Original subtitles

殿下 是东宫的人

东宫的兵马

此时不是应该

在玄武门内吗

只怕是

我们入了太子的圈套

裴行俭

你不顾死活了吗

曹王殿下

还是顾及自己的死活吧

来人

将逆党拿下

听候陛下发落

是

你敢

有何不敢

曹王李明

擅自拥兵玄武门

现有玄武门众将士

长孙无忌和褚遂良

两位顾命大臣亲证

罪证确凿

既是逆贼

人人得而诛之

给我拿下逆贼

是

且慢

二位千万不要

被李治的奸计所蒙蔽

人人得而诛之的逆贼

分明是李治

如今

陛下已经发现

他的真面目

并写下了诏书

将皇位传于本王

二位若是不信

大可随我进宫

一同觐见陛下

孰是孰非 孰真孰假

到时 自见分晓

满口胡言

我是陛下钦定的太子

大唐储君

陛下数日前才册封

长孙无忌和褚遂良

两位为顾命大臣

辅佐我治国理政

这些都是

世人皆知的事情

陛下何时说过

要传皇位于你

简直是满口胡言

李治

这些都是陛下

发现你真面目

之前的事情

如今你已经

在陛下面前败露

陛下发现

你一直心存忤逆

如何还会将皇位传于你

太子和曹王各执一词

臣等愿随两位殿下进宫

请陛下圣裁

对

最好的办法

就是一起进宫面见陛下

请陛下圣裁

只是不知李治

你有没有这个胆子

一同觐见呢

笑话

我行得正 坐得端

有何不敢

既然如此

咱们就一同进宫

请陛下圣裁

你还磨蹭什么

赶紧伺候陛下服药

曹王殿下 太子殿下

以及长孙无忌

和褚遂良两位

正带着人往这边过来了

这边

在这儿

果然被裴行俭说中了

此人

是能解我们毒瘾之人

多年来

这牢房

除了曹王李明

和送饭的婢子

从未有第三者进入

你们是何人

我和在这儿的

一位小娘子

是受你制的毒药所害

找你

当然是要解药

来解除我们身上的毒瘾

老人家

看你的境遇

不难猜出

你是被曹王囚禁于此

制毒害人

一定是被曹王所逼

你帮我们解毒

我们救你出去

从此

你再不要害人了 可好

你们信也好

不信也罢

你们身上的毒

无药可解

他们囚禁我在这里制毒

而从未让我

研制过什么解药

至于我

早已是个活死人

从未想过出去

解药于我何用

众人听旨

儿臣接旨

圣旨在此

尔等还不跪下接旨

你们这是要抗旨吗

陛下诏令

太子李治穷凶极恶

悖逆弑父

有负社稷君恩

现废其太子之位

曹王李明

才德兼备 至诚至孝

朕弥留之际

其挽朝局于危难

扶社稷之将倾

朕谨告天地 宗庙 万民

授李明以册宝

立为皇太子

正位东宫 继承大统

儿臣领旨

陛下一定受奸人蒙蔽

我怎么可能弑父

更不可能行悖逆之事

我要见陛下

圣旨在此

李治 你胆敢抗旨

来人哪

把李治给我拿下

如若反抗

格杀勿论

谁敢

实话告诉你

陛下现已驾崩

这 不可能

老天佑我大唐

让陛下驾崩之前

察觉到李治

买通前任内侍总管高全

下药毒害父君之事

所以改立太子

将江山托付给

德才兼备的曹王李明

不可能

我不信

我要见陛下

陛下驾崩千真万确

还不是拜你和高全

联手下毒所赐

杨妃

谋害陛下是何等大罪

仅能凭您一己之言

就想给太子扣上

这么大的罪名

老臣身为顾命之首

却从未听陛下提及此事

至于遗诏一说

是真是假

还有待鉴别

李治是如何买通高全

毒害陛下

陛下又是如何发现

心痛至极

为了社稷万民着想

强拖病体

改立太子的全过程

现任内侍总管潘秦海

一清二楚

可以为证

潘秦海

该是你为陛下尽忠

将李治的真面目

公之于众的时候了

陛下

您还是把我带过去吧

到那边

潘秦海还伺候您

杨妃饶命

杨妃 杨妃饶命

我虽贪财 爱慕虚荣

