Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 15

Should we come up with a name

before we start to learn this esoterica?

I’ve got a name for myself.

I’m…

Butcher of Bloody Hands.

Master, what about…

Lu Hongti.

You do have a name?

Lu Hongti?

It sounds delicious.

Cut the crap.

Yes, Master.

Let’s

get start.

I’ve finished my teaching.

Master.

Only taught me one time?

What an irresponsible teacher is!

Su’s Mansion

Three Bamboo Tile.

Green Tile.

I’m sorry.

I don’t quite understand

my daughter and son-in-low.

They insisted to buy these useless things for me.

It’s inconvenient for me to play Mahjong.

I’ve told them that I didn’t need these things.

But she insisted on it.

It’s troublesome

for me

to have a filial daughter, huh?

Yes.

Your son-in-law has such a big business.

He must be too busy

to take care of Tan’er.

So,

when will you have a grandchild?

It’s a good thing for our Madame that doesn’t have grandchildren.

She has the time to play Mahjong with you, right?

My eldest grandson

is very clingy.

He can’t live without people all the time.

He asked me for a rattle

in these two days.

Right.

Well.

Which old-brand store makes the rattle well?

I should buy a rattle to amuse him.

Otherwise, he is always naughty at home.

I know one.

There is a store that

is good at making these baubles.

Our granddaughter likes them so much.

Really?

Yes.

Does it have various styles?

Yes.

Shall we continue to play Mahjong?

Yes. Yes. Yes.

Yes. Here we go.

I quit.

Why did she quit?

The waterproof paint designed by Young Master

is worthy of being well-known in Jiangning.

Shuwan went into action without delay in Lin’an.

She asked me for its formulation.

Do you plan to give it to Lady Lou?

If it’s just Shuwan,

I’ll give her.

But she is always edged by the Lou’s Family.

I’m afraid that

it will help others

if I give the formulation to her.

My lovely daughter.

Look at you!

Can’t you make me

feel confident

in front of others.

Mother.

You’ve been wearing so many jewelries.

Didn’t you hold your head high in front of others?

Hold my head high?

I can hardly hold my head up.

So heavy.

Can you tell me what do I need these jewelries for?

I want to have a grandchild.

A grandchild.

What did you and son-in-law do

here every night?

Did you just add up those account books every night?

Can’t you…

My Lady.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

This…

This…

This…this…this…

This hole…

What is it?

Oh, you and your husband

slept in the different rooms.

No wonder that you

haven’t been pregnant yet.

You drive me crazy.

When will I have a grandchild?

You can’t treat me in this way.

It doesn’t work to speak it to me.

I can’t make my own decision

about it.

Ok.

Today, I’ll make a decision for you.

Chan.

Go there.

Tear Ning Yi’s room down.

I’ll see where he sleeps later.

Tear down?

Tear down?

Go. Right now!

-Tear down the things you see. -Madame.

-The tables, the benches, the chairs and the cabinets. -I…

Tear them down.

None of them should be left here.

I just don’t believe that.

Tear them down.

Where can he sleep if he doesn’t sleep here?

My Lady.

Chan.

My mother has been so angry.

I can’t help it.

Tear them down.

Got it.

Was there an earthquake?

It can’t be.

Only there was an earthquake in this room?

Never mind.

I’d better to fix them up.

Well…

Why was the Young Master so persistent?

I tore them down and then he fixed them up.

He was not tired. But I’m tired.

I don’t believe that.

Young Master. Young Master.

Young Master. Young Master.

Young Master.

It might be haunted in these days.

The things in your room were always broken.

I can’t fix them up as much as I can.

You are playing a trick of a thief crying “Stop thief”.

I seriously doubt that you did it.

In order to urge me to write novels, right?

If I want to urge you,

I’ll beat you.

Do I need to tear your room down?

You might not defeat me now.

I practiced it. Let me tell you. I also…

It hurts, it hurts.

Let’s go.

Oh, no.

It came again.

The roof leaked in this time.

