Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 19

Taiping Alley

Bringing so many people here

just for Chen Damu?

Seriously?

What do you think?

Should we go down?

It’s Bao Wenhan’s business.

Why should we go down?

So what are we here for?

Lad.

My vice general, Chen Damu,

is on your hands, right?

Give him back to me.

Dead or alive, bring him to me.

Wang Jin.

Kill him.

-Yes. -Hold on.

Do you people

have manners?

I’m eating noodles right now.

I’m afraid I can’t bring you

the Chen something

you’re looking for.

It’s not that I don’t want to.

He’s exploded into pieces.

If you still want to see him,

I can get a bowl to collect some remains of him.

Shut up!

Who are you?

A hero never changes his name.

I’m known as

Butcher of Bloody Hands.

Butcher of Bloody Hands?

Butcher of Bloody Hands?

Look at your slim arms and legs.

Don’t get all cocky.

You will see.

Since you’ve come to this street,

I will tell you directly.

You see this box?

It’s filled with gunpowder.

Have you seen the fuse?

If I ignite the thin one,

you will all be exploded into pieces.

If I ignite the thick one,

then we will

die together.

What?

Wanna scare me with some cords?

You think I’m stupid?

Guys!

Go on!

Kill him,

and you will get a gold bar for reward.

Yeah, just try me.

Guys, go!

Yeah, hurry up!

Hurry!

Come on.

You didn’t believe me, right?

Let me see who wants to die.

Thick, thick, thick…

What thick…

It’s ignited!

Back off!

Hide yourselves.

Boss.

He ran!

Stop!

Guys, go after him!

-Kill him! -Go!

Go! You all!

It’s fun.

Let’s go

and follow them.

Go.

Over there! There!

Chase him!

Hurry!

Over there!

Commander Dabiao,

did you see

where that lad headed?

Lad?

No.

Did you see him?

No.

Weird.

I saw him running towards there.

He was

the person who killed Chen Damu.

He led the soldiers from Wude Camp

to have some of our men killed.

Then, you should go search him.

Carefully!

Go.

Yes.

Let’s go.

Commander Dabiao?

No way.

Hurry, this way.

Hurry.

Wharf of Lin’an City

Come on. Hurry.

Hurry. Be quick!

Slowly! Slowly!

Hurry up!

Have you seen Li Pin?

No.

Lady Lou is not here, either.

Did something happen?

Cut it out.

Lady.

It’s dangerous here.

You go on the boat with Chan first.

I will wait for Young Master here.

No. Ning Yi hasn’t come. I will wait for him here.

Lady, it’s dangerous here!

I won’t leave.

Chan!

Lady, let’s go.

Come on.

Why hasn’t he come?

Don’t push!

-Slowly! -No hurry!

Where do you wanna go? Keep running!

How dare you make fun of me!

Run!

Chase them!

Come in.

Thanks for your help.

Tell you what.

Liu Dabiao

is a girl.

No way.

He’s known for being fierce,

strong and vulgar.

He even has chest hair!

You saw him?

No.

Forget it.

I will kill him if he comes.

By the way,

if we can escape this time,

deliver some words to my mother.

Stop.

You can’t say that.

According to my experience,

anyone saying something like that will die soon.

Over there!

Go check there!

Find them!

-Let’s go! -Yes.

Let’s go!

Place it over there! There!

Place it over there!

-Here. -Be careful!

Hurry. Place it here.

There!

Okay, come on.

Hurry up! Hurry!

Get it ready! Hurry!

Move faster!

Come on.

Is it ready?

As you ordered.

-This road leads directly to the wharf. -Place it here.

Take care, Ning.

Leave the rest to me.

Thanks, General!

General.

If this doesn’t work,

please protect yourself.

Take care!

Guys!

On the wharf behind us

are the people we swore to protect.

This sand field

is the last line of defense.

Although we’re outnumbered by the bandits,

we are the elite soldiers

from Wude Camp!

We have to stay until the last moment

and fight till the last man’s standing

even if we can’t live till tomorrow

and never see our parents again.

He just left like this?

So, you also misjudge sometimes.

This lad

is just a coward deserter.

It’s no fun.

Let’s go.

Time for dinner.

Aren’t you going?

Just leave.

We’re not from the same camp anyway.

My death today shall be

weightier than Mount Tai.

Those lucky enough to survive

will remember this and tell the battle tonight

to future generations.

We Wude soldiers

are brave!

Fight till the last man’s standing!

I would rather die than give in!

Fight till the last man’s standing!

I would rather die than give in!

Fight till the last man’s standing!

I would rather die than give in!

General, they are here!

Get ready!

Stop!

Kill them!

Guys!

Come on!

Kill them!

We’re leaving soon.

Please wait for us.

Why hasn’t he come?

Please wait for us!

We’re leaving!

