Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:22,986 --> 00:00:28,976
♪Remembering the old days in a trance♪
3
00:00:29,326 --> 00:00:36,136
♪We are destined to fight together♪
4
00:00:36,416 --> 00:00:43,116
♪The past has gone but the memory lasts♪
5
00:00:43,436 --> 00:00:50,456
♪Our happiness and sorrow
in the good old days♪
6
00:00:50,666 --> 00:00:57,296
♪The journey is difficult,
through the crowds, to the end of time♪
7
00:00:57,616 --> 00:01:05,816
♪I'm brave and undefeatable♪
8
00:01:06,536 --> 00:01:13,566
♪The sky has become dark
and the birds have returned home♪
9
00:01:13,726 --> 00:01:20,776
♪Breaking all obstacles
and reaching the peak above the clouds♪
10
00:01:20,926 --> 00:01:27,776
♪Watching the thin plumes of smoke
and the beautiful scenery♪
11
00:01:27,936 --> 00:01:31,246
♪Working together,
overcoming all difficulties♪
12
00:01:31,516 --> 00:01:35,676
♪I will be known as the fearless one♪
13
00:01:35,676 --> 00:01:39,796
Douluo Continent
14
00:01:39,876 --> 00:01:42,836
Episode 39
15
00:03:08,640 --> 00:03:09,200
You're here.
16
00:03:13,480 --> 00:03:14,039
Dad.
17
00:03:15,200 --> 00:03:16,120
It's really you.
18
00:03:19,920 --> 00:03:21,879
You are the mastermind behind everything?
19
00:03:22,679 --> 00:03:23,879
Why are you shocked?
20
00:03:25,200 --> 00:03:26,440
You want to assassinate Bi Bi Dong
21
00:03:26,720 --> 00:03:27,840
for revenge?
22
00:03:28,319 --> 00:03:28,879
Yes.
23
00:03:29,679 --> 00:03:31,120
You have
24
00:03:32,679 --> 00:03:34,120
controlled Cang Hui School,
25
00:03:34,840 --> 00:03:35,879
poisoned Du Gu Bo,
26
00:03:35,879 --> 00:03:36,920
and threatened Qibao Amber Clan?
27
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
I can't kill Bi Bi Dong
28
00:03:39,039 --> 00:03:40,280
alone.
29
00:03:43,120 --> 00:03:44,599
You also
30
00:03:44,599 --> 00:03:45,519
enhanced the mutation of Martial Souls?
31
00:03:46,080 --> 00:03:47,759
I need more forces.
32
00:03:49,679 --> 00:03:51,200
But the process of creating Mutant Souls
33
00:03:51,200 --> 00:03:52,280
harmed a lot of people.
34
00:03:53,000 --> 00:03:54,679
Ma Hong Jun's dad died because of that too.
35
00:03:55,319 --> 00:03:56,640
I'll compensate Ma Hong Jun
36
00:03:57,360 --> 00:03:58,599
after I kill Bi Bi Dong.
37
00:03:59,920 --> 00:04:00,519
Dad,
38
00:04:00,920 --> 00:04:01,840
this is not a problem
39
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
that can be settled by compensation.
40
00:04:03,840 --> 00:04:04,519
Someone has to sacrifice
41
00:04:04,799 --> 00:04:05,920
for a big enterprise.
42
00:04:10,360 --> 00:04:11,399
I didn't expect
43
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
you would become a person like this.
44
00:04:15,039 --> 00:04:15,640
How am I now?
45
00:04:17,360 --> 00:04:19,480
Why did you look for me?
46
00:04:20,399 --> 00:04:22,440
Cang Hui must enter the final.
47
00:04:23,239 --> 00:04:23,919
Why?
48
00:04:25,040 --> 00:04:26,600
The last step can only be taken
49
00:04:27,479 --> 00:04:28,919
when Cang Hui becomes the champion.
50
00:04:34,199 --> 00:04:35,040
For the champion,
51
00:04:35,799 --> 00:04:37,320
Bi Bi Dong will present the award in person.
52
00:04:50,840 --> 00:04:52,440
I found
53
00:04:53,320 --> 00:04:54,840
a special Mutant Soul.
54
00:04:55,399 --> 00:04:56,519
His only Soul Skill
55
00:04:57,160 --> 00:04:58,399
is Blank Space.
56
00:05:00,359 --> 00:05:01,239
He can only use
57
00:05:01,239 --> 00:05:03,840
his Soul Skill once in a lifetime.
58
00:05:04,199 --> 00:05:06,120
He'll die after using it.
59
00:05:06,600 --> 00:05:07,840
This is a Soul Skill
60
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
performed by one's life.
61
00:05:10,720 --> 00:05:11,799
The only strength of this Soul Skill
62
00:05:12,079 --> 00:05:13,399
is to make the people
63
00:05:13,720 --> 00:05:14,959
in proximity
64
00:05:15,799 --> 00:05:17,519
lose control of their power.
65
00:05:19,440 --> 00:05:20,679
What is the use of the arrow then?
66
00:05:21,000 --> 00:05:21,880
It works like a sign.
67
00:05:22,479 --> 00:05:23,239
So that his strength
68
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
can be released with a target.
69
00:05:25,639 --> 00:05:26,639
His target
70
00:05:27,160 --> 00:05:28,959
will only be Bi Bi Dong.
71
00:05:29,320 --> 00:05:30,959
But, Bi Bi Dong may not come close to him.
72
00:05:31,239 --> 00:05:32,479
Therefore, I have prepared
73
00:05:32,479 --> 00:05:33,799
a few more people for her.
74
00:05:35,160 --> 00:05:38,079
First, it's Spear of Void.
75
00:05:41,679 --> 00:05:42,959
A Soul Sect with Quadruple Soul Rings
76
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
cannot harm the chief of Martial Soul Hall.
77
00:05:46,040 --> 00:05:47,120
He just needs
78
00:05:47,120 --> 00:05:48,440
to block the vision.
79
00:05:53,000 --> 00:05:54,479
Mutant Soul, Returning Mirror.
80
00:05:55,079 --> 00:05:56,040
It can exchange spaces.
81
00:05:56,440 --> 00:05:57,679
It's effective on humans too.
82
00:06:02,519 --> 00:06:03,840
Bi Bi Dong will lose
83
00:06:04,840 --> 00:06:06,440
her spirit control over Soul Power
84
00:06:06,880 --> 00:06:08,560
in a very short period.
85
00:06:20,679 --> 00:06:21,760
My final preparation
86
00:06:23,440 --> 00:06:26,399
is Mutant Soul, Space Isolation.
87
00:06:27,040 --> 00:06:27,840
His Soul Skill
88
00:06:28,079 --> 00:06:29,479
has no offensive ability.
89
00:06:29,679 --> 00:06:31,160
It can only block all the assistance
90
00:06:31,160 --> 00:06:32,320
in a short period.
91
00:06:33,320 --> 00:06:33,959
Then,
92
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
it's those Grand Soul Land Masters
that I've prepared.
93
00:06:37,880 --> 00:06:39,359
If we block all the assistance,
94
00:06:39,919 --> 00:06:41,679
how can those Grand Soul Land Masters
get in the arena?