Young Master.

Did you see it?

We’ve been stayed together.

I couldn’t do it.

It wasn’t you.

It was the ghost.

Never mind.

The ghost only came to my room.

Don’t be afraid.

Right.

Young Master.

I’ll find a ladder and fix it for you.

You ruined everything?

I ruined.

Are you sure?

I’m sure.

My Lady.

There are two holes in the Young Master’s room.

Why doesn’t he come over here?

How about you go back first?

I’ll wait him here alone.

-My Lady, do you plan to… -Why don’t you leave?

How many days did the guy practice

that he could destroy the roof?

My Lady, I can’t feel my legs now.

Me too.

Su’s Mansion

Be quiet and be gentle.

Don’t startle the Lady.

My Lady.

Hurry up. Hurry up. Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Keep pace with one by one.

Hurry up.

Catch up.

Be quick!

Hurry up. Hurry up.

Don’t be dilly-dally.

Be careful of it.

The weather is dry.

We have to pay attention to the fire.

The Second Master’s room was burned once time in the previous year.

The Elder Master had to take Young Master Wenxing in.

They live together.

This is really hard for the Elder Master to do so.

A thing like that can’t happen in our First Master’s.

Chan,

where did Young Master go?

My Lady?

My Lady?

Master. Master.

Me. Me. Me.

It’s me. It’s me. It’s me.

You beat me so heavily.

Even the dog doesn’t eat a dog.

After all, I’m your only disciple.

I learnt so happily

after you gave me an esoterica.

I almost think that I’ve learnt it.

I didn’t think that

I was defeated in these few movements.

But…

I saw what

you were doing just now.

The heroines like you

always did some useless things.

You like sending letters with pigeons.

What kind of letter did you send?

A love letter?

Tell me.

I can teach you…

Alright.

This joke is not funny.

I know what you sent.

A confidential letter. Am I right?

The heroines like you

must carry on a mission.

Of course, I don’t care about

what the specific mission is.

The reason why you assassinated Song Xian

is none of my business.

In Jiangning, I

have a family,

some relatives,

and friends.

As long as you don’t hurt them,

we’ll live in peace.

Let me count it one by one.

Only…

you don’t hurt my wife.

Don’t hurt Geng.

Don’t hurt Chan.

Don’t hurt my father-in-law.

Don’t hurt my mother-in-law.

Don’t hurt Li Pin.

Don’t hurt Gao Qiu.

Don’t hurt Feng Yuan.

There are so many people that you want to protect.

Just know it.

All in all,

we don’t interfere with each other's affairs.

We are still good friends.

Did you know it?

You misunderstood me.

Everything I did

is to remove the evils from the people and

uphold the justice.

You’re one of the heroines

who like to say these decent words.

It doesn’t matter.

You don’t want to tell the truth.

And I’m too lazy to ask about it.

This is the truth.

Nowadays, the Wu Dynasty has to bow to Liang and Jing.

Only the Wu Dynasty lowers its head,

the people can raise their heads.

But it’s not a long-term solution.

Have you ever thought that

when Jing becomes the boss among them, they’ll go southward.

When they kill

the people you want to protect in front of you,

you have to protect this country.

The state is destroyed, but the country remains.

But the home

is truly destroyed.

Nice.

Your speech is really demagogic.

I nearly believed you.

In a word,

I still hope

the world is peaceful.

No matter which countries,

they’d better not have a war.

But after I listened to you.

I think

you’re really a good woman.

You’re really a great woman.

I’m

proud of

having such a master like you.

Master. Master.

Master.

Let me go. Let me go.

I was wrong. I was wrong.

You’re rude.

What’re you doing, Geng?

Hush. Hush. Hush.

What’s the Lady doing?

Fire protection and cooling.

The Lady removed the bucket of fire protection away.

If she did so,

it’ll be too late to put out the fire

when it burns.

The bucket of fire protection is old.

The Lady took it to repair.

Why did she take a wooden dipper?

