Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 37

Hi, Atty. Liu. I've heard a lot about you.

I've always admired your firm

for being public interest defenders.

But now

isn't the time for my internship yet.

I understand.

But I must tell you

that a talented person

doesn't follow

the usual practices.

This is what we can do.

Work as an intern first.

If you perform well,

after you graduate,

I'll hire you formally

as a regular employee.

It's like I'm boxing out others to hire you in advance.

What do you think?

Dashan Law Firm has always been

a firm that I aspire to work for.

Thank you for recognizing my talent.

I'm very willing

to accept this opportunity.

Okay. From now on, we're colleagues.

Do your best.

I'm a bit nervous when I come to such places.

It's just a meal.

What do you want to eat later?

I want to have steak.

Steak? Sure.

The kind of steak

with very tender meat.

Is it called

5A or something?

You know your steak.

This way.

Okay.

Hello, Luo Zhi? What's up?

Jiang Baili, what are you doing?

It's Mr. Gu's birthday,

and we're on the hotel's top floor.

We're going to eat delicious food.

I'm hanging up. Bye.

Hi, may I ask

what kind of restaurant is on the top floor?

The top floor consists of VIP suites,

there are no restaurants.

Mr. Gu.

Isn't the top floor supposed to have restaurants?

I think

only rooms are here.

This is the top floor.

Don't worry.

I ordered room service.

Let's enjoy the view on the top floor

while celebrating.

Let's go.

Jiang Baili.

Why are you here?

Ge Bi, why...

Yesterday, Ge Bi even told me

that you don't have a boyfriend.

You're already going to this extent today.

He's even the famous

Atty. Gu.

Don't slander me.

I've never

liked anyone

because of their money.

I'm sorry, Baili.

I'm late.

Don't you want to celebrate Mr. Gu's birthday?

The cake is ready, right?

Why are you here?

I should be the one

asking you.

Why are you so nice?

You knew that Baili's friend is celebrating his birthday,

and even helped them

booked the room in advance?

But since you're already here,

come in and eat the cake with us.

But I don't think

you prepared anything inside.

Luo Zhi.

Why can't I understand what you're saying?

You mean Mr. Gu's room

was booked by Chen Mohan?

What does that mean?

I checked with the reception just now.

The only one who booked a room on the top floor today

is Ms. Chen.

Who do you think

Ms. Chen is?

What's going on?

We'll find out if there's anything inside

when we go in.

Siming University Leave Notice Leave Reason: To handle family matters

I knew

something was wrong when you didn't

submit your final assignment.

Later on, I heard

from your department's professor

that you're withdrawing from school.

I was rushing,

but I was still too late. Look.

Your leave notice is already out.

If you have any problems,

you can tell the university.

We can help you solve your problem.

Why were you so rash?

Thank you for your concern.

It's mainly my issue.

Something happened at home.

There are too many things to take care of.

I'm unable to put in any effort

into my studies.

Besides,

even if I pass this semester

by luck,

it's not fair

to those students who seriously prepared

for the exams.

If I want to do something,

I hope

that I can do my best.

I know.

I know that you have high expectations of yourself.

It seems like

you've already thought things through.

Since you've already decided,

hurry up when you go back.

Do everything

that you need to do.

Then collect your thoughts

and return

to my class soon,

return to Siming University.

Even if

you don't return to this university,

you must still continue

your studies.

Also,

remember.

If you have any problems,

come to me anytime.

I'll always be your teacher.

All the best.

What is your relationship with Mr. Gu?

I... we...

Let me tell him.

I've been putting on an act during this period of time

that even I am annoyed with myself.

I think this show should be over now.

You all know

that I am a lawyer,

and I have another identity.

I'm Mohan's uncle.

You knew that I invited Mr. Gu

as a guest.

Then you told him

to intentionally approach Baili

and pursue her.

Then

you wanted to make me think

that they were getting a room here

to slander Baili.

That's your idea, right?

I want you to see what kind of person

Jiang Baili is.

Chen Mohan.

Are you crazy?

I liked you so much

during senior high.

I followed you around every day.

How can you say that about me?

You don't have a right to judge me.

You and Ge Bi

have already broken up.

But you're still using all sorts of reasons

to not leave him alone and harass him.

I'm already

being nice to you in doing this.

