Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 36

This is so special!

Thank you.

Hi, what would you like to order?

One original flavor

and one avocado flavor.

Okay, please wait a moment.

Atty. Zhang

Hello?

Mr. Sheng.

Things don't look good.

Please be prepared

for the company to go bankrupt.

Your father has already

used your house in Harbin

as collateral at the bank.

Once the company goes bankrupt,

the house will be seized as well according to the law.

Which flavor do you want?

Any... anything is fine.

Choose one.

I'll have this one then.

Guess which flavor that is.

This one?

Green tea?

It's wasabi flavor.

You're lying.

No, it's avocado flavor.

It doesn't taste like avocado.

After eating this,

let's go to the ghost town.

The ghost town.

The haunted house?

Do you dare to go there?

Why not?

You're scared to go there?

I'm scared?

You're the one who's scared.

How can I be scared of that?

Listen.

When I was little, I beat up

five to six kids.

I knocked them all down.

You knocked them all down?

Come on, there's a child here.

Knock him down.

You must believe me.

Back then, if it wasn't for me,

you would have been lying on the ground

and crying.

Go away! Don't bully him!

Why did you push me?

You pushed me.

You bit me. I'll go tell my mom!

Are you okay?

I'm fine.

You're incredible.

You scared them all away.

They're such bullies.

From now on,

you're my bride.

Remember, you're Huainan's bride.

♪This world is so sweet♪

How many did you beat up?

Five to six.

By the church?

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

It was you?

Yes.

You're saying that little girl was you?

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪We still have many, many years♪

♪To fulfill the prophecies that haven't come true♪

♪Thoughts of you are locked in my hand-written diary♪

♪You ran wildly on the street to hug me♪

You've always reminded me of someone.

A little girl

I met

at a relative's wedding.

I remember,

back then,

a few older kids were bullying me.

A little girl defended me.

If possible,

I want to give the second bracelet

to the girl I met when I was little.

Then I can find out

where she is right now

and if she's doing well.

Wait.

Then why

didn't you tell me before?

It wouldn't be fun if I told you.

♪We still have many, many years♪

♪Perhaps every step disintegrates♪

♪If time asks you your decision♪

♪Please choose me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

♪I understand that having regrets is unavoidable♪

♪I just wish that this love confession isn't in vain♪

♪Thank you, you said you're happy to reveal the suspense♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

So, all these years,

you've always been around me?

I want to ask you.

Do you still remember

what you told me

back then?

I do.

Of course I do!

I...

I said that when I grow up,

I'll marry you.

When I grow up, I'll marry you.

♪Ti-ta, ti-ta, you look but don't see♪

After I graduate,

I'll marry you.

Pinky promise.

Your dream isn't an illusion

♪That answer which never came in summer♪

♪There are more things to say, why don't you finish it?♪

♪I heard that you've tried to be brave♪

♪How positive should you do before you can be free from fear?♪

♪Who doesn't partially hide and partially reveal things?♪

Sharpshooter

♪Be passionate about what you love♪

♪Even if you don't dare to love, what can you do once you love?♪

Wu Sandbags

♪Let us never know what it means to have regrets♪

♪Have a lot of fun while being lonely♪

♪Make more futile struggles♪

♪Feel fulfilled while tears flow♪

♪Personally pick up all the broken fairy tales♪

My impression about "Strange Tales from a Chinese Studio"

is that it's full of ghost stories.

But after watching this show today,

I realized

that the plot is quite moving.

Because of a promise,

she waited her entire life.

That kind of love is too bitter.

Don't worry.

I won't let you

wait for me your entire life.

Why do you speak

like we're parting ways?

No.

I feel bad that you waited for me

for too long before.

Strange Tales from a Chinese Studio

Hurry, I want that balloon.

Don't fight over it. Slow down.

So,

did you have a good time today?

Don't press on my head.

I'm sorry.

Ge Bi.

