All language subtitles for Without a Trace - 03x05 - American Goddess.DVDRip.XviD-SAINTS.English.orig.Addic7ed.com

Lynette Shaw. Thirty years old.

A bookkeeper at a restaurant.

Overweight, unhappy.

This is Lynette when she began
American Goddess.

After three brutal months
that included 13 surgeries...

... 120 hours in the gym,
and a strict 1200 calorie a day diet...

... Lynette beat eight other contestants
to be crowned American Goddess.

This is Lynette now.

You've seen her pain,
you've seen her gain.

You've seen her
take charge of her life.

You've watched at home as she's
undergone a miraculous transformation.

Through the wonders
of cosmetic surgery...

... and under the guidance
of our experts...

... she's gone from being an ordinary,
unremarkable young woman...

I should have worn the blue dress.
Are you kidding? You look perfect.

I want you to go out there,
I want you to have fun, okay? Go on.

The American Goddess, Lynette Shaw.

Thank you.

As you all know,
being on American Goddess...

...was an opportunity
of a lifetime for me.

I have never felt more beautiful
or better about myself in my whole life.

You look like a freak.

Who'd say that?
Why'd she say that?

You're the best, Lynette.
Don't listen, Lynette.

What I learned from the experience
You're gorgeous.

Is that none of us
is a finished product.

None of us is a product, sweetheart.
Except you.

You're a piece of plastic.

You need to go and call security
immediately.

But there are ways
to make ourselves better...

...and that's why I wanted
to be here...

...to tell you about the new line
of American Goddess cosmetics.

What about therapy?
Ma'am.

Come on, let's go.
This is ridiculous.

Lynette. Lynette. Lynette.

There
There are booths out in the lobby...

...where they're doing demonstrations
and makeovers.

And I'll be there too.

Thank you.

Thank you.

So, Mr. Kaplan, how long
have you been Lynette's manager?

About six weeks.
Since the show ended.

She's gotten pretty famous. Have you
had any problems with stalkers, fans?

No. That woman who shouted out today,
that's as bad as it's ever been.

What has she been pursuing?

People that go on reality shows,
they have an interest in acting or

That's not what it was about.

Some of those girls, they'd kill
just to get a walk on on a soap.

Lynette just wanted
to feel better about herself.

It wasn't about the fame
or the money.

What was she doing here today then?
Fulfilling her obligation to the company.

That's her mother.
She's worried sick.

Will you have her meet me at
Lynette's apartment in an hour? Thanks.

Hi, honey, how you doing?
No, no, no.

Any prints?
Littered with them.

I got a couple right off the doorknob.

What about the heckler?
She was at the diner across the street.

Witnesses?
Nope.

Everyone was waiting for makeovers.

Whoever engineered this
had pretty good timing.

What about alternate exits?
This hallway leads to a service elevator.

Cops are talking to the hotel employees,
doing background checks, everything.

You ever watch this show?
I don't watch that crap. You?

No. My wife lets my kids
watch it sometimes.

Good if you want your daughters to think
surgery's the answer to everything.

You should meet my mom.

She's so confident and put together.

I see the way people treat her.

They all wanna be her friend.
They all wanna be near her.

I remember when I turned 21
my mom threw this party for me...

... and the whole night
everyone was just staring at her.

It was my party,
but it's like I wasn 't even there.

According to NYPD Lynette never
filed any restraining orders.

No complaints of stalkers. Nothing.

That may not be what this is about.
What you got?

This is the audition tape
Lynette made for the show. Look.

I've I've never had a boyfriend.

I've never been with a man like that.

It's just that I know
I'm a good person on the inside.

This girl is so desperate to be loved.

Before the show she was invisible.
Now she's a celebrity.

Yeah, for 15 minutes.
That's true.

But guys are probably
hitting on her all the time.

She's got zero experience.

Some scumbag buys her a drink,
she'll think she hit the lotto.

So we're looking for a scumbag
in New York City.

My assistant said the dressing room
looked like a hurricane tore through it.

Did Lynette have any problems
with the show? Complaints?

You kidding? When she came here
she was a zilch in every department:

Confidence, motivation, presentation.
We made her a star.

She's having the time of her life,
that's why it's so tragic.

Tragic for Lynette, but maybe not
so tragic for you. You got motive.

I have what?
You have a motive.

Angie Bowman filed sexual harassment
charges against you.

Was Lynette gonna
do the same thing?