95
00:06:42,959 --> 00:06:43,600
What do you think?
96
00:06:46,320 --> 00:06:46,919
Returning Mirror.
97
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
This is the best time
98
00:07:16,239 --> 00:07:17,840
for all the Grand Soul Land Masters
99
00:07:17,919 --> 00:07:19,280
to take action.
100
00:07:19,720 --> 00:07:21,239
Bi Bi Dong is really strong.
101
00:07:22,359 --> 00:07:22,760
But,
102
00:07:22,760 --> 00:07:25,079
under the successive attacks,
103
00:07:26,120 --> 00:07:27,079
she'll lose control over her Martial Soul.
104
00:07:27,440 --> 00:07:28,359
She'll definitely die.
105
00:07:29,600 --> 00:07:31,239
Why do we have to wait until after the final
106
00:07:31,519 --> 00:07:32,519
to implement this plan?
107
00:07:33,720 --> 00:07:35,120
Her position is high.
108
00:07:35,919 --> 00:07:37,359
Normally, no one can get close to her.
109
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
Only when she presents the award
110
00:07:39,519 --> 00:07:41,519
will she come close
to the students of Cang Hui alone.
111
00:07:41,880 --> 00:07:43,440
After all, they only have Quadruple Soul Rings.
112
00:07:43,880 --> 00:07:45,239
She won't be too alert.
113
00:07:46,479 --> 00:07:47,919
The student who is going to use the arrow
114
00:07:48,199 --> 00:07:49,079
will die.
115
00:07:49,479 --> 00:07:50,479
Actually,
116
00:07:51,239 --> 00:07:52,600
all the students of Cang Hui
117
00:07:53,000 --> 00:07:53,959
will die.
118
00:07:55,239 --> 00:07:56,959
Is it worth it to let many people die
119
00:07:57,359 --> 00:07:58,720
only to kill the chief of Martial Soul Hall?
120
00:07:59,120 --> 00:08:01,199
Bi Bi Dong is the chief of Martial Soul Hall.
121
00:08:02,000 --> 00:08:03,519
She's the Greatest Soul Master
in Douluo Continent.
122
00:08:03,799 --> 00:08:04,600
It's impossible to kill her
123
00:08:04,720 --> 00:08:05,639
without any sacrifice.
124
00:08:08,079 --> 00:08:09,079
I can't accept it.
125
00:08:09,120 --> 00:08:10,079
You don't have to do anything.
126
00:08:10,760 --> 00:08:12,600
You just have to allow
Cang Hui School to enter the final.
127
00:08:14,000 --> 00:08:15,399
How is it possible for them
128
00:08:15,399 --> 00:08:16,919
to defeat Martial Soul Hall's Battle Team?
129
00:08:17,479 --> 00:08:18,199
I'll arrange it.
130
00:08:18,799 --> 00:08:20,440
You just have to convince your teammates.
131
00:08:23,880 --> 00:08:26,320
It's wrong to do those things.
132
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
I'm your dad.
133
00:08:28,720 --> 00:08:29,600
I'll not hurt you.
134
00:08:31,880 --> 00:08:32,560
I refuse to obey.
135
00:08:33,440 --> 00:08:34,120
Actually,
136
00:08:35,040 --> 00:08:36,160
I have other ways
137
00:08:36,639 --> 00:08:37,720
to solve the problem.
138
00:08:41,679 --> 00:08:42,200
Tang San!
139
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
We didn't see you come back after a while,
140
00:08:48,000 --> 00:08:48,719
so we came here.
141
00:08:49,279 --> 00:08:50,200
Is he the mastermind?
142
00:08:51,359 --> 00:08:52,039
Wait a minute.
143
00:08:52,359 --> 00:08:53,159
Protect Tang San.
144
00:08:59,599 --> 00:09:00,640
Kill them now.
145
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
Cang Hui can also enter the final!
146
00:09:03,359 --> 00:09:05,520
Stop it!
147
00:09:10,279 --> 00:09:10,839
Brother Dai!
148
00:09:11,599 --> 00:09:12,039
Dad!
149
00:09:15,440 --> 00:09:16,039
Ou Si Ke.
150
00:09:18,440 --> 00:09:19,320
Stop it!
151
00:09:19,400 --> 00:09:20,479
Wu, step aside!
152
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
Zhu Zhu Qing!
153
00:09:38,479 --> 00:09:38,839
Dad!
154
00:09:40,440 --> 00:09:41,919
Dad, stop it, please.
155
00:09:42,159 --> 00:09:43,120
Let's go back to the Saint of Soul Village.
156
00:09:43,359 --> 00:09:44,039
You'll be the ironsmith.
157
00:09:44,799 --> 00:09:45,679
I'm your son.
158
00:09:45,960 --> 00:09:47,039
We'll stay together.
159
00:09:47,880 --> 00:09:49,000
Give up the struggle.
160
00:09:49,440 --> 00:09:50,760
Let me decide for you.
161
00:10:29,320 --> 00:10:30,400
If you quit the contest,
162
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
I'll spare her.
163
00:10:35,880 --> 00:10:36,440
No need.
164
00:10:37,640 --> 00:10:38,440
You can kill her.
165
00:10:38,679 --> 00:10:39,080
What?
166
00:10:39,839 --> 00:10:41,120
She's not Wu.
167
00:10:42,400 --> 00:10:43,440
You're not my dad.
168
00:10:50,760 --> 00:10:52,359
When did I fall into your trap?
169
00:10:53,159 --> 00:10:54,200
Teacher Shi Nian.
170
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
If I had given up everything
171
00:10:57,880 --> 00:10:59,159
and followed your arrangement,
172
00:10:59,880 --> 00:11:00,679
I would have been
173
00:11:00,679 --> 00:11:01,760
controlled by you, right?
174
00:11:02,719 --> 00:11:03,760
What are you talking about?
175
00:11:04,440 --> 00:11:04,960
The wind chime.
176
00:11:05,239 --> 00:11:05,679
What?
177
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
The wind chime is the symbol of home
178
00:11:08,679 --> 00:11:09,799
to my dad and me.
179
00:11:10,359 --> 00:11:11,839
It represents the love of my dad to me.
180
00:11:12,640 --> 00:11:14,640
He won't destroy this love.
181
00:11:16,919 --> 00:11:18,120
So, you can only create
182
00:11:18,120 --> 00:11:18,919
their figures,
183
00:11:19,560 --> 00:11:20,960
but you can't know about my memory.
184
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
Let me think.
185
00:11:25,479 --> 00:11:27,320
You didn't speak to me voluntarily.
186
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
I spoke first.
187
00:11:29,799 --> 00:11:30,880
Therefore, you knew
188
00:11:31,279 --> 00:11:32,719
that Hao Tian Soul Master is my dad.
189
00:11:44,679 --> 00:11:45,960
Since you saw me
190
00:11:45,960 --> 00:11:47,239
in Shi Lan Ke's lodging,
191
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
I've trapped you in a dream.
192
00:11:50,599 --> 00:11:51,560
You're right.
193
00:11:52,159 --> 00:11:53,560
When you're in despair
194
00:11:53,719 --> 00:11:55,120
and admit your failure,
195
00:11:55,560 --> 00:11:56,839
you'll be controlled by me.