Actually, I've always

been curious about something.

From your perspective,

how do you see

this world?

And how do you

see me?

I've always thought

that you can only see the top of my head.

Actually, you can't really

see my face.

So before

we went out on a date,

I'd always wash my hair first

before I did my make-up.

I was afraid you'd see

that my scalp was oily.

Before the two of us

sat down,

couldn't you see

my face much?

What are you doing?

Don't you want to know

how I see the world

from my perspective?

Look at it clearly.

It's so high.

You're 190 cm now.

Look clearly.

I want to see the top of your head then.

What's on the top of my head?

You have a bald spot.

I was kidding.

Let's go!

Let's go over there.

Over there, go.

Attention, guests.

The fireworks display

is about to start.

The countdown begins now.

Sheng Huainan loves Luo Zhi!

The whole world knows!

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪

It's so nice.

That one's nice.

I like this one.

It's beautiful.

That one's nice!

I'll only be gone for two weeks,

not two years.

Don't be so exaggerated.

After you leave,

you can't see me cry anymore.

I'll cry for ten more minutes.

No.

This is for you.

You'll be gone for two weeks. Don't finish them all at once.

I'll wait for you to come back.

Thank you.

I love you.

I love you too.

I'll get going.

♪My dream started, time covered itself with a blanket♪

♪On tiptoes, my heart secretly buried itself♪

I didn't expect

that it would be the last time

that I'll see that glowing young man

walking towards me.

♪How many propositions have you made?♪

After I came back from the seminar,

just like before,

Sheng Huainan

disappeared from my life.

♪I'm most scared that I can't hold my tears♪

This time,

he disappeared for five years.

♪Youth is the prelude to a wedding♪

♪Some are mesmerized by regrets♪

♪Work hard to hide the clouds and rain in the highest part of the sky♪

♪Every time it falls is for you♪

Luo Zhi

The seminar will be over in two days.

I'm currently working on my report for this afternoon.

I've been in England for over two weeks.

It feels like a dream.

I feel like a sponge

who absorbed a lot of power.

My horizons have broadened.

I can't wait to share them with you.

I really hope that you're here too.

I miss you more than ever.

It's midnight here. I just came back from playing ball with Mingrui

I ate your favorite spicy hot pot

and read the book you recommended.

Enjoy your rare seminar vacation.

Send

♪I love you, it has nothing to do with you♪

Huainan.

I'm back.

Where are you?

Let's meet at the rooftop later.

I have a surprise for you.

That's not right.

Didn't they say

that's not included in the midterms?

Professor suddenly

notified us yesterday.

I feel

so hopeless now.

This is so annoying.

I'm so sleepy.

I don't want to wake up.

Why is the door open?

A piece of luggage.

Luo Zhi!

You're back!

You've been away for so long.

This is for you.

The Queen's most favorite

Napoleon III

truffle chocolates.

Thank you, Luo Zhi.

How did you know

that my greatest pursuit in life

is to eat all the high-class chocolates

in the world?

I've long noticed that.

You often eat chocolates

in your sleeping area.

Thank you, Luo Zhi. I'm so happy.

Well...

what did you get for me?

Be patient.

Luo Zhi, hurry up.

Guess.

I can't guess it.

As long as it's not chocolates too.

Give it to me.

What's this?

Open it.

Slytherin badges.

Is the Harry Potter fan

satisfied with them?

Yes.

You're my angel.

Let me see.

They're so intricate.

Luo Zhi.

Our friendship

is very strong

and sturdy,

just like love.

I, Jiang Baili,

have also seen through the emptiness of the material world

and just wants to live a peaceful life.

But sometimes,

I need

a little material reward

to satisfy my soul.

That's enough.

It's so early in the morning.

Can you be more serious?

Of course I have something for you.

Your favorite perfume.

Thank you.

I've been wanting this for so long.

Thank you, Luo Zhi.

I'll open it

right now.

