Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,440 --> 00:00:19,078
I didn't see you walk up.
My bad.
2
00:00:19,240 --> 00:00:21,231
I forgot the first rule
of postal etiquette:
3
00:00:21,400 --> 00:00:22,799
Never sneak up on a coworker.
4
00:00:22,960 --> 00:00:25,554
They might sneak up on you.
They might sneak up on you.
5
00:00:25,720 --> 00:00:27,870
Why do people love
this video game so much?
6
00:00:30,040 --> 00:00:32,156
Can't tell you.
I don't let it in my apartment.
7
00:00:32,320 --> 00:00:35,630
My kids don't need to be reminded
how nasty people can be to each other.
8
00:00:35,800 --> 00:00:39,349
I wish the 5 trillion New Yorkers who
ordered the game today agreed with you.
9
00:00:39,520 --> 00:00:42,034
Yeah. It's gonna be a long day.
10
00:00:42,200 --> 00:00:44,350
Let me. I'm going in anyway.
11
00:00:44,520 --> 00:00:48,354
Thanks.
Have a nice ride.
12
00:01:46,400 --> 00:01:48,675
Hey.
What do we got?
13
00:01:49,480 --> 00:01:52,517
Postal truck 4281,
assigned to a Rosie Diaz...
14
00:01:52,680 --> 00:01:54,398
...from the Carpenter Street station.
15
00:01:54,560 --> 00:01:56,198
She left there at 6:30 this morning.
16
00:01:56,360 --> 00:01:58,828
Three hours later,
the cops found the truck like this.
17
00:01:59,000 --> 00:02:01,389
This alley on her route?
Not even close to it.
18
00:02:01,560 --> 00:02:03,551
Locals checked where
she was supposed to be.
19
00:02:03,720 --> 00:02:05,676
There's absolutely no sign of her.
20
00:02:05,840 --> 00:02:07,831
Is anything missing from the truck?
21
00:02:08,040 --> 00:02:10,349
Well, today was the drop ship
for a new video game.
22
00:02:10,520 --> 00:02:13,114
It's called "Demon Storm."
23
00:02:13,320 --> 00:02:15,038
Soldiers reseal the gates of hell.
24
00:02:15,200 --> 00:02:16,428
I take it Reggie's a fan?
25
00:02:17,800 --> 00:02:20,439
I don't like it, but if I don't let him
play it at home...
26
00:02:20,600 --> 00:02:22,716
...he'll go to somebody else's
house to play...
27
00:02:22,880 --> 00:02:25,155
...and I don't see him enough
as it is already.
28
00:02:25,800 --> 00:02:27,153
Right.
29
00:02:28,080 --> 00:02:31,277
This is from the Department of Labor.
Probably an unemployment check.
30
00:02:31,440 --> 00:02:33,556
There's a lot of valuable stuff
in the truck.
31
00:02:33,720 --> 00:02:36,314
My guess is whoever hit it
just wanted the games.
32
00:02:36,480 --> 00:02:38,516
Why take the mail carrier?
33
00:02:39,960 --> 00:02:42,793
Maybe something went wrong
with the hijacking.
34
00:03:22,760 --> 00:03:24,352
I mean, postal carriers get mugged.
35
00:03:24,520 --> 00:03:26,431
Crackheads think
we're delivering money.
36
00:03:26,600 --> 00:03:28,192
We've never had anything like this.
37
00:03:28,360 --> 00:03:31,636
Do you know how many video game
packages she had on the truck?
38
00:03:31,800 --> 00:03:33,074
Three hundred and sixteen.
39
00:03:33,280 --> 00:03:35,077
Worth about $ 12,000 in retail.
40
00:03:35,280 --> 00:03:37,236
And the same amount
as everybody else?
41
00:03:37,440 --> 00:03:39,954
She probably had twice as many.
Who knew that?
42
00:03:40,120 --> 00:03:42,793
Postmaster. Anybody in sorting.
43
00:03:42,960 --> 00:03:44,791
Did she have problems
with any of them?
44
00:03:44,960 --> 00:03:47,997
Maybe somebody here at the station?
No. She's great.
45
00:03:48,160 --> 00:03:50,913
Worked here a long time.
Never been or had any trouble.
46
00:03:51,120 --> 00:03:54,430
A couple people on the floor
mentioned that you guys were dating.
47
00:03:55,200 --> 00:03:56,792
"Were" being the operative word.
48
00:03:57,000 --> 00:03:59,355
She broke up with you?
Yesterday.
49
00:04:00,040 --> 00:04:04,272
Come on, I can't talk right now.
I gotta go.
50
00:04:04,440 --> 00:04:07,193
Cross town traffic
is gonna cost me a half hour.
51
00:04:07,360 --> 00:04:09,191
I think you owe me
an explanation, okay?
52
00:04:09,400 --> 00:04:10,719
Look, Scott...
53
00:04:12,040 --> 00:04:16,397
...you're a really nice guy,
and you've been really sweet to me...
54
00:04:16,560 --> 00:04:20,678
...but I got some stuff going on,
and I need to take care of it.
55
00:04:20,840 --> 00:04:22,353
Like what?
56
00:04:23,520 --> 00:04:25,078
It's not your problem.
57
00:04:25,280 --> 00:04:28,397
I might be able to help.
No.
58
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
We don't have to stop
seeing each other.
59
00:04:30,600 --> 00:04:32,636
If you need space,
I can give you that space.
60
00:04:32,800 --> 00:04:35,633
Scott. I'm not gonna change my mind.
Now, I gotta go.
61
00:04:39,800 --> 00:04:41,791
I looked for her. I couldn't find her.
62
00:04:41,960 --> 00:04:43,518
I thought she was avoiding me.
63
00:04:43,720 --> 00:04:46,029
Now, what sort of thing
did she have going on?
64
00:04:46,200 --> 00:04:47,792
It might have been about the kids.
65
00:04:48,240 --> 00:04:51,312
But she has no dependents or family
listed in her personnel file.
66
00:04:51,480 --> 00:04:52,515
She was a foster mom.
67
00:04:52,680 --> 00:04:55,399
Had two dozen kids through her house
since she started here.
68
00:04:55,600 --> 00:04:56,828
How many does she have now?
69
00:04:57,000 --> 00:04:58,718
There's two. A brother and a sister.
70
00:04:58,920 --> 00:05:01,514
Were they any trouble?
Not that she mentioned.
71
00:05:01,680 --> 00:05:05,070
You know, but I have to say, the whole
thing made me a little nervous.
72
00:05:05,240 --> 00:05:07,390
I mean, some of these kids...
73
00:05:07,560 --> 00:05:09,869
...what does she really know
about them?
74
00:05:11,200 --> 00:05:13,430
She's missing?
75
00:05:13,600 --> 00:05:17,752
I've only been here six months.
I've never had this happen before.
76
00:05:17,920 --> 00:05:20,753
What am I gonna say to
Chantal and Malcolm?
77
00:05:20,960 --> 00:05:23,520
I'm assuming that those are
Ms. Diaz's foster kids.
78
00:05:23,720 --> 00:05:26,518
Yes. At least until
I had them removed two days ago.
79
00:05:26,680 --> 00:05:28,079
You took them away from her?
80
00:05:28,240 --> 00:05:30,834
We got an anonymous call
saying they were being abused.
81
00:05:31,040 --> 00:05:34,635
It's protocol pending the investigation.
I'm required to remove them.
82
00:05:34,840 --> 00:05:36,512
How did she react
when you showed up?
83
00:05:36,720 --> 00:05:38,358
Better than the children.