What if the fire burns,

the Lady has to know

how much water can be taken by it?

Why did she throw it away?

She had known it.

The wooden dipper can’t take too much water.

She needs a wooden pot.

The wooden pot is gone, too.

I can’t make it up.

What does she want?

Young Master.

Did you offend the Lady?

Nonsense!

What the Lady did

is obvious to burn your wing room.

She is really burnt it.

Well.

Young Master.

You don’t have a place to sleep

if the wing house was burnt down.

Where do you sleep?

She can tell me.

Why did she take so many efforts?

Help!

The room is on fire.

Help! Put out the fire.

Help!

It’s on fire. Put out the fire.

It’s on fire. Put out the fire.

Help!

It’s on fire. Put out the fire.

I don’t know what happened.

The weather is dry. And the room is on fire.

We should put out the fire first.

Take easy.

Let it burn for a while.

Young Master.

Be careful of yourselves.

Don’t need to save these things all.

You mustn’t hurt yourselves.

Young Master.

The Lady did it

for the reason that she wants to

burn the room and consummate with you.

Are you going to…

Geng,

do you think

the fire

can be put out?

It was almost burnt out.

Ok.

You can put it out.

Now?

Fine.

Put the fire out.

I’m coming to put the fire out.

Lady, I’m here to put the fire out.

Help! Put the fire out.

I’m coming to put the fire out.

The weather is dry.

Beware of fire.

Madame.

The fire in wing house had been put out.

Ok.

Is there anyone hurt?

No. No.

Well.

Money will come and go.

It doesn’t matter.

You need to have a rest.

-OK. -Yes, Madame.

You all worked hard.

I feel pity for my novels.

Novels?

I was available yesterday.

I put your novels and books

away.

Chan.

The Sword of Eldest Master

The Analects of Confucius

Drawing

The Sword of Eldest Master The Analects of Confucius

Exactly, we put them away yesterday.

You even took the eggs out.

Where is Young Master’s kite? Did you take it?

It’s in the Lady’s room.

We exactly…

put it away yesterday, too.

It’s too obvious.

Chan.

Bring me a cup of tea.

Yes.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The weather…

The weather is hot.

The weather…

The weather is dry.

Yes.

The room might be

on fire.

Yes.

Did the fire frighten you?

I was frightened.

But…

I’m worried about

where will you sleep in the evening

after your wing house was burnt.

They were really careless.

But luckily, the people didn’t get injured.

But the point is

what should you do

after your wing house was burnt.

Madame.

The Lady’s room is empty.

Right.

What did I think just now?

So Young Master…

Tonight…

How about…

How about…

How about…

Madame.

My house is empty, too.

Shut up.

Got it.

What did you say?

Our Su’s Family just became the richest one in Jiangning.

The Young Master worked for us and he was contributed.

How can he sleep in the Guard’s room?

Right?

If it is spread out,

people will say that we kick down the ladder.

This isn’t our Su’s tradition.

Tan’er’s room…

is just enough.

empty.

It wasn’t burnt at all. It’s intact.

Isn’t it just right?

It’s just right.

Someone can live there.

Someone can live there.

Tan’er, how about you?

There is no other way.

He has to…

live in my room.

Fine.

Ok.

I’ll go to see it.

Madame, I’ll take you to the room.

Ok.

Take care of the Lady.

Remember to pack them up.

Ok. I’ll take them away later.

Fine.

Heat some water and bring here.

Ok, Madame.

Lady.

It’s time to sleep.

Let’s go.

Your bed is so soft.

Recently,

the store’s business goes well, huh?

We’ve been the richest family.

Right.

Did the dinner

suit your taste?

Tiger

Mother-in-law is so…

She even brought the Tiger Wine.

I put it.

Did you sleep well last night?

Are you tired today?

Are the wounds recovered?