但是我手上可从来没有

沾染过一个人的血

又怎敢弑君哪

没用的东西

事已至此

你以为毒药

不是你亲手喂的

就与你无关吗

别说潘秦海

现在连一句完整的话

都说不出来

就算他开口

就凭一个内侍的说辞

如何能信

太子言之有理

杨妃

你说的两件事

太子弑父

和改立曹王为太子

都太过重大

恕老臣等不能完全听信

你的一面之词

长孙无忌 你这是何意

太子反了

你们也跟着反了是吗

还是说

你们早已

跟他勾结在一起

他弑君

你们也参与了一份

别说你这些大道理了

杀人偿命 欠债还钱

你制的毒就得你来解

你若不想办法

我让你求生不得

求死不能

你放开

老人家

我知道你不想出去

你也不怕死

可是刚才你说

自己一身罪孽

我就知道

你并非泯灭良知之人

制毒害人

也是被人逼迫

我还记得小时候

阿娘给我说过

周处除三害的故事

其中 有两句

我至今记忆犹新

一句为

欲自修而年已蹉跎

恐将无及

另一句为

古人贵朝闻夕死

况君前途尚可

且人患志之不立

亦何忧令名不彰邪

老人家

你一身制药绝学

琉璃恳请你

想想办法

救救我们二人

也算是为你自己

赎一点罪孽

你阿娘

定是个胸怀宽广

学识渊博之人

她跟你讲的这个故事

很有道理啊

琉璃的阿娘

正是之前尚服局的

安大家

她是被奸人所害

琉璃一心为母亲报仇

才会弄成今天这个样子

你是 安大家的女儿

正是

老人家 您认识我阿娘

何止是认识

我和你阿娘

也算是忘年之交啊

当年在宫里

我是最好的药师

安大家

是最好的制衣之人

我们都厌倦了

宫里的生活

都想着 辞官出宫

去过寻常人家的生活

你阿娘离宫不久

我也择机辞了官职

谁料 刚一出宫

就被曹王所捉

被关在这地牢里

专为他制毒

后来 我的眼睛

就慢慢瞎了

这日复一日地

被他所逼

继续作孽呀

你就是当年的药王

你是

药王

我是不禄院的孙德成

你还记得我吗

孙内侍

记得 当然记得呀

老人家 你放心

我们救你出去

一起去陛下面前

揭露曹王的恶行

陛下

曹王阴险

曾命我制一味毒药

那毒药必为陛下所用

只怕

就在今日啊

老臣是看着太子长大的

太子贤良仁厚

深得陛下喜爱

老臣绝不相信

太子会做出

弑父谋反之事

倘若有人胆敢设计

陷害太子

玷污太子清白

陷太子于不仁不义

臣等绝不会袖手旁观

长孙无忌

你是已故长孙皇后的

同胞兄长

李治的亲舅父

自然与他沆瀣一气

说不定李治谋逆弑父

就是你在背后出的主意

李治毒杀陛下

当然是因为等不及

想早一点坐上皇位

今日我就替陛下

清理门户

来人

把长孙无忌和李治

一同拿下

是

敢

褚遂良

你若再敢阻拦

也一同拿下

杨妃

老臣辅佐陛下三十余载

深受陛下信任

又是陛下指定的

顾命大臣

岂是你空口无凭

就能诋毁的吗

潘秦海 丹青 花青

都可以证明我母亲所言

遗诏的笔迹

各位大臣可以鉴定真伪

笔迹可以造假

几个内侍和宫女

都是你们母子的亲信

让他们做证

如何可信

站住 什么人

小豆子求见杨妃

太子

有十万火急的事情禀报

陛下驾崩

闲杂人等一律

让他进来

小豆子

你不是有什么

十万火急的事

要禀告我吗

说吧

陛下并未驾崩

只要大家一起去

面见陛下

谁谋逆 谁忠孝

陛下自有定论

你胡说什么

我没有胡说

陛下到底是死是活

是谁要谋害陛下

只要大家

一起去陛下跟前

自然就明了了

陛下驾崩

岂容你在这儿胡言乱语

来人哪

把她给我拖出去 杖毙

放肆

别忘了

这里是在甘露殿门前

杨妃

你就这么明目张胆地

想要杀人灭口吗

陛下

陛下