84
00:05:40,120 --> 00:05:43,317
Becky is just making sure
I'm taking good care of you.
85
00:05:43,480 --> 00:05:45,198
That's all.
But you are.
86
00:05:45,360 --> 00:05:47,078
Well, she has to make sure.
87
00:05:47,240 --> 00:05:49,515
It's just for a couple of days, right?
Right.
88
00:05:49,680 --> 00:05:51,432
What was it?
Were we too much trouble?
89
00:05:51,640 --> 00:05:53,198
Chantal
Did we cost too much?
90
00:05:53,400 --> 00:05:55,470
That's not it.
She's not getting rid of us.
91
00:05:55,680 --> 00:05:58,274
What are you, stupid?
Chantal. You stop it.
92
00:06:05,320 --> 00:06:07,038
Malcolm...
93
00:06:07,720 --> 00:06:10,109
...do you remember what I told you
when you got here?
94
00:06:10,320 --> 00:06:12,117
Don't wear my shoes in the house.
95
00:06:12,320 --> 00:06:13,878
After that.
96
00:06:14,040 --> 00:06:18,033
I told you that I would do anything
I could to make your life better...
97
00:06:18,200 --> 00:06:20,998
...and that I would keep loving you
and your sister...
98
00:06:22,040 --> 00:06:25,749
...until you both felt comfortable
and safe enough to love me too.
99
00:06:25,920 --> 00:06:28,036
Give me a break.
100
00:06:29,840 --> 00:06:31,512
Do you know I love you?
101
00:06:33,080 --> 00:06:36,959
You remember that, okay?
Until you come back.
102
00:06:38,480 --> 00:06:41,358
You better follow her
before she leaves the apartment.
103
00:06:45,360 --> 00:06:48,079
Malcolm cried all the way
back to the residential facility.
104
00:06:48,280 --> 00:06:51,317
Have there been any previous calls
about Ms. Diaz's care?
105
00:06:51,520 --> 00:06:52,873
No.
So there's no...
106
00:06:53,080 --> 00:06:55,355
...substance to the accusations?
Absolutely not.
107
00:06:58,240 --> 00:07:00,356
I know. I'm new.
108
00:07:00,520 --> 00:07:03,432
Maybe I don't wanna believe.
I don't wanna believe it either.
109
00:07:04,680 --> 00:07:08,355
Ms. Gialimaki, I'm gonna need records
of all the kids that Ms. Diaz...
110
00:07:08,560 --> 00:07:10,710
...has taken care of
over the last few years.
111
00:07:11,880 --> 00:07:13,836
I'll be right back.
112
00:07:26,000 --> 00:07:28,514
I'm with the FBI.
Did you see your mail carrier today?
113
00:07:28,680 --> 00:07:31,274
No.
Did you get your mail?
114
00:07:31,440 --> 00:07:33,112
Yes.
Okay.
115
00:08:06,520 --> 00:08:09,034
Yeah, that'll work. Okay, thanks.
116
00:08:09,200 --> 00:08:12,272
N.Y.P.D.'ll let us know if any
of those stolen games turn up.
117
00:08:12,480 --> 00:08:17,076
Looks like she made it to the 1300 block
of Nealy Avenue, right here.
118
00:08:17,280 --> 00:08:19,589
Any sign of her car?
Nope. It's not on her route.
119
00:08:19,800 --> 00:08:22,837
Or at the post office.
I got an APB out on it...
120
00:08:23,040 --> 00:08:25,270
...but she disappeared
in a busy neighborhood...
121
00:08:25,440 --> 00:08:28,352
...no sign of a struggle, nobody saw,
and her car's missing.
122
00:08:28,560 --> 00:08:31,233
Well, not that every criminal
is a mastermind...
123
00:08:31,400 --> 00:08:34,039
...but robbing your own truck
and fleeing in your own car?
124
00:08:34,200 --> 00:08:36,031
That's generally considered
a bad plan.
125
00:08:40,240 --> 00:08:43,073
Unless, of course, she really needed
the money, which would
126
00:08:43,280 --> 00:08:46,750
Well, she doesn't have a big float,
but she pays her bills on time...
127
00:08:46,920 --> 00:08:49,593
...and spends most of her money
on her foster kids.
128
00:08:49,760 --> 00:08:53,719
Maybe one of her foster kids got into
trouble and she's just bailing him out.
129
00:08:54,480 --> 00:08:55,708
Yeah.
Yeah.
130
00:08:55,880 --> 00:08:59,190
Yeah, that'd work.
All right, oh, so...
131
00:09:08,480 --> 00:09:10,311
I told you, she didn't touch me.
132
00:09:10,480 --> 00:09:11,799
I just had to make sure.
133
00:09:12,000 --> 00:09:14,594
I'm gonna go get my colleague.
I wanna see Malcolm.
134
00:09:14,800 --> 00:09:17,075
Soon, Chantal.
135
00:09:17,520 --> 00:09:19,078
Jack.
136
00:09:25,440 --> 00:09:28,318
You've been living at Rosie's
for the last seven months.
137
00:09:28,880 --> 00:09:31,110
What was that like?
Okay.
138
00:09:32,280 --> 00:09:35,272
You think she ever hit your brother?
I don't know.
139
00:09:35,480 --> 00:09:37,789
Becky says you and your brother
are really close.
140
00:09:38,000 --> 00:09:40,230
Wouldn't he tell you?
Who knows.
141
00:09:40,760 --> 00:09:42,034
Malcolm is messed up.
142
00:09:42,440 --> 00:09:44,112
That can happen
when you come home...
143
00:09:44,280 --> 00:09:46,999
...and find your mother's brains
all over the kitchen floor.
144
00:09:47,160 --> 00:09:49,879
According to Becky, when she got there,
it appeared that...
145
00:09:50,040 --> 00:09:52,474
...you and Rosie had been having
some kind of fight.
146
00:09:54,240 --> 00:09:56,071
There was something
going on with her.
147
00:09:56,400 --> 00:09:57,719
What makes you say that?
148
00:09:57,920 --> 00:09:59,911
About a week ago, she freaked out.
149
00:10:01,720 --> 00:10:03,312
Here's my English essay.
150
00:10:03,520 --> 00:10:05,909
Two pages on
How the Garcia Girls Lost Their Accents.
151
00:10:06,080 --> 00:10:07,798
Great. Is it 500 words?
152
00:10:08,000 --> 00:10:09,991
I counted to 270 and
there were a lot more.
153
00:10:10,160 --> 00:10:11,718
It's enough. Can I go out?
154
00:10:11,920 --> 00:10:14,673
You've been going out a lot
the last couple of weeks.
155
00:10:14,840 --> 00:10:16,910
We're gonna watch
Sword of the Broken Fist.
156
00:10:17,960 --> 00:10:19,678
I'm not watching that stupid movie.
157
00:10:19,880 --> 00:10:23,077
Well, what about a game
of gin rummy?
158
00:10:23,240 --> 00:10:25,549
And I still got plenty of
chocolate ice cream left.
159
00:10:27,560 --> 00:10:29,790
Or maybe we just watch
something I pick out.
160
00:10:30,000 --> 00:10:31,558
I don't see why not.
161
00:10:33,880 --> 00:10:35,393
If there is anything.
162
00:10:42,120 --> 00:10:43,394
Boring.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,790
Where did you get these,
from your grandmother?
164
00:10:49,160 --> 00:10:51,674
Or maybe we'll just watch one
of your training videos.
165
00:10:52,160 --> 00:10:53,912
He'll learn to deal with angry dogs...