We disqualified Angie
because she had bulimia.

Lynette brought that to our attention.
She was very concerned about Angie.

She's lying.
She just wants to get rid of me.

I talked to the other girls, they've
seen you make yourself throw up too.

I don't believe this.
Angie, I know this is hard...

...but there are places
where you can get help.

This is the number for Crestview,
that place I told you about.

The mental ward?
They saved my life.

Yeah? Then why are you here?

I want my surgery.
I'm sorry, Angie.

Hypocrites.

Maybe I shouldn't have done that.
Lynette, you did her a favor.

I hope so.

The next week, Angie filed the suit
as retribution.

The girl's a basket case.
So Angie's a basket case.

Lynette spent time
in a psychiatric institute.

Is that the criteria
for your contestants?

Yeah, well, what can I say?
Crazy people make better TV.

Yeah, ain't that the truth.

This girl takes Fit 'N' Thin.

So?
Fit 'N' Thin equals high maintenance.

It usually comes with a cat,
a fat best friend and a daddy complex.

Your compassion is overwhelming.
Look, all I'm saying is, life's too short.

I dated a girl that takes this stuff.
She would talk about how fat she was.

Then she'd spend her whole night
at the fridge scarfing down cold pizza.

This is from Kerry Cleaners. She dropped
a dress off there at 8 a.m. This morning.

That's right before her appearance
at the Carson Hotel.

It says it's for stain treatment.
She put a rush on it.

Maybe it's blood.
According to you, pizza sauce.

She's got messages.

Hey, it's me. We still on for tonight?
Haven 't heard from you.

Me again. It's almost 6.
You better not be blowing me off again.

Lynette, are you there?
What the hell is going on?

I'm sick of this.

All three messages
left on Lynette's machine...

...they all came from a number
at Eagle Stationary in Queens.

How many employees?
Only 400.

I'll take A through L, you take the rest.
We'll see what pops.

You're angry over being disqualified.
I was.

But I don't have
any problem with her now.

I don't have any problem
with anyone.

I even told my lawyer
to drop the lawsuit.

I was just being vindictive.

So, what turned you around?
I went to Crestview like Lynette said.

And she was right. It did save my life.

Is that why you called her last week?

Ran a check on her phone records.
Your number came up.

I just wanted to get together with her.
For what?

To thank her.

I have something to show you.
Oh, my God.

Mark?
Can you believe it?

That is so beautiful.

It never would have happened
without you.

You know, before Crestview...

...I honestly thought a nose job
and losing 20 pounds would fix my life.

I am so happy for you.
You deserve this.

So, what about you?
Are you seeing anyone?

No. But there is this one guy.

I'm listening.
I've had my eye on him for a long time.

That's why I did this whole
Goddess thing in the first place.

But now I just don't know
the best way to ask him out.

Excuse me. Excuse me.

Hi, sorry to bother you.
Aren't you the American Goddess?

Yeah.

Could I get your autograph?

Sure. Okay.

Thank you.

What's your name?
Ethan.

Okay. Sorry.

Those doctors did an amazing job.
Oh, thank you.

Is there a reason
they didn't do your ears?

Your ears are great. Beautiful.

Great. Great. Thank you.
Enjoy your lunch.

After he left she kept asking me
over and over again if he was right...

...if her ears were too big.

It was so sad.

This guy that she did the show for,
did she mention his name?

No. She didn't wanna
talk about it after that.

Angie Bowman?

No, we've never heard of her.
No, Lynette never mentioned her to us.

How long have you known each other?
Three years next month.

So you're together?

That's how I became
Lynette's manager.

Do you think it's possible
that Lynette hurt herself?

No. She would never.
I don't understand.

You saw the dressing room.
She was clearly attacked by someone.

It's my understanding she was
hospitalized for depression.

That was five years ago.

She in contact with anyone
from that hospital?

I have no idea.
Lynette doesn't share her personal life.

Meanwhile she has no problem
going on national TV...

...and telling the whole country
her sob story.

You weren't in favor
of Lynette going on the show?

Are you kidding?
I begged her not to.

Darling, please listen to me.

There's absolutely nothing wrong
with being average.

Most people are average, and they
live perfectly fine, average lives.

My life isn't perfectly fine.
It isn't even average. It's horrible.

And making a spectacle of yourself
is going to solve it?

I applied for a promotion
at the restaurant, to be a hostess.

You never told me.

