Original subtitles

قسمت 10 ☺AMIR☺ مترجم و زیرنویس از دو قسمت بعدی یعنی 11 و 12 روز شنبه قرار داده میشه

نقشه ای که امپراطور یخ به ما داده بود

تمام جزئیات صحرای بزرگ رو داشت

که شامله سه مکان که ازهمه بیشتر احتمال داده میشد ذات اتش در ان ها وجود داشته

وهرچه قدربه سمت

روستا های مردمان مارنما میرفتیم

اونها با جزئیات توصیف شدن

اگرچه این اتفاق باعث شد که شیائو ین مقداری زمان بخره (یعنی در زمانش صرفه جویی شد)

اگرچه

سختی بزرگ صحرا

چیزی فراتر از تصور بود

یادت باشه

بهتره که به سمت غرب و شمال بری

اعماق صحرا

در طرف شرقه

با وجود ملکه مدوسا

به نظر تو واقعا فکر میکنی کسی میتونه بره اونجا

در برابر خواست ملکه

منفکر نمی کنمکه فرصت زیادی اونجا داشته باشی درصورتی که به صورت زنده از دستش فرار کنی

استاد

تا الان 10 روزی میشه که داریم میگردیم

نکنه اون پیرمرد گولمون زده؟

بیا 2 روز دیگه هم ادامه بدیم

اگه چیزی پیدا نکردیم، میریم به سمت شمال

میریم و میایم

حداقل یه ماه وقت لازم داریم

گرچه که صحرا بی رحمه

ولی

انرژی آتشی که اینجا وجود داره خیلی قویه

این شانسه عالی است که شعله بنفشت رو تمرین بدی

مهم نیست

این روز ها دیگه بهش عادت کردم

فکر کردی من ناراحت و درمانده میشم

این غیر ممکنه

سطح سازگاریه من خیلی بالاست

از آفتاب پرستم بیشتره

بریم تو کارش

من خون آتش رو قبول میکنم

هردفعه بیشتر سازگار میشی

خون آتش

این روش تمرین کردن بهترینه

تو میتونی جذب کنی همه ی انرژی خالصه اتیش بیابان رو

تاثیرش بیشتر از کشتن یک هیولای کوهستانیه

چیزی نمونده

دوو شی 2 ستاره (همون طور که گفتم دوو شی همون دوو استاد بعدش میشه دوو استاد بزرگ)ا)