196
00:11:57,679 --> 00:11:59,239
Therefore, your plan failed.
197
00:11:59,479 --> 00:12:00,400
Not yet.
198
00:12:01,359 --> 00:12:03,239
There's a more troublesome plan.
199
00:12:03,719 --> 00:12:04,839
It's to kill you repeatedly
200
00:12:05,120 --> 00:12:06,919
in your dream.
201
00:12:07,400 --> 00:12:08,520
To torture you
202
00:12:09,359 --> 00:12:11,320
until you lose all your hope.
203
00:12:12,120 --> 00:12:12,880
Then,
204
00:12:13,679 --> 00:12:15,000
I'll still be able to control you.
205
00:12:16,120 --> 00:12:16,719
It's useless.
206
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
You are no match for me
207
00:12:18,919 --> 00:12:21,560
even in the dream.
208
00:12:28,679 --> 00:12:30,120
Although I need to waste more time,
209
00:12:30,880 --> 00:12:32,159
the result will still be the same.
210
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
I didn't expect
211
00:12:35,880 --> 00:12:38,159
that you're the son of Hao Tian Soul Master.
212
00:12:39,039 --> 00:12:40,279
So, my dad is not the one
213
00:12:40,279 --> 00:12:41,120
behind Cang Hui.
214
00:12:41,560 --> 00:12:43,320
The mastermind is
the Grand Chrysanthemum Master.
215
00:12:44,440 --> 00:12:45,919
You asked too much.
216
00:12:46,799 --> 00:12:48,000
Are you ready
217
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
to die in pain repeatedly?
218
00:13:09,440 --> 00:13:10,039
What is this?
219
00:13:12,679 --> 00:13:14,080
Who hid such great power
220
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
in your heart?
221
00:13:16,279 --> 00:13:17,239
Tang San.
222
00:13:20,080 --> 00:13:21,400
This is the power of the Grand Soul Land Master.
223
00:13:23,479 --> 00:13:24,359
Son.
224
00:13:25,120 --> 00:13:26,679
I left my final strength
225
00:13:26,679 --> 00:13:28,000
in your heart.
226
00:13:28,520 --> 00:13:30,479
Although I can't see you again,
227
00:13:30,799 --> 00:13:32,839
I'll always be with you
228
00:13:33,440 --> 00:13:36,479
and protect you until the end.
229
00:13:36,479 --> 00:13:37,039
Mom.
230
00:13:45,719 --> 00:13:46,120
Hold on.
231
00:13:46,320 --> 00:13:46,799
Tang San,
232
00:13:46,960 --> 00:13:47,440
hold on!
233
00:13:48,039 --> 00:13:49,359
I'll tell you who the mastermind is.
234
00:13:49,479 --> 00:13:50,320
You let me go.
235
00:13:50,359 --> 00:13:53,200
Tang San...
236
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
I broke his Mind Branch Martial Soul.
237
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
Where are we?
238
00:14:26,479 --> 00:14:28,000
All of you are awake now?
239
00:14:37,760 --> 00:14:39,320
He became like this
240
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
after his Mind Branch Martial Soul was broken.
241
00:14:41,719 --> 00:14:42,479
This should be the backlash effect
242
00:14:42,479 --> 00:14:43,919
of his Mind Branch Martial Soul.
243
00:14:46,039 --> 00:14:46,799
How did you break it?
244
00:14:48,159 --> 00:14:49,599
Everyone has a secret.
245
00:14:50,640 --> 00:14:52,159
I understand. I'll not ask anymore.
246
00:14:53,760 --> 00:14:54,479
Where are the rest?
247
00:14:55,320 --> 00:14:56,159
They're awake now.
248
00:14:56,799 --> 00:14:57,880
Their last memory
249
00:14:57,880 --> 00:14:59,560
remains the first time when they came to Cang Hui.
250
00:14:59,880 --> 00:15:00,960
It has been a long time.
251
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
They can't get used to it.
252
00:15:04,640 --> 00:15:05,320
How about you?
253
00:15:05,919 --> 00:15:07,080
I plan to leave Martial Soul City
254
00:15:07,359 --> 00:15:08,159
with them.
255
00:15:09,000 --> 00:15:09,640
How about the contest?
256
00:15:09,960 --> 00:15:10,799
It's nothing.
257
00:15:11,599 --> 00:15:12,200
Thank you.
258
00:15:12,839 --> 00:15:14,359
We got rid of this demon finally.
259
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
Do you plan to leave him here?
260
00:15:17,560 --> 00:15:18,400
I want to bring him with me.
261
00:15:19,560 --> 00:15:20,080
Revenge?
262
00:15:20,520 --> 00:15:20,960
No.
263
00:15:21,719 --> 00:15:22,560
I'm going to keep an eye on him
264
00:15:22,919 --> 00:15:24,000
and prevent him from waking up again.
265
00:15:25,479 --> 00:15:25,919
How about you?
266
00:15:27,239 --> 00:15:28,200
Although we have solved
267
00:15:28,400 --> 00:15:29,599
almost everything about Cang Hui School,
268
00:15:30,279 --> 00:15:32,000
the Grand Soul Land Master
behind Cang Hui
269
00:15:32,000 --> 00:15:32,960
is still out there.
270
00:15:33,719 --> 00:15:34,279
Moreover,
271
00:15:34,880 --> 00:15:35,960
the contest hasn't ended yet.
272
00:15:36,719 --> 00:15:37,919
Martial Soul Hall's Battle Team is too strong.
273
00:15:38,599 --> 00:15:40,440
I think it's hard for your team to win.
274
00:15:40,880 --> 00:15:41,919
We have to try.
275
00:15:43,359 --> 00:15:44,320
I wish that your team can win.
276
00:15:44,520 --> 00:15:44,919
Oh yes.
277
00:15:45,479 --> 00:15:46,560
When will you leave Martial Soul City?
278
00:15:46,679 --> 00:15:47,239
As soon as possible.
279
00:15:48,440 --> 00:15:49,120
We'll not send you off then.
280
00:15:52,239 --> 00:15:52,640
Tang San.
281
00:15:54,760 --> 00:15:56,599
Thank you. I am indebted to you.
282
00:15:59,760 --> 00:16:01,239
If you are in trouble in the future,
283
00:16:01,719 --> 00:16:02,320
come to me.
284
00:16:10,359 --> 00:16:11,640
What if Shi Nian wakes up again?
285
00:16:11,919 --> 00:16:13,279
If you face something like this in the future,
286
00:16:13,279 --> 00:16:14,039
you must bring me along.
287
00:16:14,359 --> 00:16:14,839
Sure.
288
00:16:15,440 --> 00:16:16,039
Are we going
289
00:16:16,120 --> 00:16:17,320
to look for Venom Soul Master and the others now?
290
00:16:18,120 --> 00:16:19,520
Battle of three Grand Soul Land Masters.
291
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
I wonder what the result will be.
292
00:16:21,200 --> 00:16:22,039
I hope everything will go smoothly.
293
00:16:32,000 --> 00:16:34,440
This is the compulsory route
to return to Martial Soul Hall
294
00:16:34,880 --> 00:16:36,359
from the arena.
295
00:16:36,560 --> 00:16:37,479
Let's block
296
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
the Grand Chrysanthemum Master here.
297
00:16:41,440 --> 00:16:42,080
Chief.
298
00:16:44,839 --> 00:16:45,839
Just be frank to me.
299
00:16:46,320 --> 00:16:47,960
We don't have to hide
anything from Senior Du Gu.
300
00:16:49,520 --> 00:16:51,479
If the Grand Chrysanthemum Master
301
00:16:51,479 --> 00:16:52,520
is really going to assassinate
the chief of Martial Soul Hall,
302
00:16:52,919 --> 00:16:54,760
I think we should observe
303
00:16:55,159 --> 00:16:56,120
the situation first.
304
00:16:56,599 --> 00:16:58,200
You can leave if you
don't want to get involved.
305
00:16:59,000 --> 00:17:00,719
We are
306
00:17:00,719 --> 00:17:02,239
the only Support Branch Clan.
307
00:17:03,400 --> 00:17:04,000
Now,
308
00:17:04,159 --> 00:17:06,279
Martial Soul Hall is at its strongest.
309
00:17:06,960 --> 00:17:08,120
Instead of becoming their enemy,
310
00:17:08,440 --> 00:17:10,520
how about we try to be their friend?
311
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Then, Chief,
312
00:17:13,800 --> 00:17:14,559
your objective this time
313
00:17:14,680 --> 00:17:17,160
is to get close to Martial Soul Hall?
314
00:17:18,319 --> 00:17:19,479
Stopping the assassination
315
00:17:19,640 --> 00:17:21,000
is helping her too.
316
00:17:21,800 --> 00:17:23,599
It's also a safe passage for us in the future.
317
00:17:23,839 --> 00:17:26,479
Chief, you're so optimistic
about the chief of Martial Soul Hall.
318
00:17:29,000 --> 00:17:29,719
Some people
319
00:17:30,439 --> 00:17:32,479
are destined to do something big.
320
00:17:33,280 --> 00:17:34,760
Judging from the contest this time,
321
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
the chief of Martial Soul Hall
322
00:17:36,959 --> 00:17:38,680
is ambitious and has a long-term vision.
323
00:17:39,239 --> 00:17:39,839
We shouldn't go
324
00:17:40,359 --> 00:17:41,680
against this kind of people.
325
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
You've talked so much.
326
00:17:45,680 --> 00:17:46,719
Are you going to take action?
327
00:17:46,839 --> 00:17:48,239
We'll take action.
328
00:17:50,160 --> 00:17:51,079
Good.
329
00:17:59,174 --> 00:18:09,174
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
330
00:18:27,160 --> 00:18:28,040
You're the mastermind
331
00:18:28,040 --> 00:18:29,599
behind everything?
332
00:18:32,079 --> 00:18:33,120
Is there anyone else?
333
00:18:42,359 --> 00:18:45,319
Qibao Amber Pagoda, Chief Ning.
334
00:18:45,599 --> 00:18:48,199
I'm just being cautious.
Before we take action,
335
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
I still want to ask,
336
00:18:50,959 --> 00:18:52,160
are you the one
337
00:18:52,160 --> 00:18:54,680
who planned to assassinate
338
00:18:55,319 --> 00:18:56,079
the chief of Martial Soul Hall?
339
00:19:11,439 --> 00:19:12,760
You knew too much.
340
00:19:14,040 --> 00:19:15,680
It's really you.
341
00:19:55,760 --> 00:19:56,800
How do you know we are here?
342
00:19:58,079 --> 00:20:00,079
Someone saw you guys going in this direction.
343
00:20:00,319 --> 00:20:01,800
I guessed you guys came to Cang Hui.
344
00:20:04,239 --> 00:20:04,640
Give it to me.
345
00:20:05,640 --> 00:20:06,079
What?
346
00:20:07,680 --> 00:20:08,559
My token.
347
00:20:09,479 --> 00:20:09,839
Oh yes.
348
00:20:10,319 --> 00:20:11,599
We were discussing serious matters yesterday
349
00:20:11,599 --> 00:20:12,120
and forgot to give it back to you.
350
00:20:12,880 --> 00:20:13,199
Here.
351
00:20:16,920 --> 00:20:17,520
You lied to me.
352
00:20:18,599 --> 00:20:19,319
What did I lie about?
353
00:20:21,280 --> 00:20:22,199
Didn't you say
354
00:20:22,199 --> 00:20:23,400
you wanted to go to the library
355
00:20:23,400 --> 00:20:25,319
to investigate
the past of Yu Xiao Gang and the chief?
356
00:20:26,520 --> 00:20:28,079
But, someone from the library came to ask me
357
00:20:28,959 --> 00:20:29,959
why I checked
358
00:20:29,959 --> 00:20:31,760
the view records of "The Secret of Star".
359
00:20:32,520 --> 00:20:33,199
I checked it.
360
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
Why did they ask you?
361
00:20:35,880 --> 00:20:36,559
Nonsense.
362
00:20:37,079 --> 00:20:38,359
This is my token.
363
00:20:38,359 --> 00:20:39,599
Of course, my name would be recorded.
364
00:20:41,199 --> 00:20:41,640
Forget it.
365
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
Let's take a look at the result.
366
00:20:43,719 --> 00:20:45,040
I also want to know
367
00:20:45,040 --> 00:20:46,599
why the Grand Chrysanthemum Master
wants to kill the chief.
368
00:20:50,880 --> 00:20:51,800
Why are you still standing here?
369
00:20:52,359 --> 00:20:53,040
You mean
370
00:20:53,839 --> 00:20:55,040
that I used your token,
371
00:20:56,120 --> 00:20:57,319
so your name would be
372
00:20:57,319 --> 00:20:58,520
on the view records?
373
00:21:00,359 --> 00:21:01,120
Nonsense.
374
00:21:02,160 --> 00:21:02,959
Wait a moment.
375
00:21:04,439 --> 00:21:05,199
Over the years,
376
00:21:05,199 --> 00:21:07,079
there was only one Grand Soul Land Master
377
00:21:07,800 --> 00:21:09,160
who viewed "The Secret of Star".
378
00:21:09,400 --> 00:21:10,239
The Grand Chrysanthemum Master?
379
00:21:10,520 --> 00:21:11,239
It turns out
380
00:21:11,880 --> 00:21:13,559
that he's the spy in Martial Soul Hall.
381
00:21:16,559 --> 00:21:17,079
You said
382
00:21:17,079 --> 00:21:18,280
someone from the library had asked you
383
00:21:18,280 --> 00:21:19,319
about the view records?
384
00:21:22,079 --> 00:21:22,559
Yes.
385
00:21:23,880 --> 00:21:25,439
So, if I were the spy,
386
00:21:26,439 --> 00:21:27,439
I wouldn't use my token
387
00:21:27,439 --> 00:21:28,559
to investigate.
388
00:21:28,559 --> 00:21:29,079
Am I right?
389
00:21:30,280 --> 00:21:30,719
Yes.
390
00:21:30,959 --> 00:21:32,319
It'll be too obvious then.
391
00:21:33,400 --> 00:21:34,239
So, you think
392
00:21:34,599 --> 00:21:35,719
the Grand Chrysanthemum Master
may not be the spy?
393
00:21:37,800 --> 00:21:39,040
But, he indeed researched about Soul Beasts
394
00:21:39,040 --> 00:21:40,599
without the permission of Martial Soul Hall.
395
00:21:40,920 --> 00:21:41,920
But, researching about Soul Beasts
396
00:21:42,199 --> 00:21:42,760
doesn't mean
397
00:21:42,760 --> 00:21:43,959
he wants to kill
the chief of Martial Soul Hall, right?
398
00:21:45,239 --> 00:21:47,280
You said he was the spy yesterday.
399
00:21:47,680 --> 00:21:48,839
Today, you said it might not be the case.
400
00:21:49,319 --> 00:21:49,760
I'm thinking
401
00:21:50,280 --> 00:21:51,120
could it be that someone
402
00:21:51,319 --> 00:21:52,559
stole the Grand Chrysanthemum Master's token
403
00:21:52,640 --> 00:21:53,599
and went to the library?
404
00:21:53,599 --> 00:21:54,800
How is that possible?
405
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
What if someone borrowed it?
406
00:21:58,760 --> 00:22:00,079
Someone will only lend the token
407
00:22:00,079 --> 00:22:00,880
to someone very close.
408
00:22:01,439 --> 00:22:02,559
Who is the closest to him?
409
00:22:03,199 --> 00:22:04,760
The Grand Ghost Master
410
00:22:04,760 --> 00:22:05,400
is the closest
to the Grand Chrysanthemum Master.
411
00:22:10,000 --> 00:22:10,479
It's bad.
412
00:22:11,160 --> 00:22:11,680
What's wrong?
413
00:22:12,280 --> 00:22:13,199
Let's go to the Grand Chrysanthemum Master.
414
00:22:23,959 --> 00:22:24,839
Who are you?
415
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
How dare you all walk around in Martial Soul Hall?
416
00:22:27,599 --> 00:22:28,120
It's none of your business.
417
00:22:35,199 --> 00:22:35,760
Stop it.
418
00:22:36,280 --> 00:22:37,040
Wait a moment.
419
00:22:38,959 --> 00:22:39,760
How come you're here?
420
00:22:39,959 --> 00:22:41,479
Didn't we agree to meet later?
421
00:22:42,239 --> 00:22:43,359
You are involved in it too?
422
00:22:43,839 --> 00:22:45,199
Did you betray Martial Soul Hall?
423
00:22:45,599 --> 00:22:46,920
I betrayed Martial Soul Hall?
424
00:22:47,479 --> 00:22:48,680
This is a serious offense.
425
00:22:49,520 --> 00:22:50,359
Grand Chrysanthemum Master,
426
00:22:51,040 --> 00:22:52,319
did you visit the library
427
00:22:52,319 --> 00:22:53,280
in these few years?
428
00:22:56,280 --> 00:22:57,680
Did you lend your token
429
00:22:57,680 --> 00:22:58,800
to the Grand Ghost Master?
430
00:22:59,439 --> 00:23:00,239
Why
431
00:23:00,239 --> 00:23:01,319
did you ask about this suddenly?
432
00:23:02,199 --> 00:23:03,599
My inference may be wrong.
433
00:23:03,920 --> 00:23:04,880
He may not be
434
00:23:04,880 --> 00:23:05,680
the real mastermind.
435
00:23:06,000 --> 00:23:07,319
He admitted it just now.
436
00:23:07,839 --> 00:23:10,520
He wants to kill the chief of Martial Soul Hall.
437
00:23:11,199 --> 00:23:11,839
What?
438
00:23:12,359 --> 00:23:13,319
He admitted it?
439
00:23:13,719 --> 00:23:14,359
Yes.
440
00:23:14,959 --> 00:23:16,640
Even the kids know about it.
441
00:23:17,880 --> 00:23:19,280
You really betrayed Martial Soul Hall.
442
00:23:21,319 --> 00:23:21,920
What happened?
443
00:23:26,040 --> 00:23:26,680
What happened?
444
00:23:40,920 --> 00:23:41,640
Chief,
445
00:23:42,520 --> 00:23:43,239
these people
446
00:23:43,239 --> 00:23:44,239
knew about the assassination already.
447
00:23:44,880 --> 00:23:45,760
Chief Ning.
448
00:23:46,599 --> 00:23:47,760
Chief.
449
00:23:51,120 --> 00:23:52,559
You're quite good.
450
00:24:02,760 --> 00:24:04,559
Senior Du Gu and the Grand Sword Master
451
00:24:04,559 --> 00:24:05,959
just wanted to know the truth.
452
00:24:06,319 --> 00:24:07,559
I'll let them go,
453
00:24:08,079 --> 00:24:09,520
as long as they don't cause trouble
454
00:24:09,959 --> 00:24:11,120
during the final.
455
00:24:12,120 --> 00:24:13,079
The actual scenario is
456
00:24:13,359 --> 00:24:15,199
that Cang Hui and others colluded secretly
457
00:24:15,520 --> 00:24:16,439
to kill you.
458
00:24:24,359 --> 00:24:26,760
You're one of the students of Shi Lan Ke too?
459
00:24:30,120 --> 00:24:31,800
Yes, I'm Wu.
460
00:24:34,359 --> 00:24:35,479
Interesting.
461
00:24:37,479 --> 00:24:39,000
Cang Hui has withdrawn from the contest?
462
00:24:39,599 --> 00:24:40,000
Yes.
463
00:24:40,359 --> 00:24:41,439
Their teacher, Shi Nian,
464
00:24:41,680 --> 00:24:43,359
used his Mind Branch Martial Soul on me.
465
00:24:43,359 --> 00:24:44,239
He lost control of all his students
466
00:24:44,239 --> 00:24:45,680
after he had failed.
467
00:24:48,439 --> 00:24:49,959
Did you know
468
00:24:51,199 --> 00:24:52,239
about everything?
469
00:24:54,199 --> 00:24:57,280
Of course, I know who wants to kill me.
470
00:24:57,760 --> 00:24:58,880
It's the Grand Ghost Master, right?
471
00:24:59,239 --> 00:25:00,400
He caught
472
00:25:00,400 --> 00:25:01,439
the people from the schools that had been out.
473
00:25:03,000 --> 00:25:05,599
Don't worry. They are still alive.
474
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
He just wanted everyone to think
475
00:25:09,160 --> 00:25:10,199
that I was the one
476
00:25:10,199 --> 00:25:12,400
who harmed the excellent students
of Douluo Continent.
477
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
He might take the chance to find more helpers.
478
00:25:15,839 --> 00:25:16,800
How about those who disappeared?
479
00:25:18,359 --> 00:25:19,400
After the final,
480
00:25:19,920 --> 00:25:21,280
I'll set all of them free.
481
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Why didn't you stop him in advance?
482
00:25:26,559 --> 00:25:28,040
After Cang Hui withdrew from the contest,
483
00:25:29,040 --> 00:25:30,680
your school will enter the final.
484
00:25:31,439 --> 00:25:32,280
To be honest,
485
00:25:33,120 --> 00:25:34,160
I'm quite surprised.
486
00:25:36,040 --> 00:25:37,800
You knew that the Grand Chrysanthemum Master
487
00:25:38,439 --> 00:25:39,479
had been killing Soul Beasts cruelly?
488
00:25:40,520 --> 00:25:42,760
Martial Soul Hall wants to advance.
489
00:25:43,400 --> 00:25:45,199
Of course, we need to research
the Nature of Soul Beasts.
490
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
That's why you need to kill so many Soul Beasts?
491
00:25:51,040 --> 00:25:52,439
For the experiment,
492
00:25:53,319 --> 00:25:54,839
the interspace created
493
00:25:54,839 --> 00:25:56,439
by the Grand Chrysanthemum Master
494
00:25:58,439 --> 00:25:59,959
only allows me, himself, and Soul Beasts to enter.
495
00:26:01,439 --> 00:26:02,920
I wondered
496
00:26:03,439 --> 00:26:05,040
how you found out the truth.
497
00:26:06,920 --> 00:26:08,079
Now, I understand it.
498
00:26:08,800 --> 00:26:10,160
I don't want to influence the final.
499
00:26:11,160 --> 00:26:12,319
Let's discuss everything
500
00:26:13,280 --> 00:26:14,760
after the final.
501
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
All of you can leave now.
502
00:26:33,040 --> 00:26:34,000
You are quite good
503
00:26:34,599 --> 00:26:35,439
that you can investigate
the matter to this point.
504
00:26:37,280 --> 00:26:38,199
Therefore, you also knew
505
00:26:38,239 --> 00:26:39,719
that the Grand Ghost Master is the mastermind?
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,319
If you had chosen to be my disciple,
507
00:26:44,040 --> 00:26:45,880
I would have told you earlier.
508
00:26:47,079 --> 00:26:48,160
The teacher of Shi Lan Ke
509
00:26:48,160 --> 00:26:49,559
will never lie to their students.
510
00:27:04,479 --> 00:27:05,199
Looks like
511
00:27:06,199 --> 00:27:07,479
I'm the nosy one now.
512
00:27:09,000 --> 00:27:10,280
She knows everything,
513
00:27:10,839 --> 00:27:12,040
but she pretends that she doesn't know
514
00:27:13,120 --> 00:27:13,959
and doesn't care.
515
00:27:14,680 --> 00:27:15,880
Maybe in her heart,
516
00:27:15,880 --> 00:27:17,199
I'm just a pawn.
517
00:27:18,319 --> 00:27:19,559
Nobody knows
518
00:27:19,920 --> 00:27:20,719
the thinking of your chief.
519
00:27:23,040 --> 00:27:24,079
Do you really want to participate in the final?
520
00:27:26,239 --> 00:27:26,680
Why?
521
00:27:28,880 --> 00:27:30,680
You're already famous as you get to the final.
522
00:27:32,000 --> 00:27:32,880
Why don't you give up?
523
00:27:33,319 --> 00:27:34,479
Do you think we will do that?
524
00:27:34,920 --> 00:27:36,000
Xie Yue
525
00:27:36,280 --> 00:27:37,479
is already very dissatisfied with you.
526
00:27:38,319 --> 00:27:39,599
Although his brain has some problems,
527
00:27:39,599 --> 00:27:40,559
he's really strong.
528
00:27:40,559 --> 00:27:41,400
No one can defeat him.
529
00:27:42,120 --> 00:27:42,920
Isn't a Soul Master
530
00:27:42,920 --> 00:27:44,239
meant to challenge his fate?
531
00:27:44,640 --> 00:27:46,599
If we give up when we face someone stronger,
532
00:27:47,199 --> 00:27:48,280
what's the point of being a Soul Master?
533
00:27:50,239 --> 00:27:50,640
Yes.
534
00:27:52,640 --> 00:27:53,280
I'm sorry.
535
00:27:55,239 --> 00:27:56,079
What do you mean?
536
00:27:57,079 --> 00:27:58,040
The champion
537
00:27:58,880 --> 00:28:00,239
can only be Shi Lan Ke School.
538
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
In the future,
539
00:28:19,160 --> 00:28:20,599
you may face a lot of battles,
540
00:28:21,479 --> 00:28:22,559
but youth only comes once.
541
00:28:23,599 --> 00:28:24,719
It doesn't matter whether you win or lose.
542
00:28:25,199 --> 00:28:28,120
It doesn't matter
whether you become the champion, either.
543
00:28:28,520 --> 00:28:29,239
I just hope
544
00:28:29,839 --> 00:28:31,040
you can give your best during the battle.
545
00:28:31,319 --> 00:28:32,559
Don't leave any regrets.
546
00:28:36,000 --> 00:28:36,719
Lastly,
547
00:28:37,640 --> 00:28:38,400
protect yourself.
548
00:28:39,400 --> 00:28:40,400
Master is right.
549
00:28:42,000 --> 00:28:42,800
Kids,
550
00:28:43,640 --> 00:28:44,719
youth only comes once.
551
00:28:45,359 --> 00:28:46,160
I'm very lucky.
552
00:28:46,920 --> 00:28:48,520
Shi Lan Ke School is very lucky too
553
00:28:48,839 --> 00:28:50,400
to accompany you on this journey
554
00:28:50,959 --> 00:28:52,520
and have good memories
555
00:28:52,520 --> 00:28:53,319
of your youth.
556
00:28:55,559 --> 00:28:56,439
Today,
557
00:28:56,439 --> 00:28:57,760
this is the last battle
558
00:28:57,760 --> 00:28:58,520
where you are representing Shi Lan Ke School.
559
00:28:59,000 --> 00:29:01,319
All feasts will come to an end.
560
00:29:02,199 --> 00:29:04,559
When there is meeting, there is parting too.
561
00:29:05,959 --> 00:29:07,760
Shi Lan Ke School
562
00:29:08,559 --> 00:29:09,800
has been wanting to help
563
00:29:10,319 --> 00:29:11,359
and nurture all of you
564
00:29:11,359 --> 00:29:12,479
to be great Soul Masters.
565
00:29:12,920 --> 00:29:13,800
And let you have
566
00:29:14,520 --> 00:29:16,040
a determined and kind heart.
567
00:29:17,800 --> 00:29:20,160
We also taught you
how to be a good person
568
00:29:20,599 --> 00:29:21,920
and how to face
569
00:29:22,599 --> 00:29:25,400
the complicated yet wonderful world.
570
00:29:27,239 --> 00:29:27,800
Hi.
571
00:29:28,439 --> 00:29:29,920
We are here for the registration
to attend Shi Lan Ke School.
572
00:29:30,719 --> 00:29:31,599
Pay your registration fees first.
573
00:29:31,880 --> 00:29:32,760
Fifty Gold Soul Coins.
574
00:29:32,760 --> 00:29:33,160
Five...
575
00:29:33,359 --> 00:29:34,479
Twenty-five per person?
576
00:29:37,359 --> 00:29:38,640
It's 50 for each person.
577
00:29:41,479 --> 00:29:42,239
My surname is Ou,
578
00:29:42,599 --> 00:29:43,280
and my given name is Si Ke.
579
00:29:47,479 --> 00:29:48,359
Where is Dai Mu Bai?
580
00:29:48,920 --> 00:29:49,760
I want to fight with you.