What, you think I wanna be
a bookkeeper the rest of my life?

No. But a hostess?

It doesn't matter anyway.
I didn't get it.

The manager says I'm not
front of the house material.

Which means I'm not pretty enough.

Please, I'm sure
there's another reason.

There's probably an applicant
with more experience.

You got your eyes done.

I didn't do it in front
of a television audience.

Heaven's sake, Lynette,
it's a completely different thing.

You told your daughter
she was average?

There's one thing I'm not gonna do.
I'm not gonna lie to my child.

Lynette has a lot of wonderful qualities:
She's honest, she's loyal, she's...

She's a terrific tennis player.

Wish she'd play more, but she's terrific.
I compliment her all the time.

Don't I, Bruce?
Yes, yes. All the time.

So I will not have you judging me.

My daughter is missing,
and I didn't have anything to do with it.

I never suggested you had.

Excuse me, I just...

I just found these
in the magazine stand right there.

Oh, my God, are these of Lynette?

She's naked.

Do you know who took them?
No, I just

I just can't look at them.

Mr. Kaplan?
No, I have no idea.

So much for rush service.

Lynette dropped this off
at the cleaners this morning.

They still hadn't gotten to it.

So the stain's still on it?

Yep. I also found this.
Hotel keycard in one of her pockets.

Is it from the Carson?
Nope.

I went through Lynette's financials.
There were no recent hotel charges.

This is a pretty hot dress.

Maybe she was on a date
and he paid for a room.

You'd hope.
I'm gonna take this to our tech squad...

...see if they can read the strip,
find out what hotel it's from.

All right.

The prints that Forensics lifted
from the door...

...belong to a guy
by the name of Paul Pfeiffer.

Pfeiffer?

This guy have a record?
No...

...but five years ago he was a patient
at Crestview Treatment Center.

Same hospital as Lynette.

Paul Pfeiffer.
He works at Eagle Stationary.

He was the guy who was calling
Lynette's apartment last night.

You tried to call her three times
before she disappeared, Paul.

We had plans.

So you two are dating?
No.

On her application
to the American Goddess she wrote:

"Paul is the closest person
to me in the world."

You're not dating?
She's my friend. That's it.

You guys met at Crestview?
Yeah.

What were you there for?
Depression.

What were you doing
in her dressing room?

We've got your prints
all over the place.

I just went over there
to talk to her. That's it.

Paul?
I...

I've been up all night thinking about it,
and I can't keep doing this.

What are you talking about?

I have always been
there for you, Lynette. Always.

Through everything.
And now you're just moving on?

I am sorry.

After all those nights I stayed up
talking to you on the phone.

Do you remember that?
Of course I do.

I mean, what we had was real.

Our connection was real. This is not.

I didn't mean to hurt you.

I'm the one, Lynette.

I'm the one that thought
you were beautiful no matter what.

Good luck in your new body.

So then I got on the F train,
and I went to work.

You can call them and ask them.
Paul, you ever take her picture?

I I don't...

I don't know who took these.

Are there any other guys in her life
that you know about?

I wouldn't know.
She wouldn't tell me.

I mean, maybe the surgeon
from the TV show.

Dr. Singh.
Yeah.

She sometimes talked about him,
about how incredible he was...

...and how handsome.

Apparently Lynette
has quite a crush on you.

That happens in this business.

You make a woman feel beautiful,
they fall in love with you.

Where were you
this morning at 10:00?

Well, I was doing
an interview for Extra.

And last night?
I was giving a seminar at Columbia.

Did Lynette ever talk to you
about any of the men in her life?

No.
But she has talked to you?

According to her phone records,
she called you six times last week.

She was in my office.
She was here for a consultation.

What was she here for?
Hasn't she had everything done?

Apparently not her ears.

They're enormous.

Lynette, you're gorgeous.
I look ridiculous.

You have no idea what it's like...

...walking around knowing
people are staring at you...

...to see if you're perfect.

You are perfect.

You're the best work I've done.

Oh, I'm not criticizing you.
You did a great job.

It's me, obviously. It's me.

I'm sorry, Lynette, but it's
too soon after your last surgeries.

Three months.
Something could go wrong.

It's dangerous. I won't do it.
Then get me a referral.

Lynette, you're famous now.

Every surgeon out there
knows how much surgery you've had.

Now, if something were to go wrong,
they'd be facing a major lawsuit.

I'm sorry. I can't do it.

