Original subtitles

بعد از رفتن شیائو شیان

شیائو ین از خوابی الهام بخش بیدار شد

اون میتونست به راحتی از آتش بنفش استفاده کند

جذب آتش

با استفاده از تکنیک شعله

اون به مرحله دووشی یک ستاره رسید

اون و استادش تصمیم گرفتند به صحرای تاگور بروند

در جستجوی هسته آتش دیگری

و برای بدست آوردن اون

اونها فقط یک راه داشتن و اون گرفتن هوو یی بود

و این موجودات تنها در یکجا پیدا میشوند

شهر صخره سیاه

این شهر سنگ سیاه هست

با خوردن شعله بنفش

شعله مانترا فقط یک مرحله زیاد شد

همونطور که فکر میکردم

تکامل این تکنیک رو بهش میگن مانترا

شعله نیاز به اسانس خیلی قوی تر داره

این شعله بنفش در این شرایط رشد نمیکنه

این که بتونی به سطح کافی برسونیش

خیلی خوب میشه

اسانس شعله؟

اما قبل از خوردن اسانس شعله

تو باید یه سری شرایط رو بدون اشتباه آماده کنی

اول باید به انجمن کیمیاگری شهر صخره سیاه بری تا بتونی رتبه یک پالایشگری رو پیدا کنی

