Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,510 --> 00:00:06,510
قسمت 9
(AMIR)☺☺ :مترجم و زیرنویس از
2
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
امپراطور یخ
3
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
یکی از 10 شخص قدرتمنده از امپراطوری جیاما در نسل قبلی بود
4
00:00:14,140 --> 00:00:15,240
اون مغرور و تنها بود
5
00:00:15,710 --> 00:00:19,410
یکبار با یکی از بزرگان فرقه ی
یون لان در کوه های یون لان مبارزه کرد
6
00:00:20,500 --> 00:00:24,200
در مسابقه ای که بین امپراتوریه جیاما و یون دی برگذار شده بود
7
00:00:24,210 --> 00:00:28,610
در مقابل دو شخص که سطح تهذیبشون به دوو هوانگ رسید بود مبارزه کرد و همه رو حیرت زده کرد
8
00:00:29,580 --> 00:00:30,780
بعد از اون مسابقه
9
00:00:31,370 --> 00:00:32,370
امپراطور یخ رفت
10
00:00:32,630 --> 00:00:36,890
و دیگه هیچ اثری از او پیدا نشد
11
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
مواظب باش
12
00:00:49,070 --> 00:00:51,000
این پیرمرد یه آدم معمولی نیست
13
00:00:51,490 --> 00:00:54,090
سطح قدرت واقعیش باید در محدوده ی دوو هوآنگ باشه
14
00:00:54,880 --> 00:00:55,680
ولی
15
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
انگار قدرتش توسط چیزی محدود شده
16
00:00:57,980 --> 00:01:01,080
قدرت الانش به نظر میرسه دوو لینگ باشه
(دو برابر قدرت شیائو ین)
در حقیقت الان شیائوین در سطح یک ستاره ی دوو شی یا همون دوو استاد
17
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
حتی با این مقدار قدرت
18
00:01:02,930 --> 00:01:03,930
کشتنت براش کاری نداره
19
00:01:03,970 --> 00:01:05,170
خیلی راحته
20
00:01:07,290 --> 00:01:10,590
چرا من همیشه با افراد قدرتمند رو به رو میشم
21
00:01:12,290 --> 00:01:13,290
شاید خیلی خوش شانسی
22
00:01:22,930 --> 00:01:25,230
آروم باش پسر، خونسرد باش
23
00:01:25,790 --> 00:01:27,090
قربان، انگار سوء تفاهمی پیش اومده
24
00:01:27,340 --> 00:01:28,470
من شمارو نمیشناسم
25
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
هیچ قصد بدی هم ندارم
26
00:01:30,530 --> 00:01:32,230
این تیکه نقشه خیلی برام مهمه
27
00:01:32,750 --> 00:01:34,650
ازتون درخواست میکنم که دوباره راجبش فکر کنین
28
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
البته
29
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
هرچی که بخواین بهتون میدم
30
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
اگه بتونین بدینش به من
31
00:01:38,380 --> 00:01:39,880
هر خواسته ای که داشته باشین انجام میدم
32
00:01:41,450 --> 00:01:42,450
پسر
33
00:01:42,960 --> 00:01:45,360
تو یه کمی شجاعت داری,اما حالا این خارج از انتظاره
34
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
پیرمرد
35
00:01:48,170 --> 00:01:49,170
نظرت چیه؟
36
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
قبلتر هم به?? گفتم
37
00:01:50,790 --> 00:01:53,090
من به هیچ کسی نمی فروشمش
38
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
پیرمرد
39
00:01:55,420 --> 00:01:57,020
من باید اینو بدست بیارم
40
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
اگه نمی خوای به من بفروشی
41
00:01:59,100 --> 00:02:00,400
پس، با زور میگیرمش
42
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
انگار این مه می تونه تاثیر بزاره روی سرعت هدف و سرعت هدف رو محدود کنه
43
00:02:11,870 --> 00:02:13,870
یکم دردسر سازه
44
00:02:21,140 --> 00:02:23,840
من کلی تلاش و زمان صرف کردم تا اون رو بدست بیارم
45
00:02:24,070 --> 00:02:26,970
رازهای مخفی میتونن خیلی با ارزش باشن
46
00:02:27,470 --> 00:02:30,100
فکر کردی اون رو به توی علف بچه میدم
47
