

そうかもしれないし そうじゃないかもしれない

だけど

入れ替わった あの日も

日高は ここで その差出人を待ってて

ここで 連絡を取ってる可能性は あるんじゃないかって

まあ 実際は賭けよ

半分以上ね

落書きかよ

えっ？ 行ってきなさいよ

えっ！ 落書きは器物損壊

はい…

あのー すいません すいません 何すか？

落書きは 罰せられますよ

これもある意味 仕事なんだよ 仕事なわけないですよね

どなたですか？ 器物損壊罪っていうものになる…

だから好きでやってんじゃなくて 頼まれたって言ってんだろ

誰に頼まれたの？

ガード下で落書きしてたら

おっさんに ちょっと頼まれて くれないかって金渡されて

それって… 手紙の差出人なんですかね？

頼まれたって いつ？ どこで？

きっ 昨日の夜 池袋の西口のガード下で

それって どんな人？ どんなおっさんだったの？

あの たかが落書きだと…

二度としないなら今回は 見逃してあげるから言いなさい！

どんなおっさんだったの!?

たぶん… 40代ぐらいのおっさんで

背は このくらい 顔は見た？

見ましたけど マスクして 帽子もかぶってて

夜だったんで… それだけ？ 他に何かないの？

急に言われても… で？

正確には何て頼まれたの？

日が落ちるまでに ここに

赤で9って書いてくれって 頼まれただけです

これを…

その池袋で声かけてきた おっさんのほう あたりますか

でも

日高 まだ ここに来る可能性あるわよね

(朝子)はーい うららｸﾘｰﾝｻｰﾋﾞｽの榊です

今 開けまーす お願いします

さすが 警備会社の親玉ですね

(朝子)ﾎﾝﾄにｸﾘｰﾆﾝｸﾞのお仕事 なさってらっしゃるのね

そう言ったじゃないですか

あっ どうぞ 向こうで お楽になさっててください

ありがとう じゃあ お願いね

はい

(久米)うららクリーンサービス 榊悦子？

そう こないだ バスで知り合ったお嬢さんでね

バス？ 具合が悪そうだったから

席をかわってあげたの➡

そしたら お礼にｸﾘｰﾆﾝｸﾞして くださるって言うから➡

会社 立ち上げたばかりなんですって

訳の分からん掃除屋を うちに入れて

詐欺か何かじゃないのか

あなたみたいな こわもて相手にですか？

フン

来る

絶対 来る

いいですね

帰られました 家じゅう ピカピカにしていただいて

無料でした

何かとられたり してないだろうな

だったら ご自分で お調べになったらどうですか？

フン

お兄さん こっちこっち ほら あそこ あそこ

ほら これこれ これっ➡

どう？ あった

あった？ あったあったあった！

あった！ やったあ！

いただきますっ はい ボーナス

ありがとうーっ やったー！

(ｱﾅｳﾝｽ) 暗証番号を入力してください

あー 暗証番号 自動で発行されるやつか…

やっちゃうか

(八巻)もう夜… 始まっちゃいましたよね

新月の…

望月さん？

どうしたんですか？

絶対 この数字には何かあるはず

何か…

望月さん？

(八巻)ちょっと 何やってるんですか 望月さん

あっ…

あっ 望月さん！ 見張ってたのよ 日高

これで ここ見てたのよ この数字を！

じゃあ これ証拠品じゃないですか こんなにしちゃって…

どこにいんのよ…

どこにいんのよ あいつ！

(バイブレーター着信)

何？ ☎(陸)リスト 手に入った

ホントに!?

鍵は？ もう開けた

どうやって？ 番号の紙 落としたって言って

陸 お手柄っ

じゃあリストの写メ 今から送るから

(バイブレーター着信)