陛下

能听见老臣说话吗

陛下

老臣来晚了

父皇

您醒醒

您再看看儿臣

父皇

曹王

逼我做了那么多的毒药

但毕竟我是个医者

最恨的就是杀人 害人

况且

曹王要杀的是陛下

所以

我在给曹王

让我做的毒药里

动了心思

我交给曹王的

并非是毒药

而是催眠用的安魂药啊

谢谢老人家的仁慈

琉璃代太子 裴行俭

还有大唐子民谢谢您

你别急着谢我

毕竟我和你娘有段交情

我也不想让你受到

任何危险

你听老朽一句劝

不要蹚这趟浑水

陛下 阳寿已尽

此时

更是经不起半点折腾

随时可能驾鹤西去

你这时进宫

如果运气不好

碰上陛下驾崩

你不是白搭一条性命吗

就算刀山火海

我也必须去

我不能眼看着太子

和裴行俭掉入陷阱

我要去救他们

你还有什么话要说

来人哪

通知阖宫上下

陛下驾崩

准备后事

大胆

你想干什么

我是医官出身

我可以为陛下把脉

宫内御医众多

岂能轮得到你

小豆子

过来

陛下还有脉搏

陛下没有死

不可能

怎么可能

杨妃

陛下

出什么事了

这么吵

陛下

你们怎么都在这儿

陛下

陛下 您醒了

吾皇万岁万岁万万岁

有惊无险

有惊无险

治儿

你怎么哭了

你是未来大唐之主

哭哭啼啼

岂不让人笑话

陛下

您若再不醒来

太子殿下就被人冤死了

何出此言

陛下 您有所不知啊

刚才杨妃已经宣布

陛下您驾崩了

并当众宣读了遗诏

废太子李治

永囚掖庭

改立曹王为太子啊

陛下 您慢点

慢点

真有此事

假传圣旨

另立太子

宣布朕已驾崩吗

然后准备将朕怎么样

掐死

毒死吗

不 不 不

陛下圣明

请陛下过目

陛下息怒

是臣妾无知

臣妾是真的

以为陛下走了

伤心不已

才不得不宣布消息

至于遗诏之事

是因为

是因为臣妾察觉到

太子有谋逆之心

不忠不孝

可是臣妾一介深宫妇人

重臣们

又是太子的亲信

自然不会

听臣妾的一面之词

为了大唐的江山社稷

臣妾才不得不出此下策

这么说

朕还要感谢你们母子

对朕一片赤诚

替朕料理后事了

陛下

陛下

不要激动

朕没事

朕暂时还死不了

证据确凿

陛下

臣妾所言句句属实

太子谋逆

陛下又昏迷不醒

臣妾一时乱了方寸

才要代陛下教训太子

你口口声声说太子谋逆

你有什么证据

太子披风内

穿着五爪龙袍

谋逆之心昭然若揭

陛下圣明

只要现在验看

就能证明臣妾所言不虚

这个豆字

和小豆子之前绣的

不一样

为何多了一点

就是这里多了一点

这蟒袍上多绣了一爪

四爪为蟒

五爪为龙

曹王母子太歹毒

这看似不易察觉的一点

我若穿上这袍子

就是谋逆犯上

小豆子一定是被逼无奈

才想出这个办法

提醒殿下

还好小豆子机灵

还好有守约你

猜破了小豆子的谜题

否则

我就陷入了万丈深渊

陛下

儿臣穿的是四爪蟒袍

儿臣从来没有

不忠不孝之心

怎么会在服饰上僭越

杨妃

你都看见了

你还有何话说

曹王殿下

你的府兵

已被我悉数拿下

大势已去

就不要白费力气了

陛下

事已至此 真相大白

谋逆者并非太子殿下

而是曹王和杨妃

枉朕宠你这么多年

你竟做出如此

大逆不道之事

你太让朕失望了

启禀陛下

方才曹王在院中

发射响箭

为其驻扎在

太极宫外的兵士

传递信号

已被左卫率裴行俭拿下

听候圣裁

太好了

罪有应得

杨妃

好

好

真是朕疼爱这么多年的

好儿子

好儿子

好儿子

陛下

陛下

陛下

今日所有谋逆之事

都是臣妾一人所为

与明儿无关

臣妾重疾在身

已时日无多

臣妾知道自己

在后宫的地位微妙

虽受陛下恩宠

却也饱受非议

有陛下在