Sounds like she needs a shrink,
not a surgeon.

I suggested that,
but she wasn't interested.

That guy Lynette told Angie about...

You find him?

No, but Lynette worked as a bookkeeper
at a place called Casadora's.

I went over her credit card charges.

The past month, she's eaten there
three, four times a week.

Maybe she likes the food.

Well, I'm just thinking that maybe
this guy's someone from her old job.

So when Lynette worked here
did you ever talk about guys?

All the time.
Anyone in particular?

Well, that's the problem.
It wasn't anyone.

I kept telling her, " Lynnie,
you gotta put yourself out there."

She thought she was too fat.

I gave her the number
of my aunt's doctor in Queens.

He does liposuction.

Half the price
as these shysters in the city.

Then she ended up
on American Goddess...

...now she's a high roller.

What do you mean, a high roller?
Well, look at her.

She's a knockout.

When she comes in here
the guys' tongues fall on the floor.

When she comes in now,
is there anyone that she flirts with?

She certainly seems
to have the hots for Hal.

Who's Hal?
The manager.

Yeah, you know, I
I heard about Lynette.

It's terrible.

You dating her?
Are you nuts?

Talk about high maintenance.

Shirley said she comes in two or
three times a week just to flirt with you.

Yeah, she's been here.
She was here a couple days ago.

You should have seen her.

Hi, Hal.
Lynette. Hi.

How you doing?
New bookkeeper.

Sucks.

Please, sit.

I'm sorry our kitchen's closed, but I can
get Marco to make you some pasta

No, actually
I'm really here because I

I'm having a party,
and I thought you guys could cater.

Sure. How many people?
I'm not sure.

But I want it to be festive.
It's a celebration.

I'm gonna be in Playboy magazine.

Wow, that is great.

Maybe we could
go for drinks sometime?

Talk about the party?

I could show you the pictures
in advance if you want.

Would you like that?

So did you ever meet up with her?
No.

Why not?
Well, guys, she's desperate, right?

You sleep with her,
she's calling every second of the day.

Maybe she just wanted to talk.

Yeah, about how fat she is
and how she never works out.

We'll be in touch.
Okay.

Jack, that was the Submissions
Department from Playboy.

They want you to pose
for Miss November?

Lynette did send them
some photographs.

But guess who the photographer was.
Surprise me.

Bruce Kaplan. Her future stepfather.

You're quite the Renaissance man,
aren't you, Mr. Kaplan?

First you're a photographer,
then you're a manager.

What else you do?

Most of the time now,
real estate with Irene.

Yeah, managing Lynette,
it's just part time.

What about these?

Playboy wanted to do a spread.

It was too much money to turn down.

Oh, Lynette wanted to do it?
Yeah.

I mean, she was terrified.

She said she only wanted
to do the pictures if I shot them.

Of course, Playboy said no...

...so we did some test shots
to try to convince them.

So she wanted her future stepfather
to take naked pictures of her?

I know how it looks.
No, I don't think you do.

You get 20 years to life
for kidnapping.

You get five years for lying to us.

Look, the only reason
I lied about these pictures...

...is because when we shot them...

...I screwed up.

Look at you. You are a natural.

Come here. Follow me.
Okay.

Okay, that is great.
That is great.

And you were worried?
Are you sure they're gonna be okay?

Lynette, are you kidding?
They are gonna be fantastic.

Lynette, you look so beautiful.

I feel beautiful.

I do. I really do.

So, so beautiful.

Bruce...

...what are you doing?

I don't know.

I'm going to get dressed.

Lynette, I don't know
what I was thinking.

L Lynette.

But that is it, okay?
Nothing else happened.

I swear to God.

Does her mother know?
Bruce told me all about it.

That's why our relationship works.
We tell each other everything.

But not the FBI?

No. Well, I knew
how it'd look for Bruce.

So you chose to protect Bruce
over protecting your own daughter?

Those pictures are not
why Lynette is missing.

How do you know?
Because Bruce would never hurt her.

So you're not angry with him?
Why? She threw herself at him.

He didn't let her go very far.
Is that what he told you?

Anyway, I made sure she'd
never try that routine again.

What'd you do?
I went over to her apartment yesterday.

She wasn't there.
I let myself in and I waited.

She must've been out all night.
She didn't get in until 7:30.

Mom?
How dare you.

What?
You know better than anyone else.

It's taken years for me
to find someone like Bruce...

...and now you wanna
seduce him away?

What? I didn't
No, don't even start, Lynette.

Bruce told me everything.

He said that I tried to seduce him?

Did it happen some other way?

Mom, I have to be at an appearance
in less than an hour...

...and I had a really bad night.

Someone else's fiancé turn you down?
I didn't do anything.

Bruce came on to me.
You lying little bitch.

I'm your daughter.
Why can't you just believe me?

I'm your mother.
That didn't stop you?

It's always stopped me
from doing anything.

That's why you didn't want me
going on American Goddess.

Because I might get noticed for once.

That wasn't why.

I just didn't think
it was gonna make her happy.

It sounds like you were right.

We think she may have been raped.
What?

Dress she was wearing
that morning had semen on it.

God, by whom?
We don't know.

Maybe if you would've asked her
why she was so upset, we would know.

Front desk.
Excuse me.

I'll transfer you.
Excuse me.

Front desk.
Excuse me.

I'll be right with you. Front desk.
I'll transfer you to room service.

This is important, okay?
Should I get the manager?

Well, that depends.

How can I help you?
Have you seen this woman?

Who hasn't?
She was on American Goddess.

Did she stay at this hotel?
She sure did.

Used a gift certificate
from the show to pay.

It was two nights ago.

Was she with anyone?
A man joined her in the lobby.

Thanks.

Yeah, I'll get them to you
as soon as I can.

That was Sam. She needs photos
to show the hotel clerk...

...see if any of our suspects
were there.

Well, Paul Pfeiffer was.
It just came up on his credit card.

Wednesday. Same night as Lynette.

And it looks like
he got hammered at the bar.

I was having a drink.
With Lynette?

No.
Paul, we know she was there.

Look, we were just
supposed to hang out that night...

...order in Chinese, watch a movie.
Like we used to.

And that's why you left her messages.
Yeah.

Finally I went over there...

...and she was on her way out,
so I followed her.

Paul?

What are you doing here?

I thought we were gonna watch
Harold and Maude tonight.

I left you a message at work.

Are you here to meet someone?

It doesn't matter.

You should just go home.

What?

I've practiced saying this
to you a thousand times.

Saying what?

I know we are friends and...

But...

...I love you,
and I want us to be together.

You're repulsed.

No, I'm flattered.

Well, good.

Paul.

You know how much
you mean to me, right?

It sounds like there's a "but" coming.

This other person...

This is something
I've been waiting for my whole life.

I'm so sorry.

I watched Harold and Maude alone.

Why didn't you tell us this before?
Well, you guys were all over me.

You had my fingerprints on the door,
and I had followed her to the hotel.

I just thought it looked bad.
Well, it does.

But we got your DNA in the lab,
so we'll know pretty soon how bad.

So sit tight, and we'll get back to you
as soon as we know something.

No, that's not him.
He was thinner, better looking.

Okay. How about this one?

Yeah, that's him.
That's definitely the guy.

So you were at the Litton Hotel
Wednesday night?

Yeah, they got a wicked bar there.
Nobody saw you in the bar.

Somebody did see you in the lobby
with Lynette Shaw.

Yeah, I bumped into her there.
Did you go up to the room with her?

No. Guys, I've already told you this,
I wasn't interested in her.

Hal, we found semen all over the dress
she was wearing that night.

Maybe she got lucky.
It just seems like a big coincidence.

Her being in love with you,
you being at the same hotel.

Am I gonna need a lawyer here?
I don't know. Do you?

Hal, no one's saying you did anything,
okay?

We're just trying to figure out
what happened that night.

Look, let's say you banged her. Big deal.
We're not trying to bust you for that.

I mean, I gotta admit, if I could've
gone there, I would've gone there.

Couple Scotches,
you bang the American Goddess...

...I mean, come on,
that's a story, right?

Yeah, a horror story.

What, was it a long night?
No, the night was fine.

It was the next morning
that was the problem.

You don't wanna see me again?

Look...

...it was one night, all right?

Let's not make it a big deal.

It wasn't good?

I thought you had a nice time.
No, it was fine. Look, I gotta go.

Is there something wrong with me?
Is it my ears?

Because I know my ears are funny...

...and my arms,
I didn't work out for a long time.

It's not your ears.
The scars?

Because whatever it is, I can change it.
Shut up!

This is my first time.
Oh, and that's my problem?

I gave I gave myself to you.

I did this for you.

