Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 38

That summer,

Huainan completely disappeared

from Siming University and from my life.

Baili also left the university

to pursue her new love.

She went to Guizhou as a volunteer.

Almost everyone is actively focused

on finding work after graduation

and finding his own place in society.

It seems like our innocent and muddleheaded university life

suddenly changed

and quietly ended.

Come on.

Come on, stand properly.

Stand here.

Is my cap straight?

Come here.

Your cap is crooked.

Tall students should move to the back.

Wear this gown properly.

Come on, over here.

Stand here.

Stand on my left side.

Check how you look with your friends.

Everyone, look here.

I'm going to take the photo now.

All right.

Okay, hold your diploma properly.

One, two, three.

-We've graduated! -We've graduated!

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪We still have many, many years♪

♪To fulfill the prophecies that haven't come true♪

♪Thoughts of you are locked in my hand-written diary♪

♪You ran wildly on the street to hug me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

♪I understand that having regrets is unavoidable♪

♪I just wish that this love confession isn't in vain♪

♪Thank you, you said you're happy to reveal the suspense♪

♪Ti-ta, ti-ta, our meeting♪

♪Ti-ta, ti-ta, our forever♪

♪We still have many, many years♪

♪Perhaps every step disintegrates♪

♪If time asks you your decision♪

♪Please choose me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

♪I understand that having regrets is unavoidable♪

♪I just wish that this love confession isn't in vain♪

♪Thank you, you said you're happy to reveal the suspense♪

After 15 years of loving and waiting,

I got

his affection as well.

Luo Zhi loves Sheng Huainan, This time,

nobody knows I wish

that after we parted ways,

for each other's sakes,

we'll become better versions of ourselves

until the day we reunite again.

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to accompany me till tomorrow♪

♪Ti-ta, ti-ta, you look but don't see♪

Cherish our youth and dreams

2015 Book Launch by Mo Dan

2016 Southern University Joint Debate Competition

2017 Siming University Innovative Entrepreneurship Begins Enrollment

2018 Alumni Sharing Session

2019 Garage Coffee Innovation Conference

Ms. Luo.

You were wonderful

at the courtroom earlier.

The articles of the law came to you naturally, so were the evidence.

You were incredible during your questioning.

Atty. Gu

was frowning so much.

This time,

Atty. Gu was too careless indeed.

He was obviously tricked

by his client.

The man conducted domestic violence

against the woman for a long time.

Of course the woman has a right

to file for divorce.

Atty. Gu

is boss' long-time rival.

This time,

you defeated him so quickly.

That really made me happy.

That's enough, Mr. Zhang.

By the way, next week,

the court session will begin

for the lease dispute case.

Prepare all relevant contracts

and documents in advance.

All right.

Also,

Mr. Liu from Dacheng Group

wants to meet you

this Friday afternoon.

Don't we have

the public interest legal service activity on Friday?

Yes, the laborer service activity.

Originally, it was on your schedule.

I must attend that.

Talk to Mr. Liu

about meeting another time.

All right.

Thank you for your hard work today.

It's part of my job.

Why does the big shot writer have time

to call me now?

Your manuscript is done?

No matter how busy I am,

I can't forget about Atty. Luo,

right?

Besides,

I have a law question

to consult with you.

Arrange a time

to meet with me.

Sure, no problem.

Since we were classmates before,

I'll give you a 10 percent discount on my hourly rate.

Only 10 percent?

I'm not paid yet

for my manuscript this month.

If I pay

your super expensive consultation fee,

I will have to eat dirt.

Luo Zhi.

You really don't remember Jiang Baili

from Daming Lake?

Fine, stop acting.

You can come to me anytime.

I'll give you a one-time free consultation

for your troubles.

Get in.

Let's make a delivery to the community first.

We still have that conference tonight.

Let's hurry.

Fasten your seat belt.

Let's go.

Watch your head.

You're too tall, the ceiling is too short.

Which floor are we on now?

Third floor, I think.

Third floor.

We're going to sixth...

sixth floor.

Sixth floor.