I wonder who just said

that she has seen through the material world's emptiness and has no desires.

Yes.

I'm very worldly.

Now, I can start

enamoring people again.

Who are you going to enamor again?

Just stay here.

Stay here.

My angel is right.

Sit here.

I'm a good girl.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Kutuzov was weak and old. How could he defeat the unparalleled general Napoleon?

Why did you come here?

Huainan...

well...

What happened?

His grandpa passed away.

He went to the funeral.

Perhaps he'll only be back

during the exams.

He still left.

How is Huainan feeling now?

I sent him messages in the past couple of days,

but he didn't mention it to me.

Don't worry about him.

Just focus on your exams.

Huainan's grades

will be fine.

Don't worry.

This time,

I also brought you a gift.

I'll give it to you in our next class.

Sure.

Really?

I'm excited.

Professor is looking for me.

I won't stay and chat.

I'll go ahead.

-Bye. -Bye.

Kutuzov was weak and old. How could he defeat the unparalleled general Napoleon?

Male Dorm

I'll wait for you downstairs.

Come down.

Harbin Daily News Sheng Shida and relevant people were interrogated

Sheng Huainan

Why is his phone

with you?

So you were the one

sending me messages during this time.

What exactly

happened to Huainan?

Zhang Mingrui, tell me!

Don't be anxious.

I'll tell you.

This was Huainan's idea.

Why?

Why?

Do you know how sad she was

when you disappeared

for no reason back then?

Just be with her.

You're already a couple.

Just stay together.

Why are you acting this way again?

It's hard enough on Luo Zhi already.

I don't want her to get involved

in my family's troublesome affairs.

My grandpa is in critical condition.

He must stay

in the Intensive Care Unit from now on.

My dad's company is being investigated.

I don't know how many people will get implicated.

So I can only

plan for the worst.

Anyway,

everything I had before

is gone now.

I understand.

You can just start over

from scratch.

I... I'll always support you.

I know that you'll support me.

But regardless if it's me

or my family,

we owe Luo Zhi too much already.

I don't want her to worry about me anymore.

Contact Luo Zhi periodically.

If she comes to find me,

keep her calm.

This way, I can

handle the matters better.

She's so smart.

She'll surely know that I'm the one sending the messages.

She'll wait for me.

She'll wait for me

to handle the matters.

Luo Zhi After you left

for the international seminar,

he already gave me his phone.

And he told me to send WeChat messages to you,

so you won't worry.

I'm so stupid.

I've long noticed

that the tone of his messages sounded strange.

But I didn't think much of it.

Huainan is afraid that you'll worry.

He told me

that no matter what happens,

I can seek help from him.

We'll share our happiness together.

That is what a couple

must do.

But now,

such a major thing has happened,

and he's handling it all by himself,

and he excluded me.

What is the meaning of this?

Stop blaming Huainan.

He really

expended much care and thought on you.

Originally, the slot

for Plymouth University's seminar was his.

But he refused it

and recommended you.

Huainan thought

that he already enjoyed exceptional advantages

with his family's background.

But he thinks that you're different.

From before until now,

you've just relied on yourself

in striving hard in life.

You deserve better opportunities.

That was why he recommended you.

Outside the country,

for the first time in my life,

I've received so many courtesies.

I was able

to freely showcase my talent.

It turns out that all of that

was from him.

Mingrui.

Tell me.

What exactly

is Huainan's situation now?

He owes us money.

He's here.

That's him. He owes us money.

That's him.

When will he pay us?

Harbin People's Court

Everyone.

You are all long-time employees

of the Sheng family

for over 20 years.

Don't worry about the money.

I'm already discussing

how to handle the matter with our lawyer.

We'll surely give you the money soon.

I don't care.

Give me the money after three days.

Yes, that's right.

Pay us.

You can't leave until you pay us.

You must pay us.

I understand how you feel.

But I must also

remind you.

I checked the company's accounting books.