Please!

Tan’er.

Ning Yi.

Get on the boat, you guys!

Get on the boat now!

-Hurry up! -On the wharf behind us…

are the people we swore to protect.

This sand field

is the last line of defense.

Although we’re outnumbered by the bandits,

-Get on the boat, Ning Yi. -we are the elite soldiers

from Wude Camp!

We have to stay until the last moment

and fight till the last man’s standing

even if we can’t live till tomorrow

and never see our parents again.

Come on.

Get on the boat!

Get on the boat now!

Hurry up!

Get on the boat!

How dare you come back!

Interesting.

Lad,

how dare you come back?

You’ve had some guts!

Looks like I’ve underestimated you.

Set them free!

I will spare your life.

What?

You’re bold.

With one of your arrows?

Don’t mind me!

Leave now!

No one can leave here.

None of you can leave today.

Hall of Mental Cultivation

You come back!

Stop!

You are so bad!

Hall of Mental Cultivation

I got you!

Where are you going?

Run! Let’s run!

-Your Majesty! -I… I got you!

Don’t go, Your Majesty.

Don’t go.

Minister.

When did you come?

Why didn’t you tell me?

Your Majesty.

Taking the circumstance into consideration,

Minister told me

not to disturb you.

Minister.

I’m sorry

if I made you

feel unwelcome.

Your Majesty.

The cake was so exquisitely made.

It looks like candy from outside,

and contains almond inside.

Chew it after it melts in the mouth.

The taste

is really great.

But,

you came here

not only

to send me the cake, right?

When

you were young, I became a Minister

and have kept your company till now.

You didn’t like reading

when you were young.

So, I’d bring some sweets

to the class

for you.

Then, you’d be

willing to read.

I really thought

that was a great time.

Because at least

you wouldn’t be

thinking about the reason

why I brought some cake for you.

Minister,

are you criticizing me?

Fine, fine.

I’ve thought too much.

But,

even if you hadn’t come here,

I would visit you.

Your Majesty.

What do you want me for?

Recently,

some bandits have broken into Lin’an.

You must have heard that, too.

Right Chancellor Qin suggest that

the plan remain unchanged

and I order General Dong to suppress Jing.

At the same time,

another army should be sent

to Lin’an

so as to eradicate the bandits.

Then, they will go north

and gather with the main force.

Minister,

what do you think?

Your Majesty.

The nation

is your home.

We

are just like the cake in the box.

If you like it,

you can take it out and taste it.

If you don’t,

you can just put back the lid

or even throw it away.

Whether it’s gone or not,

it’s all up to you.

The decree of north expedition has been released.

We can’t withdraw it.

You’re worried about

the military stronghold.

But there’s only one General Dong in Wu.

You have the final say on

where to send him.

The suburb of Lin’an Powder Magazine

Greetings to Holy Master.

Greetings to Holy Master.

Greetings to Holy Master.

Fang Tianlei

Shao Xianying Fang Qiong

Get up.

Thanks, Holy Master.

Where’s Xigua?

She’s dealing with the wharf.

Xigua has contributed a lot

in taking down this city.

Should I have her back?

No need.

I’ll check the goods first.

Holy Master.

Holy Master.

Holy Master.

We have captured all the guards in the city.

Are we…

Holy Master.

Holy Master. What…

Holy Master.

Do you have any idea where this is?

How dare you use fire!

Please forgive my ignorance,

Holy Master.

I’ve never come to the military stronghold before,

so I was being careless.

Please forgive me!

You all listen!

This

is the military stronghold.

No fire shall be seen!

If I see anyone use fire again,

he will be killed instantly.

Yes!

We have entered the city.

We can’t do whatever we want like when we were in the mountains.

There should be rules!

Get yourselves together, you hear me?

Yes!

Get up!

You ignorant bastard.

Yes.

The scale of this powder magazine

is beyond our imagination.

We have got hundreds of

powder magazines like this.

With all the gunpowder,

you will lead us

march forward

and be ever successful.

Enough.

Enough of the soft soap.

Now that we have got the gunpowder,

but we also have a hot potato.

Sooner or later, the court will come to us.

What are you going to do?

My dear.

Look.

If there’s only one box of gunpowder

then it’s just gunpowder.

But if

we have 10,000 boxes of it,

it will no longer

be that easy.

What will it be?

It’s our prospect.

Prospect.

Whoever dares to play with us now

can come right at us.

I will let he have a good time

as long as he wants.

Let’s go.

Tianlei,

these are the craftsmen who make weapons.

Untie them.

Old man,

here’s the thing.

I don’t think

the gunpowder is easy to use.

It’s too heavy.

I need you to

change it

into blunderbuss.

How long will it take

to make 1,000?

Kill me instead.

You bastards.

I will not make it.

We will do it.

We will do it now.