Excuse me. Thank you.

Wait, I drop some stuff.

Wait for me.

Isn't it the sixth floor?

Why is it so far?

Just one more floor. Let's go.

Reward me with a chicken drumstick later.

It's a deal.

Okay.

Then...

Sir, if you encounter a problem

with that computer later on,

call the number

on the business card.

All right.

We'll come right away.

We provide 24-hour service.

All right.

Thank you.

We'll go ahead.

Okay. You didn't even get to drink water.

That's fine.

-Thank you. -Thank you.

Okay. Thank you.

We'll get going.

-Bye. -Bye.

Take care.

This child is growing so beautifully.

Hi, ma'am.

You're so cute.

How old are you?

Ma'am.

We are

from Southern Cross Computer Company.

If your family

needs computation installation

or repair,

you can call

this number here.

I'll give you a business card.

Yes. In this building,

we've already

repaired computers from over 10 households.

Southern Cross Computer Company The quality of our service

Sheng Huainan is definitely number one in the industry.

You all have computers, right?

Yes.

Call this number.

Call this number to contact us.

Ma'am, we...

we can do

home service.

I'll give you a flyer.

I'll give you a flyer.

Take a look at this.

Okay.

Okay. We'll go ahead.

We'll get going,

okay?

Bye, ma'am.

Okay, thank you.

Call this number.

-Bye. -Bye.

Relax.

We're not at the Venture Capital Investment Competition venue yet.

Later on, don't forget

how to use the computer.

It will be fine. I believe

that we'll surely succeed.

We can do this!

We can do this.

You're in the light, I'm in the darkness

Luo Zhi.

Your diary

gave me the courage

to climb up from rock bottom.

Wait for me a little longer.

I'll show you

the result of all my hard work

for five years.

Hello, I'm Li Tao.

I came from a small village in Hunan.

After I graduated from college,

I worked for a while

in Silicon Valley.

Now, our team

needs to make

a matching app.

Let me tell you about our project.

Please look at the screen.

Next, I'll tell you

more details

about our project.

Huainan.

Come here.

In less than 20 minutes,

we'll do our innovation presentation.

Let's go.

The suit.

Right, the suit.

The restroom is over there.

The restroom is this way.

Thank you.

You're welcome.

Come with me to the US to continue your studies.

I'll tell my boyfriend

to find a good school for you.

Thank you, Auntie.

This time, you helped

with my mom's issue,

and even paid

so many of our debts.

I'm already very thankful

that you did that for us.

Regardless if I admit it or not,

we're family.

Auntie, don't worry.

I'll take charge

of my future.

I know that it's hard to start a business from scratch.

But I'll start from the lowest level.

One step at a time,

I'll win back everything I lost.

It's very good

that you have that kind of pride

and determination.

I believe in you.

You can surely do it.

Thank you, Auntie.

All the best.

Don't let Luo Zhi wait too long.

Baby Guard

Just like

many of the youngsters here,

when I was around 20 years old,

sometimes, I'd grow my beard

or brush up my bangs.

Because back then,

I really enjoyed

being treated like an adult.

Back then,

I had this energy inside me.

My mind was full

of passionate,

creative

and bold ideas.

Perhaps that is how youth is.

This project started

from a Venture Capital Investment Competition

when I was studying

in the university.

With the time and budget constraints

back then,

me and my teammates

developed

this bracelet tracking app

for kids.

Our original intention

was guaranteeing

the safety of kids when they're outside their homes.

Fortunately,

it was put into use

in public interest projects eventually.

"Baby Guard

guards your baby."

That was our promotional slogan

back then.

Now,

we want

to promote it to more consumers.

Baby Guard Tracking Bracelet.

It can be used by the elderly as well as patients

to monitor

their health condition.

Working Principle You can let your friends and family

use it to monitor

their safety when they're outside their homes.

Because the core intention

of our product

is to guard the ones you love the most

anytime, anywhere.

Thank you.

Thank you.

You were great.

-You were outstanding. -Incredible.

Luo Zhi.

Here, let me show you something.