That's enough.

I should say that to you.

Chen Mohan.

I really didn't expect you to be this kind of person.

You turned me into this.

You didn't make me feel secure.

Why are you shouting at me?

Apologize to Baili!

Apologize to her?

Why should I?

You should be on my side!

Apologize!

Stop!

Mohan, come here.

Come here.

Look at yourself!

Baili.

I've been putting on an act during this time.

Mohan told me to get close to you.

I sincerely apologize

for the harm I've caused you.

Ge Bi.

As a man, listen to me.

What is love?

What should you love?

You must think of these things carefully.

You don't love Mohan.

You love the Mohan

under the stage's lights

playing the cello!

Think about it carefully.

And you.

Your family spoils you.

You can be capricious,

but you must know your limit.

You can't do things that hurt people.

From the moment you told me

to approach Baili,

you've already lost.

Let's go.

Let's go home.

Come on.

Stop thinking

about those two scumbags.

Good thing you're fine.

Otherwise, if you fell for Chen Mohan's trap,

in the university forum tomorrow,

photos of you and Mr. Gu

going into a hotel room will be all over it.

The saint will turn

into a gold digger.

That's the real motive

of Chen Mohan.

Actually, I don't blame them.

I don't blame anyone.

That is how

Chen Mohan's personality is.

She's overbearing and does whatever she wants.

Mr. Gu is her relative.

It's understandable for him

to help her lie to me.

I really don't blame them.

Jiang Baili.

Can you sober up?

At this point,

you're still helping them come up with an excuse?

The one you should be helping is yourself.

They don't deserve

your precious love.

I'm just wondering

why I was so silly.

I even thought that I finally

met my true love.

When Ge Bi and Chen Mohan got together,

I sincerely wished them well.

I really wished them both well.

I've never...

I've never hurt anyone,

and I've never wronged anyone.

Why did they trick me?

Why did they lie to me?

Luo Zhi.

Am I not worthy of love?

You won't tell us anything.

We only found out after something happened.

Luo Zhi is also unaware, right?

What do you take us for?

How can you be so rash?

Speak!

Why are you withdrawing from school?

Why didn't you tell us

about your withdrawal from school?

Why didn't you discuss it with us?

Why didn't you tell us?

Mingrui, we're all friends.

Let's talk it out.

Are you insane?

Do you know what will happen

if you do this?

What else can I do?

My family is bankrupt!

My relatives are staying away from us!

My mom is also sick.

I can't

just watch her get into trouble.

Now, I'm the only one who can take care of things in my family.

That's why I can only withdraw from school and go back

to handle my family's matters.

I know that this is

the most stupid decision I've ever made.

I really have no other choice.

How did things turn out this way?

Huainan.

I don't know

how I can help you.

But we'll surely support you.

-I'm sorry. -Yes, Huainan.

If you didn't tell us,

we wouldn't know about these things.

I'm sorry.

It's fine.

You're doing it for my sake anyway.

So now,

what else can we do for you?

Buy me some drinks.

Let me ask you.

Wait for you On my birthday,

you wanted to put a cake

on my head.

Whose idea was it?

Zhang Mingrui.

Zhang Mingrui.

-Mingrui. -Mingrui. It was Mingrui's idea.

All right.

It was all three of you.

Let's have a sip.

Huainan.

After you leave,

who will revise our assignments?

Who will help us fix our phones?

Don't worry.

If your phone breaks

or if you don't know how to do your assignments,

just call me.

We're friends.

I'll give you a 20 percent discount.

Huainan.

Regarding your withdrawal from school,

the three of us

were the last ones to know about it.

I didn't do my duty as the oldest among us.

Why

were we the last ones to know?

Why didn't you tell us?

Do you think of us

as your friends or not?

Speak.

I don't think of you guys as my friends?

When I was in a bad mood,

who played ball with me to lighten my mood?

When I was pursuing a girl,

who helped me come up with ideas?

When I was working on a project,

who didn't sleep at night

to support me?

Rooftop I don't think of you as my friends?

I don't think of you as my friends.

You're my best friends.

Hello, Xiao Sen?

Nothing, I'm having a farewell party

with my friends.

A farewell party?

I'm the oldest here!

If I say that this isn't goodbye, it's not!

Do you still remember

the first day of school?