♫ A thousand year dream comes to the south ♫

♫ Remember the long love for you ♫

♫ Acquiesce the ages under the western window ♫

♫ Talk the love with you in the dream ♫

♫ Flowers grow in an impeccable dream ♫

♫ Mind outside the window is shivering ♫

♫ Rain falls into the youth ♫

♫ Lovesickness is light and uncatchable ♫

♫ Leave the past here ♫

♫ I need your answer ♫

♫ Afraid love and dream are transient ♫

♫ Make a promise and wait for your answer ♫

♫ Leave the past here ♫

♫ I need your answer ♫

♫ Afraid love and dream are transient ♫

♫ Make a promise and wait for your answer ♫

The Capital of Wu Dynasty

The Capital of Wu Dynasty Qin’s Mansion

High-minded and conduct

Salute to Prime Minister Qin and Prime Minister Li.

We’re all friends.

Don’t stand on ceremony.

Please step forward.

Today…

we invited General Dong and General Wang to come here

is for the play of the north expedition.

Although the Majesty

hasn’t summoned formally to the north expedition,

he has made up his mind

and been more confident.

The courtiers

can’t stand

the days we paid tribute disgracefully any longer.

The north expedition

is just a problem of time.

You two

are the most respected Generals in Wu Dynasty.

The Generals

of the north expedition

must be you.

Prime Minister Qin, you flattered us.

I…

must live up to the great trust of the two Prime Ministers.

Nowadays, Jing and Liang’s

strengths were badly weakened.

You don’t need to think too much. Just fight with them.

What’s more,

our troops were equipped with the fire guns.

We’re more with might doubled.

I’ll appoint Wang Bing

and Yang Shike

the Two Generals

to march along Xizhou and Qizhou

to the north.

They’ll go directly to the Jing’s interior.

The Capital of Jing

You two

lead a group of cavalries separately.

You attack from both sides and strike where the enemy is unprepared

through the trade route

between Liang and Wu.

In this way,

we can fight and win continuously.

We’ll occupy the Capital of Jing.

Wonderful.

Give me two thousand soldiers and horses

and one thousand cavalries.

We can change to ride day and night.

I promise that

we’ll overturn his military camp

when the king of Jing is sleeping.

Ok.

Jing Liang Wu

Map

Honey.

In our honeymoon,

we can go to the south.

There are many interesting places

and many delicious foods.

What is the honeymoon?

Dear, I become more and more confused about what you said.

The honeymoon…

The honeymoon is…

After a couple stay together,

there will be one month that they want to spend every second with each other.

So, we must have a trip.

One month that they want to spend every second with each other.

So

are they not going to stay together later?

Are we going to be separated?

Impossible.

How could we be separated?

Even we’re separated.

I must find you.

What if you can’t find me?

Truly, every woman likes to ask such kind of question.

How could we be separated in the peaceful country?

Can’t we just live in peace?

I must find you.

No matter where you go,

I’ll stay with you

forever.

The Capital of Wu Dynasty He’s Mansion

It’s not easy

to march towards the north.

Lin’an City

Wu

A honeymoon trip?

Right.

It’s a honeymoon trip.

Tan’er and I

have married for a while.

Recently, we were too busy

to talk about it.

Now

everything is on track.

It’s the time for us

to have a good rest.

Honey.

How do you think about it?

Anyway, you’ve planned these things.

Chan and I

both listen to you.

A honeymoon trip

usually

is for a couple to go out.

It’s

inconvenient for you

to take a child with us.

Chan has been stayed with me all the time.

I’m inconvenient

if she doesn’t stay with me.

Never mind.

I will not push you

if you’re reluctant.

-Yes. Yes. Yes. -If Chan doesn’t go with us,

I won’t go out, either.

Come on. Tan’er.

I was teasing you.

Actually,

I think

I am careless.

Exactly,

Chan can take care of you.

Take her with us.

That’ll be just right.

Just right. Just right.

Young Master and my Lady don’t worry.

Chan must serve you thoughtfully.

Young Master and my Lady.

I, Guard Geng, will serve you thoughtfully, too.

Geng,

did we speak to you?

