Original subtitles

(AMIR):مترجم و تنظیم شده توسط امیدوارم از این انیمه لذت ببرید و نظر یادتون نره

نبرد از طریق آسمان ها قسمت 3: حل مشکل قدرت روحی

برادر شیائو ین

بهت گفتم که می خوام تنها باشم

پس برادر شیائو ین نیاز نداره که من تشویقش کنم

بعداز تمام این اتفاق ها

من باید بالغ تر باشم

سه سال زندگیم از بین رفته

ولی خوشبختانه

تو همیشه کنارم بودی

ممنونم

تا زمانی که برادر شیائو ین خودشو با من هم سطح کنه

شونر میخواد برای همیشه کنار برادر شیائو ین باشه

چه قدر پر رو

هی...شونر

ایا تو داری مقداری.....!ا

پول اضافی؟

پول؟

برادر شیائو ین به پول نیاز داره

یه چیزی هست که می خوام برات بگیرم

ولی من نمی خوام پدر رو به دردسر بندازم

من میخوام فقط تو این راز بدونی

من حتما پولت رو بر می گردونم

برادر شیائو ین چه مقدار پول میخواد؟

هزار سکه کافیه

من نمی ترسم...ولی اگه یه خورده بیشتر مدیریت کنم

پس

درباره این چی؟ این کافیه؟

کارت طلایی پنج خط بنفش

این از بیشترم کافیه...ولی

برادر شیائو، نیازی نیست خیلی با من با ادب باشی

بخاطر اینکه منم یه درخواستی دارم

اون چیه؟

برادر شیائو چه چیزی میخوای بخری؟

منم می تونم باهات بیام

این مکانه

اقا قدمتون رو چشم ما بود

سلام خانم و آقا، من دستیار داروخانه هستم

ممکنه بتونم به شما کمک کنم؟

من عجیب به نظر میرسم

من تازه واردم

ممکنه که اسمتونو بدونم

ما از خانواده شیائو هستیم

ما به طور مداوم اینجا میاییم

بانو جوان و آقای جوان از خانواده شیائو

کارت بنفش طلایی

لطفا لطفا

برادر شیائو، بیا بریم داخل

اومدن به داروخانه ما و گرفتن مواد اولیه کار درستیه

چون ما ارتباط بسيار نزديکي با خانه ی حراج داريم، تقريبا تمام مواد شناخته شده رو مي تونید اينجا پيدا کنید

حتی یه کریستال خونی عالم اموات

واقعا تو اینجا کریستال خونی عالم اموات رو دارید

کریستال خونی عالم اموات؟

اون چی دیگه؟

برادر شیائو ین هرگز دربارش نشنیدن

حتی در کل قاره ی دوو چی اون یه ماده کمیاب در نظر گرفته میشه

بعدا می خوام دربارش بهت بگم

پس، چه چیزی میخواید بخرید؟

سه قطعه از برگ هاي ارکیده بنفش 20 ساله

دو قطعه 5 ساله گل شسته استخوانی

بسته بندیش نکن، ما میخوایم کیفیتشو ببینیم

اه، باشه

بانو مطمئناً زیرک هستن

تو یه لحظه کيفيت ماده رو بررسي میکنم

اینجا

سه قطعه از برگ هاي ارکیده بنفش 20 ساله

دو قطعه 5 ساله گل شسته استخوانی

مشکلی نیست

کلا میشه 190 سکه

این صورتحساب بانو هست، لطفا بررسی کنید

استاد شیائو، ممکنه چیزی ازتون بپرسم

هدف شما از خرید این مواد اولیه ی گرون قیمت چیه؟

این یه رازه

برادر شیائو بیا بریم

لطفا بازم برگردیم

بعدا

دستیار فروشگاه به نظر می رسید داره یک چیزی رو داره از ما مخفی می کنه

معمولا کارکنان فروشگاه هاي بزرگ ما رو تشخيص ميدن

اون فقط وانمود ميکرد که ما رو نمی شناسه تا اطلاعات جمع آوري کنه

شما او را با کارت طلای بنفش محدود کرده اید

به هر حال، تا زماني که مواد اولیه خوب باشه

اين مواد دارويي کیفیت خوبی دارن

اما من تعجب کردم که قيمتش مي تونه 2000 سکه ی طلا باشه

اگه واقعا قیمت کریستال خونی رو بدونی واقعا شکه میشی

پس بهتره که نمیدونم

بعد از این کجا میریم؟

بزار فکر کنم

درست در کنار اون جاده

بعد به چپ برمی گردیم،و به گوشه ی دوم میریم

بعد

این همون خدمتکار نیست

اون داره با یکی از خاندان جیا لی صحبت میکنه

این رفتارش واقعا اعتماد به مشتری نیست

من دربارش احساس بدی دارم

ما باید بریم

چه تصادفی

این ها همون شونر و ارباب جوان سوم از خانواده ی شیائو نیستند که نامزدی رو لغو کردند

چه لغو نامزدی ای؟

اون یه طلاق بود

اون قوی به نظر نمیرسه

اونا از خانواده ی ریش سفید قوم هستن بهتره که مراقب باشی

اگه تلاش نکنیم نمی فهمیم

نگران اونا نباش، داروها اولویت اول رو داره

شونر، بیا برگردیم

اونا میخوان فرار کنن، تعقیبشون کن

حرکت کنید، یه جای دیگه بازی کنید

کوهستان تقسیم کننده نخل

محصولات من

اونا در شلوغی در رفتن

عجله کن و به ارباب جوان خبر بده

برادر شیائو ین حالت خوبه؟

من خوبم

بیا یه ذره استراحت کنیم

توقع نداشتن اون پیرمرد جیا لی اینقدر بی صبر باشه

حتی جلوی چشم مردم این کار ها رو میکنه

فروشگاهی که می خواستیم برای خرید بریم

در درون فروشگاه

به نظر میرسه ما یک فروشگاه دیگه رو باید پیدا کنیم

فروشگاهی که مستقیم تحت نظر خانواده شیائو هستش

اون برای ما خوبه

پس بیا از اینجا بریم

متاسفم به خاطر رفتارم

آقای جیا لی ائو

نمی خواستم که شما رو برنجونم

نترس

من ترسناکم؟

برید کنار برید کنار برید کنار

قربان

مشکل چیه؟

قربان، ما شکست خوردیم

یعنی شما ردشونو گم کردید

شما احمقا

قربان معذرت می خوایم، به خاطر به کفایتی، ما رو ببخش

قربان

اطلاعاتی که از داروخانه ای سیو پا پیلانگ گرفتین میگه که

شیائو برای خرید مواد اولیه با ارزش 2000 سکه طلا داده

چی؟

شیائو ین یه کیمیاگر رو استخدام کرده

ما نمی دونیم

پس جاسوس نتونست از اونا اطلاعات گیر بیاره

پس یک دلیل دیگه ای داریم که شیائو ین رو باید بگیریم

چه بدشانس

وقتی که پدرم بازار رو بدست گرفت

ما همه مردم فقیر رو بیرون می کنیم

در کیمیاگری، هسته شیطانی,, ماده ی اصلیه درست کردن دارو ها هستش

نگاه، ارباب جوان سوم

این هسته ی سطح اول چوبه که می خواستین

این پایین ترین سطح هسته از تمام هسته هاست

اما الان ميتوني انرژي درونیش رو حس کنی، درسته ؟

پس این هسته هیولاست

من از گروه هاي مزدور زيادي شنیدم

کسایی هستند که با شکار هسته هیولا زندگیشونو می چرخونن

کنار گذاشتن اين حقیقت که هيولا های جادويي درنده و حيله گر هستند

و ممکنه همشون هسته نداشته باشن

گفته میشه گروه های مزدور در طول یه ماه بیش از صدها هیولای جادویی رو شکار میکنن

ولی حتی یه هسته جادویی هم به خونه نمی یارند

هسته قطعا کمیابه

ولی پیدا نکردن یه دونه در میان صدها هیولا، یه ذره بیش از حد اغراق آمیز نیست

هی، بانو

ما با خانواده شیائو تجارت می کنیم چطور می تونیم جرات کنیم

اون چیه؟

اتفاقی تو بازار افتاده

برادر شیائو ین

شونر هسته جادویی رو بخر و مستقیم به خونه برو، من حواسم به خیابان هست

چه اتفاقی افتاده؟

ارباب جوان سوم از خانواده شیائو

دو نفر از مردم خانواده جیا لی شروع کردن به دردسر درست کردن

اونا نمیزارن که مردم اینجا کاسبی کنند

به نگهابانا گزارش بده

من میرم و یه نگاهی میندازم

باشه

خیلی طول کشیده

من میخوام دستشوی کنم

تو اینجا بمون ومراقب باش

اگه زیادی اینجا بمونیم نگهابانای خانواده شیائو میان

راحت باش بزودی مهمون ما حتما میاد

باشه

بزار ببنیم که چطور این دفعه میخوای جلوی منو بگیری

بعد از اینکه رفیقت رو تو دستشویی گرفتم

هر دو تونو میخوام بفرستم

اوه، واو

دستشوی کردنت خیلی سریع بود

ارباب جوان سوم از خانواده شیائو

نترس

فقط استادمون میخواد به چای دعوتت کنه

چای جیا لی ائو

کلا نمی خوام بنوشم

ارباب سوم از خانواده شیائو

من فکر کنم

به نظر میرسه یه مقدار مهارت مخفی داشته باشی ارباب جوان

شگفت آوره

همه اونا حقه هایی هستن که توسط بچه ها استفاده میشن

نمیتونم تصور کنم

چقدر بد برات تموم میشه وقتی که بخوای سه سال دیگه با نالان یان ران مبارزه کنی

برادر شیائو

پس خانم شونر هستی

همش دنبال این بی ارزش نباش و تنهایی برگرد

چرا نمیخوای زن من بشی

من باهات خوب رفتار می کنم

جیا لی ائو تو اجازه نداری با شونر لاس بزنی

اجازه ندارم؟

خیلی خنده داره

با قدرت تو؟ من حتماً باهاش ازدواج می کنم

کی می خواد با تو تازه به دوران رسیده ازدواج کنه

این قضاوت خیلی دقیق نبود، خانم شونر

قربان، نگهابانای خانواده شیائو رسیدن

چه ناامید کننده

بریم

دوباره می بینمت، خانم شونر

- چه کسی گفته بخش یون لان کمک نمیکنه، درسته؟

ما آشوب بزرگی راه انداختیم

هنوز اونا هیچ عکس العملی نشون ندادن

پس ظاهراً

اونا واقعا از همدیگه جدا شدن

همینطور برای خود شیائو ین

اون فقط یک احمقه

علی رغم حمایت از کیمیاگر

اون برامون تهدیدی نمیشه

چی؟ کیمیاگر؟

بله

یه کیمیاگر پیش شیائو هستش

این میتونه بد باشه

حتی شیائو ین نمیتونه در طی سه سال نالان یان ران رو شکست بده

ولی یه کیمیاگر

هنوز میتونه خانواده ی شیائو رو به مبارزه برگردونه

ما باید چه کار کنیم؟

ما یه چاره ای داریم؟

از شر منبع مشکل خلاص شو

دوو چی از جريان بيرون مي یاد و به حالت جامد تبديل ميشه

حتی پدرم هم نمی تونه اینکارو بکنه

من تنها يه بار مراحل کار رو رو نشون میدم

باید یادت بمونه که من چطور دوو چی رو کنترل می کنم

این مکمل می تونه مشکل قدرت روحی رو برطرف کنه

به نظر میرسه خیلی سخت باشه

نیازی به عجله نداری

تو باید از پایه شروع کنی

من حس می کنم مثله

یه ذره فهمیدم

تو واقعا تونستی آتش جامد رو آزاد کنی؟

آره

آزاد کردن آتش جامد با سطح 3 دوو چی به نظر میرسه خبری هست

ولی ارزشش رو داره

اول، دوو چی رو جمع کن

تو حسش می کنی، شیائو ین

من خوبم

بعدش، رو مرکز کف دستت تمرکز کن

نه

با این روش همه چی پخش میشه

همینطور که انتظار داشتم، شکست خوردی

ولی رسیدن به اون مرحله خوب بود

به نظر میرسه خسته شدی، استراحت کن

شیائو ین

صدامو میشنوی؟

شیائو ین

شیائو ین

شیائو ین