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
تو خواب ببینی
48
00:02:47,920 --> 00:02:49,420
آیینه یخی
49
00:04:03,840 --> 00:04:06,540
این بچه هنوز می تونه ادامه بده؟؟؟؟؟؟؟
50
00:04:09,820 --> 00:04:11,520
دیگه نمیتونم جلوی قدرتم رو بگیرم
51
00:04:14,350 --> 00:04:15,350
گستاخ
52
00:04:45,270 --> 00:04:46,870
بال های ساخته شده توسط دوو چی؟
53
00:04:55,390 --> 00:04:56,390
اون به نظر نمیرسه که
54
00:04:57,210 --> 00:04:58,480
یک ادم معمولی باشه
55
00:04:58,480 --> 00:05:00,080
خیلی از گنجینه هارو داره
56
00:05:03,870 --> 00:05:05,600
فکر کردی میتونی فرار کنی؟
57
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
فکرشم نمیکردم
58
00:05:17,040 --> 00:05:18,840
این یارو یه مانع یخی سطح (آ) ایجاد کرده
59
00:05:19,490 --> 00:05:22,390
در همچین صحرای سوزان و در این زمان کم
60
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
واقعا نمیتونم حریفش بشم
61
00:05:25,190 --> 00:05:27,090
اگه این بال های دوو چی رو درست نکرده بودم
62
00:05:27,700 --> 00:05:29,700
می ترسم که تا الان مرده بودم
63
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
دقیقا
64
00:05:31,920 --> 00:05:34,120
به دلیل اینکه اون دو سطح بالاتر از تویه
65
00:05:34,860 --> 00:05:37,560
این مبارزه اخیر به خاطر این بود که سطح قدرتت رو بفهمه
66
00:05:38,300 --> 00:05:39,900
اگه جدی میشد
67
00:05:40,130 --> 00:05:41,230
تا الان کارت تموم بود
68
00:05:41,890 --> 00:05:43,350
بازی تمرینی دیگه تمومه
69
00:05:44,580 --> 00:05:47,380
اهمیت نمیدم که یکی از نوادگان فرقه یون لان هستی یا
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,460
یکیارلردهای خاندان های بزرگ
71
00:05:49,920 --> 00:05:51,250
یا از خانواده سلطنتی
72
00:05:51,690 --> 00:05:55,290
امکان نداره امروز بتونی با اون تیکه نقشه ازاین مکان فرار کنی
73
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
پیرمرد
74
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
قبل هم بهت گفتم
75
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
من باید
76
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
این تیکه رو بدست بیارم
77
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
چطور ممکنه؟
78
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
عوضی
79
00:06:12,950 --> 00:06:14,550
چه تکنیک سری ای استفاده کردی؟
80
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
نه
81
00:06:16,050 --> 00:06:18,250
امکان نداره کسی بتونه بره بیرون
82
00:06:30,490 --> 00:06:33,790
خیلی وقته میگذره که یکی من رو مجبور می کنه ازتمام قدرتم استفاده کنم
83
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
این
84
00:06:46,770 --> 00:06:47,870
این قدرت روحیه
85
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
بشکن
86
00:06:58,890 --> 00:07:00,890
این بچه چیکارکرده
87
00:07:01,380 --> 00:07:02,680
باورم نمیشه امروز
88
00:07:03,140 --> 00:07:06,240
قدرت کافی ندارم که یه
همچین عوضی ای رو شکست بدم
89
00:07:18,560 --> 00:07:20,860
گردباد یخ
90
00:07:39,610 --> 00:07:40,710
بچه، مرگت فرا رسیده
91
00:08:02,340 --> 00:08:05,340
اگه مردی منو سرزنش نکن
92
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
پیرمرد
93
00:09:03,960 --> 00:09:05,860
من بهت گفته بودم که نیت بدی ندارم
94
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
فقط این
95
00:09:08,640 --> 00:09:09,940
خیلی برام مهمه
96
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
چون
97
00:09:14,860 --> 00:09:17,560
فکرشم نمیکردم که بعد از 20 سال قایم شدن
98
00:09:18,030 --> 00:09:20,230
امروز بالاخره یه نفر شکستم داد
99