When I found out

that you're a Science genius,

actually, I felt so much pressure.

I thought you must be

especially aloof

and hard to approach.

But after getting to know you,

I realized that you're a very nice person.

We went to classes together daily,

we played ball daily,

we played games daily.

I really think...

sometimes, I think

that we can

stay this way forever.

We'll always be together.

We'll always be together.

Since I was little,

I've never

been good with words.

But now, I want

to say

that in this unfinished college life,

having friends like you

is worth it!

Why are you crying?

Huainan is just withdrawing from school

and going to work ahead of schedule.

Based on his capability,

won't he be able to succeed?

Right.

With Huainan's capability,

EQ and memory,

he can accomplish great things

anywhere he goes.

I remember

when we first met,

you helped fixed a phone for me,

right?

Back then,

we agreed to be best friends, right?

We're the best of friends now,

right?

I...

looking back,

that just seemed like yesterday.

I didn't expect that you'll...

you'll be leaving so quickly.

Haven't you always used me

as an excuse why you're still single?

Anyway,

when you see a girl you like in the future,

stop dilly-dallying.

Many times before,

you were worried about me and Luo Zhi.

Now, it's my turn

to be worried about you.

Right!

It's good that you're leaving.

From now on,

when I meet a girl I like,

I can pursue her directly.

I don't need to worry that the girl

likes you instead.

I, Zhang Mingrui,

will replace Sheng Huainan

as Siming University's idol

after he leaves.

My wife will surely

be prettier than his.

I, Xu Zhi'an,

will surely succeed in the future

and marry Xiao Sen.

Huainan, here's a toast to you.

You drunkards.

♪The sentiment, the piano, the smile♪

♪The gathering is our last hurrah♪

♪Loudly saying stop drinking but silently finishing the drink♪

♪The photo shows our exaggerated smiles♪

♪Our happiness before makes us feel bad now♪

♪Before I left♪

♪Life was simple♪

♪Every moment was like before♪

♪Before I left♪

♪I didn't need to worry♪

♪We'll surely meet again in the future♪

♪Before I left♪

♪Life was simple♪

♪Every moment was like forever♪

My name is Sheng Huainan, I'm from Harbin.

My name is Zhang Mingrui.

I have the worst luck.

I broke someone's phone worth 5,800

on the first day of school.

To express my gratitude,

starting today,

you're my best friend.

You and I are best buds now.

You...

call me Zhang Mingrui,

I'll call you Huainan, okay?

I think

it's so awesome

that we're roommates.

So I think

we should be brothers.

I announce

that I'm the eldest brother,

Zhi'an is the youngest,

Huainan is the second to the youngest, and Mingrui...

Wait.

Call me by my name.

I don't want to be called the second eldest brother.

Let's make a toast using chicken drumsticks.

Here.

-Here. -Here.

Cheers.

♪Before I left I didn't need to worry, we'll surely meet again in the future♪

♪Before I left life was simple, every moment was like forever♪

♪Before I left I believed in promises, we'll surely meet again in the future♪

♪Before I left life was simple, every moment was like before♪

♪Before I left I didn't need to worry, we'll surely meet again in the future♪

♪Before I left life was simple, every moment was like forever♪

♪Before I left I believed in promises, we'll surely meet again in the future♪

We can mend the sky,

reclaim lands,

and move mountains.

But we can't

turn back time.

I hope that in the future,

I can continue going forward

and stop being confused.

Luo Zhi!

Luo Zhi!

Do you know that Sheng Huainan

is withdrawing from school?

It's true.

News about it

is all over the entire school.

Who did you hear it from?

Look.

It's all over the forum.

They said that something happened in Sheng Huainan's family.

That was why he withdrew from school.

Slow down.

-Luo Zhi! -Luo Zhi.

Huainan!

Huainan!

Who is it?

Where's Huainan?

Isn't he sleeping?

Lei Tian, wake up.

-Zhang Mingrui! -Lei Tian, wake up. Huainan left.

Wake up.

Where's Sheng Huainan?

Come down here.

He's sleeping.

We drank a lot last night.

Why is his stuff gone?

What's going on?

Wait, why did he leave

without telling us?

Let's chase after him!

Let's go.

You have your bikes?

We'll go ahead.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My name is Sheng Huainan.