I’m asking about the deadline.

Deadline!

It’s up to you.

You will decide

the deadline.

Okay.

Seven days.

I will come back and get them in seven days.

1,000 blunderbusses.

Not one less,

or one more of you dies!

-Zheng Biao. -Yes.

Kill those people.

Yes.

You take them to work.

Go! Go! Go!

Go! Go!

-Get up! -Go!

Your Majesty.

Fang Tianlei and his main force have occupied Lin’an.

Fang Tianlei has entered the city

and locked the city gates

to fortify the city.

It’s said

no one of Wude Camp survived

and contact has been lost.

What?

What about the gunpowder?

I’m afraid…

I’m afraid the enemy has got it.

Ask…

Ask Wang Zhongshu to come here.

I will make a draft.

Yes.

I,

favored by Haotian Emperor,

order General Dong Daofu to

lead 100,000 soldiers

to go south

and eradicate the bandits in Lin’an.

His Majesty, hereby announces.

His Majesty’s order

has been accepted.

General Dong.

His Majesty

is very anxious right now.

Please don’t wait any longer.

Get ready and go south.

Eunuch Li,

please deliver my words to His Majesty.

I will get ready

and

set off soon.

Okay.

Then, I will leave you alone.

I’m going back

and tell His Majesty.

General,

should we go north?

But…

But why are we heading south?

What about the north?

Again?

Get on the boat.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I’m going to

send you to hell.

Why are you people

caring so much about your look?

Are you finished?

Get changed if you’re done.

Follow me.

Hurry up. Let’s go.

Original encampment of Wude Camp

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Be quite.

Commander Chen,

are you here to supervise the prisoners for Commander Dabiao?

Badao Camp

Go. Be quick.

Follow up.

You don’t go patrol,

now but you’re coming to the camp again!

Get away!

You wanna get beaten up?

Come, guys!

Come on.

Hit them! Hard!

Hit them hard!

Get up!

Hurry!

Go!

Hurry!

-Go! -One.

Two.

Three.

Four.

Five.

One.

Come on, let’s eat.

Two.

Bottoms up!

Fill it up.

Badao Camp

Drink!

I’m…

I’m Liu Dabiao.

I heard you gave learned a lot,

and had a high ambition since childhood.

Now, Holy Master is seeking talent with eagerness.

I, Liu Dabiao,

can even catch a dragon in the heaven

or in the sea…

I can…

kill a dragon.

I’m

aggressive, straightforward,

innocent and elegant.

My…

My smile…

Don’t tear it up.

I spent a night on it!

No more crap.

I have a stockade

of over 4,000 people.

But I don’t know how to manage it.

Are you willing to be my military counselor

and help me manage it?

No, I’m not.

I’m just a businessman

who only knows how to manage a shop.

I know nothing about a stockade.

You don’t get to decide

at the moment you stepped into Badao Camp.

You will be my military counselor

as I said so.

Starting from today,

someone will send you the affairs

that need to be dealt with

in the stockade every day.

I’m living right here.

I will summon you if I need.

Of course,

you can also come to me if you want.

You understand?

How dare you laugh at me?

I dare not.

What I’m laughing about is

the soldiers in Wude Camp.

I’ve long reminded them.

Liu Dabiao is a girl.

But no one trusted me.

Now what?

They were all deceived by you.

Show some respect.

How dare you call her name directly?

Commander Liu pities you,

so she found you a job here.

Mind your place.

Be nice to him.

He will be our counselor from now on.

I’m telling you.

You’d better be good.

As long as you work hard for me,

I will treat you well.

By the way,

you had a blunderbuss on you

when I caught you.

I can’t give it back to you

for now.

Fine.

I’m done.

You guys take him out and

show our counselor around

so as to know about the situation.

Yes.

Please, counselor.

Watch him.

Yes.

Chen Fan,

what are you doing here?

What about the public security?

It’s all peaceful outside?

I’m helping you watch him.

He made a big scene at the wharf.

How could those guys keep him in sight?

Do you think he can run away?

No.

Then, what are you doing here?

Do what you should!

Jiangning City

Father.

I’ve already drawn clear parking lines.

Why should I do it again?

And,

I’ve done all the dirty and rough job.

How could a father do this to his son?

Why did I give birth to

such a loser?

I told you to do your job.

But I didn’t mean you should really do it.

What do you mean?

What are you talking about, father?

Think.

We’ve been working from dawn to night.

Why?

Why?

To show them

we have changed ourselves

and willingly bear the burden of hard works.

Then, when Su Tan’er gets back,

she can give us some store to manage.

So,

we should be seen by Zhu’s people.

It’s the best that we are seen

working hard every minute.

We have to leave an impression that

we are just like willing oxen,

working hard all the time.

Then, according to what you said,

what I’m doing is right.

You…

You are so slow!

No!