581
00:29:51,239 --> 00:29:51,959
Ma Hong Jun,
582
00:29:52,719 --> 00:29:53,439
listen to me.
583
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
You still have us.
584
00:29:55,199 --> 00:29:56,760
We can be brothers.
585
00:29:57,199 --> 00:29:59,680
Headmaster and Master can be our fathers.
586
00:29:59,920 --> 00:30:00,719
You can't
587
00:30:01,160 --> 00:30:02,559
give up your hope!
588
00:30:02,559 --> 00:30:03,359
Do you understand?
589
00:30:04,880 --> 00:30:05,959
I didn't have the opportunity this afternoon
590
00:30:05,959 --> 00:30:06,880
to introduce myself.
591
00:30:07,319 --> 00:30:08,839
Hello, everyone. I'm Ning Rong Rong.
592
00:30:11,120 --> 00:30:13,839
All of you did it now.
593
00:30:14,839 --> 00:30:16,319
I'm proud to announce
594
00:30:17,599 --> 00:30:19,120
Shi Lan Ke School's students
595
00:30:19,559 --> 00:30:20,359
have graduated.
596
00:30:22,439 --> 00:30:23,640
I don't want to graduate.
597
00:30:25,719 --> 00:30:27,000
How come it's so fast?
598
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
I just joined the school.
599
00:30:30,439 --> 00:30:31,280
But, Rong Rong,
600
00:30:31,280 --> 00:30:32,760
you're different now.
601
00:30:33,520 --> 00:30:34,319
You've learnt
602
00:30:34,319 --> 00:30:35,520
about team spirit.
603
00:30:35,959 --> 00:30:37,800
You also know how to respect others now.
604
00:30:43,520 --> 00:30:44,359
Dai Mu Bai,
605
00:30:44,680 --> 00:30:45,760
you're a genius.
606
00:30:46,760 --> 00:30:48,400
I have never worried about your ability.
607
00:30:49,319 --> 00:30:50,400
I was just worried
608
00:30:51,040 --> 00:30:52,760
that you don't know
how to communicate with others.
609
00:30:53,880 --> 00:30:54,760
But now,
610
00:30:55,079 --> 00:30:55,880
you know
611
00:30:55,880 --> 00:30:57,359
how to take care of your teammates.
612
00:30:57,959 --> 00:30:58,640
Very good.
613
00:30:59,359 --> 00:31:00,559
You're a qualified captain.
614
00:31:01,880 --> 00:31:02,520
Headmaster,
615
00:31:03,280 --> 00:31:04,400
I'm your student forever.
616
00:31:04,400 --> 00:31:06,559
♪Walking upright in the world♪
617
00:31:06,880 --> 00:31:08,273
♪The breeze in spring is tender♪
618
00:31:08,319 --> 00:31:09,239
Zhu Zhu Qing.
619
00:31:11,079 --> 00:31:12,400
You came to Shi Lan Ke
620
00:31:12,599 --> 00:31:13,760
to challenge Dai Mu Bai.
621
00:31:14,640 --> 00:31:16,000
I saw dissatisfaction and hatred
622
00:31:16,000 --> 00:31:17,520
in your heart.
623
00:31:18,719 --> 00:31:20,000
Now, I'm happy
624
00:31:20,640 --> 00:31:21,400
that only friendship and memories
625
00:31:21,400 --> 00:31:23,559
are left in your heart.
626
00:31:23,560 --> 00:31:25,840
♪Join hands and look at the world♪
627
00:31:25,959 --> 00:31:27,920
Both of you are teammates now,
628
00:31:28,040 --> 00:31:29,079
not enemies.
629
00:31:29,280 --> 00:31:31,559
♪The light is so brilliant♪
630
00:31:31,559 --> 00:31:34,520
♪The dream is burning in my chest♪
631
00:31:34,800 --> 00:31:37,120
♪The wind whizzes past my face♪
632
00:31:37,479 --> 00:31:38,160
Hong Jun,
633
00:31:39,559 --> 00:31:41,239
I was very worried about you.
634
00:31:41,959 --> 00:31:44,640
I was afraid that pain would distort your soul.
635
00:31:45,680 --> 00:31:47,079
I was afraid that there was only hatred
636
00:31:47,760 --> 00:31:49,040
in your heart.
637
00:31:51,479 --> 00:31:52,559
But now I can see
638
00:31:52,559 --> 00:31:54,559
that you're smiling and become part of the team.
639
00:31:56,079 --> 00:31:57,239
I'm very happy.
640
00:31:57,719 --> 00:31:58,359
Headmaster,
641
00:32:00,199 --> 00:32:01,199
without the school,
642
00:32:03,239 --> 00:32:05,400
Brother San, and everyone,
643
00:32:07,239 --> 00:32:08,319
I'll forever be
644
00:32:08,719 --> 00:32:10,160
an inferior and timid guy.
645
00:32:11,839 --> 00:32:13,400
The school gives me this feeling
646
00:32:14,280 --> 00:32:15,400
and soothes my pain.
647
00:32:18,120 --> 00:32:19,199
Come, hug me.
648
00:32:20,359 --> 00:32:22,640
♪Get through the sea of clouds♪
649
00:32:22,800 --> 00:32:23,640
Remember
650
00:32:24,319 --> 00:32:26,040
not to release fire easily in the future.
651
00:32:26,640 --> 00:32:27,400
You know what I meant.
652
00:32:27,719 --> 00:32:30,000
♪To seek the memory of the former life♪
653
00:32:30,120 --> 00:32:31,439
The school is my home.
654
00:32:32,120 --> 00:32:33,479
I grew up here.
655
00:32:34,160 --> 00:32:35,040
I don't want to go anywhere.
656
00:32:35,239 --> 00:32:36,239
You can stay here.
657
00:32:37,599 --> 00:32:38,559
Really?
658
00:32:39,479 --> 00:32:40,280
I let you stay here,
659
00:32:40,280 --> 00:32:41,520
so that you have more time to think
660
00:32:41,880 --> 00:32:42,719
and understand
661
00:32:42,719 --> 00:32:44,319
what you want to do
and where you want to go in the future.
662
00:32:45,199 --> 00:32:46,640
After you have a plan for your future,
663
00:32:47,479 --> 00:32:49,640
I'll be very happy to send you away.
664
00:32:51,559 --> 00:32:52,199
Thank you, Dad.
665
00:32:52,679 --> 00:32:55,439
♪The wind whizzes past my face♪
666
00:32:57,199 --> 00:32:58,120
Do you still remember
667
00:32:58,120 --> 00:32:59,239
how much you paid for your school fees?
668
00:33:01,880 --> 00:33:04,120
Beside one Gold Soul Coin
669
00:33:04,559 --> 00:33:05,959
and some loose change,
670
00:33:06,319 --> 00:33:07,319
we still need
671
00:33:08,880 --> 00:33:10,920
3975 Copper Soul Coins.
672
00:33:10,920 --> 00:33:13,040
♪The youth still goes on his adventure♪
673
00:33:15,239 --> 00:33:16,000
One Gold Soul Coin.
674
00:33:18,359 --> 00:33:19,280
Do you think it is worth it?