If Chan goes there,

she’ll take care of Tan’er.

Who will be taken care of by you?

Young Master, you were wrong.

I,

as the chief guard of Su’s Family,

I must protect your personal security

if I go with you.

What’s wrong?

Geng,

as a man,

the most important is to be honest.

You should know who you really are.

You should know what you can do

and cannot do.

You want to protect our personal security.

Please look down

and see your belly.

Anyway, you’re the chief guard of Su’s Family.

Can’t you do some exercise?

Go out for a run outside.

Lose your weight.

When you stand in front of the Mansion’s door,

you are the chief guard of Su’s Family

because they know who you are.

But if they don’t know who you are,

They might think you’re the chief emissary of Su’s Altar.

You were wrong.

The Elder Master is satisfied with

my professional skill

rather than my body shape.

His professional skill.

Could you please tell me

that how many days did you plan to spend in this trip?

How about the scenery along the road?

Where is your destination?

Does anyone care about it?

It’s just a trip.

We can go toward the south

We’ll travel freely.

Even we go toward the south.

There are some ways.

Everyone looks at it.

If we go to the southeast,

We’ll pass by Qiusha and Zhangze.

We can admire the beauty of flowers along the river.

But it’s not a season of flowers.

There must be some withering flowers on the road.

It’s not recommended.

If we go to the southwest,

It’s a government-financed road.

We’ll pass by the Anmo and County Bi.

The road is bumpy and muddy.

The destination is Gobi Desert.

It’s uncertainty whether we can come back alive or not.

I don’t recommend it, too.

Only

In the south direction,

The trade route stretches about 300 miles.

The cities we pass by

is well-known in Wu Dynasty.

Not only the scenery is beautiful,

But also we can eat folk snakes like the syrup of plum,

the Boiled Glutinous rice balls in fermented glutinous rice

and the osmanthus cakes.

They are countless.

We arrive at our destination

after we climb over a hill.

Lin’an City.

Lin’an City?

Lin’an City

is one of the rich cities

in Wu Dynasty.

There are many merchants

as well as the men of literature and writing.

It’s a major tourist attraction that we have to go

among the 100 old cities in Wu Dynasty.

Geng,

Why did you know these?

Young Master please doesn’t mention it.

When I was young,

I was cosmopolitan,

A man with a horse roved all over the world.

But I had to take care of my mom at home.

Otherwise,

I’ve been living in

a dangerous,

revengeful

and free life.

Ok.

We decided

we’ll go to Lin’an City

in our honeymoon trip.

So, I…

Guide Geng.

This time

is all relying on you.

I believe

under the lead of Guide Geng,

this trip

must be wonderful.

The trip is not fruitless.

Cheers.

Then I’ll prepare it first.

Thanks for your hard work.

Don’t be polite.

He is wasted.

Su’s Mansion

Be very careful with them.

That’s right. Put them over there.

You, too.

Over there.

That one.

Yes.

Be careful. Stop running. Stop running.

Put them neatly.

That’s right.

The thing.

Right, right, right. It’s right there.

You took the wrong one.

Didn’t I tell you to take silk quilt?

The weather is so hot.

Are you going to heat the Young Master and the Lady in a rash?

Hurry to change it.

Hurry up. Got it. Madame.

Quick. Quick. Quick.

I’ll change it right now.

Tan’er, you’re here.

Have a look.

I’ve almost prepared everything.

Mother.

I’ve told you

that we would come back in half month.

Except the necessities of life,

We don’t need them all.

These are all the necessities of life.

That carriage

is filled with clothes

and beddings.

And in this carriage,

There are some edible bird’s nests

and preserved fruits sent by your aunt.

If you do so,

people will think that we’re going to flee from calamity.

Chan,

unload the extra things

and leave it to the Madame.

Ok.

Don’t unload them. Don’t unload them.

You should take some clothes.

Take the Tiger Wine with you.

It’s up to Tan’er.

Ning Yi.

Cousin-in-law.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