Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 35

Harbin Railway Station

I get it now.

Being spoiled by one man is lucky.

It's bad if more than one does that.

Good thing you know that.

You see things clearly.

I know.

Listen.

During New Year,

I'll surely go to the temple.

I must light incense and pray to Buddha to change my luck.

If this goes on,

I'm going to have Dissociative Identity Disorder.

Stop being so down.

Celebrate New Year with more energy.

Okay.

I'll talk to you later.

Okay.

Be sweet to each other.

Bye.

Bye.

You're done with your phone call?

Later,

my family's car will pick us up.

I'll take a cab home by myself then.

It's fine.

You won't see my parents.

Even so, it's still not good.

Don't worry.

I can take a cab home by myself.

All right.

I'll meet you after I get home.

I'm suffocating.

I'll go ahead then.

Huainan.

Perhaps our past

is more intertwined

than you've imagined.

But no matter what happens in the future,

please remember

that I sincerely love you.

I'm not hoping for a future,

I just want the present to be smooth and steady.

I just want you.

I know you're coming home,

so I especially went to the restaurant

to buy the dishes you want.

Here.

Have some hot soup.

You can't even handle such a minor thing.

What am I paying you for?

Don't give me those excuses.

Listen.

Solve this matter

right away.

You won't eat?

No.

Mom, let's eat.

Okay.

How is school?

Are your classes going well?

Yes.

I can handle

the classes and stuff.

Learn more things in school.

Our company will be counting on you in the future.

Your dad is getting old.

He has lots

of aches and pains.

He must worry

about a lot of things.

Work hard in the future.

Mom.

I want to tell you something.

Go ahead. What is it?

Luo Zhi is my girlfriend now.

I really like her.

Look at you.

Why do you

make me worry so much?

Wait, you...

Let's eat.

How...

how can this be?

Zhuo Chen

Have you gone down the mountain?

Call me immediately.

How dare you not answer my call.

A snowstorm has been going on

in the snow mountain for days.

According to our source,

a few days ago, a university student named Zhuo Chen

accidentally fell while hiking.

Ice City Express He has already been found by rescuers

and is currently in a coma.

He's in critical condition.

According to the guide...

Zhuo Chen

Here.

Thank you.

This time,

you seem to be a lot happier.

You have a boyfriend now?

We just started dating lately.

What's his name?

Can you bring him here to meet me?

I won't tell you who he is first.

When our relationship becomes more stable,

I'll bring him here to meet you.

No rush.

I'm just happy for you.

I trust your taste.

Mom, eat more.

Your...

your Uncle Chen

wants me to move

to Guangzhou with him.

Originally,

I wanted to tell you a few days later.

But I can't bear to leave this house,

and I can't bear to leave you.

Mom.

You've already done a lot

for this family.

I'm all grown up now.

Stop staying

in this empty house.

Go and find your own happiness.

Right.

You're all grown up,

and so many years have passed.

In the future,

if I want to see you,

it won't be that easy.

Hello?

Happy New Year.

Happy New Year.

What's the matter?

Based on your voice,

you sound very exhausted.

You think the Sheng Enterprises

is so great?

Wait a moment.

How did the accounting records leak out?

Does your cousin want to ruin me?

Did your family instruct him to do this?

You want to get my company?

Let me tell you.

My dad is very sick now.

He might get hospitalized anytime!

Listen.

If I'm ruined,

don't think anyone can live happily.

That's fine by me!

It's nothing.

My parents are arguing.

I'm really a bit tired.

I'm sorry

you had to hear that.

During the New Year season,

can you spend some time with me?

Of course.

Go to bed early then.

Thank you for spending time with me.

Why are you being so shy?

Good night.

Wait... wait a moment.

You forgot

something very important.

What is it?

Kiss me.

Really?

It's New Year, don't you think

you should kiss me

to celebrate?

Treat this as an exam.

From now on, every night,

I want a goodnight kiss.

Luo Zhi.

I like you so much.

Let's put the hands on it.

Help me with my snowman.

I'll help you...

Wait.

I'm not done yet.

One, two, three.

I'm done.

Okay.

I thought about this the whole night.

We have the same idea.

Fortune

Happy New Year.

I hope everything goes well for you.

Best of luck in all your endeavors.

I wish you the best.

May all your dreams come true.