166
00:10:54,120 --> 00:10:55,633
...and angry owners.
Hey. No.
167
00:10:55,840 --> 00:10:58,798
Give me that. Give me that right now.
You learn to respect.
168
00:11:06,480 --> 00:11:08,391
It's from work.
169
00:11:08,960 --> 00:11:11,918
If it breaks, I would have to pay for it.
170
00:11:13,920 --> 00:11:16,388
Maybe it's not a good night
for a movie.
171
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
Rosie doesn't get mad.
172
00:11:24,760 --> 00:11:28,469
When she's upset,
she just gets disappointed.
173
00:11:28,680 --> 00:11:30,636
So this was really out of character.
174
00:11:32,520 --> 00:11:34,431
Did you ever find out
what was on that DVD?
175
00:11:35,800 --> 00:11:38,360
I looked for it later and it was gone.
176
00:11:43,400 --> 00:11:46,551
Hey, check out what I found
hidden underneath her mattress.
177
00:11:46,760 --> 00:11:48,432
Well, pop it in.
178
00:11:55,400 --> 00:11:56,753
Billy.
179
00:11:56,960 --> 00:11:59,713
Well, I understand why it was
hidden under the mattress.
180
00:11:59,880 --> 00:12:01,916
Kiddie porn.
You played a great game today.
181
00:12:02,080 --> 00:12:03,195
Come sit next to me.
182
00:12:03,360 --> 00:12:05,510
That boy can't be much older
than her foster son.
183
00:12:05,680 --> 00:12:06,795
Right here.
184
00:12:21,360 --> 00:12:22,873
There's a bunch of kids in this.
185
00:12:23,040 --> 00:12:25,110
Why didn't any of them
tell somebody about it?
186
00:12:25,280 --> 00:12:28,158
If she was doing something like this
with those foster kids...
187
00:12:28,360 --> 00:12:29,998
...she had a lot of people fooled.
188
00:12:30,200 --> 00:12:33,670
Well, not all people who abuse kids
look like monsters.
189
00:12:33,840 --> 00:12:36,559
White walls, generic lockers.
Could have been made anywhere.
190
00:12:37,920 --> 00:12:40,070
My guess?
It wasn't shot in her apartment.
191
00:12:40,240 --> 00:12:42,515
There was no signs of DVDs,
no video cameras.
192
00:12:42,680 --> 00:12:45,399
Sam, do we know if any of the kids
are Rosie's foster kids?
193
00:12:45,560 --> 00:12:49,075
Not yet. I'm still trying to track down
five kids who aged out of the system.
194
00:12:49,280 --> 00:12:52,317
If a kid wanted revenge for this,
why take the video games?
195
00:12:52,520 --> 00:12:54,954
Maybe to make the abduction
look like something else.
196
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
Maybe they realized
they stumbled into a gold mine.
197
00:12:59,840 --> 00:13:01,876
Making porn? Rosie? No way.
198
00:13:02,040 --> 00:13:04,349
No, maybe not with you,
but one of the other kids
199
00:13:04,560 --> 00:13:07,120
Didn't happen.
Rosie would scratch her own eyes out...
200
00:13:07,280 --> 00:13:09,510
...before she let anyone
hurt a kid in her house.
201
00:13:09,680 --> 00:13:12,752
You left her house five years ago.
A lot could have happened since.
202
00:13:12,920 --> 00:13:15,150
How can you be so sure?
I see her all the time.
203
00:13:15,360 --> 00:13:18,477
That's unusual. Most kids that
leave the system never look back.
204
00:13:19,200 --> 00:13:22,317
Well, being at Rosie's,
it's not like being in the system.
205
00:13:22,480 --> 00:13:25,313
Four months after I moved in,
cops picked me up for tagging.
206
00:13:25,480 --> 00:13:27,311
She took a week off work.
207
00:13:27,520 --> 00:13:31,718
Like she wanted me to know
she'd make sure I turned out okay.
208
00:13:31,920 --> 00:13:34,798
When was the last time you saw her?
Two nights ago.
209
00:13:34,960 --> 00:13:38,316
She was gonna work a second shift
and I was gonna watch the kids for her.
210
00:13:42,560 --> 00:13:43,675
Yo.
211
00:13:48,800 --> 00:13:50,074
Hey, Rosie.
Hey.
212
00:13:50,240 --> 00:13:52,196
What's going on?
Nothing.
213
00:13:52,880 --> 00:13:56,555
Must be, or you wouldn't be smoking in
front of Malcolm and the little princess.
214
00:13:58,000 --> 00:13:59,797
Yo, where are they?
215
00:14:02,960 --> 00:14:04,678
Rosie, what happened?
216
00:14:05,640 --> 00:14:08,108
Social Services came.
217
00:14:08,280 --> 00:14:10,430
Someone said I'd abused them...
218
00:14:10,600 --> 00:14:12,989
...so they took Malcolm and Chantal
to a group home.
219
00:14:13,160 --> 00:14:15,913
Well, that's ridiculous.
I'll call DSS right now...
220
00:14:16,080 --> 00:14:17,798
...tell them you didn't.
No, no, no.
221
00:14:17,960 --> 00:14:19,313
It's not gonna help.
222
00:14:19,480 --> 00:14:21,357
They need to finish their investigation.
223
00:14:29,160 --> 00:14:32,436
Well, these won't help me.
224
00:14:32,600 --> 00:14:34,511
Here. I'll get that.
225
00:14:39,840 --> 00:14:41,671
You know, Luis...
226
00:14:42,680 --> 00:14:44,875
...I'm supposed to
make their lives better.
227
00:14:45,040 --> 00:14:47,918
You know, not just be another person
who disappoints them.
228
00:14:48,360 --> 00:14:50,396
You couldn't disappoint someone
if you tried.
229
00:14:50,600 --> 00:14:52,238
Not Malcolm and Chantal...
230
00:14:52,440 --> 00:14:56,319
...not Ernesto or Julia or Charles.
I could keep going if you want to.
231
00:14:56,520 --> 00:15:00,479
Remind you of every brat like me who
came here and left happier and better off.
232
00:15:02,640 --> 00:15:04,198
You know...
233
00:15:04,360 --> 00:15:08,399
...they've only been gone an hour
and I already miss them so much.
234
00:15:08,600 --> 00:15:10,272
Hey...
235
00:15:10,880 --> 00:15:12,279
...you're gonna get them back.
236
00:15:12,640 --> 00:15:14,551
You didn't do anything.
237
00:15:14,720 --> 00:15:16,392
No.
238
00:15:18,560 --> 00:15:20,869
But some things, you know...
239
00:15:21,920 --> 00:15:24,354
...they cast long shadows.
240
00:15:31,520 --> 00:15:34,557
She sent me home.
Said everything would sort itself out.
241
00:15:35,200 --> 00:15:37,395
What do you think Rosie meant
by "long shadows"?
242
00:15:37,600 --> 00:15:40,478
I assume she meant that because
she got accused of something...
243
00:15:40,640 --> 00:15:42,551
...that DSS wouldn't
trust her anymore.
244
00:15:42,960 --> 00:15:44,359
You think it's something else?
245
00:15:47,200 --> 00:15:50,078
Sam, if she's not into kiddie porn,
why does she have the DVD?
246
00:15:50,240 --> 00:15:52,151
A lot of porn movies
move through the mail.
247
00:15:52,320 --> 00:15:55,517
Maybe she suspected someone
on her route and stole it to make sure.
248
00:15:55,680 --> 00:15:57,955
And when she gives the DVD
to the authorities...
249
00:15:58,120 --> 00:16:00,793
...she goes to jail for mail tampering
and loses her kids.
250
00:16:00,960 --> 00:16:03,474
Maybe she couldn't ignore it,
felt she had no choice...
251
00:16:03,640 --> 00:16:04,959
...decided to confront them.
252
00:16:05,120 --> 00:16:08,476
And the abuse call? That was just
somebody trying to get her to back off?
253
00:16:08,640 --> 00:16:11,632
Martin, do we have the rundown
of the customers on Rosie's route?
254
00:16:11,800 --> 00:16:13,597
Yeah, I just finished.
255
00:16:15,640 --> 00:16:17,232
Thanks.
256
00:16:22,040 --> 00:16:24,952
Malcolm, if there's anything
you can tell us, anything at all...
257
00:16:25,120 --> 00:16:27,156
...it might help us figure out
what happened.
258
00:16:29,720 --> 00:16:32,188
Did you ever see a video camera
in Rosie's house?
259
00:16:34,160 --> 00:16:35,479
Malcolm?
260
00:16:40,400 --> 00:16:42,675
Excuse me.
261
00:16:43,280 --> 00:16:44,918
Sure.
262
00:16:45,120 --> 00:16:46,917
You wanna go home, right?
263
00:16:47,680 --> 00:16:50,035
So why don't you help me out.
264
00:16:51,120 --> 00:16:54,396
Did you ever see anyone,
a friend, a family member...
265
00:16:54,600 --> 00:16:57,637
...anyone, bring a video camera
into Rosie's house?
266
00:17:08,480 --> 00:17:11,233
Could we talk outside?
Sure.
267
00:17:11,400 --> 00:17:13,994
I'll be back to get you in a second,
okay, sweetie?
268
00:17:15,440 --> 00:17:17,237
Nice to meet you, Malcolm.
269
00:17:24,800 --> 00:17:27,394
Is he always like this?
Does he ever speak?
270
00:17:27,560 --> 00:17:30,393
We keep the boys and girls
separated at the group home.
271
00:17:30,600 --> 00:17:32,989
I knew he'd have problems
being away from Chantal...
272
00:17:33,160 --> 00:17:35,355
...but I had no idea
he'd relapse so quickly.
273
00:17:35,560 --> 00:17:37,152
What kind of relapse?
274
00:17:37,360 --> 00:17:39,237
When he's under stress,
he withdraws.
275
00:17:39,400 --> 00:17:42,949
After his mother died, he spoke only
to his sister for almost six months.
276
00:17:43,160 --> 00:17:45,799
Take my card. If he says
anything you think is relevant...
277
00:17:46,000 --> 00:17:48,070
...give me a call.
Sure.
278
00:17:51,240 --> 00:17:53,037
We'll talk about it when I get home.
279
00:17:53,200 --> 00:17:55,634
Yeah. I know.
280
00:17:56,280 --> 00:17:58,077
Sorry about that.
281
00:17:58,240 --> 00:18:00,549
Everything okay?
Yeah.
282
00:18:02,040 --> 00:18:03,917
We're here because
you're on the sexual predators list.
283
00:18:05,440 --> 00:18:08,113
That conviction was bogus.
The girl told me she was 17.
284
00:18:08,320 --> 00:18:10,515
But she was 15.
Call me old fashioned...
285
00:18:10,680 --> 00:18:13,558
...but getting kiddie porn in the mail
may not be the best idea.
286
00:18:13,720 --> 00:18:16,917
You should be harassing that
mail carrier. She stole that from me.
287
00:18:17,120 --> 00:18:20,032
That's why you asked the post office
to hold your mail?
288
00:18:20,240 --> 00:18:24,438
No. I didn't wanna give her idiot friend
any reason to come back to my house.
289
00:18:24,640 --> 00:18:26,551
What idiot friend?
The one she brought...
290
00:18:26,720 --> 00:18:28,199
...to knock me around.
291
00:18:28,720 --> 00:18:30,790
What did you do,
steal the DVD out of my mail?
292
00:18:30,960 --> 00:18:32,871
It doesn't matter
how I ended up with it.
293
00:18:33,040 --> 00:18:35,918
I just want to know where it came from.
I won't turn you in.
294
00:18:36,120 --> 00:18:38,759
How many have you stolen?
I'm gonna have your ass fired.
295
00:18:38,960 --> 00:18:40,678
I want my stuff.
Get your hands off!
296
00:18:41,600 --> 00:18:42,919
Don't touch her!
It's legit.
297
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
You disgusting freak!
Stop it.
298
00:18:45,040 --> 00:18:49,113
It's from Hot and Legal magazine.
Listen to me. Leave him alone.
299
00:18:49,280 --> 00:18:51,669
God, I shouldn't have let you
come with me.
300
00:18:51,840 --> 00:18:53,432
Go. Go.
301
00:18:53,640 --> 00:18:57,315
I'm gonna call the cops.
I'm gonna call them on both of you.
302
00:18:58,560 --> 00:19:00,630
She came back a couple days later,
apologized.
303
00:19:00,800 --> 00:19:03,234
She went to the newsstand
and looked at the magazine.
304
00:19:03,400 --> 00:19:05,834
You can check it out.
Why didn't you call the cops?
305
00:19:06,200 --> 00:19:09,033
I didn't need the attention.
Who's the guy who attacked you?
306
00:19:09,240 --> 00:19:10,639
I don't know. A Puerto Rican.
307
00:19:10,840 --> 00:19:14,230
We'd like you to come downtown and
give us a sketch of that Puerto Rican.
308
00:19:14,440 --> 00:19:16,431
Let's go.
309
00:19:17,840 --> 00:19:19,831
Let's go.
310
00:19:24,960 --> 00:19:27,155
Porn king didn't make
the anonymous call to DSS.
311
00:19:27,320 --> 00:19:29,231
At least not from his home
or cell phone.
312
00:19:29,400 --> 00:19:31,789
The postal inspectors looked at
the rest of his mail.
313
00:19:31,960 --> 00:19:34,030
He's telling the truth.
All his porn is legal.
314
00:19:34,200 --> 00:19:35,633
Great.
315
00:19:36,720 --> 00:19:39,393
So you and Marty seem...
316
00:19:41,040 --> 00:19:42,268
Well, you seem something.
317
00:19:43,360 --> 00:19:46,272
Yeah. We are.
318
00:19:47,160 --> 00:19:48,718
Good.
319
00:19:49,960 --> 00:19:51,313
It is good, Sam.
320
00:19:55,360 --> 00:19:56,918
Why are you hiding it?
321
00:19:58,880 --> 00:20:00,359
Just...
322
00:20:02,320 --> 00:20:03,878
Taylor.
323
00:20:05,120 --> 00:20:06,553
All right, thanks.
324
00:20:07,840 --> 00:20:10,274
I faxed over the sketch
to the post office.
325
00:20:10,440 --> 00:20:13,193
Nobody recognizes Rosie's muscleman.
326
00:20:17,480 --> 00:20:18,879
I've never seen him before.
327
00:20:19,080 --> 00:20:22,311
Did Rosie talk about anyone?
Maybe a new boyfriend?
328
00:20:22,520 --> 00:20:23,794
No.
329
00:20:23,960 --> 00:20:26,918
There was that guy
from the post office, Scott.
330
00:20:27,080 --> 00:20:29,230
I don't know about anybody else.
331
00:20:29,400 --> 00:20:30,992
But I go out a lot.
332
00:20:31,360 --> 00:20:34,193
What about your brother?
What about him?
333
00:20:34,400 --> 00:20:36,516
Do you think that it's possible...
334
00:20:36,680 --> 00:20:40,070
...that his withdrawal is a result
of witnessing something traumatic?
335
00:20:45,040 --> 00:20:47,190
He woke up with a nightmare.
336
00:20:49,000 --> 00:20:50,797
It was about someone
being in the house.
337
00:20:51,480 --> 00:20:54,517
When?
Five days ago.
338
00:20:54,680 --> 00:20:56,432
A week, maybe.
339
00:21:00,280 --> 00:21:02,589
He has so many nightmares.
340
00:21:03,680 --> 00:21:05,557
Or at least he used to.
341
00:21:07,400 --> 00:21:09,152
I didn't think anything of it.
342
00:21:09,600 --> 00:21:12,034
Malcolm may know what happened.
343
00:21:12,200 --> 00:21:14,236
Do you think you could get him
to talk to us?
344
00:21:17,640 --> 00:21:19,278
I'll do whatever I can.
345
00:21:34,240 --> 00:21:38,028
It might be easier for Malcolm to
open up to you if we're not nearby.
346
00:21:39,920 --> 00:21:41,990
This is gonna help us hear
what you're saying.
347
00:21:42,200 --> 00:21:44,111
What if he won't talk?
Hopefully he will.
348
00:21:44,280 --> 00:21:46,669
See if he recognizes
the man in the sketch.
349
00:21:46,840 --> 00:21:49,308
If he does, we need to know
everything about him.
350
00:21:49,520 --> 00:21:51,954
His name, how many times
he's been to Rosie's house...
351
00:21:52,120 --> 00:21:54,315
...what they talked about,
if he threatened her.
352
00:21:54,520 --> 00:21:57,193
We'll only use this
if we need to ask specific questions.
353
00:21:57,400 --> 00:21:58,958
Okay.
And don't worry.
354
00:21:59,120 --> 00:22:01,509
Whatever you find out,
it's more than what we know.
355
00:22:09,080 --> 00:22:11,469
Hi, Malcolm.
356
00:22:12,680 --> 00:22:15,877
Becky told me that
you didn't sleep good last night.
357
00:22:16,960 --> 00:22:18,234
Were you cold?
358
00:22:18,920 --> 00:22:20,990
I was cold.
359
00:22:36,800 --> 00:22:40,110
Remember you told me about
that nightmare last week?
360
00:22:41,120 --> 00:22:43,509
About the person
who made the storm?
361
00:22:47,200 --> 00:22:49,589
It was a man, wasn 't it?
362
00:22:49,760 --> 00:22:51,955
Someone with Rosie.
363
00:22:52,160 --> 00:22:54,549
I know, he scared you.
364
00:22:55,880 --> 00:22:58,633
But now you need to tell mewhat happened.
365
00:23:00,400 --> 00:23:02,391
Don't be afraid, Malcolm.
366
00:23:02,600 --> 00:23:04,556
I got you.
367
00:23:08,760 --> 00:23:10,557
Close your eyes.
368
00:23:13,000 --> 00:23:14,991
What did the man want?
369
00:23:19,560 --> 00:23:21,357
He wanted money.
370
00:23:22,560 --> 00:23:23,754
What is this?
371
00:23:23,920 --> 00:23:26,229
Nine hundred? Not enough.
That's all I've got.
372
00:23:26,400 --> 00:23:28,231
There's gotta be
something you can sell.
373
00:23:28,400 --> 00:23:30,231
Don't There's nothing else.
374
00:23:30,400 --> 00:23:32,994
I've sold the car.
I've given you the money I was saving.
375
00:23:33,200 --> 00:23:34,997
I gave you Chantal's DSS check.
No
376
00:23:35,200 --> 00:23:38,510
There's nothing else.
If I give you more, I can't feed my kids.
377
00:23:38,720 --> 00:23:40,472
I don't care about the kids!
Stop it!
378
00:23:40,640 --> 00:23:42,437
Leave her alone!
Stop it!
379
00:23:42,640 --> 00:23:43,914
I mean it, let her go!
380
00:23:44,120 --> 00:23:46,270
Malcolm. Malcolm.
I mean it!
381
00:23:46,760 --> 00:23:48,671
He's not gonna hurt me, Malcolm.
382
00:23:48,880 --> 00:23:50,950
He's not gonna hurt me.
Just put the gun down.
383
00:23:51,120 --> 00:23:54,396
Just put the gun down. Look at me.
Look at Mommy, look at Mommy.
384
00:23:54,560 --> 00:23:56,471
Just put the gun down.
Rosie, I'm sorry.
385
00:23:56,680 --> 00:23:58,955
Get out. Now!
I just need the
386
00:23:59,120 --> 00:24:01,873
Honey. Okay, sweetie?
387
00:24:03,440 --> 00:24:05,032
He's not gonna hurt
388
00:24:06,160 --> 00:24:09,550
This is the reason that I've never wanted
you in my house, around my kids.
389
00:24:09,720 --> 00:24:11,472
Now, just go.
390
00:24:20,000 --> 00:24:21,592
Malcolm...
391
00:24:22,600 --> 00:24:24,238
...where did you get a gun from?
392
00:24:25,160 --> 00:24:27,515
It was in our closet...
393
00:24:27,880 --> 00:24:29,472
...in a box.
394
00:24:30,400 --> 00:24:32,675
I found it a long time ago.
395
00:24:32,880 --> 00:24:34,677
What was the man's name?
396
00:24:35,200 --> 00:24:36,599
Do you know his name?
397
00:24:37,120 --> 00:24:39,031
I don't know his name...
398
00:24:41,120 --> 00:24:44,396
...but Rosie said...
399
00:24:44,560 --> 00:24:46,676
...he was her brother.
400
00:24:52,520 --> 00:24:56,877
Nothing here even points to her having
a brother, let alone where he might be.
401
00:24:57,040 --> 00:24:58,792
Nobody even knew she had a family.
402
00:24:58,960 --> 00:25:01,235
Why did she hide him,
keep him away from the kids?
403
00:25:01,400 --> 00:25:02,879
I don't know.
404
00:25:03,040 --> 00:25:05,110
You wanna tell everybody, don't you?
405
00:25:05,280 --> 00:25:07,999
Sam, you already know how I feel,
and now Danny's asking...
406
00:25:08,160 --> 00:25:10,071
...but this isn't the right time to talk.
407
00:25:10,240 --> 00:25:12,117
Fine. We won't talk about it.
408
00:25:20,480 --> 00:25:22,152
Fitzgerald.
409
00:25:22,360 --> 00:25:24,078
Hey, what's up?
410
00:25:25,400 --> 00:25:26,913
Where?
411
00:25:27,560 --> 00:25:28,834
Okay, thanks.
412
00:25:29,000 --> 00:25:32,675
Some guy tried to mail one of the stolen
video games to his cousin in Las Vegas.
413
00:25:32,840 --> 00:25:35,354
Still had the original bar code.
Where did he get it?
414
00:25:35,520 --> 00:25:37,511
Subway entrance at Bronxdale,
in White Plains.
415
00:25:37,920 --> 00:25:39,717
Let's go.
416
00:25:42,040 --> 00:25:45,157
I got "Demon Storm" here, 25 bucks.
Two for 40.
417
00:25:45,640 --> 00:25:47,358
"Demon Storm," anybody?
418
00:25:47,520 --> 00:25:50,956
Twenty five, two for 40.
"Demon Storm," right here.
419
00:25:51,120 --> 00:25:52,712
Hey, buddy.
It's half the price
420
00:25:52,880 --> 00:25:54,836
FBI. Hands on the table.
What's going on?
421
00:25:55,040 --> 00:25:57,270
Where did the games come from?
I don't know.
422
00:25:57,480 --> 00:25:59,710
They look right off the truck.
Let me help you.
423
00:25:59,880 --> 00:26:01,916
They were stolen off
a postal delivery truck.
424
00:26:02,120 --> 00:26:03,872
Hey, I don't know
anything about that.
425
00:26:04,040 --> 00:26:07,396
I got them from a guy named Marquez.
I sell them, he gives me a cut.
426
00:26:07,600 --> 00:26:09,716
Is this him?
No, I never seen him before.
427
00:26:09,920 --> 00:26:12,559
Where do we find this Marquez?
I don't know.
428
00:26:12,960 --> 00:26:14,359
You sure about that?
429
00:26:14,520 --> 00:26:15,748
I got a phone number.
430
00:26:15,920 --> 00:26:17,911
All right. Let's go give him a call.
431
00:26:18,560 --> 00:26:19,834
Bag these up.
432
00:26:20,000 --> 00:26:22,355
Okay, fellas. Let's box this stuff up.
433
00:26:26,560 --> 00:26:27,834
I think I found the brother.
434
00:26:28,160 --> 00:26:29,957
I found the guy
that bought Rosie's car.
435
00:26:30,120 --> 00:26:34,079
She must've been in a hurry to unload it.
She left a bunch of stuff inside.
436
00:26:34,280 --> 00:26:36,669
Look at that picture.
It was clipped onto the visor.
437
00:26:36,880 --> 00:26:38,472
Flip it over.
438
00:26:40,160 --> 00:26:43,357
"Rosie, 17, Manny, 7, 1978."
439
00:26:43,920 --> 00:26:46,798
That would make Manny, what,
32 or 33.
440
00:26:47,000 --> 00:26:49,878
Same age as the guy in the sketch.
Check out the palm trees.
441
00:26:50,040 --> 00:26:51,837
Florida? California?
442
00:26:52,040 --> 00:26:55,749
Why don't I run it over to tech, see if
they can get a read on the plate. Okay?
443
00:26:58,560 --> 00:27:00,596
Your daughter's been missing
since yesterday.
444
00:27:00,760 --> 00:27:02,034
Yesterday?
Yes, I'm sorry.
445
00:27:04,480 --> 00:27:06,198
You have any idea what happened?
446
00:27:06,400 --> 00:27:07,594
No. That's why I'm here.
447
00:27:07,760 --> 00:27:10,354
I'm hoping you can tell me
something to help me find her.
448
00:27:11,160 --> 00:27:14,118
I don't see Rosie much.
Maybe once a year.
449
00:27:14,280 --> 00:27:16,794
She writes when she can.
I don't know what to tell you.
450
00:27:17,000 --> 00:27:18,956
Maybe you can help
find her brother, Manny.
451
00:27:19,240 --> 00:27:21,037
Manuel?
452
00:27:21,560 --> 00:27:23,869
He died.
When?
453
00:27:25,320 --> 00:27:28,596
When I went to prison, Rosie was 17.
454
00:27:28,760 --> 00:27:32,719
She wanted the family to stay together,
so she fought for custody.
455
00:27:33,760 --> 00:27:36,718
But, you know, things happen.
456
00:27:37,240 --> 00:27:39,231
There was an accident.
457
00:27:42,640 --> 00:27:47,316
He never saw the car coming
and he died right there.
458
00:27:47,480 --> 00:27:50,677
The ambulance came,
but there was nothing they could do.
459
00:27:50,880 --> 00:27:52,552
I'm sorry.
Oh, Manny.
460
00:27:52,760 --> 00:27:54,716
I'm so sorry, Mama.
461
00:27:54,880 --> 00:27:57,838
I was supposed to watch him for you,
but I didn't.
462
00:27:58,000 --> 00:27:59,558
It's all my fault.
463
00:28:00,320 --> 00:28:02,276
No, baby girl.
464
00:28:02,840 --> 00:28:04,717
I'm his mother.
465
00:28:05,400 --> 00:28:08,790
I should have walked away
from your stepfather...
466
00:28:08,960 --> 00:28:11,633
...no matter how much he hit me.
467
00:28:12,320 --> 00:28:14,231
Then I wouldn't be in here...
468
00:28:14,400 --> 00:28:17,039
...and you wouldn't have had
to take care of Manuel.
469
00:28:17,200 --> 00:28:20,431
I'll take care of Jorge better.
I promise.
470
00:28:20,600 --> 00:28:22,431
I'll keep him safe for you.
471
00:28:23,240 --> 00:28:26,994
I know you will.
I'm so sorry, Mama.
472
00:28:33,680 --> 00:28:36,752
She and Jorge moved up north
right after that...
473
00:28:36,920 --> 00:28:40,356
...and she would never even talk about
Manuel when she would come to visit.
474
00:28:40,960 --> 00:28:46,557
Maybe that's why she's so focused on
taking care of other people.
475
00:28:46,760 --> 00:28:48,876
Like all those foster kids.
476
00:28:49,680 --> 00:28:51,079
Yes.
477
00:28:51,240 --> 00:28:53,231
Like all those foster kids.
478
00:28:54,120 --> 00:28:56,918
Now, Jorge Diaz,
he's your other son, right?
479
00:28:57,080 --> 00:29:00,277
Jorge Hernandez. He and Manny
had a different father than Rosie.
480
00:29:00,480 --> 00:29:02,675
And do you have any idea
where he might be?
481
00:29:03,280 --> 00:29:07,319
He lives in Pennsylvania.
Scranton, I think.
482
00:29:08,680 --> 00:29:10,671
I haven't heard from him in years.
483
00:29:10,840 --> 00:29:13,513
Rosie tells me how he is.
484
00:29:15,560 --> 00:29:17,949
You'll let me know
when you find her, right?
485
00:29:18,160 --> 00:29:19,559
Yes, ma'am.
486
00:29:19,720 --> 00:29:21,233
I sure will.
487
00:29:22,280 --> 00:29:24,589
You can get back to me...
No, we're trying to
488
00:29:24,760 --> 00:29:27,593
...with the number I gave you.
Well, thank you for checking.
489
00:29:27,760 --> 00:29:29,990
That's not what I was looking for.
Let me know.
490
00:29:30,200 --> 00:29:31,474
Thank you.
Great. Thanks.
491
00:29:31,640 --> 00:29:35,519
I can't find a death certificate
for Manny or Manuel Diaz...
492
00:29:35,680 --> 00:29:37,398
...or Hernandez anywhere near Miami.
493
00:29:37,600 --> 00:29:39,716
Any chance it's lost in
a file room somewhere?
494
00:29:39,920 --> 00:29:41,911
Oh, there's always that chance.
495
00:29:42,720 --> 00:29:45,951
All right. An 8 year old gets hit by a car
playing in the street.
496
00:29:46,120 --> 00:29:47,712
Nobody does an autopsy, right?
497
00:29:48,080 --> 00:29:50,355
Probably not.
498
00:29:51,520 --> 00:29:53,112
Fitzgerald.
499
00:29:53,720 --> 00:29:54,994
Yeah.
500
00:29:55,160 --> 00:29:57,355
Oh, hey.
Thanks for getting back to me.
501
00:29:59,320 --> 00:30:00,594
Really?
502
00:30:01,240 --> 00:30:02,719
When?
503
00:30:02,880 --> 00:30:04,871
Hold on. Yeah.
504
00:30:05,040 --> 00:30:06,792
Okay.
505
00:30:09,720 --> 00:30:12,359
And the police never made an ID?
Okay, thanks.
506
00:30:12,520 --> 00:30:14,431
No, no, this was a huge help.
507
00:30:14,600 --> 00:30:16,033
Yeah. Bye.
508
00:30:16,240 --> 00:30:18,196
That was a reporter at
The Miami Register.
509
00:30:18,400 --> 00:30:19,674
A couple of years ago...
510
00:30:19,840 --> 00:30:22,229
...they were building a mall near
where Rosie lived.
511
00:30:22,400 --> 00:30:24,231
While they were
laying the foundation...
512
00:30:24,400 --> 00:30:26,675
...they found the remains
of a 7 to 10 year old boy.
513
00:30:26,880 --> 00:30:29,314
Manny was 8.
And this body was in the ground...
514
00:30:29,480 --> 00:30:31,232
...for a long time.
How did he die?
515
00:30:31,440 --> 00:30:33,635
Blunt force trauma to the head.
516
00:30:34,720 --> 00:30:36,199
Could he have been hit by a car?
517
00:30:36,400 --> 00:30:39,836
Yeah, but why bury him like that
if it was just an accident?
518
00:30:40,080 --> 00:30:41,672
Right.
519
00:30:46,360 --> 00:30:48,669
Rosie's brother is Jorge Hernandez.
He lives in...
520
00:30:48,840 --> 00:30:50,273
Scranton, Pennsylvania.
521
00:30:50,440 --> 00:30:52,396
In Scranton.
522
00:30:52,560 --> 00:30:54,516
There are four guys
who have that name.
523
00:30:54,720 --> 00:30:56,039
These are them.
524
00:30:56,240 --> 00:30:58,800
They have to make sure
they have the right one.
525
00:30:59,520 --> 00:31:00,999
Are any of these the right one?
526
00:31:01,440 --> 00:31:04,750
It's okay if they're not.
Just tell Chantal the truth.
527
00:31:10,040 --> 00:31:12,235
Okay. That's good, Malcolm.
Thank you.
528
00:31:12,440 --> 00:31:14,158
Why was he mean to Rosie?
529
00:31:14,640 --> 00:31:17,200
We don't know.
Sometimes...
530
00:31:17,400 --> 00:31:20,949
...brothers and sisters get mad, Malcolm.
Just like you and me.
531
00:31:21,760 --> 00:31:23,432
But they still love each other.
532
00:31:23,600 --> 00:31:26,876
Rosie and Jorge are gonna
take care of each other.
533
00:31:31,120 --> 00:31:33,111
We checked you out, Mark.
You and Jorge...
534
00:31:33,280 --> 00:31:35,794
...spent eight months together
in Sussex County Jail.
535
00:31:36,000 --> 00:31:37,319
Isn't that a coincidence?
536
00:31:37,480 --> 00:31:39,596
That his sister drove
the truck with the games?
537
00:31:39,800 --> 00:31:41,438
Yeah, he looks sort of familiar.
538
00:31:42,640 --> 00:31:45,359
He better start looking
a lot more than sort of familiar...
539
00:31:45,520 --> 00:31:47,909
...because we got you
for tampering with U.S. Mail...
540
00:31:48,080 --> 00:31:51,755
...and possession of stolen property.
Plus, you're aimed at kidnapping.
541
00:31:51,920 --> 00:31:53,911
I had nothing to do
with anything like that.
542
00:31:54,120 --> 00:31:55,439
Well, here's the thing:
543
00:31:55,600 --> 00:31:59,434
He's not here to take responsibility,
so we're more than willing to blame you.
544
00:32:01,600 --> 00:32:04,990
Look, I was just there
to buy the games.
545
00:32:05,160 --> 00:32:06,559
That's all.
546
00:32:06,720 --> 00:32:09,917
Jorge and his sister,
they were still at the truck when I left.
547
00:32:13,320 --> 00:32:15,629
That's 3000.
All right, all right, all right.
548
00:32:15,840 --> 00:32:19,116
Three, four, five, six.
Hey, we talked about 10,000, right?
549
00:32:19,320 --> 00:32:21,595
Yeah, and you told me
there'd be 7 or 800 games.
550
00:32:21,760 --> 00:32:24,479
I counted 300 and change.
I can't sell things I don't have.
551
00:32:24,640 --> 00:32:25,914
Hey, Rosie, what happened?
552
00:32:26,120 --> 00:32:27,997
I said a lot.
I didn't know how many.
553
00:32:28,200 --> 00:32:30,839
All right, all right.
How about you give me $ 15 a game?
554
00:32:31,000 --> 00:32:32,831
What?
You're gonna sell it for double.
555
00:32:33,000 --> 00:32:34,399
Sorry, man.
556
00:32:35,920 --> 00:32:38,195
Don't even think about it.
You ripping me off?
557
00:32:38,400 --> 00:32:40,118
Gonna rip me off?
Take what you got.
558
00:32:40,280 --> 00:32:41,633
It's not enough, Rosie.
559
00:32:41,840 --> 00:32:44,274
Take what you got.
I owe 11,000 and I only got 6000.
560
00:32:44,440 --> 00:32:47,910
It's okay, you got something.
Listen to your sister, Jorge.
561
00:32:48,080 --> 00:32:50,389
She's smarter than you are.
All right, all right.
562
00:32:52,400 --> 00:32:54,118
He was on edge.
563
00:32:54,280 --> 00:32:55,554
No doubt about it.
564
00:32:55,760 --> 00:32:58,638
You have any idea how he dug himself
into an $ 11,000 hole?
565
00:32:58,840 --> 00:33:02,230
Jorge would bet on two cockroaches
running across a kitchen floor.
566
00:33:03,640 --> 00:33:05,232
Told me he'd been on a cold streak.
567
00:33:05,400 --> 00:33:08,392
You know, he's still 5000 short.
Yeah.
568
00:33:09,440 --> 00:33:12,432
Where's he been playing around here?
I don't know.
569
00:33:12,600 --> 00:33:14,750
Mark, come on.
He's been here for over a week.
570
00:33:14,960 --> 00:33:17,076
Where'd he go to scratch the itch?
571
00:33:18,200 --> 00:33:20,031
There's an underground club.
Where?
572
00:33:20,240 --> 00:33:21,798
Off Pawling Avenue.
573
00:33:28,240 --> 00:33:30,071
Membership card.
574
00:33:31,240 --> 00:33:33,151
You guys take a hike.
575
00:33:35,120 --> 00:33:36,599
We're with the FBI.
576
00:33:36,760 --> 00:33:38,034
I'm Agent Malone.
577
00:33:38,240 --> 00:33:39,514
Agent Johnson.
578
00:33:39,680 --> 00:33:41,671
Put your hands where I can see them.
579
00:33:44,320 --> 00:33:46,231
Two hundred bucks?
That's all you got left?
580
00:33:48,320 --> 00:33:49,878
We're looking for your sister.
581
00:33:52,920 --> 00:33:56,196
Mark Ryan told us about
the truck and the games.
582
00:33:56,360 --> 00:33:58,920
He said that when he left,
you were with Rosie.
583
00:33:59,080 --> 00:34:02,072
You called Social Services
and accused her of abusing the kids...
584
00:34:02,240 --> 00:34:03,639
...to get them out of the way.
585
00:34:04,760 --> 00:34:07,115
Now, those kids are waiting
for Rosie to come home.
586
00:34:08,000 --> 00:34:09,319
What did you do with her?
587
00:34:10,840 --> 00:34:14,037
I just thought
if we went to the ATM...
588
00:34:14,200 --> 00:34:16,270
...we could get a little more money.
589
00:34:16,920 --> 00:34:18,797
I don't have any more.
590
00:34:21,040 --> 00:34:22,314
Rosie...
591
00:34:24,080 --> 00:34:26,355
...I screwed up, okay? I know, I know.
I know.
592
00:34:26,520 --> 00:34:29,398
But they're gonna kill me.
You've gone too far, okay?
593
00:34:30,120 --> 00:34:32,509
If they take my kids away,
who'll take care of them?
594
00:34:32,680 --> 00:34:34,193
You have to help me, Rosie.
595
00:34:34,360 --> 00:34:36,351
Okay?
I have helped you.
596
00:34:36,520 --> 00:34:38,909
I have helped you every single time
for 25 years.
597
00:34:39,080 --> 00:34:41,514
Ever since Manny died.
That wasn't my fault!
598
00:34:41,680 --> 00:34:43,238
I shouldn't have left him with you.
599
00:34:43,400 --> 00:34:45,436
I didn't mean to kill him.
He made me so mad.
600
00:34:45,600 --> 00:34:49,559
Jorge, listen to me.
Today was a very bad idea, okay?
601
00:34:49,720 --> 00:34:53,474
So now I have to go home
and try and get my kids back.
602
00:34:53,680 --> 00:34:55,398
You have to help me.
603
00:34:55,560 --> 00:34:57,198
No.
Rosie.
604
00:34:57,360 --> 00:34:58,679
Rosie!
605
00:35:00,440 --> 00:35:02,271
Rosie, don't walk away!
606
00:35:27,080 --> 00:35:30,675
She gave you everything she had
and it wasn't enough.
607
00:35:30,880 --> 00:35:32,438
Where's your sister, Jorge?
608
00:35:34,400 --> 00:35:36,550
I took her to a park.
609
00:35:39,280 --> 00:35:41,316
My sister's in the park.
610
00:35:45,720 --> 00:35:47,836
When she told him
that she couldn't help him...
611
00:35:48,000 --> 00:35:50,230
...that she had to look after
the two of you...
612
00:35:50,400 --> 00:35:52,231
He shot her.
613
00:35:52,640 --> 00:35:54,596
She really loved you.
614
00:35:55,480 --> 00:35:57,198
Will there be a funeral?
615
00:36:00,160 --> 00:36:02,833
Our first mom didn't get a funeral.
616
00:36:07,000 --> 00:36:08,638
I'm sure there will be.
617
00:36:14,080 --> 00:36:15,559
Malcolm...
618
00:36:17,040 --> 00:36:18,917
He can't go through this again.
619
00:36:19,640 --> 00:36:22,279
Another home? Loving someone else?
620
00:36:24,960 --> 00:36:27,599
I think he'd be better off
if it were just me.
621
00:36:30,240 --> 00:36:31,434
Would you help me?
622
00:36:32,880 --> 00:36:34,313
So that I can take care of him.
623
00:36:34,520 --> 00:36:36,715
You're only 16.
I'll be 17 in a month.
624
00:36:36,880 --> 00:36:38,598
But there's so much to think about.
625
00:36:38,760 --> 00:36:41,354
You need to finish high school,
you have to get a job.
626
00:36:51,400 --> 00:36:56,679
After your birthday, if you still want to,
I'll do whatever I can to help.
627
00:37:03,840 --> 00:37:05,876
Now, do you want me to tell him?
628
00:37:06,600 --> 00:37:08,477
No.
629
00:37:10,320 --> 00:37:12,311
I'll do it.
630
00:37:13,640 --> 00:37:15,073
Thank you.
631
00:37:49,040 --> 00:37:50,439
What are you still doing here?
632
00:37:51,360 --> 00:37:53,396
I didn't realize how late it was.
633
00:37:54,360 --> 00:37:56,351
That paperwork will keep
until tomorrow.
634
00:37:58,240 --> 00:37:59,514
Why don't you go home.
635
00:38:00,440 --> 00:38:02,158
I should.
636
00:38:12,000 --> 00:38:13,911
Is there anything I can do to help you?
637
00:38:15,280 --> 00:38:16,918
No.
638
00:38:17,280 --> 00:38:18,793
Look...
639
00:38:20,960 --> 00:38:24,396
...I know that you think that
I haven't always been there for you.
640
00:38:26,040 --> 00:38:27,678
And you're right, I haven't.
641
00:38:29,640 --> 00:38:31,471
But I'm here for you now.
642
00:38:33,560 --> 00:38:35,516
If there's any way
that I can help you...
643
00:38:37,560 --> 00:38:39,994
This, you can't do anything about.
644
00:38:40,320 --> 00:38:41,958
But thanks.
645
00:38:48,440 --> 00:38:50,078
Good night.
646
00:39:04,480 --> 00:39:08,553
The wall between the two ventricles is
enlarged, obstructing the flow of blood.
647
00:39:08,720 --> 00:39:11,314
It's called
hypertrophic cardiomyopathy.
648
00:39:11,480 --> 00:39:14,278
In layman's terms,
it's a deterioration of the heart muscle.
649
00:39:14,840 --> 00:39:17,354
And the high blood pressure
and shortness of breath?
650
00:39:17,560 --> 00:39:19,471
Are both caused by it.
651
00:39:20,920 --> 00:39:22,831
I'm gonna start you on
some medications.
652
00:39:23,040 --> 00:39:24,951
And that'll be all?
653
00:39:25,120 --> 00:39:28,078
For now.
We have to see how you respond.
654
00:39:32,320 --> 00:39:33,958
Vivian...
655
00:39:35,480 --> 00:39:37,311
...this can be very serious.
656
00:39:37,480 --> 00:39:39,710
Possibly it's what killed your uncle.
657
00:39:41,160 --> 00:39:42,559
It's hereditary?
658
00:39:42,760 --> 00:39:43,988
Yes.
659
00:39:45,280 --> 00:39:47,236
Then I ought to get
Reggie checked out.
660
00:39:47,440 --> 00:39:48,839
I would.
661
00:39:49,200 --> 00:39:52,078
The earlier you find it,
the better the prognosis.
662
00:39:53,440 --> 00:39:55,874
Sorry. Yeah.
663
00:39:57,320 --> 00:39:58,639
Okay.
664
00:39:59,040 --> 00:40:00,598
Where?
665
00:40:01,560 --> 00:40:04,233
I'll be there in 20 minutes. All right.
666
00:40:04,640 --> 00:40:06,358
Gotta go to work.
667
00:40:06,520 --> 00:40:08,636
We have a lot more to talk about.
668
00:40:09,560 --> 00:40:11,915
I'll make another appointment
on my way out.
669
00:40:13,560 --> 00:40:15,232
Vivian, I'm sorry.
670
00:40:57,200 --> 00:40:59,998
Hey.
What do we got?
671
00:41:00,360 --> 00:41:03,272
Postal truck 4281,
assigned to a Rosie Diaz...
672
00:41:03,440 --> 00:41:05,158
...from the Carpenter Street station.
673
00:41:05,320 --> 00:41:06,992
She left there at 6:30 this morning.
674
00:41:07,160 --> 00:41:09,720
Three hours later,
the cops found the truck like this.
675
00:41:09,880 --> 00:41:12,792
This alley on her route?
Not even close to it.
676
00:41:42,640 --> 00:41:44,631
Adapted by:
SDI Media Group
677
00:41:44,800 --> 00:41:46,791
[ENGLISH]
52735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