If you keep working like this,

you will finish all the work in half an hour.

How are we supposed to work harder

and keep being assiduous?

Oh! What you mean is…

What you mean is

we should work hard in front of their eyes

but slack off when we’re alone.

That is the most effective way of working.

You understand me?

Yes, sure.

It’s here.

Here comes Lady Yuan.

Listen.

Lady Yuan.

We two have…

-You’re back. -Yes.

Father.

I was working in front of her eyes.

Why did she ignore me?

Let’s take a little rest.

Let’s work.

-Yunzhu. -Go.

Yunzhu.

Something’s wrong.

Something came up at Lin’an City.

What?

Something came up at Lin’an City?

Several Zhu’s stalls have reflected to me that

there have been more and more refugees on business streets recently.

I heard that

they all fled from Lin’an City.

Bandits have broken into the city,

plundering the looting there.

Those who could escape have all escaped.

But

those who couldn’t…

Yunzhu.

Yunzhu, are you okay?

Let’s go

to Su’s Mansion.

Come on.

Hurry up!

Wenxing.

No matter what happens today,

and how tiring it is,

you have to draw the lines well!

You know?

Yes, father!

Father.

What is going on?

Why are they acting blind?

It shouldn’t be like this.

Second Master.

Yunzhu asked you to come along.

Yeah, coming!

Hurry up!

Lady Yunzhu.

You finally saw us.

-We two… -Master Su.

Please go back to Su’s Mansion with us.

Su’s Mansion?

Okay.

Lin’an has been occupied?

Elder Master.

Be careful. Calm down.

Be careful with your health.

Let them finish.

I’m fine.

Lady Yunzhu,

where did you get the message?

Why couldn’t we

have any clue about it?

It’s Zhu.

Zhu’s stalls have expanded to

Ju’an town and Wutuo Mountain nearby,

which are close to the business street.

Some refugees have

managed to escape from Lin’an City.

They said

Lin’an was occupied by the bandits a few days ago.

Now, they are…

What?

They are hunting down merchants,

stealing money,

and…

or just killing them on the spot.

Killing them on the spot?

What happened to Tan’er?

I will go find her.

Boyong! Boyong!

-Master Su, I… -Boyong!

Uncle!

Go find the doctor!

Go get us a doctor!

Hurry!

Father.

What should we do now?

Now, my uncle became sick

and we still don’t know whether Tan’er is alive.

Do you think Ning Yi…

What?

Can’t come back?

Yeah.

We’ve been suffering

at Zhu for a long time.

If he died,

wouldn’t it be wasted?

Not necessarily.

How’s Boyong’s condition?

Rest assured, father.

The doctor has checked on him.

He prescribed some soothing medicine

and said

he will become better after days’ of rest.

Good.

Master Su.

I was being too abrupt.

It’s fine.

What we should do now is

to send people around to inquire about their whereabouts.

Whether they are dead

or alive

depends on their own fates.

Father.

As I see,

there is still an opportunity.

Second Master, you have a solution?

I wouldn’t say it’s a solution.

But

we can try.

What is it? Say it!

Before Ning Yi left, he said

this trip was going to be special.

It was their honeymoon.

What is honeymoon?

I can’t explain it.

But literally,

it means they will be inseparable

during this trip.

So, I guess

Ning Yi would go from

place to place.

Again,

with a female company,

he couldn’t

have traveled too fast.

Maybe,

they haven’t arrived in Lin’an now.

Go on.

Yes.

In my opinion.

if we can send some people

go south along the business street,

chasing them nonstop,

they may find them

on the way.

At that time,

they will be brought back

to Jiangning safely.

What if,

unlike what you guessed,

they have already entered Lin’an?

Then, we can only have the worst plan to go.

Worst?

What is that?

Wenxing,

kneel down.

On your knees!

Okay.

The worst plan is that

Wenxing and I will risk our lives

and sneak into Lin’an,

negotiating with those bandits.

And we can seize the chance

to save Tan’er and Ning Yi.

No, but father,

are we going to Lin’an?

Yes.

Now, my brother has been sick.

Only we can finish this mission.

Wenxing,

don’t get cold feet now.

You will ruin our reputation.

Yes, yes.

But, father…

-Have you made up your mind? -Get up now.

Have you

made up your mind?

Father,

I’ve misjudged

Tan’er and Ning Yi for this time.

But they

not only returned good for evil,

but also lent helping hands to us,

giving us a job in Zhu.

This is the time

when they need help the most.

Yes,

If we just stand by and do nothing,

we will be no different from

those cold-blooded beasts!

Today,

Here, I, Su Zhongkan, swear.

As long as Tan’er and Ning Yi are alive,

I will try to save them from the den of monsters

and take them back safely

even if I have to sacrifice myself.

Good.

Return Safely

Safely

Return Safely