Okay.

The Dacheng Group especially requested you

to be

their intellectual property rights consultant.

It seems like you had a good chat with them last time.

You must know

that this is an opportunity

that only a top-notch lawyer

with over ten years of experience can get,

and you got it.

Congratulations.

I'm now announcing

that the winner

of the Angel Investor Investment is...

Baby Guard Tracking Bracelet.

Congratulations.

That's us.

What did I say?

I knew it.

Drinking Six Walnuts all these years

weren't in vain.

We finally did it.

This is our biggest investment deal

in recent years.

-Thank you. -Thank you.

Another round of applause to congratulate them.

-Thank you. -Thank you.

-Congratulations. -Congratulations.

It wasn't an easy feat.

We'll surely do our best.

-Congratulations. -Congratulations.

-Thank you. -Thank you.

-All the best. -You did well.

-Thank you. -All the best.

All the best.

-All the best. -You did it.

Congratulations.

Your idea is amazing.

It has a humanistic concern

that has to do with everyone.

I admire you.

Thank you.

I completely accept

my defeat.

Thank you.

Keep in touch.

Let's all continue doing our best.

Keep in touch.

-Thank you. -Nice to meet you.

Keep in touch.

We did it. Are you happy?

Are you happy?

Mingrui.

I've noticed you for a long time already.

I... I like you.

Goodness. No way.

I've always thought

that she likes Huainan instead.

Your IQ increased,

your EQ must have increased too.

A toast to you.

Let us share a bit of your luck too.

Miss, what do you think of me?

I think I'm quite nice too.

All right.

Give them some privacy.

Some privacy.

Sit down.

Actually, since the day

you reported at the coffee shop

while eating a bun

then fell so soundly asleep on the sofa,

I've already fallen for you.

I've never seen

a man

who's so careless about his appearance

and just does whatever he wants.

Am... am I that way?

♪Sometimes you pretend not to care about things♪

♪Yet they're written all over your diary♪

♪I want to get close to you♪

♪Yet I'm afraid the world might disillusion me♪

♪I repeat some words I've heard before like a poem♪

♪Sleepless nights from the faraway mountain to the classroom♪

♪Turn an uninteresting poem into an adventure♪

♪I was sentimental that year because of you♪

♪That answer which never came in summer♪

♪There are more things to say, why don't you finish it?♪

♪I heard that you've tried to be brave♪

♪How positive should you do before you can be free from fear?♪

♪Who doesn't partially hide and partially reveal things?♪

♪Be passionate about what you love♪

♪Even if you don't dare to love, what can you do once you love?♪

♪Just like the endless youth♪

♪Let us never know what it means to have regrets♪

♪I know it's unavoidable to tear♪

♪The paper that wander into your hands♪

♪I know that we're filled with distractions in our youth♪

♪For you I can give up everything♪

♪I know that tears push us to make compromises♪

♪We endure pain and feel apologetic again and again♪

♪I know that passion fills up love's answer sheet♪

♪It also loses to these gradually reddening eyes♪

♪That answer which never came in summer♪

♪There are more things to say, why don't you finish it?♪

♪I heard that you've tried to be brave♪

♪How positive should you do before you can be free from fear?♪

♪Who doesn't partially hide and partially reveal things?♪

♪Be passionate about what you love♪

♪Even if you don't dare to love, what can you do once you love?♪

♪Just like the endless youth♪

♪Let us never know what it means to have regrets♪

Dashan Law Firm

♪Have a lot of fun while being lonely♪

♪Make more futile struggles♪

♪Feel fulfilled while tears flow♪

♪Personally pick up all the broken fairy tales♪

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

At Cafe

Luo Zhi.

I was stuck in traffic earlier.

I was on the highway,

and it wasn't moving at all. I was so furious.

I'm sorry.

I'll surely be punctual next time.

All right.

I've known you for so long already.

I'm already used to it.

Your new book?

Yes.

It was just released yesterday. It's hot off the press.

I especially asked my editor

to leave one for you.

Extraordinary Love "The latest work

of the popular,

new-generation romance novelist.