Red packet

You're so smooth in saying the greetings to get a red envelope.

Very professional.

Who opens that in front of someone?

You're so insincere.

Look at that serial number.

1314521 *It sounds like I love you forever

You can open mine too.

Mine is bigger than yours.

Actually, I really miss you, not just when I'm far away

I'm so lucky to meet you

If we live a peaceful life, I'll be happy

But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams

under your feet; Tread softly because you tread on my dreams

So the bookmark I found

at the library was yours.

Are you sure it was mine?

I'm sure.

I'm yours,

and you're mine.

Wrong.

I'm mine,

and you're mine too.

Right.

Sheng Huainan is Luo Zhi's.

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

Drifting.

♪I understand that having regrets is unavoidable♪

♪I just wish that this love confession isn't in vain♪

♪Thank you, you said you're happy to reveal the suspense♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to accompany me till tomorrow♪

♪Ti-ta, ti-ta, you look but don't see♪

♪Ti-ta, ti-ta, I'll never get tired of looking at you♪

Hello.

Good morning.

Guess what I brought you.

What?

Specialties from my hometown.

Pingyao beef jerky.

Thank you.

Where is he?

Who?

Huainan

received a phone call

last night.

His grandpa

was sent to the ICU.

So he's on the way

to the hospital now.

He told me to tell you.

He was in a rush to leave, so...

don't worry.

Fine.

Our family is coveting your assets.

When you just started out,

Inpatient ward, bed 05-06 didn't you rely on my dad?

Where did your contacts come from?

Didn't they help you

because of my dad?

Now, dad is sick.

Are you sure you want to argue about this now?

Who started it?

You...

Inpatient Department

My grandpa is hospitalized.

You're here to visit someone too?

I'm here to visit my boyfriend.

He was sent here after getting hurt and being in a coma.

Then

I hope your boyfriend recover soon.

Thank you.

I'll go ahead.

Sit up.

Here, lie down.

Zhuo Chen.

I agree to be your girlfriend.

Do you still remember?

When we were in university before,

you even helped me

with my Statistics charts.

Back then,

at the coffee shop by the street,

you and Li Dawei were there.

Later on,

Li Dawei even forced himself on me.

Good thing you came.

It's true.

I also don't know why

I'm only realizing now

that you're the one who's nicest to me.

I'm sorry.

I also don't want to cry in front of you.

Don't worry.

I'll always

stay by your side

and wait until you wake up.

But you must wake up soon.

Zhu Yan.

Luo Zhi, you're here?

We have too much stuff.

They can't fit anymore.

By the way,

these

are the favorite shampoos

of Tiffany and Jake.

They said they like the drawing on them.

You can have them.

When you called me,

I didn't expect

that you're really leaving.

Don't be sad.

Aren't you going to congratulate me?

Of course I am.

After you go to the US,

your boyfriend can take care of you.

Unlike my mom,

she raised me all alone before,

that was difficult enough.

And you have

two kids to take care of.

Yes.

Tiffany and Jake

are all grown up.

They need

a father figure

to be

with them.

I've already found a school for them.

I just need to sell

our properties.

Then I can be with them.

I won't ever come back again.

I'll miss all of you.

If you miss us,

visit us in the US.

You're welcome anytime.

This photo...

That's me.

I took that photo in Harbin

when I was in college.

I was so young.

I've seen you before.

I used to stay

with my mom

at the government compound.

I met you back then.

Please.

My husband

worked in the factory for so many years.

Regarding the death benefit,

please ask Mr. Sheng to help.

Why did you throw away

the candy?

I don't like the boy

who gave me the candy anymore,

so I don't want the candy too.

Why don't you like him anymore?

Because his mom

bullied my mom,

so I don't like him anymore.

But the boy who gave you the candy

was sincere.

Wear it.

Come on.

So...

so Huainan

was the boy who gave you the toffee.

Your fate runs so deep

and long.

As his aunt,

I'm so envious.

You...

you're Huainan's aunt?

What a coincidence!

Because of certain things that happened,

I cut off my ties with the Sheng family.

Speaking of which,

I must thank you.

You were the one who let me reunite with Huainan.

Where's Huainan?

Didn't he come

with you today?

His grandpa is sick,

so he went to take care of him.

I haven't been able to contact him

for a while.

When I called him,

his phone was also turned off.

