Original subtitles

مترجم و زیرنویس از امیر

قسمت 4

شعله نیلوفر سبز

ده سال طول میکشه تا روح در ان دمیده بشه

و صد سال طول زمان احتیاج داره تا شکل بگیره

و هزار سال طول میکشه تا به نیلوفر تبدیل بشه

تا الان هزار سال گذشته

پس از عمر قبیله ی ما این قدر میگذرد

تمام این زمان رو در بیابون گذروندیم

بالهای بنفش

بالهای بنفش

بالهای بنفش

نکنه اونها شکسته شدن

خیلی درد داره

به نظر میرسه در آسمان اینجا محدودیت پرواز وجود داره

من فکرشم نمی کردم چنین فضای راز آلودی زیر معبد وجودداره

من هنوز زنده ام

من به درستی سخت جونم

از آسمون افتادم و هنوز نمردم

پسر

از زره ی قلب اقیانوس تشکر کن که یون زی بهت داده

در غیر این صورت

یون زی

حالا مهمترین بخش ماموریتمون رسیده

استاد

پایه ی نیلوفر سبز

شعله رو جلو تر احساس می کنه

!درسته

انرژی شعله رو اینجا کاملا میشه احساس کرد

خب برای چی منتظریم

سریع بریم

همه آماده

!پرتاب کنید

مراقب باش

دارم میام کارت رو تموم کنم

لعنتی

من زندگیت میگیرم

برو بمیر

حمله

ارباب ینشی

ما هم اینجاییم

مو با سی

ارشد

رئیس قبیله مو،مو با سی اینجاست

لعنتی

انسان های حرومزاده

مو با سی،اومدم کمک

گو هه

شعله کجاست؟

ین شی

فنگ لی

جلوی اونها رو بگیرید

اطاعت میشه

انرزی شعله از چهار منطقه احساس میشه

ضعیف ترین انرژی ازجنوب

گاهی اوقات فعال وگاهی اوقات انرژی کمتر ومتوفق میشه

اون مکان به احتمال زیاد شعله قرار داره

من می برمت اونجا

ما حریف شما هستیم

شما؟

پس اینو بگیر

من ترسیدم

استاد

فکر نمی کنی

اینجا زیادی ساکته

یه جورایی احساس آشفتگی می کنم

استاد

مگه نگفتی که اینجا نمیشه پرواز کرد

پس تو چرا هنوز شناوری؟

بدن های روحی که محدودیت ندارن

پسر

سریع بیا دنبالم

استاد

صبر کن منم بیام

شعله توی اون جزیره اس

خب بریم شنا

برگرد

استاد چرا اینکار رو میکنی

این

آب دریاچه سمیه

آب دریاچه کاملا از سم کشنده تشکیل شده

حتی افرادی که درسطح دوو وانگ هم نمیتونن باهاش مقابله کنن

لعنتی

نه می تونیم پرواز و شنا کنیم

من یه راهه احمقانه سراغ دارم که حتما می تونیم ازش رد شیم

مثل زمانی که وارد اتشفشان شدیم

من حواتو دارم

تا به جزیره برسی

استاد

عجله کن

زمان خیلی با ارزشه

عجله کن

سم توی آب خیلی قویه

شعله یخ زده من میتونه از ورود سم به بدنت رو بگیره

اما برای این کار قدرت روحیه

زیادی رو باید پرداخت کنی

عجله کنیم تا به خشکی برسیم

شعله نیلوفر سبز

ملکه مدوسا انگار اهمیت زیادی به شعله میده

اما ما این جوری نمی تونیم بهش برسیم

ما تو تله افتادیم

این شعله تقلبیه

منو خیلی عصبانی کرده

هنوز سه مکان وجود داره که انرژی شعله داره

ماهنوز شانس داریم

به نظر میرسه که دیگه کارتون ساخته است

بکشیدشون

تو خواب ببینی

برو بمیر

پیرمرد

بلاخره اومدی

انرژیتون رو تقویت کنید