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
توسط یه نواده
100
00:09:24,410 --> 00:09:28,210
بعد از این همه سال زحمت و تلاش برای به دست اوردن این تیکه نقشه
101
00:09:29,140 --> 00:09:31,940
اون تیکه رو به دو بخش تقسیم کردم
102
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
می تونستی این موضوع رو قایم کنی
103
00:09:37,110 --> 00:09:38,610
چرا این راز رو بهم میگی
104
00:09:38,650 --> 00:09:40,750
فکر نمیکنم که این کارو برای
عصبانی کردن من کرده باشی
105
00:09:41,370 --> 00:09:43,770
پسرجون واقعا باهوشی
106
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
بگو
107
00:09:46,130 --> 00:09:47,430
چی میخوای
108
00:09:47,450 --> 00:09:49,450
تا اون تیکه دیگه نقشه رو بهم بدی؟
109
00:09:50,100 --> 00:09:52,500
میتونی منو از این زندان یخی آزاد کنی؟
110
00:09:52,980 --> 00:09:53,880
البته
111
00:09:53,910 --> 00:09:55,710
اگه نمی ترسی که آزاد بشم
112
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
خیلی کنجکاوم بدونم اون
پیری منحرف چی بهت یاد داده
113
00:10:07,390 --> 00:10:08,790
اگه تونستم یه بار زندانیت کنم
114
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
پس دفعه ی بعدی هم می تونهم
115
00:10:10,530 --> 00:10:11,730
پس هیچکاری نکن
116
00:10:12,160 --> 00:10:13,660
وگرنه دفعه بعد چیزی که منجمد میکنم
117
00:10:14,060 --> 00:10:15,160
رگ هات خواهد بود
118
00:10:20,520 --> 00:10:22,420
چه نیروی آتش یخی ای
119
00:10:23,030 --> 00:10:24,730
اگه اشتباه نکنم
120
00:10:25,430 --> 00:10:28,830
باید از یه ذات آتش
اسرارآمیز اسفاده کرده باشی
121
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
همچنین میدونی
122
00:10:31,740 --> 00:10:33,240
که قدرت واقعیم
123
00:10:33,310 --> 00:10:35,410
دوو هوآنگ بود
124
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
آره
125
00:10:37,010 --> 00:10:39,110
پس میدونی کی هستم؟
126
00:10:42,420 --> 00:10:44,420
اسمم های بو تونگ
127
00:10:45,150 --> 00:10:46,850
شاید تا حالا نشنیده باشیش
128
00:10:47,500 --> 00:10:49,500
ولی یه اسم دیگه هم دارم
129
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
امپراطور یخ
130
00:11:00,070 --> 00:11:04,370
خوبه که اسمم طی گذر زمان از بین نرفته
131
00:11:04,860 --> 00:11:06,360
پس این اسم روشنیدی
132
00:11:06,430 --> 00:11:07,430
واقعا غافلگیرم کرد
133
00:11:08,430 --> 00:11:09,330
فکرشم نمیکردم که
134
00:11:09,330 --> 00:11:11,530
اون دوو هوآنگ قدرتمندی که
امپراطوری جیا ما رو تکون داد
135
00:11:12,130 --> 00:11:15,330
دربیابان به عنوان یک نقشه فروش قایم شده
136
00:11:16,110 --> 00:11:20,310
در اون سال ها من با فردی از نسل مردمان مار نما ملاقات کردم
137
00:11:20,840 --> 00:11:22,040
ملکه مِدوسا
138
00:11:22,530 --> 00:11:23,530
باید بدونی
139
00:11:23,860 --> 00:11:27,760
در لیست افرادی که در سطح دوو هوانگ هستند اون یکی از قوی ترین هاست
140
00:11:28,310 --> 00:11:29,410
تو اون مبارزه
141
00:11:29,900 --> 00:11:32,700
تو یه چشم بهم زدن بهش باختم
142
00:11:33,400 --> 00:11:35,800
و دچار نفرینش شدم
143
00:11:36,190 --> 00:11:38,890
که قدرتم رو در دوو لینگ مهر و موم کرد
144
00:11:39,670 --> 00:11:41,470
ازم میخوای کمکت کنم که نفرینو بشکنی؟
145
00:11:46,530 --> 00:11:47,630
زیادی روم حساب باز کردی
146
00:11:47,910 --> 00:11:49,110
من یه همچین توانایی هایی ندارم
147
00:11:49,750 --> 00:11:53,550
در اول نمی خواستم بهت اطلاعاتی درباره ی اون تیکه دیگه بهت بدم
148
00:11:54,120 --> 00:11:55,020
ولی
149
00:11:55,060 --> 00:11:57,960
اون آتش سفیدی که در اخر بهم نشون دادی
150
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