اون دیگه چی بود

برادر، واستا

گروه مزدور ما

توسط مزدورای شن بهشون حمله شده

میتونی بری از شهر شی مو درخواست کمک کنی؟

معذرت میخوام

عجله دارم

برادر

لطفا کمکمون کن

اگه گروهمو نجات بدی

ما، مزدوران مردان فولادی به عنوان تشکر پاداش بزرگی بهت می دیم،

مزدوران مردان فولادی؟

مزدوران مردان فولادی از شهر شی مو؟

اسم رئیس هاتون چیه؟؟؟

شیائو تینگ، شیائو لی

حرومزاده

جرات کردی از لونت بیای بیرون

الان میزنم کله ت رو میکنم

مزدوران مردان فولادی رو بکشین

مو شینگ، چطور جرات میکنی؟

اگه دو رئیسمون بفهمن برنگشتیم

بعدش اونا وارد قلمرو مردمان مارنما میشن

و مارنما هارو میکشن

ما از زهر استفاده نمیکنیم

مگه نه؟

نه

واقعا استفاده نمیکنیم

واسه خودتون سختش نکنید

بچه ها، مراقب باشین

دان زی رفته که کمک بیاره

یکم دیگه تحمل کنین

بعدش می تونیم نجات پیدا کنیم

نگران نباش

تورو زنده میذارم

بکشیمشون

هسته ای که دارن رو بگیریم

اون دیگه کیه؟

کی جرات کرده این طوری با حیوان دست اموز مردمان مار نما اینجوری رفتار کنه

شما مزدورای مردان فولادی هستین؟

بله بله

عوضی

ما مزدورای شن هستیم

باید بفهمی که

توهین کردن به ما انتخاب عاقلانه ای نیست

این سبک

چقدر خشنه

برادر

وایستا

...رئیسشون دوو

دوو شیه

شیطان

چرا اینقدر به من نزدیک شدی؟

کاری کردی که یک ظرف رو بشکونم

داداش

میتونیم دربارش حرف بزنیم

چرا میزنیش؟

این ظرف قیمتش 1 سکه طلاعه

اون میتونه خصارتشو بده

بگیرش

ممنونم لرد من

ولی قربان

یه نصیحتی بهتون میکنم

این دختر نفرین شده

به نفعتونه که ازش فاصله بگیرین

خیله خب

برید پی کارتون

خوبی؟

اسمش چینگ لینگه

اون یکی از نوادگان نیمه انسان ها و مارنما هاست

این نوع بچه ها تقریبا هیچوقت بیشتر از 2 سال زنده نمیمونن

ولی اون استثناست

اما انسان ها و مردمان مارنما بهش لقب شیطان رو دادن

اینکه بتونی این همه سال زندگی کنی

علاوه بر اون ازت سو استفاده بشه و بهت همواره توهین بشه

اون که کار اشتباهی نکرده

دو رهبرمون رنج کشیدنش رو دیدن

به همین دلیل تصمیم گرفتن که به عنوان خدمت کار استخدامش کنن

قصد نداشتم بترسونمتون

چه فلس های قشنگی داری

معذرت میخوام

اگه ترسوندمت

شو لان

اونا خوبن

از دان زی شنیدیم

مزدورای شن بهتون شبیخون زدن

همه چی خوبه

هر دو رهبرا هستن؟

آره داخلن

بعد از این اینکه اسمتو شنیدن

هر دور رئیسمون اینقدرشکه شده بودنکه حتی نمی تونستند جای خودشون بشینن

هردوتاشون همیشه دربارت صحبت میکنن

الان هم دان زی همه جارو دنبالت گشته

به نظر میرسه

رابطه ی من با دو تا برادرم رو میدونی

برادر دومی

شیائو ین

واقعا پیدامون کردی

حالتخوبه

برادر دومی، میخوای منو خفه کنی؟

شیائو ین کوچولو

خیلی وقته که نمی بینمت

واقعا بزرگ شدی

برادر بزرگه

برادر بزرگ داره روز به روز خوشتیپ تر میشه

بچه

انگارخیلی اتفاق ها برات افتاده است

بعد از اینکه ما رفتیم

این نوع اراده

میترسم نه من و نه برادر دومی، نداشته باشیم اون رو

خیله خب

امشب رو جشن می گیریم,و ما بدون درنگ تاصبح می نوشیم

به سلامتی

چینگ لینگ

چرا وایستادی؟؟؟

رئیس

گوشت های دودیتون

امروز

مردم صحرا

اونها یک کینه ی عمقی به مردمان مار نما دارن

وقتی یه دختری رو از خون مارنما ها میبینن

همیشه اون ها رو از روی تنفر اذیت می کنن

حالا دیگه رفتارشون بدتر هم میشه در صورتی که کسی از خون انسان و مارنما می بینن

از هردو طرف تنفر دریافت میکنه