I graduated from Zhenhua High School.

I'm currently

a Biology sophomore in Siming University.

I like playing basketball and baseball.

I like reading Mo Dan's mystery novels.

I like eating pancakes in Dining Room 3.

I like listening

to Daniel Powter's

"Bad Day".

Also,

I like someone.

Her name is Luo Zhi.

Sheng Huainan loves Luo Zhi!

The whole world knows!

♪My dream started, time covered itself with a blanket♪

♪On tiptoes, my heart secretly buried itself♪

♪Whose umbrellas were you under?♪

♪Whose tears fell for you?♪

♪How many propositions have you made?♪

Mingrui, Lei Tian, Zhi'an.

Forgive me for choosing

to leave quietly.

Parting sorrowfully

doesn't suit us.

Till we meet again.

I believe that we will surely be

just like before.

We'll never disappoint each other.

♪Youth is the prelude to a wedding♪

♪Some are mesmerized by regrets♪

♪Work hard to hide the clouds and rain in the highest part of the sky♪

♪Every time it falls is for you♪

Zhang Mingrui!

Why did Sheng Huainan suddenly withdraw from school?

Didn't you all stop him

from doing something stupid?

Huainan's family went bankrupt.

His father is being investigated.

His mother is hospitalized.

All their relatives

won't help them.

He's the only one his family has.

He has no other choice.

But he's so out of line.

He should at least tell Luo Zhi.

Huainan said

that he doesn't want you to see him

in his most miserable state.

That was why he never told you.

It's fine.

I can wait.

Luo Zhi.

This time, it's my turn to look up at you

and watch you

go into a better and brighter place.

I hope that you'll do better than me.

Because

I love you.

I remember when we were freshmen,

Huainan spent all afternoon

telling me

about this Calculus equation.

He was incredible.

I thought I wouldn't be able to pass

the finals.

I can't believe I got

the third highest score in the class.

I myself was dumbfounded.

Yes. Back then, I was considering

whether I should take the postgraduate exams.

And Huainan discussed it with me for so long.

He even made a career plan for me.

Then I realized

that it doesn't seem to suit me,

so I decided to find a job first

after graduation.

Zhi'an.

Why would you need

a career plan?

That's such a waste

of Huainan's precious time.

I can tell you now

that wherever Xiao Sen goes after graduation,

you'll surely wag your tail

and follow her there.

You're the one who'll wag your tail.

You'll wag your tail.

Economic Law I'll catch you.

Cut it out.

Let's clean up first.

Come on, let's clean up.

Baby Guard Proposal

After the Venture Capital Investment Competition,

Huainan encouraged me a lot

and provided many ideas.

He told me

to develop my innovative ideas.

So

I have the confidence now.

I've decided

to form my own team

in the next competition.

Good.

Do you support me?

Yes.

Let me see.

Nice, Mingrui.

Once Huainan left,

you're prepared to take over his turf

and use the mediocre man as a vanguard since there's no general.

If I'm a mediocre man,

you're an inept man. Who's worse?

-You're inept. -You're inept.

That's enough.

Okay, cut it out.

You both are.

-Who's inept? -Who's inept?

Stop.

Fine, I am too.

You are, right?

I am.

Right, you are.

How childish.

How childish.

How old are you? How childish.

Guys.

What's this?

"One Piece"?

Huainan was secretly keeping manga?

Last time, when I asked him

if Lu Fei ate

the second fruit,

he pretended that he didn't know about it.

Huainan had been with us for too long.

He also learned how to feign ignorance.

I didn't teach him that.

You did.

I'm sure you did.

I'm keeping them.

I'll tease him when he gets back.

Linear Equation

What are you doing?

No, this is...

Linear equation?

You're not taking this

to auction it, right?

No.

I really won't.

No?

Mingrui, give it to me.

Give it to me, Mingrui.

Mingrui.

Be nice.

Give it to me.

This is the situation.

Lately, Tang Wen hasn't been doing well in her studies.

I want to study this and teach her.

I believe you.

Really?

I believe you.

I didn't expect that after Huainan left,

he can still benefit so many people.

Huainan used to be

like the sun,

so high up in the sky

and so bright.

It seems like we're all

used to his warmth.

But this sun

is suddenly gone.

Why do I feel a bit empty, lonely

and even a bit cold?