برادر

ما نجات پیدا کردیم

دوو هوانگ؟

اگه من اینجا بمیرم

تو

همینجا خواهی موند

اون

دیگه شانست اینجا تموم شده

یه مار داخل آبه

سرعت انفجاری

چه شانسی اورم سریع واکنش نشون دادم

شعله اون بالاست

ما میتونیم دوباره هم دیگه رو ببینیم

مراقب باشه

ملکه مدوسا هم اون بالاست

دیگه همه چی وابسته به زمانه که قراره چه اتفاقی بیوفته

باشه

استاد

بزن بریم

انگاری پیدام کرد

اون هنوز نمرده

از موقعی که تو حوض مقدس بود

تا اینجا این انسان کوچیک هنوز زنده مونده

شاید

این هشداری از طرف خدا است

مهم نیست هدفم چیه

ایا هر کسی می تونه درکنه

مسئولیتم رو در قبال قبیله

حتی اگه من دراین راه شکست بخورم

...توی این راه بمیرم

من بازم ملکه مدوسا هستم

من نمی تونم بیش از این شک و تردید کنم

روح مار

از من محافظت کن

استاد

ملکه منو که پیداکرد

و چراهیچ کاری نکرد

این عجیبه

شاید اون هنوز نفهمیده

من با تو هستم و ازت محافظت می کنم

چی؟

اون میخواد شعله رو بخوره

ما فورا باید کاریکنیم

یه کمی صبر کن

ما باید منتظر زمان مناسب باشیم

تا بتونیم در بهترین زمان ممکن حمله ای مناسب کنیم

مدوسا الان داره شروع به خوردن شعله میکنه

اون بدن حقیقیه ملکه مدوساست؟

مردم قبیله ی مارنما هاوقتی متولدمیشن

وجود داره یه تکنیک مخفی که روح مار مانند شون رو به بدنی منتقل میکنن

اینجوریه که ملکه مارها به بدن مارشکلش تبدیل میشه

با تبدیل شدن به این بدن

مهارت هاش افزایش پیدا میکنه

اون ستاره ی تک خال قبیله مردمان مارنماست

چه باحال

در این صورت خوردن شعله

اونقدر هم آسون نیست

مدوسا دوست داره که قبیله اش رو به خانه ی اصلیش ببره

به همین دلیل خطر بلعیدن شعله رو می پذیره تا به دوو زونگ برسه

احتمالا میمیره

هزار سال پیش

قبیله ی مار مجبور شد به این بیابون بیاد

در این بیابون گرما

دشمن شما است

و برگردن به سرزمینشون

این خواسته و ارزوی تمام نسل های مدوساست

مدوسا داره شروع می کنه به بلعیدن

شیائو ین

مراقب باش

اگه مشکلی پیش اومد

فورا فرارکن

شعله و مدوسا

به شدت خطرناکن

برگردوندن قبیله به خونه ی اصلیش

اما برای این کارحاضره این همه درد رو تحمل کنه

و من هم باید برقول سه ساله پیروزبشم

میخوام ازکسایی که برایم مهم هستن مراقبت کنم

پس رنج این شعله رو منم باید تحمل کنم

ما

خیلی شبیه هم هستیم

اون قدرتمنده مثل تو

استاد

الان در ضعیفترین حالت ممکنه

یه کم دیگه صبر کن

ملکه بزرگ ما

ملکه

....ملکه مدوسا

تو به خاطر موفقیت قبلیه ات تلاش کردی

من هم

مثل تو هستم

من این کار رو برای خانوادم می کنم

تا افتخاری که من و خانوادم از دست دادیم رو برگردونم

من میخوام به تمام دنیا این رو نشون بدم

پس حاضرم همه چیز رو فدا کنم

برای چیزیکه من ارزو دارم

مهم نیست اگه دراین راه

در راه بلعیدن شعله بمیرم

امیدوارم از این انیمه لذت ببرید