ありがと陸 助かった

☎ああ 待って 彩子ちゃん

一緒に入ってた漫画ってさ

読んだ？

表紙見たくらい？

あそっか 俺もざっと見ただけなんだけど

主人公は清掃会社に勤める

丸に線の…

φ ☎ファイって読むんだ

そのφっていう 青年なんだけどさ

そいつが ミスターXからの指令を受けて➡

法では裁けない悪いやつらを 殺していくんだけど

このミスターXからの指令がさ

数字で来てるんだよ

どういう事件かは知らないけど

これって何か関係ない？

陸 愛してる

えっ？

ありがと陸 超愛してるっ

じゃあ あっ… えっ？

ええ…？

あの… 誰を愛してるんですか？

9… 9… 9って誰よ？ ねえ

9が何か関係あるんですか？

今日 ナンバー9の男が 殺されるかもしれないの

えっ 何で？ 指令が来たから

はあ!? 9ってリストの9番目ってこと？

(八巻)9番目は… 四方さん➡

もう亡くなってますね あっ！

もっと単純に 名前の中にある 数字ってことないですか？➡

四方さんは4➡

田所さんは仁志の2とか

じゃあ 9って…

これ

キュウって読むよね？

はーい

あら？ どうした？

誰も映ってないの

イタズラか 今どき

応答ありました

もう殺されてるってのは ないと思います

セキュリティーは？ やっぱり あの家が穴？

はい 久米の家は道路に面した塀に ぐるっと防犯カメラが回ってます

忍び込むとしたら あの右隣の 家から塀を越えてってのが➡

一番 現実的かと

じゃあ ここで張るのがベストか

来ますかね 日高だか

その池袋で声かけてきた おっさんだか

大丈夫 来るよ

絶対に

戻ってきませんね クウシュウゴウさん

ていうか φっていうか 十和田元

どうしたんすか？

何で戻ってこねえんだろうなって

まさか 考えすぎですよ

だよな んなことあるわけねえよな

はい ありがとうございます

動きは？ 変わらないっすね

(八巻)ああ これならギリ あざーっす

(八巻)23時 すぎましたね

今日 現場押さえられたら

望月さんは どうするつもりなんですか？

状況によるとしか 答えようがないけど

じゃあ… もし

犯人は日高じゃなかったら

犯人じゃない

そうだね

もし

もし 日高が犯人じゃなかったら

とりあえず 真犯人を確保

一方で 私は日高と入れ替わって 犯人を検挙

と いきたいところだけど

日高が犯行に加担してないって ことは あり得ないだろうし

とりあえず

真犯人を確認して

さらに 事情を調べるしかないね

じゃあ… もし

日高が犯人だったら？

今回 犯行を止めることが できなかったら

自首させる

あの人… 自首なんかしますかね

そっか

見せてなかったか

うわあーっ！ もう～

マジ殺してんじゃないっすか

日高が私の動きを封じるために 送ってきたんだけど

私が日高として捕まる腹さえ くくれば

逆に 私が あいつを刺すカードになる

それって 刺し違えるってことですか？

そして日高は

私がそうするつもりだって 知ってる

そんなリスクを冒してまで やりますかね？

日高は

分からない

結局

そんなことはできないだろうと

タカをくくられてる気もするし

そのくらいじゃ やめないような理由が

あるような気もする

分からない

何を考えてるのか…

どんな人間なのかも

まあ でも

日高にも少しは 人間らしい心があって

私も哀れだし

もう やめといてやるか

とか

思ってくれればいいけど

そんな甘い話はないか

日高にとって私は

基本的には敵なんだろうし

八巻！

(八巻が走ってくる)

日高は？

これって

どういうことなんですかね？

私達が来る前に 中に潜んでたってことでしょ

中は今頃

血の海かもしれないって ことですか

とりあえず 引き揚げよう

もう明るくなってきたし 引き揚げて どうするんですか？

もし

久米さんが殺されてたら

あんた今晩 起こったこと報告して

普通に事件を捜査して

えっ？

これ以上 見逃したら もっと犠牲者が増える

もう… こんなの限界

潮時だよ でも

それじゃ 望月さん どうするんですか!?

(物音)

朝から頭痛くてな

(朝子)今日は早めに戻りましょう

(八巻)日高… やらなかったんですね

これ… そういうことですよね

望月さん？

よかった

よかった…

誰も死ななくて

はい

よかった～

もう～っ！

来なかった

何か あった

何が？

何だろう 陸

(呼び出し中)

(バイブレーター着信)

彩子ちゃん？

(寝息をたてる)

寝てんじゃん…

(バイブレーター着信)

仕事か

またか

まさか…

あっ ちょっと…

十和田元さんですか

違いますけど

死後3カ月で発見？

十和田さん 自殺しちゃってね 大変だったんですよ

それホントに 自殺だったんですか？

警察が来て そう言ってたけど

あっ これだ

あの 十和田さんの遺品なんかは ご家族のところに？

いやー 親御さんと 折り合いがよくなかったみたいで

金は出すんで勝手にやってくれ って言われましてね

結局 最後は特殊清掃の業者さんに お任せしたんです

《(新田)コ･アース社 および その研究所から押収したｻﾝﾌﾟﾙQは》

その… その特殊清掃の業者って どこですか？

(チャイム)

はい はい

彩子ちゃーん

陸

おおー すんごい家ー！

が 彩子ちゃんのおかげで 台なしだね

うるさいよ ある意味 贅沢な話だよね～

で 何？ 遊びに来たの？

違う 違う 違う 実はさ

俺のところに

こんな依頼が来てさ

｢あの歩道橋｣？

この歩道橋なんだけどね

えっ ここって… うん

実はね 2カ月前から 今回で3回目なんだよね この依頼

3度目？ うん

1件目は 田所さんが殺された日の深夜

2件目は 四方さんが殺された日の深夜

で 今日 そこ行ってみたら

日高がそれ 見てたんだよね

陸が事件の数字 消しに行ってたってこと!?

うーん そういうことだったんじゃ ないかなーと思って

これ頼んできてた人 依頼人の名前は？

クウシュウゴウ？

だと思ったんだけどね

クウシュウゴウ ってね

クウシュウゴウが φ…

陸！ ちょっと何これ!?

何かもう 引き揚げてきちゃった ほうがいいかなと思って

えっ でも持ってきちゃったら さすがに戻れないよね？

とにかく このクウシュウゴウだか φだかっていうやつは

日高の共犯だよ

そいつが池袋のおっさん…

(バイブレーター着信)

誰？

はい

☎これ 日高さんの番号？

どちらさまですか？

俺だよ 奄美の あま風の

その節は お世話になりまして

あんた 日高さんだよね？

☎日高って言ってたよね？ そうですけど…

それって 間違いない？

どういうことですか？ いや ごめんねえ

昨日 リピーターのお客さんが来てね

記憶喪失のお客さんが こないだ来たって➡

あんたの話して 写真見せたらさ➡

前にここで会って あんたと話したっていうの

で あんた日高さんって名前じゃ なかったっていうのよ

あの… その… 私だったと思われる人物は

何て名乗ってたんですか？

十和田さんの遺品なんか 保管されてたりしませんか？

いやー 申し訳ないけど 全部 処分しちまって なあ？

あっでも 漫画 持って帰ってましたよ 東さんが

東さん？

東… 朔也ですか

東朔也って…

誰？