پس پیدا کردن یکسری مواد کمک زیادی بهت میکنه

انجمن کیمیاگری؟؟

این باعث نمیشه که هویتم به عنوان کیمیاگر فاش بشه؟؟

کی گفته باید مخفیش بکنی؟؟

این

بیا ، بیا ، بیا ببین

یدونه بردار

برادر کوچیک برو کنار رد شم

ببخشید ، ببخشید

یه سوال دارم چطوری میتونم به انجمن کیمیاگری برم

انجمن کیمیاگری؟

میخواد بره اونجا چکار؟ به نظر میاد میخواد اونجا بمونه

یه چیزی مشکوکه

چرا اینقدر مهربون بودن؟؟

من فقط راه انجمن کیمیاگری رو پرسیدم

پسر اونها با تو مثل یک استاد کیمیاگر رفتار کردن

اینقدر زیاده روی دیگه؟؟

من دیگه لازم نیست راجع به مزایای کیمیاگر شدن بهت بگم

اما لازمه برای پیدا کردن مواد مورد نیاز بری از انجمن کیمیاگری درخواست کمک کنی

طبیعیه این آسونترین کاره

هسته سطح سه باید آخرین ماده برای تصفیه قرص نیلوفر آبی باشه

هوشمندانست

اما برای خوردن اسانس آتش

سه کار هست که باید بدون اشتباه انجام بدی

که قرص نیلوفر آبی یکی از اوناست

پس باید قرص نیلوفر آبی داشته باشی تا بتونی به بدست آوردن آتش های مختلف نزدیک بشی

ولی بدون محافظت حتی اگر تو دوو هوانگ هم باشی

نمیتونی حتی لمسش کنی

روح چشمه یخ سرد

اگه قرص نیلوفر آبی از بیرون بدنت محافظت کنه

اونوقت روح یخی چشمه سرد از درون بدنت حفاظت میکنه

وقتی که اسانس آتش رو بخوری

تو با دمای زیاد اون به شدت میسوزی

آخرین مورد اسمش نارین هست

این چیزی هست که فضای کوچیکی رو درون تو باز میکنه

این فضای کوچیک

جایی هست که باید اسانس آتش رو نگه داری

چه مصیبتی داره

اگه نتونم این چیزارو بدست بیارم

یعنی هیچ شانسی برای داشتن اسانس آتش ندارم حالا چه کار کنیم

چه کار کنیم

بدون این سه چیز

گرفتن اسانس آتش

تو رو به کشتن میده

لازم نیست تو نگران باشی

سال پیش وقتی داشتم دنبال اسانس آتش میگشتم

مقدمات شو آماده کردم

بخاطر همون تو الان تنها چیزایی که نیاز داری

هسته سطح سه و روح یخی چشمه سرد هست

آآه ، باشه

بریم ببینم چکار میتونم بکنم

این انجمن کیمیاگری هست؟

انجمن کیمیاگری

پسر میخوای بری داخل؟

معرفی نامه ای که استادت داده باشه همراهت هست؟

معرفی نامه؟؟

استاد

استاد عجله کن

دختر چرا اینقدر تو عجولی؟

شاید اون پیرمرد (فوو لان که) هنوز بیدار نشده باشه

کیمیاگر سطح چهار

برو کنار

برات سرگرم کننده هست سر راه باشی؟

خانم لین فی ، شما برای امتحان سطح یک کیمیاگری اومدین؟

تو نگران نباش

وقتی که من کیمیاگر بشم

این لطف تو رو جبران میکنم

لین فی، راه بیفت

امروز منو خجالت زده نکنیا

استاد، نگران نباش

این فقط یه قرص ساختن هست

این که کاری نداره برای شاگرد ماهر شما

استاد بدون شک یکی از بهترین کیمیاگران این شهر هستند

فقط در عرض سه سال

تونستند ایشون رو به یک کیمیاگر واقعی تبدیل کنند

استاد

چرا باهاش اینقدر مهربون رفتار کردی؟

شما که اینجوری نبودی

من فقط احساس کردم که اون بچه فرق داره با بقیه

نمیدونم چطوری منظورمو بگم

شایدم فقط اینجوری خیال کردم

برادر

معرفی نامه رو پیدا کردی؟؟

ببخشید ولی من همچین چیزی ندارم

پس ، معلمت کی هست؟

یائو لائو

استاد یائو لائو؟؟؟

من که هرگز اسمشو نشنیدم

شماها شنیدین؟

شنیدین؟

نه نه

تو این زمونه آدمای قلابی زیادی پیدا میشن که تظاهر میکنن کیمیاگر هستن

فقط میخوان مفت غذا بخورن

یائو لائو لائو

چییی شد

آب آب

یکی آب بیاره

آتیش متمرکز

کیمیاگر سطح چهار

ببخشید، من کیمیاگر سطح چهار نیستم

حالا میتونم برم داخل؟

بله بله

برادر، ببخشید ارباب

بفرمایین

فوو لان که ، ژوو می

چرا اون هنوز نیومده

امتحان به زودی شروع میشه

نگران نباش این چیزا برای اون طبیعی هست

ده دقیقه دیگه

اگه اون نیاد

حتی با این که شاگرد تو هست

نمیتونی زمان امتحان رو بیشتر به تاخیر بندازی

ایشون هم بخاطر امتحان کیمیاگری اومده؟

این همون پسری هست که راجع بهش باهات حرف زدم

استادان

کوچیک شما ، شیائو ین

امروز خدمت شما رسیدم تا امتحان کیمیاگری بدم

همچنین از شما درخواستی دارم

نمیدونم که آیا انجمن قادر به کمک کردن برای پیدا کردن مقداری مواد به من هست

پسر جان زیاد تند نرو

ولی برای این که انجمن به تو کمک کنه

اول باید ببینیم میتونی امتحان رو قبول بشی

استاد ببخشید

که دیر کردم

ژوو می

اون واقعا زیباست

حتی برای همچین چیزی هم دیر میای

به چه جرعتی

استاد

بالاخره اومدی

آئو توو همین الان بیتابی میکرد

استاد آئو توو

ژوو می هنوز قابل احترام هست

خیلی بیشتر از ...