I'm sure it wasn't intentional.

Don't take it to heart.

I know.

He needs to focus

on handling family matters.

Luo Zhi.

Give Huainan more time.

As the member of the Sheng family,

his burden is heavier than others.

I'm asking you this favor

as his aunt

who can't fulfill her duties.

Safe travels.

The bride looks gorgeous today, right?

Yes, she's so beautiful.

Luo Yang is so lucky to marry you.

This is so nice.

Later, you must be

very happy.

Don't cry.

Don't be nervous.

This necklace is so nice too.

Your wedding dress

must have been custom-made.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I thought

you wouldn't dare to come and meet me.

Are you worried that I'll go and crash

Luo Yang's wedding?

That was what I thought.

But seeing

your casual look today,

I knew

that you're not here to gatecrash.

I ordered that for you. There's milk in there.

How's your art exam going?

After I left Zhenhua

and started working,

I feel much better,

and I'm able to collect my thoughts.

I finally created a few paintings

that I'm satisfied with.

And I also received

a recommendation letter from a professor.

Getting into a good art school

shouldn't be a problem.

I'll use coffee instead of wine

to congratulate you in advance then.

Thank you.

Are...

are you and Sheng Huainan doing well?

We're a couple now.

That's good.

I'm sorry

for treating you that way before.

I was in a very bad mood after I withdrew from school.

Perhaps it was because

you wouldn't be friends with me.

Perhaps it was because I found out

that you and Luo Yang's girlfriend

are very close.

Anyway, I don't know what got into me.

I really hated you.

Actually, looking back,

I was too cold

back then indeed.

I was wrong too.

You know that too?

It's valuable for one to know oneself.

Back then,

Zhanyan vented to me

that she was especially mad

because you were aggressively pursuing Sheng Huainan.

When I heard her saying bad things about you,

it felt really good,

so I told a bunch of lies

to Sheng Huainan

together with her.

Shouldn't a normal person

throw the coffee on the table

in my face

after hearing this?

Why don't you have any reaction at all?

It's fine.

It's all in the past now.

I won't be able

to understand someone like you in my lifetime.

But I still admire you.

Since the end result was good,

I don't think I need to mind the process too much.

I'll bring you to Luo Yang's wedding.

Your eye make-up today looks good.

The bride looks so beautiful today, right?

Relax.

Don't be nervous.

Here comes the groom.

Come and look at the bride.

We'll get going then.

Bye. Remember to give us the red envelope.

What do you think? Do I look nice?

You're so beautiful.

喜

You don't have your tie on yet.

Let me help you.

Okay.

Are you sure?

I'm very sure.

Now,

you are the Ding Shuijing

I knew back in senior high,

who's unrestrained and talented.

And I know

that you came to say goodbye to your past.

Let's go.

Thank you.

But I think we should forget it.

I think Luo Yang's wedding

will just be the same as others,

boring and uninteresting.

I won't go anymore.

I've already given up anyway.

I'm not curious about it.

Do you want to eat anything?

Cake?

Green tea flavor.

Excuse me.

Message from Gu Zhiye

My birthday is in a few days. Let's go out together. I'll pick you up.

What are you doing? I miss you.

Is it Scumbag A or Scumbag B?

Don't randomly give them nicknames.

During New Year,

to test

whether I still like Ge Bi

or if perhaps

I've fallen for Mr. Gu,

I intentionally ignored them

and didn't respond to their messages.

I ended up being like someone

in a monastery.

Then

Ge Bi kept sending messages

asking how I was doing,

just like what I did with him before.

And Mr. Gu said

that his birthday is coming up

in a few days.

He said I must

go out with him.

You said yes to Mr. Gu?

I bought his birthday gift already.

Jiang Baili, listen...

Ge Bi.

What's the matter?

If I really

break up with Mohan,

are you willing to come back to me?

Main Building No. 5

Come in.

Luo Zhi.

Professor, you were looking for me?

Right.

You did very well

in Mr. Mo Dan's book symposium.

You were able

to present your knowledge,

and you had stage presence.

So the university

only had good things to say about you.

Thank you, Professor. Thank you to the school as well

for letting me host the event

and giving me a chance to hone my skills.

Don't be so formal

in our chat today, okay?

I have

good news for you.

The university

has decided to send you

as the representative

to Plymouth University

in England

for the intellectual property rights

and financial regulations seminar.