You all know

what you did

with my dad.

Now, my dad is already imprisoned.

I don't want to drag you all down.

But I'm requesting you

to give me more time.

Stop adding insult to injury.

You dare to threaten me?

Don't be rash.

Forget it.

Don't be rash.

Don't worry.

I'll surely

pay you back on time.

I just hope

that you all

can give me more time.

Uncle.

I asked the lawyer earlier.

He said they're suspecting that my mom

knows about my dad's company's tax evasion,

but didn't report it.

At worst, she might get arrested.

Huainan.

Since the lawyer already said that,

don't blame me for not helping you.

This matter can't be helped.

Stop trying.

Uncle, can you...

I'll be honest with you.

Now, the Sheng family has fallen.

No one wants to help,

and no one can help either.

They're afraid of getting into trouble.

Do you understand?

Yes.

Ward

Mom.

Time to eat.

What did the lawyer say?

Will they imprison me

just like your dad?

It's fine.

I'll think of something.

How did the Sheng family

end up

this way?

I still can't accept it.

I still don't understand.

Have you called

your uncles?

And your fourth uncle,

did you call him?

He can surely help.

Let's call him.

Mom.

I've already called everyone you can think of

in your phone's contacts.

Even uncle

disassociated himself from us.

Huainan.

I don't want to get imprisoned.

I can't take that.

Don't worry.

I won't let you get imprisoned.

You're the only one I have now.

Back then, what happened

with Luo Zhi's dad Yu Guang

was actually because we wanted to get a rebate,

so we ordered scrapped equipment

at a high price.

That was why the fire happened.

Do you know that?

No.

How is that possible?

That wasn't

what your dad told me.

I've only just believed

what your dad says.

How can he let someone die

because of money?

Back then, we didn't give justice

to the Luo family.

Now that dad has turned out this way,

it can probably be considered as karma for what happened.

Huainan.

Even if it's karma,

your dad is already imprisoned.

Must the two of us

be imprisoned too

to pay for what happened?

Mom.

You're not involved in the accounting records.

Trust me.

I won't let anything

happen to you.

I promise.

Hello, Director?

I'm Sheng Huainan.

In the past couple of days,

did he contact you?

No.

It must be very chaotic in his family now.

Give him more time.

Don't worry.

I'll go to Harbin to find him then.

If I can't help,

at least I can stay with him.

No, don't go.

I promised him that I must watch you

and not let you impulsively go to find him.

Just study hard

and take good care of yourself.

That's the biggest help to him.

It's true.

That's enough.

He can take good care of himself.

Don't worry.

Don't worry about me too.

Go and do what you have to do.

Then I'll go

and prepare for the other subjects' exams.

Hello?

Of course, I'll be right there.

Hi, I'm Atty. Liu Dashan.

Liu Dashan

I'm very sorry

to disturb you during the exam period.

This is the situation.

Your department's professor

recommended you

for an internship at our law firm.

I briefly checked your information,

I think you're good.

That was why I asked to meet

and have a chat with you.

I want to listen to your thoughts

and see

if you're interested.

Hi, Atty. Liu. I've heard a lot about you.

I've always admired your firm

for being public interest defenders.

But now

isn't the time for my internship yet.

I understand.

But I must tell you

that a talented person

doesn't follow

the usual practices.

This is what we can do.

Work as an intern first.

If you perform well,

after you graduate,

I'll hire you formally

as a regular employee.

It's like I'm boxing out others to hire you in advance.

What do you think?

Dashan Law Firm has always been

a firm that I aspire to work for.

Thank you for recognizing my talent.

I'm very willing

to accept this opportunity.

Okay. From now on, we're colleagues.

Do your best.

I'm a bit nervous when I come to such places.

It's just a meal.

What do you want to eat later?

I want to have steak.

Steak? Sure.

The kind of steak

with very tender meat.

Is it called

5A or something?

You know your steak.

-This way. -Okay.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