با این توصیف

...اون فقط یه دختر بی گناهه

توام مثل منی

چینگ لینگ

نگران نباش که دیگران درباره ات چی میگن

فقط یادت باشه

که تو برای دیگران زندگی نمیکنی

باید برای خودت زندگی کنی

خوب گفتی

چینگ لینگ

امروز تمام شب رو می خوایم بنوشیم

دیگه نگران ما نباش

زودتر برو استراحت کن

بله

عجب پسر خوبی هستی

مشکل عجیبی که بدنت داشت رو حل کردی؟

انگار دیگه دوو شی شدی

اره

زمان زیادی از موقعی که دوو شی شدم نمیگذره

تو عالی هستی

با این سطح تمرین

اگرچه وقتی بچه بودی همیشه از بقیه بالاتر بودی

هیچ کدوم از ما حتی به نزدیکیه تو نمی تونستیم برسیم

حرف از زمانی که من بچه بودم شد

آشغال خانواده من بودم

من واقعاً ممنونم

در اون موقع

و شما کسانی بودید که از شرف باقی مونده ام حمایت کردید

به افرادی از اون خانواده ها که من رو مسخره می کردند ادبشون می کردید

نه تنها از طرف خانواده تنبیه شدید

با این حال بازم از منه با لبخند پذیرایی می کنید

داداش کوچیک اون موقع از ما متنفر شد به خاطر اینکه اون رو با خودمون نبریم

اما ما در اون موقع در حال صفر در میان امپراتوریه جیاما بودیم

به خاطر همینکه همش در موقعیت های خطرناک بین زندگی و مرگ بودیم

اگه تو رو با خودمون میبردیم

فقط بهت صدمه میزد

گذاشتیمت در خانواده بمونی

اینجوری حداقل پدر مراقبت بود

خب خب

خیلی وقته همو ندیدیم

اجازه بدید دیگه درباره ی این چیزها حرف نزنیم

خوبه که هیچ اتفاقی برات نیوفتاده

ولی، وقتی برگردم

من اون عوضیها رو ادم میکنم

خب، بیاین راجب گذشته حرف نزنیم

باید یادت بمونه

که ما برادرهای خونیت هستیم

وقتی با برادر، مزدوران مردان فولادی رو ساختم

میخواستم جایی رو بسازم که بتونیم توش با آرامش زندگی کنیم

درسته اگه باهمدیگه تیم بشیم میتونیم قدرته گروه رو بالا ببریم

اگه باهم باشیم

می تونیم بهت یک مکان شاد بدیم

و دیگه اینکه، میخوایم دوباره بریم پدر رو ببینیم

در اون زمان ما میتونیم با هم برگردیم

پدر مطمئنا دل تنگته

اره، قبول کن دیگه

من دوست دارم بمونم

از محبتتون خیلی ممنونم

ولی،قراره 3 ساله داره سر میرسه

قراره 3 ساله؟

نا لان یان ران از خانواده نا لان

پدر رومجبور کرد که ازدواج رو کنسل کنه

واقعا که اذیتم میکنن

این چیزارو، باید خودم حل کنم

برادر ها ارومش باشید و قدرتتون رو افزایش بدید

شاید یه روز یکی رو عصبانی کنم

و به کمکتون نیاز پیدا کنم

هدفم از اومدن به این صحرا

اینکه که دنبال ذات آتش بگردم

این نقشه ای است که من به دست اوردم

این مکان های علامت زده شده بیشترین احتمال پیداکردن ذات اتیشه

اگه اینجا ها رو بگردیم شانس بیشتری خواهیم داشت

ولی درمورد شهر شی مو اطلاعاتی ندارم

واقعا سر اون قول میمونی؟

فرقه ی یون لان خیلی بزرگه

مقابله کردن باهاشون کار آسونی نخواهد بود

اگه بمونی چی

اونوقت

تومیتونی سعی کنی که اون رو با برادرهات حل کنی

اونوقت دیگه مجبور نیستی اینقدر سخت کار کنی

اگه اینجوری ادامه بدم، بزودی وقتم سر میرسه

پس میخوای بری؟

ماهمه چیز رو برای موندنت اماده کردیم

برادر دومی، نیت خیرت رو میدونم ولی

رقص سه گام آذرخش

دیگه تمومه

قدم انفجاری

چطور یکدفعه سرعتش افزایش پیدا کرد؟

رهبر دوم

چرا؟

خوبه خوبه

شکی نیست که خود شیائو ین کوچولویه

با توانایی تو دیگه نیازی نیست که نگران باشیم

تمامی مزدوران مردان فولادی گوش کنین

از حالا به بعد باید به شیائو ین کمک کنیم

!کمک به شیائو ین !کمک به شیائو ین