If you feel lonely, empty and cold,

go and find Xiao Sen.

Stop being so dramatic here.

Yes, go to Xiao Sen.

Since Huainan

told us to keep his books,

we can't disappoint him.

Let's not waste time either.

So, right here,

I swear

that even if I die,

I must learn

this knowledge well.

Because only in becoming strong

can we help Huainan in the future.

Mingrui, you're right.

Before, Huainan was the one who was helping me solve problems.

Starting today, I must also pull myself together.

Starting next semester,

I'll help people solve problems.

Let me keep

Huainan's stuff for now then.

Actually,

I also have a dream of assembling hardware.

Okay.

It's a deal then.

After Huainan comes back,

we must give him

a surprise.

When the four of us

gather here again,

we'll be the strongest team in the world.

And we'll be the strongest support

behind Huainan, right?

-Right. -Right.

-We can do it! -We can do it!

♪Before I left, this place was dazzling♪

♪Those people, those flowers, that school♪

♪Before I left, everything remained the same♪

♪The sentiment, the piano, the smile♪

♪The gathering is our last hurrah♪

♪Loudly saying stop drinking but silently finishing the drink♪

♪The photo shows our exaggerated smiles♪

Okay.

♪Makes us feel bad now♪

♪Before I left life was simple, every moment was like before♪

♪Before I left I didn't need to worry, we'll surely meet again in the future♪

Out of habit,

I always go to the places he used to go to find him

until I confirmed again and again

that he's really gone.

The only thing that's left

is the regret of not being able to say goodbye.

♪Before I left I believed in promises, we'll surely meet again in the future♪

Hello.

Sheng Huainan is sleeping.

Today, we'll give him

a surprise.

Is he awake now?

He's still sleeping.

We'll be the first ones

to greet him a happy birthday today.

We must give him

an unforgettable memory.

Go.

Record this.

♪Perhaps it's hard to see each other again after some time♪

Wait!

You were too impatient!

Happy birthday!

Listen to me.

♪Before I left life was simple, every moment was like before♪

♪Before I left I didn't need to worry, we'll surely meet again in the future♪

-Huainan, happy birthday! -Happy birthday.

May our friendship last forever.

May you become more handsome.

May you become richer.

May you all improve further in your studies.

Three, two, one.

-Happy birthday! -Happy birthday!

No, it's finished.

It's finished.

Hello.

I'm having English afternoon tea now.

What are you doing?

I miss you so much.

I miss you very, very, very much.

♪Before I left I believed in promises, we'll surely meet again in the future♪

I know you can't bear for me to leave,

but I really

struggled with this for so long

before I made the decision.

Yes, it was really a struggle.

First, you withdrew from school.

Then

you're going to experience life

in the suburbs with him.

A few months ago,

who cried so hard

because of Ge Bi and Mr. Gu?

And now,

you're immediately going around the world for love.

Do you want me to sing

"You're the Wind, I'm the Sand" for you?

I know.

I know what you're saying.

Actually,

I thought about it carefully.

Look, I'm a Psychology major.

If I don't

pursue further studies,

after graduation,

I'll still have to become a teacher.

Becoming a volunteer teacher now

is like doing my internship in advance.

You found

a good excuse for yourself.

I think

that even if Baili's decision

is a bit hasty,

actually,

compared to finishing her studies

yet not knowing what to do afterwards,

it's better

to go out there and gain some experience.

That way, you can blend into society

and find

your place in it.

It's quite good.

I envy you all so much,

especially Luo Zhi.

Even before graduation,

you've already found a good job.

Not only does it fit your ideals

but it's also distinguished and noble too.

This year, I also joined

the employment seminar.

Each area

was very full.

Everyone's certificates

and resumes

are so amazing.

I'm starting to worry now.

If I can't find

a good job in Xiamen,

it will be harder back home.

Then don't look for a job.

Start a business with me.

Wasn't the game

that we made before

quite good?

The online reviews aren't bad either.

Now,

I want to establish an office.

I happen to be understaffed.

Really, Xiao Xiao?

I'll follow you then.

Sure.

Let's have a toast then.

Okay.

Congratulations to everyone

for finding their places.

Just treat this

as a send-off party for me.

Come on.

Cheers.

-Cheers. -Cheers.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