Original subtitles

Mom

What?

We don't wann dance this

we were talking about it and

we wanna dance Spice Girls

What?

We alreday know their coreography and...

But isn't this Spice things an all female group?

Yes, but we fancy them

what kind of game do you think this is?

It's our dance!

Let's take a break and grab a snack

get some energy and the we keep talking

What is that?

it's a beans omelette

Tato's favourite food

You better eat all of it before i come back

I have to take five

Are you kidding me?!

I'll be right back

Carmen!

Hello Adela

Hiii

Your girls are crashing it

Well, we have been rehearsing a lot

I have been aside them night and day

What are them? Spaguetti?

It's a contemporary dance based on

Lady & the Trump

My creation

By the way, how is your group doing?

Phenomenal

We are here whatever you may need, hon.

What did she say?

Nothing, being lonely makes you crazy.

sobs

I'm a meatball

Get out!

But mom...

Ok, boys. Wait a minute

Do you want to win this dance, yes or not?

Well...

YES or NOT ?

yes...

Very well, let's bring those bitches down!

Bitches! Bitches!

Boys, please.

I know we don't have much time

but we have the structure and steps clear

We only need some more energy

fire, strength!

Look at me

do you see how i curve my hip here

you are not doing that

you look like zombies

Who wants juice?

You have to be more sassy, understand?

clapping

What do you want?

Carmen, please don´t feed my daughter

she's on a diet. She's overwheight.

It was your kid.

Who gave the omelette to..?

What are you doing?

Pepin is putting on some make up

Please Misses Carmen, who cares

What do you thing you are all doing?

They are mocking us

And you, Tato, are not realizing

how difficult is all this being for me

& being a supportive good mother.

You are the one who kicked dad out.

Whe are not dancing.

That's my ring.

Tato has been really down lately.

I dont see you very cheerful either

I wanted to be a spaguetti.

Hate this costume.

Yeah, it's ugly.

So, speak your mind. Tell your mother.

Alba!

Let's go, sweetie. We're all waiting for you

Alba! I said let's go!

Carmen Garcia?

Yeah?

Your group is up in 20 minutes

Who has the Spice Cassette?

I am Gery, I'm the Sporty... I'm Emma!

We need two more

Come in

Dudes! Victoria!

Look, you have to make me a favor

You have to play this cassette

instead of the first one i gave you.

I can't.

Excuse me.

Cut me some slack here

I'm sorry ma'am. Too late.

Or you play it or I fuck up your party!

You're looking gorgeous.

Thanks Pepin.

To stage!

Don't be nervous.

There's nothing wrong here. Nothing.

Mom, we're ok.

You should relax.

Let's go! There's no time!

Show me your lips.

I will ask for only one favor...

Crashed them all.

Did you see my girl?

yes

And now, the group directed by Carmen Garcia

The Backstreet Guys!!

people mockering

clapping & cheering

Mom, can we leave now?

What about the prize?

...I'm tired

In five minutes the host will tell us

if we won, maybe we were lucky...

Hold this.

Where did you learn all that coreo?

You will have to show me how

Yeah, it's fun.

And where the hell are we going to put this?

Let's go then.

It's outrageous that a high school

of this level would allow

this woman to make look the children

pathetic, like monkeys. Spice what?!

What do you think Katy?

I thought they were hilarious.

what are you talking about?

It was a disgrace. Except Alba...

She was... ok... i guess...