نظرم رو عوض کرد
151
00:12:02,510 --> 00:12:05,510
اگه بتونی قرصی رو که میخوام بسازی
152
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
نه تنها بهت اون تیکه نقشه رو میدم
153
00:12:09,290 --> 00:12:11,220
همچنین بهت بدهکار هم میشم
154
00:12:12,080 --> 00:12:13,580
سطح قرص چیه؟
155
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
سطح 6
156
00:12:17,350 --> 00:12:19,550
من فقط یک کیمیاگر کوچیک سطح دو هستم
157
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
تو بایدبدونی که
158
00:12:21,610 --> 00:12:23,810
ارزش قوله کسی
159
00:12:24,280 --> 00:12:25,780
که در سطح دوو هوانگه چه قدر ارزشمنده
160
00:12:25,930 --> 00:12:27,130
این چیزا مهم نیست
161
00:12:27,480 --> 00:12:30,180
اگه به تیکه نقشه ذات آتش ربط داشته باشه
162
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
باید به دستش بیاریم
163
00:12:32,100 --> 00:12:35,700
تو رو در مراحل پیش رو در اینده کمک می کنه
164
00:12:35,890 --> 00:12:36,990
منظورت اینه که
165
00:12:38,510 --> 00:12:39,940
باید پیشنهادش رو قبول کنی
166
00:12:40,240 --> 00:12:42,340
و دِین یه دو هوآنگ
167
00:12:42,770 --> 00:12:44,470
واقعا ارزشش رو داره
168
00:12:46,910 --> 00:12:48,110
شما باید بدونی که
169
00:12:48,210 --> 00:12:49,880
قوانین کیمیاگرا درباره ی ساخت قرص چیه
170
00:12:52,120 --> 00:12:53,820
"مواد اولیه رو باید خودت فراهم کنی"
171
00:13:00,150 --> 00:13:01,950
مواد اولیه ی دستور عمل رو
172
00:13:02,300 --> 00:13:03,700
تقریبا اماده کردم
173
00:13:04,620 --> 00:13:05,720
ولی فقط یکی رو ندارم
174
00:13:07,320 --> 00:13:09,920
چیزی به اسم داتوره صحرا
(یک نوع گیاه سمی)
175
00:13:10,680 --> 00:13:13,780
فقط نزدیک روستاهای مردمان مارنما پیدا میشه
176
00:13:14,150 --> 00:13:15,150
باید بدونی که
177
00:13:15,600 --> 00:13:18,300
تحت مهر و موم ملکه مدوسا
178
00:13:18,850 --> 00:13:21,550
اگه به اعماق صحرا قدم بذارم
179
00:13:22,010 --> 00:13:23,210
پیدات میکنه
180
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
...نکنه منظورت اینه که
181
00:13:26,400 --> 00:13:28,700
حالا تو می خوای من برم اون مکان ,نه نه من انجام نمی دم
182
00:13:31,290 --> 00:13:33,690
به نظرم یک چیزی دارم که نظر تو جلب می کنه
183
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
چی؟
184
00:13:36,960 --> 00:13:38,060
ذات آتش
185
00:13:39,820 --> 00:13:45,720
شاید تو شنیده باشی که در صحرا یک ذات اتیش پنهاه شده
186
00:13:47,320 --> 00:13:49,620
جای ذات آتش رو میدونی؟
187
00:13:50,020 --> 00:13:52,820
من خیلی به کشیدن نقشه ها علاقه دارم
188
00:13:53,670 --> 00:13:56,170
توی صحرا گشتم
189
00:13:56,880 --> 00:14:00,580
من جدیدا اطلاعاتی درباره اون ذات اتش بدست اوردم
190
00:14:01,050 --> 00:14:05,550
من هرچه قدر تونستم اون اون مناطق رو گشتم وکلی اطلاعات به دست اوردم
191
00:14:06,130 --> 00:14:07,130
احتمالا میدونم
192
00:14:07,730 --> 00:14:10,630
احتمالا شایدبدونم مکان حدودیه اون ذات اتیش رو
193
00:14:11,500 --> 00:14:13,400
بدون راهنمایی من
194
00:14:13,670 --> 00:14:17,270
حتی اگه تو یک سال هم دور خودت در بیابان بچرخی نمی تونی پیداش کنی
195
00:14:17,790 --> 00:14:19,490
عمرا بتونی پیداش کنی
196
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
فعلا چطوره
197
00:14:21,940 --> 00:14:25,040
اگه تو قبول کنی که برام گیاه دائتوره رو بیاری
198
00:14:25,480 --> 00:14:27,880
در ازاش تمام اطلاعات درباره ذات آتش رو
199
00:14:28,510 --> 00:14:29,510
بهت میدم
200
00:14:32,370 --> 00:14:33,370
قبوله
17448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof