Original subtitles

To jest jak gigantyczne światło stroboskopowe ...

płonę mi prosto w oczy.

Jakoś wciąż widzę.

Wyglądają dzieci spalony papier ...

czarny ...

się nie rusza.

A potem fala uderzeniowa ich uderza.

I rozpadają się jak liście.

Marzenia o końcu świata

są bardzo powszechne.

To nie sen, ty głupku. To jest prawdziwe.

Wiem, kiedy to się dzieje.

Jestem pewien wydaje ci się to bardzo realne.

29 sierpnia 1997 r.

będzie miło kurwa dla ciebie też prawdziwe!

Nikt nie ma na sobie dwóch milionów krem z filtrem będzie miał naprawdę zły dzień.

- Rozumiesz? - Sarah ...

Boże, myślisz jesteś bezpieczny i żyje?

Jesteś już martwy. Wszyscy.

On, ty! Już nie żyjesz!

Całe to miejsce, wszystko, co widzisz, zniknęło!

Jesteś tym jedynym życie w pieprzonym śnie!

Bo wiem, że to się stało! Stało się!

Kiedyś była przyszłość

w którym ludzkość został ścigany ...

przez maszynę to mogłoby pomyśleć ...

i Terminatory zbudowane by zabijać.

Przyszłość bez nadziei.

Ta przyszłość nigdy wydarzyło się, ponieważ to zatrzymałem ...

... aby chronić mojego syna ...

i aby ocalić nas wszystkich.

Nie!

Nie!

Nie.

Nie!

Raz uratowałem trzy miliardy istnień ...

Jan!

... ale nie mogłem uratować syna.

Jan!

Maszyna zabrała go ode mnie.

I jestem rozwiązany.

Czy wszystko w porządku?

Okej, okej, okej.

Dzięki, pani.

Właśnie uratowałeś nasze osły.

Nie dziękuj mi jeszcze.

Hej, młodszy bracie. Dzień dobry.

Przyniosłem tamales i atole.

Cóż, jeśli chcesz być dużym w Ameryce, powiedziałbyś ...?

Zamierzam przejść Bruno Mars ...

pronto?

Dobry.

- Chodźmy. - W porządku.

UH Huh.

Chodźmy, Diego. Spóźniamy się.

- Miałem tam coś. - Tak.

- Widziałem to. - Daj spokój.

Myślisz, że byłem za dużo flirtować z nią?

Myślę, że wszystkie części gdzie mówiłeś za dużo.

Zabawny.

Dani?

Mmm-hmm.

Hej hej hej!

Jest nowy facet na mojej stacji.

Widzę to.

Robot.

Senor Sanchez, co się dzieje?

Diego ...

Si.

Pójdę.

- Zajmij moje miejsce. - Nie nie nie.

Dani Ramos.

Jak tam gra?

Proszę, panie Grummond. To mój brat.

Ale Dani on nie jest tobą.

Co dalej?

3000 ludzi.

Co się stanie, jeśli im powiem

po prostu trzymają miejsce ciepłe dla jakiejś maszyny?

To nie jest twój ojciec.

To była maszyna wysłane tutaj, aby cię zabić.

- Pozwól mi odejść! - Pójdziesz ze mną

albo nie żyjesz w ciągu następnych 30 sekund.

Daj spokój.

Kim jesteś?

Jestem osobą ratowanie życia.

Dani!

Idź, Dani.

Zostań za mną!

Hej panienko!

Wdzięk.

Mam na imię Grace.

To go nie zabije.

- Musimy iść. Ruszaj się! - Co?

- Udać się! - Diego!

Dokąd?

Tak trzymaj!

Daj spokój!

Tutaj. Tą drogą.

Daj spokój!

Hej!

Proszę!

Możesz nam powiedzieć co to jest?

To terminator. A Rev-9.

Wysłano go tutaj z przyszłości. Ja także byłem.

Wchodzić.

Wchodzić!

Czy ty też jesteś maszyną?

Nie, jestem człowiekiem jak ty.

Ale twoje ramię ...

Jestem powiększony.

- Co? - Rozszerzony?

Pierdolić! Gówno!

Cholera.

Nie!

Szybciej! Idź szybciej!

Wiem, że się boisz ale jestem tutaj, aby cię chronić.

Dlaczego my?

Ty, Dani. Jesteś moją misją

Mnie?

Nie nie nie!

Uważaj!

Idź szybciej! Idź szybciej!

Pierdolić!

Nie! Nie!

O mój Boże!

Nie!

Napęd!

- Co? - Umiesz prowadzić?

- Nie, mam na myśli, nie mogę ... - Mogę! Mogę!

Tak.

Trzymaj to. Wdzięk...

Dani, zapnij pasy.

Diego ...

Wdzięk! Pomóż mi!

To jest Diego!

Proszę! Zabierz go.

Dani

Nie mogę

Co? Nie? Nie!

Nie rób On się wykrwawi.

Senor?

Diego.

- Dani, musimy iść. - Nie zostawiam go.

Weź ją. Uratuj ją.

- Nie! - Przykro mi.

Proszę!

Nie.

- Diego! - Dani!

Dani! Dani, przestań!

Dlaczego to zrobiłeś?

Musimy iść, albo umarł za nic.

- Nie. - Daj spokój.

Diego!

Cholera.

Kiedy zaczną zabić mnie, uciekaj.

Co?

Wrócę.

Kto to kurwa jest?

Nie wiem

Ale musimy się ruszyć.

Udać się.

Nie możemy po prostu ...

Grace, to samochód tej kobiety.

Dani, idź albo cię zabije.

To takie proste.

Sukinsyn!

Dani ...

Potrzebuję trochę wody.

Jeśli możemy może spojrzeć w tył.

Chcę iść do domu.

Zabierz mnie do domu.

Nie robimy tego.

Muszę powiedzieć ojcu o Diego.

To nie jest możliwe.

On nie wie o Diego.

Muszę zobaczyć się z ojcem!

Twój ojciec nie żyje.

Co?

Potrzebuje kontaktu fizycznego kopiować ludzi.

I nie przetrwają.

Nie.

Nie.

Co jest z tobą nie tak?

Upadam.

Spalasz się.

Mój metabolizm został dostrojony dla krótkich, intensywnych serii.

Albo zatrzymasz Terminator w ciągu pierwszych kilku minut ...

albo nie żyjesz.

Potrzebuję lekarstw.

Hej!

Wdzięk!

Obudź się!

Gdzie idziesz?

Wracaj do samochodu.

Muszę cię chronić.

Nie możesz nawet chodzić.

Idę na policję.

Ty to robisz, znajdzie cię.

Umieszczasz między stu gliniarzami ty i terminator ...

dostaniesz sto martwych gliniarzy.

Dani, proszę.

Czekać. Chodź tu.

- Powiedziałeś, że nie umiesz prowadzić. - Tak.

Rozpracuję to.

Hej!

Hej!

Grace, Grace!

W porządku. Były tu.

Kurwa, jesteś ciężki.

Były tu.

Wdzięk.

Potrzebuję jakiegokolwiek leku przeciwdrgawkowego.

Polistyrenosulfonian sodu, insulina, benzodiazepina ...

Czy masz recepta lekarska?

Oto moja recepta.

Co robisz?

Pieprzyć to.

Ruszaj się.

W porządku.

Wdzięk.

Wdzięk.

Wdzięk?

Wdzięk.

Ratuję twoją dupę ...

a ty kradniesz moją ciężarówkę. Ładny.

JA...

Nieważne. Jest spalony.

Co jest z nią nie tak?

Nie wiem

Ona jest chora czy coś.

Potrzebuję odpowiedzi od was dwoje.

Więc weźmy ją do samochodu.

Daj mi to zanim się zranisz.

Więc kim jesteś?

Um, Daniella Ramos.

Dani

Jestem nikim.

Cóż, Dani, musisz być kimś, inaczej nie wysłaliby ...

czymkolwiek ona jest aby cię chronić.

Hej, masz telefon?

- Tak. - Mogę to zobaczyć przez chwilę?

Hej!

Może i być noszenie bransoletki śledzącej.

Kiedy będę gotowy zabić to,

wtedy dam znać gdzie jesteśmy.

Powinniśmy to zrobić w wannie.

Widziałeś wannę?

Uh-uh.

Trzymam mój telefon komórkowy w torbie z wiórami.

Bloki folii sygnał GPS

więc nie mogą mnie wyśledzić.

Kto próbuje cię wyśledzić?

Jestem poszukiwany w kilku stanach.

50 właściwie.

Ale dlaczego 10 worków?

Ponieważ bardzo mi się podoba czipsy.

Jej meds ...

Skąd wiesz ile z każdego użyć?

Ja nie.

Nikt się nie dowie kim on jest.

Kto?

Mój brat.

Był w ciężarówce, kiedy ...

Kto tam będzie pogrzebać go?

Czy mój ojciec?

Bez pogrzebów.

Nikt się nie pożegna.

Pogrzeby im nie pomagają.

A pożegnania ci nie pomogą.

Musisz się tylko nauczyć żyć z tym.

Wejdź, baza.

To jest Dragonfly Three prośba o bliskie wsparcie lotnicze.

Mamy pięć kliknięć,

noszenie rannych cenny ładunek. Nad.

Roger, Dragonfly Three.

Pamiętaj, że są wrogowie przychodzące na wektorze piątym.

Załoga traumy jest gotowa dowódca w południowym tunelu.

Ścigamy Rev-7. Bez broni.

Ruszajmy!

Mamy 30 sekund.

- Wysiadaj teraz! Cofnąć się! - Udać się!

Przychodzący!

Dostajesz dowódca w środku.

W porządku.

Wasza trójka ze mną! Powstrzymaj ich!

Daj spokój!

Uważaj!

Jesteśmy opanowani! Potrzebujemy teraz wsparcia!

Przykryj ją!

Ruszaj się! Wchodzę!

Gówno!

Ma wiele rany kłute.

Dużo urazu klatki piersiowej tutaj.

Zdobądźmy je dziury uszczelnione.

Zdobądź rurkę skrzyni po prawej stronie.

To będzie bolało jak skurwysyn.

Poczekaj poczekaj.

Nie!

- Tutaj. - Nie? Nie!

Muszę chronić twój dowódca.

Dowódca jest bezpieczny, dzięki Tobie.

Nie martw się, żołnierzu. Zrobisz to.

Zgłaszam się na ochotnika.

Zrób mi Augment.

Sternotomia pośrodkowa z podziałem na manubrial.

Deflacja płuc i lokalizacja serca.

OK, przygotujmy się.

Sarah?

Rozmowa.

Mów szybko.

Ty pierwszy.

Spadaj.

Sarah!

Hej, Sarah! Otwórz drzwi.

Dani!

- Wszystko wporządku? - W porządku?

Tak.

Co się stało?

Zamknął mnie z pokoju?

Czasami mamusie i tatusiowie muszą mieć dorosłe dyskusje.

Więc jesteś tutaj aby ją chronić.

Czym jesteś?

Nigdy nie widziałem jak ty wcześniej.

Prawie człowiek.

Jestem człowiekiem.

Właśnie ulepszone.

Wiesz, zwiększona prędkość i siła,

mikroreaktor torowy.

Co oznacza, że ​​mogę poderżnij gardło

jeśli mnie wkurzysz, więc nie rób.

Skąd jesteś

2042

Twoja kolej.

Nazywam się Sarah Connor.

Kiedy byłem mniej więcej w jej wieku ...

Terminator został wysłany, żeby mnie zabić ...

zatrzymać poród mojego syna, Johna.

Przywódca ruchu oporu.

Który opór?

Ludzki opór.

Przeciwko Skynet?

AI, które próbuje wymazać nas wszystkich?

Nigdy o tym nie słyszałem.

Dobry.

John i ja to zmieniliśmy.

Zmieniamy przyszłość.

Uratował trzy miliardy istnień ludzkich.

Nie ma za co.

Gdzie jest teraz twój syn?

Skynet wysłał kilka Terminatorzy go ścigają.

Jeden w końcu dogonił z nami...

i realizował zamówienia od przyszłość, która nigdy się nie wydarzyła.

Od tego czasu ...

Poluję na Terminatory.

I piję, dopóki nie stracę przytomności.

Dosyć CV dla Ciebie?

Nie.

Skąd wiedziałeś bylibyśmy na tej autostradzie?

Wywiad się skończył. Musimy się ruszyć.

My?

Nie ma „my”.

Dani jest ze mną. Moim zadaniem jest ją chronić.

O tak?

Jak to działa? dla Ciebie?

Najwyraźniej nie wiesz wszystko o tym czasie.

Jak każdy z telefonem to platforma czujników kroczących.

Jak każde skrzyżowanie każda stacja benzynowa

a 7-Eleven ma kamery.

Nikt nie idzie przez ten świat

bez wychodzenia z cyfrowego szlak szeroki na milę.

I zgaduję, że to Terminator poluje na nią ...

może uzyskać dostęp do tych danych w dowolnym momencie.

Wy dwaj nie wytrzymacie 10 godzin.

Chodźmy coś prostego.

Jeśli narazisz ją na niebezpieczeństwo albo wejdziesz mi w drogę,

Spierdolę cię.

Dobrze.

Prowadzę.

Ta maszyna ...

kto to wysłał?

Nie mogę z tym walczyć jeśli nie wiem

z czym mamy do czynienia.

To model Rev-9.

Nie walczysz z tym.

Uciekasz przed tym.

Tak, ale kto to wysłał?

Nie kto

Co. I to nie było trochę ...

Skynet.

W przyszłości to się faktycznie wydarzyło ...

nazywa się Legion.

Legion.

Zbudowana sztuczna inteligencja na cyberwoję.

Te dupki nigdy się nie uczyć.

I zaatakował.

- Kto zaatakował? - My.

Wszyscy. Ludzkość.

Sarah, skąd wiedziałeś bylibyśmy na tym moście?

Dostaję te teksty.

Precyzyjne współrzędne GPS, daty, godziny,

do drugiego.

Zawsze się kończą z tymi samymi dwoma słowami.

„Dla Johna”.

Więc się pakuję każdą broń, którą mam,

i ja kieruję się do tych współrzędnych

zabić kogokolwiek zadziera ze mną.

Powietrze pęka nad parkingiem

i wypadnie Terminator.

Więc to niszczę.

A potem dwa lata później ta sama rzecz.

Lokalizacja, godzina, data, „Dla Johna”.

Ja też to łamię.

A w zeszłym tygodniu Dostaję dwa SMS-y

oba w Meksyku.

Czy kiedykolwiek się dowiedziałeś? kto wysyła te SMS-y?

Nie oni zawsze szyfrowane.

Czy nadal je masz? na Twoim telefonie?

Dani

Co robisz?

Przyszłe gówno.

Co jest nie tak? Co to jest?

Te teksty przyjechał spoza Laredo.

Dwa dni temu,

mój dowódca miał tatuaż te współrzędne dla mnie.

Jakbym nie mogła pamiętaj gówno.

Powiedział mi, żebym tu poszedł na wypadek

wszystko poszło na bok z moją misją.

To ta sama lokalizacja twoje teksty pochodzą.

Ktokolwiek wysłał ci te SMS-y to ta sama osoba

Powiedziano mi, żebym poszedł po pomoc.

Co to znaczy?

To znaczy jedziemy do Teksasu.

Chcesz przejść granica USA

z nieudokumentowanym Obywatel meksykański

i kobieta, która miała jej własny odcinek

w Najbardziej poszukiwanych w Ameryce?

znam kogoś kto może nas poprowadzić.

Ktoś, komu ufasz?

Tak. Mój wujek.

Cóż, potrzebujemy porzucić samochód.

Zejdź z siatki.

Dlaczego się przejmujesz co się z nią dzieje?

Hej panie.

Ponieważ byłem nią.

I to jest do bani.

Chodźmy.

Cóż, to jest poza siecią, w porządku.

Ale szkoda, że ​​tak nie było tak zatłoczone tutaj.

Cóż, życzę wam dwoje nie były takie białe.

Chodźmy, szyki.

Gracias.

Wdzięk, powiedz mi co się stanie

kiedy to wszystko się rozpada.

Nic się nie dzieje.

Nie ma ostrzeżenia.

Dzień pierwszy, wszystko po prostu się zatrzymuje.

Bez telefonów, bez zasilania. Miasta ciemnieją.

Grace, zostań tam.

Powiedzieli nam

musieliśmy wyjść,

tylko do rzeczy wróciłem do normy.

Ale normalne nigdy nie wraca.

Dzień drugi,

uruchomili broń nuklearną.

Myśleli, że mogą zawierają Legion

z taktycznymi uderzeniami EMP.

A do trzeciego dnia cały świat był w stanie wojny.

Miliony zmarły.

I wtedy, kiedy skończyło się jedzenie,

miliardy

Niektórzy mężczyźni zabili mojego tatę nad puszką brzoskwiń.

Przykro mi.

Kiedy pomyśleliśmy najgorsze się skończyło,

potem zaczął się Legion polować na ocalałych.

Wiemy masz jedzenie, dzieciaku.

Odpuść sobie.

Nie wiem jak to zrobiłem przez następne kilka lat.

po prostu próbuję nie myśleć o tym.

Ale miałem szczęście.

Ktoś mnie znalazł

uratował mnie

i wtedy zaczęliśmy odpierać.

Niech zgadnę.

Dani rodzi jeden człowiek, który może to zatrzymać.

- Co? - Przyszłość chce ciebie martwego

z tego samego powodu chciał, żebym umarł.

Ale ja jestem niczym. Jestem nikim.

Tak, jesteś nie zagrożenie.

To twoje łono.

W porządku. Niech ktoś inny będzie

Matka Maryja przez chwilę.

Jeśli jesteś Matką Marią,

dlaczego tak bardzo chcę pokonać cię to gówno?

Dani!

Moi klienci przejść bezpiecznie.

Do lepszego życia.

Nie zostawiam ich umrzeć na pustyni

jak niektórzy inni.

Czy możesz nas zdobyć? przez granicę?

Wybacz mi, ale gringas nie są moimi zwykłymi klientami.

Wy dwoje coś robicie może nielegalne?

Coś mój Dani nie chce powiedzieć?

Tio, jest ...

To zabrzmi szalenie,

ale jest maszyna tam.

Robot.

Właśnie to zabiło Papi i Diego,

i chce mnie zabić.

Musimy od tego uciec.

To jest nowe.

Grace jest także częścią maszyny.

W ten sposób panie.

Cześć chłopaki.

Co tam?

Czyż nie tak po prostu jak Border Patrol.

Pięć minut spóźnienia, i zaniedbuje dostarczanie nam pączków.

Terrance, zamknij się, kurwa.

Griffin 33 w kontakcie

z przecięciem na zachód od mostu Greene.

9-11 Griffin 33 wilco.

Griffin 33 9-11, to jest twój cel.

Prawie na miejscu.

Jeszcze jeden kilometr do rzeki.

Czekać.

Kryć się.

Tam jest dron.

Nic nie słyszę

Tak, cóż, nie jesteś ulepszony super żołnierz

z przyszłości jesteś?

Musimy się pospieszyć.

Uwaga, wszystkie patrole.

Być poinformowanym, nowe współrzędne wydane.

Podejrzani są teraz 220 metrów na południe

w Checkpoint 7-Bravo.

Są znanymi członkami kartelu Sinaloa.

Poszukiwany przez Amerykanina i władze meksykańskie.

Powinny być uważane za uzbrojone i niebezpieczne.

Zabójcza siła jest dozwolona.

Kiedy dotrzesz do ściany,

pod nimi są drzwi.

Flacco będzie wskaże ci drogę.

Pójdę pierwszy.

Cholera.

Przestań! Patrol graniczny USA.

Połóż broń na ziemi.

Jesteśmy zamknięci, przychodzi po nią, ona nie żyje.

Nie zamierzam powiem ci jeszcze raz!

Połóż je na ziemi!

W porządku.

Dani! Dani!

Mogą mnie zastrzelić, ale nie patrzę, jak umierasz.

W porządku.

W porządku.

Jeśli oni oddziel mnie od niej,

- proszę, zabierz ją stamtąd. - W porządku.

Idź naprzód i z dala od broni.

Zejdź na ziemię!

Wstawaj, ruszaj się.

- Masz je? - Tak.

Mamy jednego podejrzanego mężczyznę

i trzy podejrzane kobiety w areszcie.

- Dani! - Hej!

Potrzebujemy tutaj pomocy!

Przepraszam, ale ja nie mam czas na to gówno.

I to nie jest mój problem.

Potrzebuję podstawowych informacji.

Imię, wiek, kraj pochodzenia.

To prawda, proszę pani. Przysięgam.

Ta maszyna została zabita mój brat i mój ojciec,

a teraz chce mnie zabić,

- i on... - UH Huh.

Proszę! Oficer, musisz mi uwierzyć.

Ty też jesteś w niebezpieczeństwie.

Nie. Jestem w trakcie przetwarzania.

Powinieneś zapisz swoją historię

dopóki nie dojdziesz idziesz kochanie.

Tętno Lekko podniesiony.

Płuca są czyste. Pokażmy tę ranę.

Linia środkowa tchawicy.

Sprawdźmy na wszelkie rany wyjściowe.

Niezła rewizja ciała, chłopaki.

Co to jest?

nigdy nie widziałem coś takiego.

Zróbmy trochę zdjęć.

To potwierdzone. Teraz mamy na to oko. Śmiało.

Hej.

Właśnie dostałem TDY tutaj odebrać nowego zatrzymanego.

Gdzie są przetrzymywani?

Zameldować się z sierżantem przy biurku.

- On cię wyreżyseruje. - Dziękuję Ci.

Nawet w'.

Powinien odebrać zatrzymany. Dani Ramos.

Proszę, schowajcie swoją broń.

Co jej zrobiono?

Jak ona w ogóle żyje z tymi wszystkimi rzeczami?

Spodziewaj się dużego ping, bracie.

Całe moje ciało jest bronią.

Zachowaj to dla pań.

Przepraszam. Metalowy bioder.

Dwie wycieczki po Afganistanie.

W porządku. Dziękuję Ci dla twojej usługi.

Psst.

Connor.

Sarah Connor.

Jestem oficer Rigby.

To zaszczyt.

Hej, zgadnij co.

Jesteś sławny

I nie dostajemy dużo sławnych tutaj.

Chodźmy.

Należysz we własnej prywatnej klatce.

Ja też chcę iść!

Hej! Złap ją!

Czy powiedziałem, że możesz spojrzeć na moje prywatne części?

Dokąd oni biorą nowi więźniowie?

Nazywani są więźniami i my...

Zabrano ich na południowy kraniec obszar przechowywania do przetworzenia ...

Dzięki.

Właśnie w ten sposób, proszę pani.

Nasz dział dla seniorów jest na drugim piętrze.

Hej!

Wdzięk! Wdzięk!

- Wszystko wporządku? - On jest tutaj. Musimy iść.

Cofnąć się! Wszyscy wracajcie!

Daj spokój.

Wchodzić!

Musimy iść.

Jest Sarah. Ona nadchodzi.

- Nie ma czasu. - Co?

Nie! Nie zostawiam jej!

Dani!

Sarah, biegnij!

- Sarah, weź ją! - Wchodzić!

Dani, potrzebujesz coś zrozumieć.

Nie możesz zrobić głupiego gówna tak.

Nie możesz się postawić zagrożone.

- Zabiłby Sarę. - To nie ma znaczenia!

Kiedy go zdobędziesz?

Każdy umiera jeśli tego nie zrobisz.

Ona ma rację.

Co?

Cześć chłopaki.

Wy wszyscy zobaczyć shitshow?

Co do cholery stało się tutaj?

Zatrzymany został zwolniony, odblokował wszystkie klatki,

stamtąd chaos.

Nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć

Modliłem się więcej za pięć minut niż mam całe życie.

Słyszałem, że.

Powiedzcie, chłopcy wiecie, gdzie mogę dostać ręce do helikoptera?

Jesteśmy ponad współrzędnymi.

Wylądować krótkie kliknięcie.

Więc Carl? To jest plan?

Carl to tajemniczy tekstur.

Nie!

Nie!

Sarah Connor.

Sarah!

Zabije cię! Zabije cię!

Co ty kurwa robisz?

- Pozwól mi to mieć! - Nie.

Sarah, potrzebujesz uspokoić się.

Ta rzecz zabiła Johna!

- Czy to prawda? - Tak.

Ale nie jestem czym myślisz, że jestem.

Zabije cię, ty skurwysynu!

Sarah, Sarah.

- Jeśli ten człowiek może nam pomóc ... - Nie jestem mężczyzną.

Terminator.

Zastrzel go w twarz i zobacz co jest pod spodem!

Nie obchodzi mnie, kim on jest!

Proszę.

- Więc jesteś ... - Tak.

Cyberdyne Systems Model 101.

Czy mogę zapytać, kim jesteś?

Nie.

Sarah?

Nie mam zdjęcie Johna.

Nigdy nie wziąłem żadnych.

Myślałem, że...

nie mogli go znaleźć ...

jeśli nie wiedzieli jak wyglądał.

Ale teraz zapominam jego twarz.

Przykro mi.

Więc dlaczego czy dziewczyna jest celem?

Nie musisz tego wiedzieć.

Cóż, przynajmniej możesz powiedz mi jak mnie znalazłeś

Kto ci to dał?

Dzięki.

- Proszę usiąść. - Przestań pieprzyć.

Miła rodzina.

Ona też jest Terminatorem?

To twoje mały dzieciak Terminatora?

Nazywa się Mateo.

Poznałem jego matkę, Alicię,

parę miesięcy po tym, jak zabiłem Johna.

Och, nie rozumiesz powiedzieć jego imię.

Zawsze.

Jej mąż pobił ją.

Próbował zabić jej dziecko.

Nie miała dokąd pójść.

W trosce o tę rodzinę dał mi cel.

Bo bez celu jesteśmy niczym.

Poruszająca historia. Czy to ma sens?

Podczas wychowywania Mateo, mój syn,

Zacząłem rozumieć co wziąłem od ciebie.

Czekać. Wyhodowałeś sobie sumienie?

Odpowiednik jednego, tak.

To jest infiltrator.

To kłamie

Kiedy moja misja została zakończona, nie było dalszych zamówień.

Więc przez 20 lat Nadal się uczyłem

jak stać się bardziej ludzkim.

A co z tekstami?

Gdy chronalny następuje przemieszczenie

jest fala uderzeniowa przez czas

mierzalne przed wydarzeniem.

Tak, a nie dlaczego.

Aby dać ci cel, Sarah.

Myślałem, że to przyniesie znaczenie dla śmierci twojego syna.

Wiesz co by nadać sens jego śmierci?

Nie Sarah!

To będzie bardzo trudne wyjaśnić Alicii.

To terminator!

I my walczymy Terminator.

Tego, którego nie możemy zatrzymać.

Czy wierzysz w losie, Sarah?

Czy wierzysz, że wszyscy może zmienić przyszłość

co sekundę wybór, którego dokonujemy?

Ty wybierz zmienić przyszłość.

Ty wybierz zniszczyć Skynet.

Uwolniłeś mnie.

I teraz,

Pomogę ci chronić dziewczynę

ponieważ ja wybieram.

To jest Alicia.

Ona potrzebuje mojej pomocy z zakupami.

- Cześć skarbie. - Cześć.

Mamy towarzystwo.

Firma? Kto?

Było tam dość gorąca woda?

- Tak dziękuję. - Dzięki.

Proszę bardzo.

Carl, twoi przyjaciele wyglądać głodnie.

Czy chciałbyś jakieś kanapki

i frytki czy coś?

Jest to świetny pomysł, Alicia.

Mateo, czemu nie pójdziesz? i pomóc swojej matce?

Jasne, tato. Już się za to zabieram.

Więc jesteś Carl.

Tak wszyscy dzwoni do mnie, tak.

Nigdy tego nie zrobię kurwa nazywam cię Carl.

Nie wiedzą?

- Nie. - Nie zauważyła tego

ważysz 400 funtów?

Że nigdy nie śpisz?

Nasz związek nie jest fizyczny.

Doceniła to, że ja może zmienić pieluchy.

Skutecznie i bez żadnych skarg.

Jestem niezawodny Jestem bardzo dobrym słuchaczem

i jestem bardzo zabawny.

W porządku.

Jak się zatrzymać? Ta rzecz?

Wybieramy naszą broń i nasza ziemia,

zorganizowaliśmy skrzynkę zabójstw,

a następnie używamy Dani aby nam to przynieść.

- Co? - A potem to zdejmujemy.

Nie nie ma mowy. Dani nie jest przynętą.

Sarah ma rację.

Naszą jedyną taktyczną zaletą jest to Terminator widzi tylko swoją misję.

Gdziekolwiek pójdzie Dani, będzie podążał.

Cholera, prawda. I będę tam

Nie zamierzam stawiać jest dla ciebie jak koza.

Jaki jest Twój plan? Więcej biegania?

Mam plan, żeby ją ukryć w dno szybu, jeśli muszę.

- Przynajmniej dopóki ... - Po prostu przestań!

Nie ukrywam się w dno szybu.

Nie będę żył w strachu reszta mojego życia.

Nawet jeśli twój plan oznacza to może nie potrwać długo.

Chcę stać i walczyć.

Więc wybieramy nasza broń

i nasza ziemia.

Przygotujemy ...

- Kill box. - Kill box.

A potem będziemy użyj mnie jako przynęty.

I wtedy, zabijamy to.

W porządku?

Ten plan jest wysoki prawdopodobieństwo sukcesu.

W porządku.

Jaka broń

Po prostu je trzymasz?

Nawet bez przejmująca sztuczna inteligencja,

Obliczam 74% szansy

ta ludzka cywilizacja zapadnie się w barbarzyństwo.

I w takim razie

ta broń będzie niezbędna aby chronić moją rodzinę.

Również...

to jest Teksas.

Udać się. Szybki ogień.

Przewidujesz odrzut.

Podnieś swoją wagę do przodu, ramiona do góry.

I szersza postawa.

Nie zamykaj się twoje łokcie.

Dość tego gówna.

Mówmy poważnie.

Terminator właśnie to zrobił zabił całą twoją rodzinę.

Co robisz?

Znasz te pistolety nie zabije tego.

Spowolnią go tylko.

Zgodnie z twoim opisem jego możliwości,

nasza najlepsza opcja jest zabezpieczyć

klasa wojskowa broń energetyczna.

EMP?

Co to jest?

Impuls elektromagnetyczny.

Gdybyśmy mieli jeden bliski zasięg,

usmażyłby Rev-9.

Mogę poznać faceta.

Oficer wywiadu sił powietrznych z Bingham.

To jest 94 mil stąd.

Powinniśmy wyjść tego popołudnia.

W porządku.

Śledziłeś mnie?

Jeśli chcesz zachować swój telefon w torbie chipsów ziemniaczanych

następnie zachowaj swój telefon w torbie chipsów ziemniaczanych.

Zadbaj o mamę.

Będę.

Nic ci nie będzie.

Co im powiedziałeś?

powiedziałem im przychodzisz tutaj

sprawia, że ​​to miejsce jest niebezpieczne dla nich.

Również dzień, w którym ich ostrzegałem może nadejść, nadszedł.

Moja przeszłość ma dogonił mnie.

I...

Nie wrócę

Czy je kochasz

Nie tak jak człowiek.

Przez wiele lat myślałem to była zaleta.

To nie jest

Przykro mi.

po prostu chcę żebyś wiedział

kiedy Dani jest bezpieczna i to już koniec,

Zabiję cię.

Rozumiem.

Jest o wiele więcej niż tylko wybranie odpowiedniego koloru.

To jest tekstura, waga materiału.

- Jeden zły wybór ... - Sarah, wszystko w porządku?

... może zniszczyć wygląd całego pokoju.

- W porządku. - Był ten jeden klient

które do mnie przyszły.

Chciał mieć zasłony w jednolitym kolorze

w pokoju małej dziewczynki.

Powiedziałem: „Nie rób tego”.

Potrzebujesz motyli,

kropki, balony.

Pozostawać w miejscu.

Zawsze dobry do zobaczenia, majorze.

To nigdy nie jest dobre do zobaczenia, Connor.

Masz mój prezent urodzinowy?

Wiesz Sarah,

Nie popełniam zdrady dla każdego.

Jaki jest zasięg EMP

przeciwko klasie czwartej zahartowany cel?

Ochroniarz?

Robię zasłony.

On jest częścią mój zespół operacyjny.

I powinien po prostu zamknij się kurwa.

Majorze, jaki rodzaj helli wyleciałeś z Bingham?

Black Hawks i Chinooks. Dlaczego?

On nas znalazł.

Kryć się!

Poważny!

Jesteśmy w środku. Idź.

Udaj się do bazy. Około dwóch mil w dół tej drogi.

To znowu będzie na nas w minutę.

To jest major Dean,

361. wywiad, nadzór, i grupa rozpoznawcza.

Deklaracja THREATCON Delta.

Jestem obecnie dwie mile na południe od Baza lotnicza Bingham w białej furgonetce.

Kierowałem się do zachodniej bramy.

Ścigany przez wrogów w skradzionym helikopterze policyjnym.

Gdzie idziemy?

Nie wszyscy żołnierze z powrotem nam pomóc?

Będą w stanie to spowolnić w dół, ale nie mogą go zabić.

C-5.

Umiesz to latać?

Oczywiście.

Jesteś wejście do nieautoryzowanej przestrzeni powietrznej.

Odwróć się teraz albo otworzymy ogień.

Przygotuj się.

Co do cholery?

Wycofać się!

Ci ludzie są dzielnicami wykonawcy. Mecze towarzyskie

Zrobię co mogę zakrywać plecy

dopóki nie dostaniesz się w powietrze.

Hej, oni są nie jasne! Przestań!

Zostaliśmy ponownie odzyskani.

Kryć się!

Nie dotykaj mnie

Wychodzę.

Carl!

Przepraszam za twoją szopę.

Bridge 42, to jest Viper 16. Pozostań w napięciu.

Mam nadzieję, że nie zastrzel nas.

Noble Eagle Ops, to jest Viper 16.

Gdzie idziemy?

Wymyślam to dalej.

Ale ci Humvee są sfałszowani do lądowania ze spadochronem,

żebyśmy mogli się wykopać

a następnie znajdź pilota miejsce do korzystania z EMP.

Mamy problem.

Więc ... jeśli z nim walczymy bez nich możemy wygrać?

W oparciu o naszą broń, Szanse oceniam na 12%.

To nie zero.

Nie jest dużo lepiej.

Potem musimy znaleźć trochę więcej broni

i trzymamy się planu.

- Ustawiliśmy pułapkę i wtedy możemy ... - Nie, Dani, nie możesz tego zrobić.

Dlaczego?

Ponieważ mój syn ma ocalić nas wszystkich?

A do tego czasu co?

Po prostu trzymamy patrzysz, jak ludzie umierają?

Przyszłość rodzaju ludzkiego zależy od tego, czy to zrobisz ...

Nie obchodzi mnie to o przyszłości.

Albo czym jestem powinien kiedyś zrobić.

Liczy się to wybory, których dokonujemy teraz.

Widziałem to spojrzenie zbyt wiele razy wcześniej.

Znałeś mnie

W przyszłości.

Tak.

Znam Cię.

To byłeś ty...

który znalazł mnie w ruinach po dniu sądu.

Uratowałeś mnie.

HK.

Zastrzel mnie, a my wszyscy być martwym za 10 sekund.

To właśnie Legion chce, żebyśmy zrobili.

Zabijajcie się nawzajem.

Powinniśmy walczyć maszyny.

Jaki jest sens? Nie możemy wygrać.

Legion nie istniał dopóki ludzie go nie stworzą.

Zrobiliśmy to.

Możemy to zniszczyć.

Czy powinniśmy? położyć się i umrzeć

ponieważ jakaś maszyna zdecydowałeś?

Czy to nasz los?

Pieprzyć los.

Jak masz na imię?

Wdzięk.

Wdzięk.

Jestem Daniella.

Dani

Uratowałeś mnie

a ty mnie wychowałeś

i nauczyłeś mnie nadziei.