Divining the emotional confusion of modern people."

Nice, Jiang Baili. You're successful now.

It seems like

your earth-shattering love affairs

in the past few years

paid off.

Right.

Do you still remember?

Back then, I left everything

to pursue that guy

and became a volunteer in Guizhou.

Actually, a few days after I arrived in Guizhou,

he went back to Beijing

after receiving an employment offer

from a major company.

Indeed,

everyone's choices are different.

However,

those unsuccessful love affairs

made me think

of a lot of things.

Regardless if it was a happy or sad experience,

I wrote

about all of them

in my online novel.

Then it turned

into huge wads of money,

making my net worth increase a lot.

Your style

changed too quickly.

Of course.

I've invested so much

in men.

If I didn't get something back,

then my youth

would be all wasted.

Hi, this is your coffee.

Thank you.

Please enjoy.

Who is the person who doesn't know what's good for him

that he's sending a message to you now?

Baili, I just returned to the country. Seeing that your new book was released,

I immediately went to buy it! Let's find a time to meet? I miss you.

Ge Bi?

Why is he still around?

I thought he has long disappeared.

Actually,

he sends me messages

almost every day.

"Good morning."

"Good afternoon."

"Good evening."

"Love you." "Miss you."

"I miss you every day."

He sends me messages regularly.

Goodness.

Did you two

switch roles?

You loved him

to death before.

Now, it's his turn

to beg you to get back together with him.

Yes.

Now, I don't really want

to reply to his messages anymore.

Actually,

Ge Bi has long broken up with Chen Mohan.

Then Ge Bi went to study in Australia,

but he just couldn't graduate.

His dad told him

that if he couldn't get his degree,

he wouldn't let him inherit the company.

Regardless if he'll inherit the company or not,

it's none of your business anymore.

Right.

I think

Ge Bi had too much fun for so long.

It's time

for him to take responsibility for himself.

Perhaps facing some hardships

will be better for him.

Here.

Congratulations, Ms. Jiang.

After acting in soap operas for so many years,

you're finally done.

You're a guru instead of a saint now.

I also

wish that Atty. Luo's worth

will continue increasing.

If it goes on increasing,

I won't be able to afford asking you questions anymore.

In terms of your career, I wish...

I don't need to worry about that.

In terms of love,

you'll surely be able to wait for his return.

Things will get better and better for us.

Better and better.

In this busy city,

at this most sentimental

and dazzling season,

perhaps we're both looking

at the same sky daily,

listening to the same ballad to fall asleep,

picking up the same leaf,

and waiting

for an opportunity to meet again.

Touch up the groom's make-up.

Okay.

All right, sir.

I'll touch up your make-up.

Message from Geng Geng Luo Zhi.

I have an outdoor shoot today for work.

I'm at the park taking wedding photos,

and I happened to take a photo of this.

I think I should show it to you.

In the past five years,

I've always felt

that Huainan

never left me.

No matter where I went

and what I was doing,

he was always

silently behind me,

supporting me, encouraging me,

just like

I had been chasing

after his shadow

when I had a crush on him for 15 years.

When two things meet at the same point,

in English, they call it a coincidence.

In Chinese, it's called "qiao he".

In love,

coincidence "qiao he" and chance "ou ran"

are the same at times.

"Ou" in "ou ran" chance means a pair.

It signifies a meeting between two people.

This person meets that person.

When two people who are in sync

meet each other,

feel an attraction and become close,

this chance meeting

becomes more like something meant to happen.

Love is

the long wait

between 13-year and 17-year periodical cicadas.

They believe

that they're the only ones for each other.

The prime-numbered cicada

only waits for that once-in-a-lifetime meeting.

Otherwise, it would rather be alone.

For example, the periodical cicadas from North America

can be categorized into two types based on their emergence.

13-year and 17-year periodical cicadas.

13 and 17 are both prime numbers.

That means

if these two types of cicadas from the same genus

Cicadas which are good at waiting want to meet and reproduce,

they must wait

the number of years equal to the least common multiple between the two,

which is 221 years.