675
00:33:19,439 --> 00:33:21,599
♪Look at the world♪
676
00:33:21,800 --> 00:33:24,006
♪Overlook the sky♪
677
00:33:24,040 --> 00:33:24,680
I think
678
00:33:24,680 --> 00:33:26,040
this is the most precious Gold Soul Coin.
679
00:33:27,239 --> 00:33:28,479
It changed my life.
680
00:33:30,640 --> 00:33:32,079
Since the establishment of Shi Lan Ke,
681
00:33:32,319 --> 00:33:33,959
you two have been the most special.
682
00:33:34,760 --> 00:33:36,239
Because you paid the least tuition fees.
683
00:33:36,400 --> 00:33:37,280
I think I won't forget both of you
684
00:33:37,280 --> 00:33:38,559
in this lifetime.
685
00:33:39,079 --> 00:33:41,459
♪I have a fire in my heart♪
686
00:33:41,520 --> 00:33:42,160
Headmaster,
687
00:33:42,839 --> 00:33:44,079
just like what Brother Dai said,
688
00:33:44,359 --> 00:33:46,000
we're your students forever.
689
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
The final is about to begin.
690
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
Don't make them feel depressed.
691
00:33:50,719 --> 00:33:51,439
You're right.
692
00:33:51,599 --> 00:33:52,439
Let's not talk about parting.
693
00:33:52,800 --> 00:33:53,719
Let's take about the future.
694
00:33:54,280 --> 00:33:54,920
Everyone,
695
00:33:55,400 --> 00:33:56,280
after the final,
696
00:33:56,959 --> 00:33:58,920
what do you want to do? Where do you want to go?
697
00:34:07,439 --> 00:34:08,359
I'll return to Xing Luo.
698
00:34:09,520 --> 00:34:10,520
I've been hiding for a long time.
699
00:34:11,000 --> 00:34:12,319
I should return
to face my elder brother and father.
700
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
To face my fate.
701
00:34:17,359 --> 00:34:18,079
I'll go with you.
702
00:34:23,240 --> 00:34:25,039
My home is in Xing Luo too.
703
00:34:25,839 --> 00:34:26,599
Can't I go back?
704
00:34:26,640 --> 00:34:28,599
It's okay. You don't have to explain.
705
00:34:28,960 --> 00:34:29,880
We understand.
706
00:34:35,839 --> 00:34:36,759
I think
707
00:34:36,759 --> 00:34:38,079
I should be returning
to Qibao Amber Clan.
708
00:34:39,120 --> 00:34:40,559
I said it.
709
00:34:40,920 --> 00:34:42,400
I'll stay in the school for now
710
00:34:42,799 --> 00:34:44,440
and help the next batch of students.
711
00:34:44,680 --> 00:34:45,400
Moreover,
712
00:34:45,440 --> 00:34:47,079
I have to be there
during the admission test.
713
00:34:47,359 --> 00:34:49,120
My excellent acting skills are necessary.
714
00:34:49,359 --> 00:34:49,999
Then,
715
00:34:51,960 --> 00:34:52,839
I'll look for you.
716
00:34:54,200 --> 00:34:55,440
Why do you want to look for me?
717
00:34:55,920 --> 00:34:57,599
I...
718
00:34:58,039 --> 00:34:59,160
We're all from the same school.
719
00:34:59,160 --> 00:35:00,079
It's reasonable
720
00:35:01,079 --> 00:35:02,559
for me to look for you, right?
721
00:35:03,839 --> 00:35:04,799
How about Ma Hong Jun?
722
00:35:05,799 --> 00:35:07,200
I want to travel around in Douluo Continent.
723
00:35:08,599 --> 00:35:09,599
Although Shi Nian has failed,
724
00:35:10,240 --> 00:35:11,160
there are still many Mutant Souls
725
00:35:11,559 --> 00:35:12,759
in Douluo Continent.
726
00:35:13,240 --> 00:35:14,120
I want to help them.
727
00:35:16,839 --> 00:35:17,519
Hong Jun,
728
00:35:17,839 --> 00:35:18,759
you have good thinking.
729
00:35:19,359 --> 00:35:20,079
I support you.
730
00:35:20,839 --> 00:35:22,880
Anyway, I just want to try my best.
731
00:35:23,559 --> 00:35:24,240
How about Tang San?
732
00:35:26,120 --> 00:35:27,960
I think I'll continue to look for my dad.
733
00:35:28,920 --> 00:35:29,680
Wherever Tang San goes,
734
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
-I'll go too.
-You'll go too.
735
00:35:32,640 --> 00:35:33,160
We can guess
736
00:35:33,160 --> 00:35:33,999
what you want to say.
737
00:35:35,440 --> 00:35:37,039
So, I think everyone has his own future.
738
00:35:37,599 --> 00:35:38,880
You still have
739
00:35:38,880 --> 00:35:39,640
a long way to go.
740
00:35:41,079 --> 00:35:42,160
From now on,
741
00:35:43,200 --> 00:35:44,319
take your first step.
742
00:35:44,480 --> 00:35:45,680
Complete this final battle
743
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
and overcome yourself!
744
00:35:48,244 --> 00:36:12,244
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
745
00:36:12,868 --> 00:36:17,628
♪The trees are shining
against the light♪
746
00:36:18,268 --> 00:36:23,388
♪Like a stubborn young man♪
747
00:36:24,188 --> 00:36:29,328
♪The far destination is
where I'm heading♪
748
00:36:29,568 --> 00:36:35,778
♪My bags are packed but I'm in a daze♪
749
00:36:36,148 --> 00:36:41,308
♪There's no need to comfort me♪
750
00:36:41,758 --> 00:36:47,268
♪Going separate ways
and we'll all endure suffering♪
751
00:36:47,618 --> 00:36:53,058
♪Don't hide,
take it as another challenge for us♪
752
00:36:53,428 --> 00:37:00,018
♪A stubborn choice and a burning heart♪
753
00:37:00,348 --> 00:37:03,268
♪Take the bumpy road under the storm♪
754
00:37:03,348 --> 00:37:06,018
♪Not afraid to
break ordinary rules in life♪
755
00:37:06,178 --> 00:37:07,468
♪Because♪
756
00:37:07,668 --> 00:37:12,098
♪Because I want to
become the unique one♪
757
00:37:12,128 --> 00:37:14,828
♪Stumble my way into the next sunset♪
758
00:37:14,948 --> 00:37:17,648
♪So I will hope for brighter fireworks♪
759
00:37:17,858 --> 00:37:20,708
♪The dream of faith♪
760
00:37:22,668 --> 00:37:27,068
♪Will always prevail♪
761
00:37:28,978 --> 00:37:32,638
♪And become a beautiful galaxy♪
762
00:37:47,918 --> 00:37:52,898
♪There's no need to comfort me♪
763
00:37:53,388 --> 00:37:58,978
♪Going separate ways
and we'll all endure suffering♪
764
00:37:59,328 --> 00:38:04,818
♪Don't hide,
take it as another challenge for us♪
765
00:38:05,118 --> 00:38:11,588
♪A stubborn choice and a burning heart♪
766
00:38:11,748 --> 00:38:14,788
♪Take the bumpy road under the storm♪
767
00:38:15,028 --> 00:38:17,278
♪Not afraid to
break ordinary rules in life♪
50460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