Jak zapisałeś i uczył innych.

Stałeś się padlinożercami w milicje

i milicje w armię.

Wstaliśmy z popiołów i cofnęliśmy nasz świat.

Nauczyłeś nas

nie ma losu

ale co robimy dla nas.

Dani,

nie jesteś matką jakiś człowiek, który ratuje przyszłość.

Jesteś przyszłością.

Właśnie dlatego Legion chce ciebie martwego.

Ona jest Johnem.

Jesteś John

Przepraszam, że nie powiedz to wcześniej.

Ale mi to powiedziałeś Dani, którą spotkałem w przeszłości

nie mogłem sobie z tym poradzić.

Ale nie jesteś taki Dani już.

Delta Echo 12.

To jest KC-320.

Gotowy do tankowania.

Potwierdź.

Skopiuj to, KC-320, ale nie jesteś trochę za wcześnie?

To on.

Musimy iść. Teraz.

Przypnij do Humvee.

Wdzięk!

Dani!

Dani!

Pierdolić.

Otwórz ładownię.

Wezmę Sarah!

- Sarah! Drzwi? - Jest zablokowany!

Zdobądź paski.

Gówno!

Co się dzieje?

Wdzięk! Gdzie ona jest?

Nie widzę jej.

Kurwa

Mam jeszcze dwa. Przynoszą ich.

Chłopaki!

Co za gówno

O mój Boże! Wdzięk.

- Myślałem, że nie żyjesz. - Spadamy za szybko.

Trzy dwa jeden!

- Mój Boże! - Cholera!

Dani, wynoś się.

- Jest zablokowany! - Nie wytrzyma!

Czekaj!

Nie!

Sarah?

- Co to jest? - Moje ramie.

Jest zwichnięty.

Więc jesteś teraz lekarzem?

Pierdolić!

On przychodzi. Nie możemy tu zostać.

Cholera.

Co ona robi?

Nie, nie, Grace. Naprawdę?

Pasek w!

Dobrze. Inaczej to może być niebezpieczne.

Spróbuj znaleźć światła.

Schodzić!

Jest spadochron z powrotem tam. Chwyć to.

Możemy go zaplątać.

Posłuchaj mnie.

Nadchodzi, pociągasz za ten sznur.

Ten przewód

A potem płyniesz obok niego aż do powierzchni.

W porządku.

W porządku.

Wdzięk.

Gdzie to jest?

Nie wiem Zgubiłem go.

Nie możemy tu zostać.

Musimy iść.

W porządku.

Czy możesz zrób to tam?

Nie wiem

Jest zamknięta.

Pozwól mi spróbować.

Wdzięk.

Czekać.

Być może są jeszcze inne drzwi.

Gówno.

Wdzięk!

Dani, musisz biec.

- Musisz biec. Nie możemy cię chronić. - Co?

Jestem jedyną z nas kto wciąż może zadać cios.

Jest inna broń.

Co?

Moje źródło zasilania.

Jak możemy to z ciebie wyciągnąć bez ciebie?

- Nie możesz. - Nie!

Co?

Wyglądasz okropnie.

Przynajmniej ja wciąż mam całą twarz.

Zostawiłeś to w samolocie.

Nie rozumiem przez te drzwi.

Daj spokój! Pośpiech!

Musimy się ruszyć.

Nie jest daleko w tyle.

Nie.

Stoimy tutaj.

To jest nasze pudełko zabójstw.

Dani

Nie biegnę!

Daj mi dziewczynę.

Nie.

Naprawdę powinieneś.

Ty i ja zostaliśmy zbudowani w tym samym celu.

A Legion to jedyna przyszłość.

Pochodzę z przyszłości tak.

Nie powiodło się.

Wiem, że ona jest nieznajomy dla ciebie.

Dlaczego nie tylko pozwól mi ją mieć?

Ponieważ nie jesteśmy maszynami, ty skurwysynu.

Wdzięk!

Hej! Hej!

Jestem tutaj!

Ruszaj się.

Sarah!

Ruszaj się!

Gdzie jest Grace?

Nie wiem

Och, ona jest.

Wdzięk! Wdzięk!

Czy wszystko w porządku?

Wdzięk.

Sarah!

Nie jest martwy.

Czekać. Musimy cię zabrać stąd.

W porządku? Grace, chodźmy.

Moje źródło zasilania.

Zbliż się, i usmaży jego sieć neuronową.

Wdzięk...

Nie mogę

Tak, możesz.

Dani

Co to jest wysłałeś mnie tutaj do zrobienia.

Nie.

Oboje wiedzieliśmy Nie wracam

Nie mogę. - Dani, proszę.

Uratowałeś mnie.

Pozwól mi cię ocalić.

- Proszę. - Nie.

Ty to zrób.

Zrób to, Dani.

Przepraszam, Grace.

Nie jestem.

Zabiję cię, skurwielu.

Hej!

Wstań!

Pomóż jej!

Do cholery...

Carl!

Obudź się!

Dla Johna

Mamy go, Grace.

Uratowałeś mnie.

Grace!

Grace, daj spokój, kochanie.

Czas iść.

- Dajcie wy dwaj. - Chwyćcie swoje rzeczy.

Nie pozwolę jej umrzeć dla mnie jeszcze raz.

Musisz być gotowy.