Ancient people regarded 30 years as one lifetime.

This fateful meeting

is way past three lifetimes.

♪Youth is a gift in exchange♪

♪After the heart is broken can you say firm words♪

♪I can't bear for the whole world to protect my secret♪

♪One must learn how to be independent♪

♪I love you, it has nothing to do with you♪

2019 Year of the Pig

You're finally awake.

You're finally awake.

You've been here all along?

Thank you.

Harbin Zhenhua High School

Take a shot.

Nice.

Strive to be the provincial civilized campus' model

Aim to establish civilized campuses for the nation

Welcome our alumni, Luo Zhi Yanzi went to Chu as an envoy for Qi.

King of Chu especially arranged

a thief in Chu who was originally from Qi

Zhenhua High School to try to prove

that the people of Qi are naturally dishonorable.

Yanzi responded to King of Chu,

"Oranges grown in South of Huai River are called oranges.

If they're grown in North of Huai River, they're called zhi."

It means

that the person didn't steal anything in Qi,

yet he did evil things in Chu,

which implies that it was the situation in Chu

that influenced him to do so.

It has nothing to do with Qi.

Yanzi's response

not only preserved Qi's dignity,

but also made King of Chu

feel ashamed.

I think

that even though King of Chu was wrong,

Yanzi's response

is open to discussion indeed.

We can't judge someone

based on his background.

But we also

can't blame the environment

for everything a person does.

You are all

Student Ambassadors

of Zhenhua High School.

As one of you before,

this is my encouragement for all of you,

"A thousand-mile journey begins with a single step."

As long as you have an unwavering will,

the poorest soil

can still produce the most beautiful flowers

and harvest the sweetest fruits.

All right.

That's all I'm sharing

with you today.

Thank you.

Everyone.

Remember

what your senior said.

Luo Zhi

also once represented our school

as an exchange student to Myanmar.

She did exceptionally well.

Luo Zhi.

Thank you very much

for taking time from your busy schedule to come here

and guide the students.

You're still as outstanding as ever.

You're welcome, Director Wang.

I have

to collect some information anyway,

so I came back here to my hometown.

Besides,

being able to give a speech in my Alma mater

is also an honor for me.

You're still talking about that topic?

Aren't you done yet?

Luo Zhi, this is what happened.

Before you came,

they've been discussing your name.

In "Annals of Master Yan", it mentioned

that an orange is better than a zhi.

You're so talented,

your name should be Luo Ju. *Ju means orange

It shouldn't be Luo Zhi.

Luo Zhi,

are you from South or North of Huai River? *From Huainan or Huaibei?

I'm from South of Huai River. *Hidden meaning: I am Sheng Huainan's.

Universal School

Luo Zhi.

Sign here,

then go to the auditorium later

for the school activity.

I won't stay with you.

I'll entertain my superiors.

You go ahead.

Dream, Youth, Mission

♪It blesses ordinary youngsters♪

Geng Geng

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

Yu Huai

♪I want it to come true♪

Lin Yang Yu Zhouzhou

♪Witness the lonely finish line♪

Sheng

♪We still have many, many years♪

♪Perhaps every step disintegrates♪

♪If time asks you your decision♪

♪Please choose me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

It's been a while since I last saw you.

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

Luo Zhi, Sheng Huainan

This period of unrequited love lasted for too long,

so long that it's enough to awaken

everyone's own memories of it.

This is how it feels to love someone

in your youth.

And the best ending for it

is to turn that pure affection

into a happy ending.

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

Harbin Zhenhua High School

12th Grade Class 2

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to accompany me till tomorrow♪

♪Ti-ta, ti-ta, you look but don't see♪

Good storytellers know exactly where to end it. Remove the redundant parts

and leave the best ones until there's no desire to advance further

and it becomes unforgettable. This way, my secret becomes

too beautiful to be appreciated all at once. It's called unrequited love.

It's called unrequited love. It's called youth. It's called regret.

It's called stop while you're ahead. It's called feeling young forever.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