You'll be gone around two weeks.

You still have time

to prepare.

Here.

Siming University File Name: International Seminar

This seminar

is very prestigious.

It's a rare opportunity.

Not everyone who wants to go can attend it.

I hope you can

grab this opportunity.

International Seminar

Dining Room

Lately, my family kept arguing

about trivial matters.

I'm the only one

who can go and take care of my grandpa.

You should rest more.

Go to your dorm and sleep.

I'm sorry.

We just became a couple,

and I don't have much time to spend with you.

It's fine.

We don't need

to be together every day.

By the way,

the university wants to send me

to Plymouth University

to attend a seminar.

But I'm afraid

that I won't do well

and that I'll embarrass the school.

International Seminar

This is a competition held by

The World Intellectual Property Organization.

You must join it.

This is a very good experience

whether for work

or overseas studies in the future.

I know that this will be very beneficial to me.

However,

I can't bear to leave.

We just became a couple,

and we're going to be so far away from each other.

That's easy.

Before you go to bed daily,

I'll do a video call with you.

In the video call,

you must tell me ten times

that you love me

until you're annoyed.

I don't want to talk to you anymore.

Slow down.

Where are we?

Where are we?

We'll be there soon. Be patient.

There seem to be lots of people.

I should have covered your ears too.

Are we there yet?

Take a deep breath.

Fantawild Water Park

Fantawild Resort? *Fantawild Resort includes Water Park

Why did you bring me here?

This is our last date

before you go to England.

I want to give you

some beautiful memories.

And this is the place

where we first went to before.

It's very meaningful to me.

Let's go.

Slow down.

Baili, which rides do you want to try today?

I'll accompany you.

Baili.

The red one.

Look at these colors.

Luo Zhi, you're here too?

What a coincidence.

Papa Bear.

No.

I don't know what's wrong with Ge Bi.

He kept asking me out lately.

I've already refused many times.

I pitied him a bit this time,

so I agreed to come.

This is the last time.

It's really the last time.

Then...

it's fine as long as you're happy.

Let's go around together.

Let's go around together then.

That's great.

Fantawild Water Park

Okay.

Hold that one on the side.

Hug that little pig there.

Little pig?

It's a wild boar.

♪I want to get close to you♪

♪Yet I'm afraid the world might disillusion me♪

♪I repeat some words I've heard before like a poem♪

♪Sleepless nights from the faraway mountain to the classroom♪

♪Turn an uninteresting poem into an adventure♪

♪I was sentimental that year because of you♪

♪That answer which never came in summer♪

♪There are more things to say, why don't you finish it?♪

♪I heard that you've tried to be brave♪

♪How positive should you do before you can be free from fear?♪

♪Who doesn't partially hide and partially reveal things?♪

Do you like it?

-Thank you. -Thank you.

Luo Zhi, let me see yours.

There are so many pink ones.

You have a heart balloon.

That's impossible. We bought them together.

I don't have a heart balloon.

The heart balloon is cuter.

This won't do.

I'll go and buy

all the balloons there.

Ge Bi.

There's no need. I have a lot already.

Thank you.

Do you want ice cream?

Let's go

and have ice cream together.

Sure.

No.

Let's go our own way.

-Luo Zhi, bye. -Baili.

Today,

you don't belong to your best friend.

Today,

you belong to your boyfriend.

Okay.

Let's have ice cream then.

Welcome to Fantawild

Pick & Purchase

If you want to be happy, come to Fantawild.

Fantawild

Are you

nervous?

If you're scared,

you don't need to ride this.

You don't have to accompany me. It's fine.

I'm fine.

Hey, Jiang Baili.

I remember

you didn't like this kind of exciting rides before.

Didn't you like

the carousel and the like before?

That was because

you don't like these.

That was why I didn't mention it.

Besides,

don't guys like

refined

and quiet girls more?

Thank you.

You're really going to ride this?

It will be too late to regret it later.

I won't regret this.

I won't get off this ride no matter what.

Hold on

tightly then.

Don't pee your pants later.

I'm sorry, I crossed the line again.

It's fine.

I'm just curious.

Why did you

suddenly mention going on this ride,

yet you didn't before?

That's because you said

that I'm the boss today.

So I'm being myself.

Let's go!

This is so special!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