You're disgusting.

Everything about you...

...disgusts me.

It was a nightmare.
So is that how you get off?

Treating women like garbage?
I don't treat women like garbage.

Okay? This girl was messed up.

Maybe she has father issues,
I don't wanna know.

The point is,
she was asking for it, okay?

And you know what I'm talking about.
No, I don't.

Restaurant employees
confirm Hal Dearborn's alibi.

He was there all morning.
We don't have anything on Paul or Bruce.

You all right?
Yeah. Yeah, I'm fine.

I'm just thinking.

In the 12 hours
before Lynette went missing...

...she was rejected by her mother,
her best friend...

...the man of her dreams,
and her plastic surgeon.

All this girl ever wanted
was to be loved.

I mean, that's why she went
on that damn show in the first place.

She's in her room
and she realizes...

...that all the surgery,
the training, the diets...

...they didn't change anything.
She's unhappier than she's ever been.

I think she's the one
that trashed that dressing room.

She just couldn 't take it anymore.

I mean, she was trying to escape.

So, what? You think
she went off and killed herself?

Only thing that makes sense.

But why haven't we found her?
We searched all the hotels, the hospitals.

Wait, Danny's got a point.

We know this girl
wanted to be loved, right?

But for her, she believed in order for that
to happen, she had to be perfect.

Maybe she went to get more surgery.
Where?

According to Dr. Singh,
nobody would touch her.

Wait a minute. The cook at
the restaurant where she worked...

...suggested that she go see a doctor
that was giving liposuctions in Queens.

Hello? Anybody here?

Hi, we're here to see Dr. Varick.

Do you have an appointment?
Yes.

He's out of the office.
Is there something I can help you with?

We have questions about
one of his patients, Lynette Shaw.

Yeah, she had surgery yesterday.
For what?

For what?

I just want it all undone.

What do you mean?
My nose, cheeks, my breasts.

Everything. I just want them
to be what they used to be.

Why? You're beautiful.

You're my niece's idol.

Tell your niece
to pick someone else to idolize.

I'm a freak.

I just wanna go back
to being Lynette.

Boring, average Lynette.

So, what did Dr. Varick do?
He took out her implants.

Breast, cheek.
And we did her nose.

Were there any complications?
No.

We sent her to the recovery center
like we always do.

Would you call them for us,
see if she's still there?

Sure.
Thanks.

Hey, Clancy, it's Amanda
over at Dr. Varick's office.

Is Lynette Shaw still over there?

You sure?

Okay, thanks.
Is there a problem?

Well, she said Lynette
never checked in.

How was she supposed to get there?
I'm not sure.

Usually I arrange
transfer for the patients...

...but Dr. Varick told me
he'd take care of it.

Checked with the country club. Varick
didn't show up for his game today.

We got an APB out on his car.

Background checks show
that he was arrested in North Carolina...

...when a patient died on his table.
So he's practicing without a license.

I also ran Varick's accounts. He took
$500 out of an ATM at 8:00 last night...

...which would be right after
the surgery. The ATM's in Chinatown.

Pretty far from Queens.
And nowhere near the recovery center.

Paid cash. Say nobody bother him.

Is he with anyone?
No. Just him.

What room?
Two fifteen.

We'll need the key.

FBI.

Get on the ground now.
Get down!

I didn't do anything wrong.
I didn't do anything wrong.

Get on the floor.
She's gonna be okay.

Clear.
This is Agent Fitzgerald.

We need NYPD
and an ambulance now.

Lynette. Lynette.

Paul?
I'm Danny Taylor. I'm with the FBI.

We've been looking for you.

Where's Paul?

Hey.

I just wanna let you know
we found Lynette.

Is she okay?
She's gonna be.

She's at New York Hospital.
You know, she's been asking about you.

She has?
You should go see her, Paul.

I will.

Good luck.
Thanks.

Hey.
Hey.

She gonna be okay?
Yeah, it looks that way.

She had an allergic reaction
to the anesthetics Varick gave her.

He didn't take her to the hospital
because he has no license.

Lucky you got there when you did.

Good job.
You too.

Guess you won't be so hard on those
Fit 'N' Thin girls anymore, huh?

Good night.

Good night.

It's just that I know
I'm a good person on the inside...

...but nobody gets a chance to see that
because of the way I look on the outside.

If I could just change the way I look,
my life would be so much better.

Subtitles by
SDI Media Group

[ENGLISH]