他人自然不敢

对明儿怎样

可是

陛下与臣妾的身子

都朝不保夕

明儿与太子

又素来不和

臣妾怕

臣妾怕我们走了以后

明儿性命难保

所以才会出此下策

陛下

求陛下开恩

惩罚臣妾一人

念在父子天伦上

饶过明儿

朕最害怕的事情

还是发生了

传朕口谕

将杨妃 曹王

分别幽禁

交由太子查清此事

此乃朕家事

皇家丑闻

传出去

有伤天朝尊严

众卿

管好自己的嘴

不许对外泄露

谨遵陛下口谕

小心

殿下 小心点

小豆子 小豆子 小豆子

传太医去东宫

快 小豆子

走 是

殿下 稍安勿躁

太医院两位太医令

都在这儿

殿下不要过于忧虑

蒋太医

臣医术浅薄

不敢胡说

回殿下

臣医术不深

实在是不敢在您面前

乱讲

两位太医

我的脾气你们是知道的

向来最讨厌那种

故弄玄虚

明哲保身的为官之道

小豆子的病情

无论有什么难言之隐

你们都不妨直说

实话告诉你们

这个小豆子

曾经多次救我性命

是我极为重视之人

他的病情

如果你们敢有半分隐瞒

我一定重重治你们的罪

小豆子的病情

今天你们不给我

说出个一二来

就别想离开这东宫了

殿下恕罪 殿下恕罪啊

说

臣 死罪

臣不敢探问

太子殿下的隐私

只为治病救人

斗胆请太子殿下明示

小豆子是女儿之身

对吧

这男女体质 体性

天地之别

医者在下药诊治之前

若不能分清楚

患者是男是女

是根本治不了病

救不了命的呀

这 这 这

这小 小豆子

明明是男子

怎么可能是女儿身

回殿下

这男子阳有余 脉在上

尺脉必弱

女子阴有余 脉在下

寸脉必微

从这脉象上看

这小豆子

必是女子无疑呀

兹事体大

两位太医

可别看走了眼哪

难道太子

真不知道小豆子

是女儿之身

我们瞧

太子对小豆子如此紧张

以为殿下是另有内情

所以 刻意隐瞒了

小豆子是个女子

可现在小豆子病情危重

若不能确认性别

臣等

实在是不敢轻易

下药诊治啊

殿下

曹王叛军已处置妥当

已经移交大理寺

审问备案

殿下

小豆子确实是女儿身

情况紧急

烦请太医

先救小豆子性命

至于其中的隐情

容卑职向殿下禀告

小豆子是女儿身

守约

这到底是怎么回事

你快跟我说

方才的话你们听到了吗

小豆子是女儿身

她是女子

小豆子我就拜托二位了

烦请二位不惜一切代价

全力救治

守约 跟我来

是

殿下

这就是琉璃的身世

她隐姓埋名

藏身于深宫的

无奈和心酸

卑职都告诉您了

卑职恳请太子

念在琉璃位卑势孤

一心坚持正义

多次救殿下

于危难的分上

原谅她的欺瞒之罪

守约

你可明白

我知道小豆子是女儿身

我有多高兴

殿下

您不怪罪琉璃吗

自然不会

卑职替琉璃

谢过殿下的宽宥

我非但不会怪罪琉璃

相反

琉璃的仇

琉璃阿娘的冤

我都会替她做主

守约

你说得对

琉璃位卑势孤

危险重重

却一直向善而生

从来没放弃过

对事实和真相的追求

我绝不会让她失望的

谢殿下

守约 阿胜

我要你们俩

分别替我办一件事

是

是

如何了

奴婢刚才喂她服下汤药

两位太医说

是否能醒来

还须等一等

看一下药效如何

下去吧

是

陛下没有死

陛下没有死

陛下没有死

太子是被诬陷的

太子是被诬陷的

琉璃

我没事

陛下也没事

你放心

好好养病

我怎么就没想到

你会是女子呢

我早该想到的

你生得这般好看

世间怎么可能有

这么好看的男子

那日之事

旁人都以为

我是受迷香所害

可我知道

自己是动了真心

迷香怎么可能

这么轻易地

迷惑我的心智

说来可笑

从那以后

我终日惶恐难安

想见你

却又害怕见你