خب خب

بیاین شروع کنیم

این بار اتفاق دفعه قبل نمیفته همون موقع که کوره منفجر شد

اگه تو اشتباه کنی اصلا مهم نیست

اما منو به زحمت ننداز

فقط زحمت نیست

تو شانس زیادی برای موفق شدن نداری

اون موقع نری پیش معاون رئیس گریه کنی

تو

بسه دیگه

پسرک

تو هم برو سر جات

چشم

امتحان کیمیاگری

شروع میشه

دانش آموزان ، عجله نکنید

مواد لازم به اندازه همه هست

قرصی با بهترین تصفیه درست کنید

امتحان مربوط به سطح قرص نیست

فقط فرم اون هست

زمان امتحان

یک ساعت

نوزده ساله؟؟

اون از ژوو می و لین فی کوچیکتره

تو این سن میخواد کیمیاگر سطح یک بشه

باید قبل از هفده سالگی به سطح دوو ژی رسیده باشه

چطور ممکنه کسی با این استعداد وجود داشته باشه

پسرک، مهم نیست اگه موفق نشی

تو هنوز وقت داری

وقت تمومه

ژوو می، با این فرم قرص

امتحان رو قبول میشه

همونطور که انتظار داشتم

مطمئنن فقط شانس آوردی

لین فی، با این فرم قرص

امتحان رو قبول میشه

من که گفته بودم

این مدل امتحانا برای بچه هاس

تو چرا بهت بر میخوره. ها؟

قرص افزایش انرژی

بالاترین سطح

آخرین کسی که امتحان رو قبول میشه

شیائو ین هست

این دو تا بچه داشتن کل سال رو دعوا میکردن

حالا این پسرک با کارش ضربه سختی به جفتشون زد

اشکالی نداره، حالا اونا میدونن

خارج از بهشت شما هم بهشتی وجود دارد با مردانی فرزانه فراتر از تصور شما

میتونم...

میتونم با امتحان سطح دو ادامه بدم؟

تو

شرایط کیمیاگر سطح دو شدن رو دست کم نگیر

فقط این نیست که قرص سطح دو تصفیه کنی

همچنین باید به سطح بیشتر از دوو شی رسیده باشی

دوو شیی، تو بهش رسیدی؟؟

من فقط امتحان میکنم

تا ببینم قبول میشم یا نه

این چیز مهمی نیست

این پسر کی میخواد بزرگ بشه؟؟

این امتحان تو هست

من برات انتخابش کردم

حالت خوب نیست؟

لعنتیی، قرص بهبود زخم

این یکی از قرص های مرتبه بالای سطح دو هست

حتی میشه گفت سطح سه هست

این بچه، نمیدونم چه هیزم تری بهش فروختم

این دو تا پیرمرد نمیخوان کارشون رو انجام بدن؟

اسانس شعله

این مدل تذهیب رو بهش میگن اسانس شعله

چطوری میتونه انجامش بده؟

به نظر نمیرسید

با مهارت این پسرک

امکانپذیر باشه تا بشه اسانس شعله رو کنترل کرد

واقعا اینجوری به نظر نمیرسید

اما.. چرا این شعله ، بنفشه؟

میگم چرا اولین باری که دیدمش احساس عجیبی داشتم

فکرشم نمیکردم

همچین مهارتی جلوی من از چشمام پنهان مونده باشه

به سرعت دوست دارم استادشو ملاقات کنم

تا بتونم شاگردایی مثل این آموزش بدم

نباید همچین فرصتی رو از دست داد

با این که منم میتونم شعله های بنفش رو کنترل کنم

برای تصفیه قرص، نمیشه فقط با کنترل آتش ساختش

قدرت شعله و انرژی روحی باید کاملا دقیق باشه

دور کلیه مواد

همه ی اینها نکات مهمی هستن

این پسر... واقعا خیلی مرموز هست

واقعا اشتباه میکردم

پسر جنگلی اومده شهر

شبیه یکی که میشناسم

وقت امتحان تموم شد

قرص..... سطح دو

و با تراکم زیاد

اووون..... مارو بدجوری شوکه کرد

ما واقعا ضربه سختی خوردیم

ظاهرا انجمن شهر

در تاریخچه صد ساله خودش

جوون ترین کیمیاگر سطح دو رو به خودش میبینه

من نمیدونم که آیا میتونم وسایلی که نیاز دارم رو درخواست بدم؟

بگوو بگووو

چی لازم داری؟؟ فقط بگو

من الان واقعا به یک هسته سطح سه و روح یخی چشمه سرد نیاز دارم

اوومم... هسته سطح سه کاری نداره

اما روح یخی چشمه سرد

همرام بیا پسر

بریم در موردش صحبت کنیم

آره آره آره .. بریم داخل راجع بهش صحبت کنیم

قبلا تو نگفته بودی؟

جوونای داخل شهر

هیچکودوم نمیتونن تو رو شکست بدن

حالا اون انجامش داده

من یادم میاد میگفتی

چه کار میکنی اگه کسی اینکارو بکنه

ببخشید

اون اهل این شهر نیست

اما این پسر با استعداده

تو نباید ارزش بودن با اون رو از دست بدی

من علاقه ای ندارم

اگر تو خوشت اومده برو ببینش

باشه

تو.....